Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le livre de base d'Avatar Legends s’ouvre, après l’ours et la table des matières (3 pages), par la présentation du jeu (Welcome to The Game / Bienvenue dans le Jeu, 10 pages). Ce chapitre présente à la fois l’univers d’Avatar: The Last Airbender et ses spécificités (l’avatar, la maîtrise des éléments, les quatre nations, les périodes de jeu), ce qu’est le jeu de rôle, le principe de « jouer pour découvrir la suite » inhérent au système Apocalypse, et les outils de sécurité émotionnelle (carte X, lignes et voiles).

The World of Avatar (Le Monde d'Avatar, 78 pages) est consacré à l’univers du jeu. Après un bref historique relatant comment sont apparus le premier avatar et les quatre nations, le chapitre décrit ces dernières sur quelques pages avec, pour chaque, quatre ou cinq lieux emblématiques. Différents éléments particuliers du monde (la maîtrise des éléments, la technologie, le monde des esprits, l’ordre du lotus blanc, et les tensions entre les habitants) sont ensuite discutés. Les cinq époques de jeu, nommées d’après l’avatar actif à ce moment (Kyoshi, Roku, la guerre de cent ans, Aang, Koora) sont ensuite décrites en détail. Chaque ère est présentée sur le même modèle : les grands traits historiques de l’époque, « son » avatar, les cinq-six grandes thématiques de l’époque, les événements importants et leurs conséquences, et une présentation nation par nation des groupes et personnalités importantes actives à cette période, et des défis et menaces.

Fundamentals of Play (Les Bases du Jeu, 14 pages, 16 en VF) présente les éléments centraux du système de jeu et du jeu de rôle en général. Le chapitre s’ouvre sur une discussion sur la construction d’un récit partagé, l’organisation de la parties en scènes, et la manière de créer de la fiction. Il se poursuit avec les éléments de système : les actions et le lancer de dés, la fatigue, les conditions, la balance, et la maîtrise des éléments. Il se termine par des considérations sur le début d’une partie, et insiste sur ce qu’est et n’est pas un groupe de PJ dans Avatar (l’amitiés, le fait de ne pas être un vilain ou un tueur, le fait d’être un personnage qualifié, d’être là volontairement et d’avoir de l’espace pour croître).

Making Characters (Création de Personnage, 18 pages) se consacre, comme son nom l'indique, à la création du groupe et des personnages.

Core Moves (Manœuvres de Base, 38 pages, 40 en VF) décrit l’utilisation des actions et la manière de gérer les combats. La règle de base est que la narration l’emporte et l’utilisation d’actions de se justifie que si le résultat n’est pas évident. Après une explication de l’utilisation des actions, les huit actions de base sont présentées de la même manière : un encadré avec l’action elle-même, une présentation détaillée, et un exemple d’utilisation en partie. Les cinq actions de Balance (qui font appel et/ou modifie le rapport aux valeurs du personnages) sont décrites sur le même modèle ensuite. Les deux actions permettant d’améliorer le personnage termine la présentation des actions. La manière et l’opportunité de créer des actions sur mesure sont ensuite discutés. La seconde moitié du chapitre est consacré à un système de combat, qui s’utiliser uniquement quand il y a un intérêt narratif à détailler un combat. Il se base sur l’utilisation de trois types d’attitude de combat (défense, attaque, et observation) qui, après un jet de dés, permet l’utilisation de techniques. Un exemple détaillé de combat clôt le chapitre.

Playbooks (Livrets de Personnages, 44 pages) présente les dix livrets du livre de base ; il s’agit des types de personnage qu’il est possible de jouer. Les livrets présentés dans ce chapitre le sont à titre informatif, les joueurs sont invités à télécharger les versions numériques sur le site de l’éditeur pour en avoir une version avec les blancs à remplir.

Advancement (Progression, 14 pages) se consacre à l'évolution des personnages. Comme pour le reste du système un personnage évolue en utilisant une Action. En l'occurrence, une action de développement qui lui permet d’améliorer ses caractéristiques ou de débloquer de nouvelles Actions. Il est aussi possible pour les personnages d’apprendre de nouvelles techniques de combat ; la seconde partie du chapitre s’intéresse aux règles d’apprentissage et d’évolution des techniques.

Running The Game (Mener une Partie d'Avatar Legendes, 24 pages, 26 en VF) discute le rôle du maître de jeu. Ce dernier se voit proposer un agenda, des lignes de conduites de base et des actions qu’il peut utiliser pour faire avancer l’intrigue et rendre les scénarios mémorables pour les joueurs. Les conseils donnés ici sont dans la ligne des jeux sous systèmes Apocalypse avec une emphase sur le fait de jouer sur l’imbalance des valeurs des PNJ plutôt que de mettre en scène des vilains au-delà de toute rédemption. Des règles et conseils pour créer des PNJ, selon leur importance dans la fiction, et un exemple de combat étendu concluent le chapitre.

Alors que Seasons & Campaigns (Saisons et Campagnes, 12 pages) donne des conseils pour élaborer une campagne, de la première session à la conclusion d’un arc narratif, sur le modèle d’une série, Running Adventures (Mener des Aventures, 23 pages) discute de la création d’un scénario et des outils pour le faire jouer — tel que, par exemple, l’escalade ou les flashbacks. Six accroches d’aventures pour chacune des cinq époques de jeu sont ensuite proposées. Un scénario complet (The Vanishing Act / La Mystérieuse Disparition), se passant durant l’époque de Aang, lance les personnages joueurs sur les traces de la fille d’un important diplomate qui a disparu dans les rues de Ba Sing Se lors du Carnaval des Kois volantes.

Trois annexes et un index ferment l’ouvrage. Il s’agit de la liste des techniques de combat (Techniques, 10 pages, 9 en VF), de quelques PNJ notables de la série (NPCs / PNJ, 8 pages) et de plusieurs aides de jeu (Play Materials / Matériel de Jeu, 6 pages) résumant les règles importantes et d’un index (2 pages).

La VF se termine avec 2 pages d'illustrations et une publicité pour la suite de la gamme.

La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony 'T-Hype' Lee et Lee Siu-Leung.

Dans Bluebeard’s Bride, les personnages incarnent trois à cinq facettes de la personnalité de la nouvelle épouse de Barbe Bleue. Le Book of Mirrors propose 5 nouveaux contextes à explorer, et les changements à appliquer par rapport au livre de base pour les mettre en scène.

Le supplément s’ouvre sur les pages de garde, de crédits, et la table des matières (3 pages pour le tout). Suivent 1 illustration pleine page et What Is This ? (1 page) qui présente le supplément et son contenu.

Les cinq chapitres de 18 pages proposent chacun un contexte différent :

• Bluebeard’s Legacy (Once Upon A time) propose de jouer non pas la femme de Barbe Bleue mais son fils et héritier, élevé loin du domaine du père par une mère ayant fuit Barbe Bleue. Un fils qui est encore un jeune garçon, certainement pas encore prêt à affronter les horreurs de la maisonnée. Le Fils (The Son) prend donc la place de l’Épouse. Les Sœurs deviennent des Frères (Brothers) au sein desquels la Sorcière cède la place à l’Héritier (Heir). Les menaces des pièces deviennent Fatherhood, Lineage, Religion et Virility.
• Boarding School (1800s) propose d’incarner une institutrice d’un établissement scolaire assez strict, Wolfmoor, accusée d’avoir une mauvaise influence sur les élèves et sommée par le directeur de rester dans l’établissement pendant les vacances d’hiver. Le directeur profite de la condition modeste de l’institutrice et son célibat pour lui faire miroiter un éventuel mariage qui réglerait ses problèmes si elle fait amende honorable. L’Institutrice (The Teacher) prend donc la place de l’Épouse. L’Anneau devient un Écusson (Crest). La dernière pièce devient l’étude du principal Bluebeard. Les Sœurs laissent la Vierge céder la place à la Pure (The Pure). Les menaces des pièces deviennent Body, Puberty, Religion et Students.
• Condemned Asylum (1910s) propose d’y incarner une patiente d’un institut psychiatrique pour femmes condamné à être fermé dans les prochains mois, le Wolfbriar Asylum. Le docteur place beaucoup d’espoirs en la patiente au sujet de ses méthodes de thérapie novatrices. La Patiente (The Patient) prend donc la place de l’Épouse. L’Anneau devient un Bracelet (Bracelet). La dernière pièce devient le laboratoire du docteur Bluebeard. Les Sœurs laissent la Mère céder la place à l’Infirmière (The Nurse). Les menaces des pièces deviennent Mania, Religion, Sexuality et Trust.
• Dark Carnival (1950s) propose d’y incarner la future nouvelle performeuse au sein d’une troupe ambulante de Virginie, présentant numéros et monstres humains (freaks). La Performeuse (The Showgirl) prend donc la place de l’Épouse. L’Anneau devient une chevalière (Signet). La dernière pièce devient la tente de Monsieur Loyal (Ringmaster). Les Sœurs laissent la Fatale céder la place à la Diva (The Diva). Les menaces des pièces deviennent Publicity, Religion, Sexuality et Workplace.
• Correctional Facility (1980s) propose d’y incarner la future nouvelle gardienne d’une prison pour femmes. Elle est à la fois la fille d’un précédent gardien décédé il y a peu, et la seule femme à occuper ce poste. La Gardienne (The Guard) prend donc la place de l’Épouse. L’Anneau devient le Badge de son père (Badge). La dernière pièce devient le bureau du gardien-chef (Warden). Les Sœurs laissent l’Animus céder la place à la Juge (The judge). Les menaces des pièces deviennent Body, Brutality, Guilt et Sexuality.

Chaque chapitre s’ouvre sur une illustration pleine page et une page de titre, suivies d’une lettre de 2 pages posant le contexte. Puis 2 pages de Groundskeeper Advice explique les changements par rapport au jeu de base : le personnage que les joueurs incarne, les servants et horreurs, le pièces, les enjeux, … Des inspirations historiques et une brève médiographie pouvant servir d’inspiration ferment cette partie. Le reste du chapitre est consacré au matériel de jeu alternatif du contexte, à savoir :

• Le Token track (1 page) ;
• The Final Room (1 page) ;
• The Groundskeeper (1 page) reprend la structure de la partie, les 3 Agendas et les 9 Principes, les 11 Moves génériques, une liste de pièces, et les 15 aspects du personnage définis par les joueurs ;
• Room Threats (1 page) regroupe les quatre nouveaux types de menace, avec ses thèmes sous-jacents et les Moves spécifiques de chaque type ;
• The Moves (2 pages) regroupe les trois Maiden/Scion Moves, les quatre Ring Moves (ou équivalents), et les deux Exit Moves ;
• 5 Feuilles de personnages (1 page chacun) qui présentent les six questions sur le personnages commun, ses liens avec deux autres PJ, ses Stats, ses trois visages, et sa jauge de Trauma ;
• Un verso commun aux cinq feuilles de personnages, consacrée aux conséquence de son état Shattered, une fois la jauge de Trauma remplie.

Une illustration pleine page (la même que celle du livre de base), de femmes ensanglantées aux poings liés vues à travers le trou d’une serrure, ferme l’ouvrage.

Le Clearing Booklet (Livret de Clairières) présente quatre clairières prêtes à jouer pour Root.

L’ouvrage s’ouvre sur 1 page de titre, crédits et mentions légale, 1 illustration pleine page, et Welcome to the Clearing Booklet! (Bienvenue dans le Livret de clairières, 1 page) qui présente le contenu de l’ouvrage. Suivent les quatre clairières en question :

Hookfoot Bog (Le Marais de Croche-Pied, 15 pages), abrite depuis des générations une population de souris particulièrement coriaces qui se sont adaptées aux rudes conditions de vie de leur habitat. Mais le Marquisat vient leur apporter de nouvelles machines qui pourraient bouleverser leur mode de vie. Au grand dam des anciens, mais pas forcément des plus jeunes.

Sixtoe Stand (Le Baroud de Sixorteils,16 pages) voit une clairière fondée par la légendaire renarde Keylan Sixorteils être à nouveau menacée par des loups. Ses habitants, pensaient tout d’abord pouvoir les repousser seuls, en bons héritiers de leur prestigieuse fondatrice, mais doivent en fin de compte contracter une alliance avec une faction de la Forêt. À savoir laquelle…

Limmery Post (Fort Limmery, 15 pages) constitue un avant poste aux marches d’un ancien empire. Ancien poste frontière, ses habitants lapins ont développé une certaine xénophobie. De son côté, l’Alliance de la Forêt verrait bien ledit fort devenir une base pour ses opérations. Mais comment rallier ses habitants ?

Coolclaw Mine (La Mine de Frettegriffe, 15 pages) est au centre d’un conflit entre le Marquisat et les Dynasties de la Canopée. Ses lucratives ressources minières ont en effet très vite attiré sur place les forces du Marquisat. Mais les Dynasties comptent bien la leur reprendre au terme d’un long siège.

La description des clairières suit la même structure que dans le livre de base. À savoir qu’il s’ouvre sur une brève description de la clairière, avant de décrire les quatre conflits qui menacent actuellement la communauté, avec pour chacun son développement final si les Vagabonds n’interviennent pas. Suivent une dizaine de résidents de la communauté ; quelques sites importants, et quelques Règles spéciales. 2 pages de mise en place de la clairière et de montée des en puissance de ses enjeux terminent la description.

Comme beaucoup d'ouvrages propulsés par l'Apocalypse, le livre de base d'Epyllion était fourni avec très peu d'informations sur l'univers, celui-ci restant à créer au cours des campagnes. Le présent ouvrage élabore un grand nombre de pistes sur le passé des dragons et leur lutte difficile contre les ténèbres. Il propose également 4 nouveaux types de dragons.

Après la couverture, les crédits, et le sommaire (1 page chaque), l’introduction (1 page) explique que les jeunes dragons ont besoin d’entendre les contes des anciens temps pour trouver le courage de combattre les ténèbres. C’est le sens de cette encyclopédie qui décrit aussi, en un sens, le monde de Dragonia (1 page) à travers de courtes histoires de quelques pages, mais de contenu légendaire, elles sont suivies d’une règle personnalisée liée au sujet de l’histoire (134 pages au total) :

• Le cœur de l’Arbre de la Sagesse
• Le monastère des arts martiaux de Son-Longwu
• La maison Yeraktos – La maison sauvage
• « Un coup à la Cellani » Récits de la couvée de la Fleur-de-Lune
• La chute de la cité céleste
• L’Umbra
• Le Miroir stellaire
• En quête de la forteresse des Marches lointaines
• Rites de passage et d’honneur au sein des grandes maisons
• La maison Tessith pendant la guerre des Ombres
• La maison Kebros
• Mythes et légendes
• Les Icônes du savoir
• Une histoire du festival du Rayon de Lune
• Les Collecteurs de la source – Histoires populaires de « Collecteurs » dans les légendes pour enfants
• Les épreuves de consécration de Fostr Tendregriffe
• Les Krakens

Ce sont ensuite 4 nouveaux livrets de dragons qui sont proposés (13 pages) :

• L’élémentaliste, qui manipule et sert les forces de la Terre elle-même
• L’envoyé, grand négociateur parmi les dragons
• L’orphelin, dragon solitaire qui forge seul sa destinée
• Le rebelle, qui teste les limites de la société des dragons, et s’éprouve lui même

Les livrets sont également fournis sous forme de fichier joint prêt à imprimer au même format que dans le livre de base. Chaque livret tient sur 2 pages qui une fois pliées donnent un livret de 4 pages A5.

Ce document est la version électronique du livre de base. Hormis le format électronique et l'ISBN, il est identique à la version papier, si ce n'est qu'il est paru avant, soit début avril 2014.

Le livre de base de Masques contient tous les éléments nécessaires pour jouer, sauf les livrets de personnages qui sont disponibles à part, sous forme d'un fichier téléchargeable sur le site de l’éditeur. Sont également téléchargeables un fichier avec les manœuvres de base (2 pages), et un fichier de références du MJ (5 pages).

Les 10 livrets de personnages (10 pages) sont chacun rédigés sur quatre demi pages, de façon à former un petit livret plié de 4 pages format A5. Chacun contient :

• sur la première page A5 du livret replié, une illustration de l’archetype de personnage et une phrase type, un emplacement pour le nom du héros, des choix pour son apparence et des options pour ses pouvoirs. 
• Sur la deuxième page A5, les étiquettes du personnage, prédéfinies (on peut en augmenter une), la liste des états émotionnels et leurs conséquences lorsqu’ils sont cochés, des questions pour définir l’historique du personnage, une question relative à la création du groupe de héros, des relations avec d’autres personnages à expliciter, et des influences à définir entre différents personnages. 
• Sur la troisième page, on trouve généralement une manœuvre typique de l’archétype qui représente son principal pouvoir, et des options à choisir dans une liste. Il y a également des éléments d’interprétation du rôle : pulsions, motivations du champion. 
• Sur la dernière page, on trouve des pistes pour un moment de vérité du personnage, des manœuvres en équipe, des cases de potentiel à cocher pour mesurer la progression, des options à choisir pour faire progresser le personnage.

Les archétypes disponibles sont :

• L’Enthousiaste qui n’a pas de pouvoirs mais un entrainement intensif, 
• la Brute dont la force est mitigée par sa dépendance affective, 
• le Délinquant qui n’a pas encore choisi son camp, 
• le Condamné qui se sait maudit par un destin funeste,
• le Janus qui est le héros masqué qui mène une double vie, 
• l’Héritier qui porte de poids de ses prédécesseurs, 
• le Nova qui a du mal à canaliser l’étendue de ses pouvoirs, 
• l’Etranger qui est à cheval entre deux mondes, 
• le Protégé qui est sous la coupe d’un puissant mentor, 
• le Transformé que les pouvoirs ont transformé en monstre.

En VF, la couverture souple de masques comporte deux rabats : le premier rappelle sa filiation avec les jeux Propulsés par l’Apocalypse, le dernier est une table des matières succincte (chapitres).

Tout au long de l’ouvrage, on trouve des textes en italiques bleu, encadrés, qui constituent de nombreux exemples pour illustrer les règles dans une situation de jeu.

L'ouvrage en lui même commence par une page de crédits, une page dédiée aux éléments de licence, une page listant les souscripteurs, et deux pages de sommaire (chapitres et sous chapitres) puis une illustration pleine page.

La préface (The Preface, 4 pages) décrit le principe de Masques qui est de jouer de jeunes super héros, en conflit entre ce qu’ils semblent être et ce qu’ils sont en devenir. Il rappelle les principes du moteur de jeu Apocalypse qui consiste à découvrir l’histoire en réaction aux propositions des joueurs, des sources d’inspiration, le matériel nécessaire pour jouer et une illustration pleine page.

Halcyon City (The City, 12 pages) décrit le cadre de jeu, une ville tour à tour menacée et sauvée par des super pouvoirs depuis 3 générations. Ces trois générations ont laissé des traces de leur passage et certains sont encore actifs pour servir de mentors, de rivaux, ou d’adversaires aux joueurs. Les équipes de super héros y sont nombreuses et il y existe aussi une force gouvernementale, l’AEGIS, dédiée à la gestion du monde métahumain. Une illustration pleine page clôt le chapitre.

Les Bases (The Basics, 12 pages) explique les fondamentaux du moteur apocalypse, appliqué à Masques. Chaque action des personnages, si elle est susceptible de faire évouer la fiction, est traduite par un ensemble de manœuvres qui décrivent l’évolution de la fiction en fonction d’un résultat de 2D6 plus une étiquette adaptée à l’action (ex. danger pour une attaque). Les principes sont rappelés : avoir choisi de faire partie d’une équipe de jeunes héros, qui sont des sauveurs et pas des tueurs, ils ne sont ni connus ni pourchassés, mais il leur reste à se faire un nom.

Les héros (The Heroes, 12 pages) explique comment utiliser les livrets de personnages (disponibles dans un fichier séparé), en remplissant les blancs dans les différentes propositions, en choisissant parmi les options proposées, en utilisant un des pouvoirs associés à l’archétype, ou en prenant un pouvoir non décrit au risque qu’il ne colle pas aussi bien. Les étiquettes sont des descripteurs utilisés comme modificateurs au jets de dés et qui correspondent à la perception que le personnage a de lui même : dangereux, différent, sauveur, supérieur, normal. Chaque archétype propose des valeurs d’étiquettes, ajustables avec un point bonus. Les états émotionnels remplacent les points de vie : les héros sont robustes mais psychologiquement fragiles. Il faut également choisir des relations entre les personnages et attribuer quelques points d’influence qui serviront à s’entraider.

Les manœuvres (The Moves, 34 pages) sont les outils fictionnels qui permettent de régir les actions des joueurs, mais également de créer des rebondissements dans la fiction en fonction du résultat des dés. Chaque manœuvre propose donc des choix cornelliens servant de base à une improvisation scénaristique. Les manœuvres sont :

• Affronter directement une menace pour en découdre, au risque de devoir cocher un état émotionnel, 
• Déchainer ses pouvoirs permet une utilisation créative des pouvoirs, au risque d’être submergé, 
• Défendre quelqu’un permet d’offrir sa protection, 
• Evaluer la situation permet de faire appel à certaines questions, 
• Provoquer quelqu’un permet de gagner un avantage, 
• Réconforter ou soutenir quelqu’un permet de gérer notamment les états émotionnels, 
• Percer le masque donne accès à des questions pour cerner un protagoniste, 
• Encaisser un coup puissant est déclenché par une attaque de l’adversaire, 
• Utiliser ou rejeter l’influence, 
• Dépenser des points d’équipe pour faire des actions coordonnées 

Il est ensuite expliqué comment gérer ses états émotionnels, ou l’évolution de ses étiquettes

Les masques (The Masks, 20 pages) donne des conseils pour interpréter les 10 archétypes de super-héros, et fournit quelques éclaircissements sur les pouvoirs décrits dans les livrets.

Le futur (The Future, 12 pages) décrit la progression des personnages. A chaque échec, le joueur coche une case de potentiel sur son livret. Après avoir coché 5 potentiels, le personnage gagne de nouvelles manœuvres, réarrange ses étiquettes et gagne un point, choisit de vivre un moment de vérité pour son personnage, ou d’autres options qui différent selon les archétypes. Après 5 progressions, de nouvelles progressions, plus radicales, sont proposées comme de gagner une manœuvre d’adulte, plus performante.

Le MJ (The GM, 40 pages) reçoit de précieux conseils dans ce chapitre, des principes qui vont le guider dans son improvisation, des actions type à mettre en œuvre en cas de jet de manœuvre raté. Un procédé permet de créer des super vilains et de choisir comment ils réagissent aux actions des champions. Et enfin, pour chaque archétype, le MJ a des options pour créer des éléments d’intrigues correspondant à ce que devrait chercher le joueur en choisissant celui-ci.

La première session (First Session, 12 pages) commence avec des questions provocantes lors de la création des personnages, et explique comment les exploiter lors de la première aventure. Il y a un long exemple de première session.

Accroches et Arc (Hooks and Arcs, 16 pages) sont des techniques pour ne pas écrire de scénario à l’avance mais déterminer des lignes directrices qui se préciseront en fonction des actions des joueurs.

Les manœuvres spécifiques (Custom Moves, 11 pages) sont un moyen de donner une ambiance particulière à un arc narratif.

Le document électronique de référence du MJ reprend les principaux conseils donnés dans le chapitre MJ, ainsi que les accroches, une page pour créer des super vilains et une page pour créer des arcs narratifs.

Un dernier document électronique (2 pages) permet d'imprimer les manoeuvres de base.

Pasion de las Pasiones s’ouvre sur une page de titre, des Credits (1 page), des remerciements (1 page) et la table des matières (1 page). Tous les chapitres qui suivent s’ouvrent sur une illustration pleine page dans laquelle est inscrit le titre du chapitre.

Il y a d’abord l’Introduction (5 pages) qui expose la proposition de jeu, la fiction jouée pendant les parties, présente le système et expose le matériel nécessaire.

Ensuite, Telenovelas (7 pages) présente une courte nouvelle, donne une définition de ce que sont les télénovelas, propose une réflexion sur certaines limites du genre et leur dépassement dans le jeu pour se conclure par une réflexion sur le rapport de l’auteur au genre.

Basics (Système de Jeu - 17 pages) pose les principes de conversation, de répartition de la parole et de l’autorité narrative avant de donner des détails sur quand déclencher les moves. Viennent après des conseils sur la préparation d’une partie (choix du playset et sécurité émotionnelle).

La section The Characters (Livrets de Personnages - 27 pages), se focalise sur les playbooks, leur choix et comment les compléter pour jouer avant de proposer la liste des six playbooks jouables.

The Moves (Manœuvres - 35 pages) présente l’utilisation des moves, les Basic Moves (Act With Desperation, Accuse Someone of Lying, Demand What You Deserve, Express Your Love Passionately, Manipulate a Superior, Process Your Feelings Out Loud, Spot Something Out of Place, Strike Out With Voice or Violence) et les Peripherical Moves (Flashback Moves, Flash Back to Preparations, Reveal a Shocking Truth, Face Certain Death). Viennent ensuite des précisions sur les Conditions que les personnages peuvent recevoir, le move “Last time on” et la progression des personnages.

Running the Game (Mener le Jeu - 25 pages) fournit des conseils pour mener les parties, présente le concept d’Agenda (les objectifs du Master of Ceremony), les principes du Master of Ceremony (MC) et ses moves. Viennent enfin des conseils pour mener tout en tirant le meilleur des playbooks choisis.

Playset (Cadres de Jeu - 28 pages) commence par expliquer pourquoi utiliser les playset et les liens avec les jeux Powered by the Apocalypse. Ensuite viennent le déroulé d’une session 0, des conseils pour la création d’un playset et deux exemples de playset.

The Serie (Jouer en Série - 20 pages) offre des conseils pour jouer en campagne, pour organiser la première session d’une campagne et les suivantes. Le chapitre se termine sur des conseils pour organiser une saison et son épisode final ainsi qu’un long exemple de partie.

Custom Moves (Manoeuvres Spéciales - 9 pages) explique comment construire un move personnalisé avec des guidelines pour le rendre intéressant et liste les différents types de moves possibles avec des conseils. Le chapitre se conclut sur des conseils pour s’approprier le jeu.

Le livre se clôture sur un Index (1 page) et 4 pages d’Appendix qui regroupent diverses tables.

Dans la version française, certains textes ont été déplacés :

• Why Do We Play? (Pourquoi Jouer à Passión de las Pasiones ?) a été placée en début du premier chapitre
• Starting the Game (Commencer à jouer), Safety at the Table: Romance and Sex et Assumptions of the Game (Postulats) ont été déplacés à la fin du premier chapitre.

Une page présentant les autres productions de l’éditeur français a également été ajoutée dans la partie Introduction.

Le Quickstart d’Avatar Legends est prévu pour faire découvrir le jeu. Il vient avec un scénario inédit qui n’est pas proposé ailleurs dans la gamme.

Le document, après une introduction, la table des matières (1 page) et une nouvelle d’ambiance (1 page), propose plusieurs extraits (21 pages) du livre de base présentant rapidement l’univers de jeu et le cœur du moteur du jeu (les actions de base des personnages et du maître de jeu, le système de résolution, les actions de base de combat et la création de personnage et du groupe).

Un scénario (The Forbidden Scroll, 10 pages) voit les personnages être dans la cité royale de Caldera peu de temps avant le couronnement du seigneur du feu Ozai. Ils y seront libérés des geôles de la nation du feu, où ils croupissent après avoir tenté de voler un parchemin historique pour le mettre à l’abri de la destruction. Leur libérateur est un sage de la cité qui leur rend le parchemin et leur liberté en échange de la promesse de le faire sortir discrètement de la cité. L’aventure est proposée comme un bac à sable dans lequel les personnages-joueurs doivent décider comment sortir de la ville.

La fin de document (20 pages) contient des aides de jeu résumant les règles, une fiche de création de campagne, et 6 personnages près-tirés et leurs livrets.

La version 1.1 du Quickstart intègre des erratas absents de la première version, des marques pages et rend « printer-friendly » les aides de jeux et personnages près-tirés.

La Boîte à Outil 2 : Recueil à Recettes est une compilation d'articles du Fate Codex, magazine dédié à Fate. Ces articles sont regroupé en trois parties. La première offre aux MJ des outils supplémentaires pour simuler des aspects particuliers au moyen de plusieurs règles optionnelles, ou bien fournissent des explication détaillées aux MJ ou Joueurs pour créer de nouvelles compétences ou prouesses. La seconde partie va aborder les création de cadres de jeu, avec des méthodes et des outils pour créer des cultures fantastiques, pour la gestion des points Fate, ainsi que des conseils pour gérer les échecs et les temps morts. La troisième partie, quant à elle, présente quatre cadres d'aventures et scénarios. Deux sont futuristes, l'un s'inspire de Harry Potter et le dernier donne aux joueurs la possibilité d'incarner des Anges déchus.

Après la page de titre, les mentions légales et les crédits (2 pages pour les deux) et un sommaire de 2 pages, une illustration pleine page ouvre la première partie.

Cette première partie, intitulée Techniques (60 pages), regroupe huit articles proposant diverses règles optionnelles. Le premier, Les Munitions dans Fate (4 pages, Vol. 1 Iss. 1 Ammo in Fate) aborde comme son nom l'indique les différentes manières de gérer les munitions afin d'apporter la tension nécessaire à la scène. S'ensuit Changer de Compétence : une Histoire de Survie qui s'attache à la création de nouvelles compétences sur 9 pages (Vol. 1 Iss. 2 Survival as a Skill) ; il s'appuie pour ce faire sur plusieurs exemples : Observation et Survie.

Infiltration, Cerner la Maison décrit en 7 pages (Vol. 1 Iss. 2 Infiltration Missions) des régles additionnelles pour la gestion des infltrations dans des bâtiments de faible technologie, de la définition de la cible à la réalisation du casse en lui-même, en passant par le plan que les personnages vont établir et la séquence de tâches spécifiques qui doivent être surmontées pour réussir.

Le Stress au service de la Magie propose, quant à lui, sur 8 pages (Vol. 1 Iss. 3 Making Magic With Stress), une nouvelle jauge de stress dédiée à la Magie. La jauge de Mana, dans un contexte particulier médiéval-fantastique, est décrite en exemple. Les joueurs peuvent y consacrer des aspects afin de renforcer cette jauge et y lier des prouesses aussi. L'auteur de l'article rappelle que le stress peut être considéré comme un bonus aux jets de dés, ou bien en point Fate, ou encore pour obtenir une réussite avec un prix.

Suit l'un des deux articles présentant des règles alternatives des gestion des dès et des résultats. Les Dés d'Amplification (7 pages) propose de décrire un ensemble de règles permettant d'ajouter de la tension dans les conflits que les héros doivent résoudre, de façon équilibrée. C'est à dire, sans que les personnages ne se retrouvent bloqués par des prouesses et des caractéristiques des adversaires trop élevées.

Comment Dresser Votre Chien de Feu Mutant  (5 pages) montre comment permettre aux joueurs et au maître du jeu de créer et faire vivre un animal dressé, que ce soit un pokémon ou un dragon. L'article aborde la définition du monstre ainsi que son contrôle par le personnage. Les monstres peuvent incarner différentes évolutions ; évolutions qui s'acquièrent avec de l'expérience qui elle-même s'obtient grâce aux conflits que le personnage et son monstre ont "concédés".

Les 10 pages de All Fate Must Be Eaten (Vol. 1 Iss. 6) s'attache à présenter des règles qui vont permettre de mettre en scène les tensions entre les personnes civilisées avec les zombies en toile de fond. Certains aspects prennent une dimension plus forte (comme les liens entre personnages) et permettent d'activer des ressorts pour augmenter certaines tensions. De même, une gestion des jauges de stress permet d'augmenter de façon visible la tension sur les personnages.

Le dernier article de cette première partie, Dés de Momentum (8 pages, Vol. 1 Iss. 3 Momentum Dice), se concentre sur la mécanique du retournement de situation en faveur des personnages. Où, d'une situation très délicate et en défaveur des personnages, comment ils vont pouvoir sortir grandis et gagnants. Les joueurs qui réussissent leurs actions peuvent accumuler les dés Momentum. Ces derniers constituent une réserve qu'ils vont pouvoir dépenser pour gagner certains avantages (coups de pouce et super combos sont décrits).

La seconde partie, Conseils (36 pages), fournit au MJ des astuces pour assurer son rôle. Elle débute par Astuce de Création de Cadre : Gérer la Conversation (8 pages), qui met l'accent sur le travail collaboratif que constitue le développement des univers de jeu dans Fate. L'article suivant, Une Culture Vue de l'Extérieur (8 pages, Vol. 1 Iss. 2 Culture from the Outside In) décrit une méthode de création d'une Culture : trouver un nom pour celle-ci, puis inventer cinq coutumes et les décrire comme étant des actions que les personnes typiques de cette coutume feraient ou ne feraient pas (les idéaux ou les tabous de cette culture). Puis, il propose de définir le peuple par dix adjectifs et enfin de brosser l'Histoire de cette culture en partant d'un évenement de son âge d'Or, et de celui qui a initié sa déchéance.

Rendre les Points Fate Importants (7 pages) s'attache ensuite à décrire les trois façons de faire circuler les points Fate à la table de jeu. S'ensuit, Actions de Maître de Jeu dans Fate (11 pages) qui décrit des outils inspirés des jeux motorisés par l'Apocalypse, permettant au MJ de faire avancer le récit et fournir aux joueurs une histoire dynamique. C'est un changement fondamental du moteur de Fate totalement assumé par l'auteur de l'article.

La troisième partie, Aventures (83 pages) regroupe quatre scénarios et cadres d'aventure. Le premier de ceux-ci, Silicon City (19 pages, Vol. 1 Iss. 1) décrit un cadre futuriste dans une cité dirigée par un Conseil d'oligarques et dont le bras armé n'est rien de moins que les élites de leur société : les Archons. Plusieurs accroches sont proposées, comme les ravages d'une drogue synthétique, l'approche d'élections ou la montée du militantisme pour les droits des androïdes. Six personnages prétirés terminent l'article.

Soleil Noir page (22 pages, Vol. 1 Iss. 2 Dark Star) est pour sa part un cadre d'aventures de science-fiction avec un empire humain et des voyages galactiques possibles. Le Soleil Noir éponyme est un objet galactique de la taille d'une planète qui n'émet ni lumière ni aucune émission, les objets qui entrent au contact de cette objet disparaissent. Une garnison a été affecté à la surveillance de cet objet. Il possède une gravitation particulière qui fait que les pilotes affectés à la collecte des donnée scientifiques et de défenses doivent être particulièrement bons. Bien sûr ces pilotes, ainsi envoyés dans cette galère ont forcément maille à partir avec l'autorité... Ce cadre d'aventure propose quelques compétences particulières ainsi que l'utilisation des conditions (en colère et exténué). Les vaisseaux y sont définis comme des Extras : Ils disposent de 5 compétences dont le pilote défini les valeurs.

Arcane High (22 pages, Vol. 1 Iss. 3) est une cadre de jeu inspiré de Harry Potter. Arcane High est un un centre d'apprentissage de la magie et des arcanes pour jeunes. Cette institution accueille jusqu'à 1000 étudiants qui ont une passion sportive : le GLOBI, qui mélange performance sportive et magie. Les GLOBI sont des sphères métalliques de 30 cm de diamètres, cachées sur le terrain. Il faut arriver à les trouver et à les attraper puis les ramener dans sont goal ; Ces GLOBI sont bien sûr enchantés et se "défendent" contre ceux qu les emmènent. Les personnages font partis de l'équipe de Arcane High et ils sont 2ème dans le championnat national juste derrière les Chouettes d'Acier, équipe qui les a toujours battus. Ce cadre propose de gérer le terrain de l'Arène en zones, les Globi et les Avatars (défenseur magique de chaque équipe).

Les Enfants de la Damnation (18 pages). Dans ce cadre d’aventure, les personnages sont des Anges déchus qui essaient de revenir au Paradis. ils sont bloqués sur Terre, dans des "sacs à viande". Les personnages ont compris que si ils empêchent des Déchus de continuer la corruption, ils ont de bonnes chances de revenir auprès de Père. Passant d'une enveloppe à une autre, les personnages ont engendrés des enfants, les Nephelims. Ils deviennent à un moment donné leur prochain réceptacle. Chaque Déchu va avoir des aspects vertueux et des aspects dépravés ainsi que quelques extras : les pouvoirs des Déchus, les motos, les pouvoirs angéliques et une jauge de pêchés.

L'ouvrage se termine sur 2 pages reprenant la liste des souscripteurs et la liste des articles sur lequel il se base.

Cette boîte collector All-in rassemble l'ensemble de la gamme Root en français à sa sortie, dans une boîte exclusive à la version française.

Le coffret reprend le coffret Deluxe Root. Lequel regroupe le livre de base Root et le supplément Pérégrins & Horsains dans leurs versions Deluxe.

L'Écran du Maître est accompagné des 50 Fiches de Clairières et 30 Fiches de Forêt recto verso.

Le sac en tissu blanc est imprimé de l'illustration d'écureuil du livret Trafiquant du livre de base, et sert à contenir les sept paires de dés du Faction Dice Set.

Les 2 ex-libris reprennent les illustrations de couverture des ouvrages Root et Pérégrins & Horsains, sans texte ni titre.

Les 4 cartes en couleurs reprennent celles du Clearing Maps.

La piste à dé repliable est marquée en son intérieur par le logo de l'éditeur Matagot.

Ce coffret regroupe le livre de base de Root (Root) et son supplément Travelers & Outsiders (Pérégrins & Horsains) dans leurs versions Deluxe. Cette dernière ne diffère de leurs versions standard que par leurs couvertures alternatives en noir, avec cadres colorés rehaussé d'un vernis sélectif, et au texte doré.

Le coffret en lui-même reprend, sur papier toilé, les couvertures de base des 2 ouvrages, mais sans les mentions en sous-titre.

Le Starter Set (Boîte de Démarrage) de Avatar Legends regroupe dans une même boîte deux livrets et plusieurs aides de jeu.

Un premier livret, The Rules (Les Règles, 36 pages couvertures comprises), présente une version condensée des mécaniques de jeu.

• Après la couverture et les crédits (2 pages), le livret s'ouvre sur une présentation du jeu, de son univers (l'Avatarverse) et des quatre Nations (3 pages), puis une présentation des Maîtrises ouvertes aux personnages, à savoir les quatre éléments, les Armes, et la Technologies (Bendings & Trainings / Maîtrises & Entrainements, 1 page).
• Playing the Game (Jouer, 2 pages) expose la forme du jeu, en une conversation, puis la façon de lancer et interpréter les dés.
• Les 9 pages suivantes décrivent alors les éléments de base définissant les personnages (Core Elements) comme les jauges de Fatigue et d'Équilibre, les Conditions et les résultats possibles des Actions, puis les Moves (Manoeuvres) répartis en huit de base, et cinq liées à l'Équilibre.
• Combat Exchanges (Combat, 6 pages) explique l'application aux situations de combat, le déroulement d'une passe d'armes, et huit Statuts susceptibles d'affecter les personnages (En danger, Étourdi, Gèné, Piégé, Avantagé, Confiant, Prêt, Renforcé).
• Basic Techniques (Techniques de Base, 3 pages) explique alors les trois Approches (Défendre et Prendre à Revers, Avancer et Attaquer, Esquiver et Analyser) avec un rappel de ce qui se passe alors et une explication de comment elles s'appliquent.
• Advancement (Progression, 2 pages) discute des procédures d'évolution des personnages,
• Advanced Techniques (Techniques Avancées, 1 page) explique le fonctionnement d'un niveau supplémentaire de Techniques que les personnages pourront acquérir en cours de jeu.
• Enfin le livret se conclut avec quelques pages de conseils et aides pour le MJ, sur la façon de mener le jeu (Running the Games / Mener une Partie, 2 pages), les Manœuvres du MJ (1 page), les PNJ (2 pages) et les scènes de combat (1 page) et enfin un guide d'utilisation de cette boîte (1 page, incluant le sommaire du livret, en couverture arrière).

Le second livret présente deux Aventures (40 pages, couvertures comprises) l'un se déroulant durant l'ère d'Aang, et l'autre durant l'ère de Korra. Le livret commence avec la couverture et les crédits en seconde de couverture. Chaque aventure se présente avec successivement :

• 1 page de présentation et titre ;
• 1 page discutant comment l'utiliser ;
• un résumé de la situation ;
• un exposé de l'arrivée des personnages dans l'histoire ;
• les informations sur les personnages et factions importants ;
• les informations sur les lieux importants ;
• des conseils au MJ sur la façon de mener ces histoires ;
• la fiche détaillée du PNJ commanditaire des PJ.

Les deux aventures sont donc :

• The Pirates of Crimson Sails (Les Pirates de Voile-Carmin, 17 pages) voit les PJ missionnés par le Seigneur du Feu Zuko pour aller dans l'île de Voile-Carmin. Il doivent en ramener une cargaison promise au Royaume de la Terre, mais qui a été pillée par des pirates.
• The Burning Fuse (La Mèche Brûle, 16 pages) prend pour cadre la Cité de la République en cours de reconstruction, après qu'une inventrice à la manœeuvre ne découvre la disparition de son laboratoire d'armes et de bonbonnes susceptibles de causer une nouvelle catastrophe. Il faut donc absolument les retrouver. Évidemment, ce sera aux PJ de le faire.

Le livret se termine avec une annexe : Techniques (4 pages) listant trente-deux techniques apparaissant au fil de ces aventures, avec la façon de les gérer. La quatrième de couverture arbore le sommaire du livret.

Le reste du contenu de la boîte aligne :

• 10 fiches A4 couleur proposant autant de fiches de personnages prétirés (5 pour chaque aventure, description au recto, données techniques au verso)
• 6 fiches A4 couleur recto-verso proposant un résumé des règles essentielles.
• 21 cartes façon cartes à jouer, apportant un récapitulatif des gestions des trois Approches (1 carte par Approche, le tout pour 7 joueurs)
• un sachet renfermant 10 dés à 6 faces ;
• une carte des 4 Nations, au format 36 x 54 cm, pliée en 6.

La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony 'T-Hype' Lee et Lee Siu-Leung.

Travelers & Outsiders (Pérégrins et Horsains) apporte de nouvelles factions dans l'univers de Root, des nouvelles règles, manœuvres et profils, ainsi que deux clairières mettant en œuvre les nouvelles factions du supplément.

L'ouvrage s'ouvre sur la page de titre, crédits et mentions légales, et 1 page de table des Matières. Puis, Welcome, Fair Traveler! (Bienvenue, Bon Pèlerin !, 2 pages) présente le supplément et chacun de ses chapitres. Chaque chapitre s’ouvre sur une page de titre illustrée.

The Woodland Expanded (Extension à la Forêt, 18 pages), après 3 pages sur les différentes possibilités de modifier le cadre géopolitique de la Forêt, et faire disparaître ou apparaître de nouvelles factions, apporte quatre nouvelles factions dans l’univers de Root :

• La Compagnie de la Rivière (The Riverfolk Company), une coopérative commerciale qui implante ses comptoirs dans les clairières qui longent des rivières, mais aussi à l’intérieur des terres, et qui instaure, graduellement, son propre système de paiement en titre fluvial.
• Le Culte des Lézards (The Lizard Cult), une secte vouant un culte au Grand Dragon, et venue d’une contrée lointaine, apportant de l’aide aux démunis, mais pouvant mettre en place de violentes pratiques inquisitoriales contre les hérétiques là où elle est bien implantée.
• Le Grand Duché (The Grand Duchy), l’oligarchie parlementaire des taupes, à l’organisation complexe, et qui tente d’envahir la Forêt en creusant un vaste réseau de galeries sous elle. Mais la complexité de son administration l’empêche de mettre en place ses plans à temps.
• La Conspiration des Corvidés (The Corvid Conspiracy), un réseau criminel datant de la grande époque des Dynasties de la Canopéee, et qui tisse sa toile dans la Forêt pour saper toutes les formes d’autorité.

New Moves & Skills (Nouvelles Manœuvres et Compétences, 24 pages) introduit dix nouvelles manœuvres martiales ; onze nouvelles manœuvres de réputation, dont certaines spécifiques à certaines factions ; cinq nouveaux tours de crapules ; douze nouvelles motivations, douze natures, et six relations.

Masteries & More (Expertises et Autres, 22 pages) propose tout d’abord deux nouvelles mécaniques optionnelles pour représenter les avantages des différentes espèces de la Forêt. La première propose d’intégrer des manœuvres d’espèce, avec une dizaine d’exemples. La seconde propose d’offrir trois capacités spéciales par espèces, auquel le personnage peut recourir pour un point d’épuisement, ainsi qu’une manœuvre d’instinct, utilisable une fois par partie pour récupérer une case d’épuisement. Une dizaine d’espèces sont ainsi traitées, laissant l’opportunité d’en créer d’autres.

Suivent des règles d’expertises qui augmentent les effets des résultats à 12+, pour les manœuvres de base et les compétences martiales. Enfin, les 2 dernières pages du chapitre sont consacrées à la création de manœuvres sur-mesure.

New Equipment (Nouvel Équipement, 12 pages) introduit 21 nouveaux aspects positifs d’armes, armures et accessoires et 10 aspects handicapants, ainsi qu’une liste de 29 équipements tout faits.

New Playbooks (Nouveaux lLvrets, 42 pages) apporte dix nouveaux livrets de personnages, à savoir :

• The Champion (Le Champion),
• The Chronicler (Le Chroniqueur),
• The Exile (L’Exilé),
• The Envoy (L’Ambassadeur),
• The Heretic (L’Hérétique),
• The Pirate (Le Pirate),
• Le Prince (The Prince),
• The Raconteur (Le Conteur),
• The Raider (Le Pillard),
• The Seeker (L’Explorateur).

Chacun des livrets, comme dans le livre de base, prend la forme de 4 page présentant,

• Sur la première : Ses modificateurs de caractéristiques par défaut, ses choix de compétences martiales, ses tours de crapules, son équipement, ses deux options de nature, ses quatre options de motivations, ses deux options de relations.
• Sur la seconde : les six options de manœuvres spécifiques au profil ;
• Sur la troisième : ses cinq questions de Profil et une présentation du profil
• Sur la quatrième : des précisions concernant ses manœuvres.

Tailoring Campaign Play (Personnaliser le Jeu en Campagne, 44 pages) accompagne le MJ sur l’organisation d’une campagne. Le chapitre aborde ainsi la préparation de la première partie, l’intégration des personnages dans la Forêt lors de cette dernière, les moments clefs à mettre en place pour impliquer les joueurs, et les choses à préparer après cette première séance. Le chapitre se poursuit sur 4 pages de conseils sur les choses à être attentif durant la campagne proprement dite. Puis, 5 pages abordent le moment et la manière de mettre un terme à la campagne.
Suivent 10 pages qui offrent des angles d’approches et des manœuvres de MJ spécifiques à chacun des dix-neuf livrets de personnages. Enfin, le 17 dernières pages proposent différentes manière de bouleverser la campagne de Root, avec dix événements aléatoires majeurs, la possibilité de jouer sur plusieurs générations, ou le voyage vers une nouvelle Forêt.

The War Advances (La Progression de la Guerre, 40 pages) aborde l’évolution des rapports de force et de l’étendue de l’influence des différentes factions. Le chapitre s’ouvre sur 4 pages qui complètent la mise en place de la Forêt du livre de base. Il intègre ainsi quatre nouvelles étapes optionnelles, relatives aux quatre factions du présent supplément. Dans le même ordre d’idées, 2 pages reprennent le système de Jet de faction du livre de base, avec l’ensemble des atouts mineurs et majeurs.
Mais la majeure partie du chapitre propose une alternative au jet de faction du livre de base, pour le développer dans un système plus complet, intégrant des règles spécifiques à chacune des factions : La phase de faction (31 pages). Cette phase de faction, se déroulant au même moment qu’il y aurait dû avoir un jet de faction, consiste à jouer successivement chacune des factions jouées dans un ordre prédéfini. Chaque faction est ainsi passée en revue, avec des indications sur comment l’incarner, comment elle peut agir, et les règles pour déterminer l’avancement de ses projets.

Enfin, les 2 dernières pages offrent la possibilité de combiner au jeu de rôle Root le jeu de plateau éponyme

Clearings of the Woodland (Clairières de la Forêt, 38 pages) offre deux exemples de clairières prêtes à jouer. Le chapitre s’ouvre sur une brève présentation de ces dernières, suivie de 2 pages de conseils pour créer les siennes. Viennent ensuite les deux clairières en question :

• Heartwood (Cœurbois, 17 pages), une clairière dominée par les souris, et contrôlée par le Grand-Duché, mais où l’agitation populaire est attisée par la Conspiration des Corvidés.
• Sundew Bend (Le Coude de la Drosera, 17 pages), une clairière autrefois détruite et abandonnée face à l’avancée du Marquisat, et qui voit le retour de ses habitants d’origine perturber les projets du Culte des Lézards et de la Compagnie de la Rivière qui s’y étaient installés dans l’entretemps.

La description des clairières suit la même structure que dans le livre de base. À savoir qu’il s’ouvre sur une brève description de la clairière, avant de décrire les quatre conflits qui menacent actuellement la communauté, avec pour chacun son développement final si les Vagabonds n’interviennent pas. Suivent une dizaine de résidents de la communauté ; trois ou quatre sites importants, et quelques Règles spéciales. 2 pages de mise en place de la clairière et de montée des en puissance de ses enjeux terminent la description.

La couverture souple comporte deux rabats (en VF uniquement) : le premier indique à quelles pages du manuel on peut trouver les différentes actions, le second est un sommaire abrégé. Les 6 premières pages contiennent les logos du jeu, les remerciements, les crédits, et le sommaire de l’ouvrage sur 2 pages.

La Préface (8 pages) introduit les concepts du jeu, se déroulant dans une ville aux mains de forces surnaturelles oeuvrant en secret.. Il part du principe que l’âme d’une cité ne vient pas de ses habitants normaux, mais de ses créatifs, activistes, artistes et marginaux en tous genres.

The Basics (11 pages) explique les principes du jeu, avec les actions qui ouvrent un dialogue entre le MJ ici appelé Maitre de Cérémonie (MC), et qui sont gérées par le résultat de 2d6. Il propose une règle appelée Xcard, qui permet de dire stop si l’on ne supporte pas certaines descriptions trop explicites.

Les personnages (10 pages) guide les joueurs au travers des principes généraux de leurs livret d’archétypes. Il explique leurs quatre statistiques principales 

• Sang (Blood) qui permet de gérer les actions physiques dangereuses
• Coeur (Heart) qui permet de gérer les interactions avec les PNJ
• Esprit (Mind) qui correspond aux actions de l’intelligence et de la logique
• Ame (Spirit) qui correspond au surnaturel et à la magie

Quatre autres caractérisques jouent un rôle clé et leur score détermine l’état des relations avec une faction donnée

• Les mortels (Mortality), qui regroupe tous ceux qui sont plus humains que surnaturels
• Les nocturnes (night), qui regroupe toutes les créatures ténébreuses
• Les éveillés (Power), qui regoupe tous ceux qui ont acquis une puissance par des arcanes
• Les indomptés (Wild), qui comprend les créatures étrangères à ce monde

Une série de questions permet de situer le personnage, qui choisit ensuite ses actions sur la liste de son archétype, et choisit envers qui il a des faveurs dues ou acquises.

Les actions (42 pages) décrit les principales actions du jeu et les met en scène avec de nombreux exemples pour illustrer leur impact scénaristique.

Les actions de base sont :

• Déclencher une attaque (Unleash an attack) qui gère les combats
• Se tirer d'affaire (Escape a situation) qui permet de profiter d’une ouverture pour fuir
• Négocier avec un PNJ (Persuade) qui permet d’obtenir une aide contre une promesse
• Cerner quelqu'un (Figure someone out) qui permet d’apprendre des motivations ou des secrets
• Tromper, distraire ou manipuler (Mislead, distract or trick) qui permet de ruser et tromper, mais aussi d’éviter e prendre un engagement
• Garder son sang froid (Keep your Cool) qui permet de gérer le stress pour se sortir d’une mauvaise passe
• Lacher la bête (Let it out) qui est l’action générique pour déclencher des pouvoirs non précisés par des actions
• Aider ou Gêner (Let a hand or get in the Way) qui permet d’interférer avec des actions

Les actions de faction sont :

• Activer son réseau (Hit the Streets) qui permet d’obtenir de l’aide ou des infos
• Mettre un nom sur un visage (Put a face to a name) qui permet de trouver un contact
• Enquêter sur un lieu de pouvoir (Investigate a place of power) qui permet de visiter le QG d’une faction

Les actions de faveurs (debts) sont :

• Rendre service à quelqu'un (Do someone a favor), qui permet de réaliser ce qui est demandé en échange d’une faveur
• Faire valoir une faveur (Cash in a Debt), qui permet de faire appel à une faveur
• Refuser d'honorer une faveur (Refuse to Honor a Debt), qui permet avec un prix d’échapper à une faveur
• Lacher un nom (Drop Someone’s Name), qui permet de faire appel à la dette d’une personne absente

Les actions dramatiques comprennent :

• Les actions de corruption qui donnent des pouvoirs supplémentaires impliquant un coût en points de corruption qui amènent le personnage vers sa chute inéluctable, tout en le renforçant avec des pouvoirs qui ont un prix à payer.
• Les actions d’intimité qui traduisent la réaction de l’archétype aux relations intimes
• Les ultimes actions (End Moves), des effets narratifs puissants qui se déclenchent à la mort du personnage.
• La progression (Advancement) qui permet de faire évoluer le personnage chaque fois qu’il a interagi avec chaque faction.

Les actions de Sessions enfin, permettent de gérer le début et la fin d’une session de jeu.

Les Archétypes (65 pages) décrit les différents archétypes, par faction : la nuit (vampires, fantômes, loup-garous), pouvoir (sorciers, oracles), sauvage (fées, âmes perdues), les mortels (initié, chasseur, vétéran).  Ils correspondent aux livrets de personnages mais avec des explications derrières les choix possibles, et notamment les détails des actions spécifiques à chaque archétype.

La rue (24 pages) commence par décrire les conséquences du combat, cinq niveaux de blessure qui, une fois cochés, mènent à la mort, à moins que le personnage ne coche un handicap permanent pour ignorer une partie des dommages reçus. Sont également abordés les soins, les armures,  les armes, les batailles de groupe.

Le long terme (18 pages) commence par décrire l’évolution du personnage avec de nombreux choix possibles chaque fois qu’il a pu interagir significativement avec chacune des quatre factions. On y retrouve des choix de nouvelles actions, des augmentations de statistiques, ou la possibilité de rejoindre une organisation secrète. Il est possible aussi de progresser grâce à la corruption.

Le maitre de cérémonies (45 pages) donne des outils au MC pour faire vivre la ville, en la gardant politique et ténébreuse, pour garder les personnages sur la brèche, et pour improviser l’évolution des scénarios. Les grands principes qui gouvernent les actions du MC sont inspirés d’Apocalypse World (impliquer les joueurs, être fan de leurs propositions, leur salir les mains…), les actions également : 

• hard moves qui sont des réactions à des échecs cuisants et mettent les personnages dans de sales draps,
• soft moves qui sont de simples incitations à avancer,
• faction moves qui mettent en jeu les pouvoirs de la ville
• city moves qui sont spécifiques à la ville de la campagne (tensions raciales, influences magiques, éléments incontrôlables…)

Suivent de nombreux conseils pour gérer les interactions entre les joueurs, et les réactions des PNJ, mais également un décryptage des archétypes : les choix des joueurs en disent long sur ce qu’ils attendent de l’histoire.

La première séance (22 pages) traite de la préparation de l’aventure, avec :

• des questions préparatoires qui permettent de créer l’univers en fonction des réponses des joueurs,
• des grands principes pour introduire les premiers éléments de l’histoire
• des conseils pour expliquer le jeu
• des conseils pour poursuivre au delà de la première partie
• un example de partie long et détaillé (10 pages)

La tourmente (21 pages) donne des outils pour créer les menaces (les Fronts de Apocalypse World), ces outils narratifs qui remplacent un scénario par une série de directions que peut prendre l’aventure si les joueurs ne se mettent pas en travers du chemin de leurs ennemis. Au delà des nombreux exemples de menace, un compteur d’évolution de la menace appelé le compte à rebours permet de représenter son avancement sur un cadran.

Les ombres (18 pages) permet de créer des actions spécialisées pour un lieu, un scénario ou une ambiance particulière. Un exemple de menace est fourni autour de deux mages qui essaient de créer une source magique au cœur de la ville et croient pouvoir la controler.

Les menaces sont ensuite regroupées et unifiées autour d’un thème, l’orage (Storm). Un exemple est fourni avec un loup garou qui tente de reconquérir un territoire sur des vampires affaiblis, et toutes les menaces correspondantes.

L’appendice aborde les sujets suivants après la page de titre :

• Credits (2 pages) donne une courte biographie des auteurs.
• Les champions de la ville (2 pages) liste les souscripteurs.
• L’ouvrage se termine par trois pages d’index : un index des termes de jeu, deux pages d’index des moves.

Le souscripteurs de la campagne de financement VO ayant permis l'édition du jeu bénéficient d'un fichier électronique contenant des archétypes supplémentaires : Ange, dragon, immortel, revenant, érudit (scholar), créature animée (vessel), meneur religieux (hallowed).

Wan Shi Tong’s Adventure Guide propose un nouveau lieu, des PNJ importants, quatre nouveaux archétypes et cinq scénarios (un par époque de jeu). La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony Lee et Lee Siu-Leung.

L’ouvrage s’ouvre, après la table des matière et l’ours (4 pages) par la présentation d’un lieu important de l’univers d’Avatar : la bibliothèque de Wan Shi Tong (The Library / La Bibliothèque, 12 pages). Wan Shi Tong est un puissant esprit qui règne sur une bibliothèque contenant la plus grande somme de connaissance du monde. L’esprit est méfiant envers les hommes et si la bibliothèque pouvait être trouvée au milieu d’un désert, elle se trouve dans le monde des esprits dans les deux époques de jeu les plus récentes. Le chapitre décrit la bibliothèque et le maître des lieux, et propose plusieurs actions permettant de se rendre dans la bibliothèque et d’y effectuer des recherches.

NPC Legends (PNJ Légendaires, 32 pages) propose quatorze PNJ légendaires dont la puissance les place dans le rôle de mentor, professeur ou arch-nemesis. Tous ces PNJ sont issus du canon de l’univers d’Avatar. Le lecteur y trouvera, notamment, Katara et son frère, ou encore Asami ou Tenzin.

Playbooks (Livrets de Personnages, 20 pages) propose quatre nouveaux archétypes / livrets qui peuvent être joué. Le chapitre propose une réflexion sur ce que ces nouveaux archétypes amènent au jeu, et met en garde sur le fait qu’ils sont plus techniques les dix du livre de base. Les quatre archétypes sont :

• The Destined (L'Elu-e), qui a un Destin devant lui ;
• The Elder (L'Ancien-ne), un ancien qui a une longue expérience à faire valoir et a enseigner ;
• The Foundling (Le Pont), héritier d’une double culture / tradition /philosophie / entrainement ;
• The Razor (La Lame), élevé pour être une arme ou un outil, et qui cherche un nouveau chemin.

Les cinq chapitres suivants sont des aventures qui peuvent être jouées individuellement. Chacune vient avec cinq personnages près-tirés qui peuvent être utilisé pour la faire jouer.

• Earth & Root (Terre et Racine, 24 pages) est une aventure se déroulant à l’époque Kyoshi. Elle se déroule à Ba Sing Se où les PJ sont chargés de maintenir la stabilité des quartiers populaires de la cité le temps que l’Avatar arrive. L’enlèvement des deux enfants de l’ambassadeur de la nation du feu sert en effet de prétexte au gouvernement de la ville pour arrêter tous les criminels qu’il souhaite. Qu’ils aient un lien avec l’enlèvement ou non n'a aucune importance, mais cela fait de la ville basse une poudrière.
• Fire & Brimstone (Feu et Soufre, 24 pages) est une aventure se déroulant à l’époque Roku. Lors du sommet des quatre nations et du symposium technologique, la délégation de la nation du feu s’est faite voler un chargement de métaux d’origine météoritique. Alors que la délégation menace de prendre des mesures radicales, les PJ sont chargés par l’un des mentors de l’Avatar de faire la lumière sur ce vol.
• Ash & Steel (Cendre et Acier, 24 pages) est une aventure se déroulant du la période de la guerre de cent ans. Les PJ sont chargés par Long Feng, Grand Secrétaire de la nation de la Terre à Ba Sing Se, de protèger une transfuge de la nation du feu lors de son transfert vers un lieu sûr. Mais entre un groupe de rebelles de la nation de la Terre, et un commando de la nation du feu, la tâche va s’avérer plus compliquée que prévu.
• Air & Wind (Air et Vent, 24 pages) est une aventure se déroulant du la période Aang. Les PJ vont rencontrer une fugitive qui a en sa possession un ancien artefact de la nation de l’air. Elle demande l’aide des personnages pour échapper à ses poursuivants et la conduire à l’académie de Toph où l’artefact pourra être étudié et donner à connaitre au monde entier.
• Water & Mist (Eau et Brume, 23 pages) est une aventure se déroulant du la période Korra. Les PJ sont à Republic City où ils sont chargés par le président de la République de retrouver l’inventeur et businessman Varrick qui a été enlevé. Le président soupçonne un homme d’affaire de la nation de la terre d’avoir orchestré l’enlèvement afin d’obtenir la gestion du traitement des eaux usées de la ville.

Un appendice (Techniques / Annexe : Technique, 5 pages) propose une quarantaine de techniques de combat s’ajoutant à celles proposées par le livre de base.