Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le livre de base d'Avatar Legends s’ouvre, après l’ours et la table des matières (3 pages), par la présentation du jeu (Welcome to The Game / Bienvenue dans le Jeu, 10 pages). Ce chapitre présente à la fois l’univers d’Avatar: The Last Airbender et ses spécificités (l’avatar, la maîtrise des éléments, les quatre nations, les périodes de jeu), ce qu’est le jeu de rôle, le principe de « jouer pour découvrir la suite » inhérent au système Apocalypse, et les outils de sécurité émotionnelle (carte X, lignes et voiles).

The World of Avatar (Le Monde d'Avatar, 78 pages) est consacré à l’univers du jeu. Après un bref historique relatant comment sont apparus le premier avatar et les quatre nations, le chapitre décrit ces dernières sur quelques pages avec, pour chaque, quatre ou cinq lieux emblématiques. Différents éléments particuliers du monde (la maîtrise des éléments, la technologie, le monde des esprits, l’ordre du lotus blanc, et les tensions entre les habitants) sont ensuite discutés. Les cinq époques de jeu, nommées d’après l’avatar actif à ce moment (Kyoshi, Roku, la guerre de cent ans, Aang, Koora) sont ensuite décrites en détail. Chaque ère est présentée sur le même modèle : les grands traits historiques de l’époque, « son » avatar, les cinq-six grandes thématiques de l’époque, les événements importants et leurs conséquences, et une présentation nation par nation des groupes et personnalités importantes actives à cette période, et des défis et menaces.

Fundamentals of Play (Les Bases du Jeu, 14 pages, 16 en VF) présente les éléments centraux du système de jeu et du jeu de rôle en général. Le chapitre s’ouvre sur une discussion sur la construction d’un récit partagé, l’organisation de la parties en scènes, et la manière de créer de la fiction. Il se poursuit avec les éléments de système : les actions et le lancer de dés, la fatigue, les conditions, la balance, et la maîtrise des éléments. Il se termine par des considérations sur le début d’une partie, et insiste sur ce qu’est et n’est pas un groupe de PJ dans Avatar (l’amitiés, le fait de ne pas être un vilain ou un tueur, le fait d’être un personnage qualifié, d’être là volontairement et d’avoir de l’espace pour croître).

Making Characters (Création de Personnage, 18 pages) se consacre, comme son nom l'indique, à la création du groupe et des personnages.

Core Moves (Manœuvres de Base, 38 pages, 40 en VF) décrit l’utilisation des actions et la manière de gérer les combats. La règle de base est que la narration l’emporte et l’utilisation d’actions de se justifie que si le résultat n’est pas évident. Après une explication de l’utilisation des actions, les huit actions de base sont présentées de la même manière : un encadré avec l’action elle-même, une présentation détaillée, et un exemple d’utilisation en partie. Les cinq actions de Balance (qui font appel et/ou modifie le rapport aux valeurs du personnages) sont décrites sur le même modèle ensuite. Les deux actions permettant d’améliorer le personnage termine la présentation des actions. La manière et l’opportunité de créer des actions sur mesure sont ensuite discutés. La seconde moitié du chapitre est consacré à un système de combat, qui s’utiliser uniquement quand il y a un intérêt narratif à détailler un combat. Il se base sur l’utilisation de trois types d’attitude de combat (défense, attaque, et observation) qui, après un jet de dés, permet l’utilisation de techniques. Un exemple détaillé de combat clôt le chapitre.

Playbooks (Livrets de Personnages, 44 pages) présente les dix livrets du livre de base ; il s’agit des types de personnage qu’il est possible de jouer. Les livrets présentés dans ce chapitre le sont à titre informatif, les joueurs sont invités à télécharger les versions numériques sur le site de l’éditeur pour en avoir une version avec les blancs à remplir.

Advancement (Progression, 14 pages) se consacre à l'évolution des personnages. Comme pour le reste du système un personnage évolue en utilisant une Action. En l'occurrence, une action de développement qui lui permet d’améliorer ses caractéristiques ou de débloquer de nouvelles Actions. Il est aussi possible pour les personnages d’apprendre de nouvelles techniques de combat ; la seconde partie du chapitre s’intéresse aux règles d’apprentissage et d’évolution des techniques.

Running The Game (Mener une Partie d'Avatar Legendes, 24 pages, 26 en VF) discute le rôle du maître de jeu. Ce dernier se voit proposer un agenda, des lignes de conduites de base et des actions qu’il peut utiliser pour faire avancer l’intrigue et rendre les scénarios mémorables pour les joueurs. Les conseils donnés ici sont dans la ligne des jeux sous systèmes Apocalypse avec une emphase sur le fait de jouer sur l’imbalance des valeurs des PNJ plutôt que de mettre en scène des vilains au-delà de toute rédemption. Des règles et conseils pour créer des PNJ, selon leur importance dans la fiction, et un exemple de combat étendu concluent le chapitre.

Alors que Seasons & Campaigns (Saisons et Campagnes, 12 pages) donne des conseils pour élaborer une campagne, de la première session à la conclusion d’un arc narratif, sur le modèle d’une série, Running Adventures (Mener des Aventures, 23 pages) discute de la création d’un scénario et des outils pour le faire jouer — tel que, par exemple, l’escalade ou les flashbacks. Six accroches d’aventures pour chacune des cinq époques de jeu sont ensuite proposées. Un scénario complet (The Vanishing Act / La Mystérieuse Disparition), se passant durant l’époque de Aang, lance les personnages joueurs sur les traces de la fille d’un important diplomate qui a disparu dans les rues de Ba Sing Se lors du Carnaval des Kois volantes.

Trois annexes et un index ferment l’ouvrage. Il s’agit de la liste des techniques de combat (Techniques, 10 pages, 9 en VF), de quelques PNJ notables de la série (NPCs / PNJ, 8 pages) et de plusieurs aides de jeu (Play Materials / Matériel de Jeu, 6 pages) résumant les règles importantes et d’un index (2 pages).

La VF se termine avec 2 pages d'illustrations et une publicité pour la suite de la gamme.

La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony 'T-Hype' Lee et Lee Siu-Leung.

Le Starter Set (Boîte de Démarrage) de Avatar Legends regroupe dans une même boîte deux livrets et plusieurs aides de jeu.

Un premier livret, The Rules (Les Règles, 36 pages couvertures comprises), présente une version condensée des mécaniques de jeu.

• Après la couverture et les crédits (2 pages), le livret s'ouvre sur une présentation du jeu, de son univers (l'Avatarverse) et des quatre Nations (3 pages), puis une présentation des Maîtrises ouvertes aux personnages, à savoir les quatre éléments, les Armes, et la Technologies (Bendings & Trainings / Maîtrises & Entrainements, 1 page).
• Playing the Game (Jouer, 2 pages) expose la forme du jeu, en une conversation, puis la façon de lancer et interpréter les dés.
• Les 9 pages suivantes décrivent alors les éléments de base définissant les personnages (Core Elements) comme les jauges de Fatigue et d'Équilibre, les Conditions et les résultats possibles des Actions, puis les Moves (Manoeuvres) répartis en huit de base, et cinq liées à l'Équilibre.
• Combat Exchanges (Combat, 6 pages) explique l'application aux situations de combat, le déroulement d'une passe d'armes, et huit Statuts susceptibles d'affecter les personnages (En danger, Étourdi, Gèné, Piégé, Avantagé, Confiant, Prêt, Renforcé).
• Basic Techniques (Techniques de Base, 3 pages) explique alors les trois Approches (Défendre et Prendre à Revers, Avancer et Attaquer, Esquiver et Analyser) avec un rappel de ce qui se passe alors et une explication de comment elles s'appliquent.
• Advancement (Progression, 2 pages) discute des procédures d'évolution des personnages,
• Advanced Techniques (Techniques Avancées, 1 page) explique le fonctionnement d'un niveau supplémentaire de Techniques que les personnages pourront acquérir en cours de jeu.
• Enfin le livret se conclut avec quelques pages de conseils et aides pour le MJ, sur la façon de mener le jeu (Running the Games / Mener une Partie, 2 pages), les Manœuvres du MJ (1 page), les PNJ (2 pages) et les scènes de combat (1 page) et enfin un guide d'utilisation de cette boîte (1 page, incluant le sommaire du livret, en couverture arrière).

Le second livret présente deux Aventures (40 pages, couvertures comprises) l'un se déroulant durant l'ère d'Aang, et l'autre durant l'ère de Korra. Le livret commence avec la couverture et les crédits en seconde de couverture. Chaque aventure se présente avec successivement :

• 1 page de présentation et titre ;
• 1 page discutant comment l'utiliser ;
• un résumé de la situation ;
• un exposé de l'arrivée des personnages dans l'histoire ;
• les informations sur les personnages et factions importants ;
• les informations sur les lieux importants ;
• des conseils au MJ sur la façon de mener ces histoires ;
• la fiche détaillée du PNJ commanditaire des PJ.

Les deux aventures sont donc :

• The Pirates of Crimson Sails (Les Pirates de Voile-Carmin, 17 pages) voit les PJ missionnés par le Seigneur du Feu Zuko pour aller dans l'île de Voile-Carmin. Il doivent en ramener une cargaison promise au Royaume de la Terre, mais qui a été pillée par des pirates.
• The Burning Fuse (La Mèche Brûle, 16 pages) prend pour cadre la Cité de la République en cours de reconstruction, après qu'une inventrice à la manœeuvre ne découvre la disparition de son laboratoire d'armes et de bonbonnes susceptibles de causer une nouvelle catastrophe. Il faut donc absolument les retrouver. Évidemment, ce sera aux PJ de le faire.

Le livret se termine avec une annexe : Techniques (4 pages) listant trente-deux techniques apparaissant au fil de ces aventures, avec la façon de les gérer. La quatrième de couverture arbore le sommaire du livret.

Le reste du contenu de la boîte aligne :

• 10 fiches A4 couleur proposant autant de fiches de personnages prétirés (5 pour chaque aventure, description au recto, données techniques au verso)
• 6 fiches A4 couleur recto-verso proposant un résumé des règles essentielles.
• 21 cartes façon cartes à jouer, apportant un récapitulatif des gestions des trois Approches (1 carte par Approche, le tout pour 7 joueurs)
• un sachet renfermant 10 dés à 6 faces ;
• une carte des 4 Nations, au format 36 x 54 cm, pliée en 6.

La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony 'T-Hype' Lee et Lee Siu-Leung.

Ce paquet contient 12 dés à 6 faces de couleur. La face indiquant le "6" est remplacée par le symbole d'un des six entrainements techniques disponibles dans le jeu (une des quatre maitrises élémentaires, technologie ou armement).

Chaque dé est présent en double exemplaire et il y a une couleur différente par type d'entrainement.

Movers & Shakers est un kit de démo pour le jeu Avatar Legends publié à l'occasion du Free RPG Day 2023. Il présente un survol des règles et une aventure située dans l'ère Korra.

Il s'ouvre sur une présentation des JdR, des personnages du jeu, et de l'univers avec les 4 Nations et les Éléments (4 pages pour le tout).

Suit une explication du déroulement du jeu, avec le principe de la discussion/fiction, la façon dont les dés interviennent pour décider de l'issue de certaines actions, la façon de gérer l'état des personnages (Status) et leur équilibre (Balance), le tout sur 4 pages. Sept pages sont ensuite consacrées aux descriptions de différentes Actions proposées par le jeu, Actions de base (Assess a Situation, Guide and Comfort, Push Your Luck...) ou Actions liées à l'Équilibre (Live Up To Your Principle, Call Someone Out...).

La gestion des combats occupe alors 3 pages, et la description des effets de 8 Status en prend autant, ainsi que les Techniques de base en combat. Deux pages consacrées à la progression des personnages font le lien avant une exploration des Techniques avancées pour les combats (1 page).

Une section propose ensuite des conseils au MJ, pour la conduite du jeu (Running the Game, 2 pages), Les Actions du MJ (1 page), ma gestion des PNJ (2 pages), et la gestion des combats (1 page).

Using the Quickstart (1 page) fait le point sur l'utilisation de ce livret, et la progression des PJ prévue dans le cadre de l'histoire proposée.

Movers & Shakers (11 pages dont 1 de titre) est donc un scénario tournant autour d'un film prévu pour être projeté au prochain Pro-bending Arena. Le tournage a été victime de nombreux soucis, accidents, matériel endommagé... et les PJ ont été engagés pour assurer la sécurité de l'équipe. La description du contexte, de l'implication des PJ, des événements qui vont se produire, occupe 6 pages. Le scénario se termine alors avec les descriptions des PNJ et factions importantes (2 pages), et des lieux marquants (2 pages).

Le MJ a alors droit à quelques conseils (2 pages) avant d'aborder la section des personnages prétirés, s'ouvrant sur une page les présentant tous les 5, avant leurs fiches (10 pages).

Le livret se termine alors avec 2 pages de récapitulatifs de règles sur les Actions, les combats et les techniques de base.

Les intérieurs de couvertures présentent les crédits et le sommaire pour l'un, un récapitulatif sur les Techniques avancées pour l'autre.

Le livret Rebels & Refugees, présenté à l'occasion du Free RPG Day 2024, s'ouvre sur les crédits (intérieur de couverture) puis une présentation du jeu, incluant un lien pour récupérer le Quickstart de celui-ci, et la façon d'utiliser le scénario qui suit (2 pages).

Rebels & Refugees (13 pages) prend pour cadre la guerre de 100 ans. Il commence avec la poursuite, par un général de la nation du Feu, d'un groupe de rebelles qui s'est réfugié dans un temple de l'Air. Là où ils pourraient être en sécurité, des événements étranges attirent l'attention sur le temple, posant un risque pour les rebelles. Les PJ vont devoir comprendre ce qui se terre sous cette histoire pour protéger ces derniers.

Le scénario est présenté avec les divers partis en lice, les dessous de l'histoire et les éléments permettant de suivre l'avancée de celle-ci (notamment les horloges adéquates) sur 5 pages. Une page explique comment introduire les PJ dans l'histoire, puis sont décrits les divers intervenants (3 pages) et endroits notables (2 pages) et enfin quelques conseils de maîtrise pour le MJ.

Le livre se termine avec 1 page présentant des personnages prétirés, les fiches de ces 5 personnages (2 pages chaque), un rappel des manœuvres de base, règles de base pour les combats et techniques de base (2 pages) et les descriptions de quelques techniques (intérieur de couverture arrière).

Republic City est un supplément qui présente de nouvelles options de jeu et décrit la ville cosmopolite, et lieu central de l’époque de l’avatar Korra, qu'est Republic City.

Republic City est une cité indépendante et moderne où se croisent des habitants, locaux ou immigrés, venant de tous les royaumes. À la pointe de l’innovation technologique, elle abrite un des trois portails de connexion avec le monde des esprits, et dans ses rues se côtoient des maîtres des quatre éléments. La cité est le point central où se déroulent une bonne partie des aventures de l’avatar Korra.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (4 pages) s’ouvre par une introduction (Welcome to Republic City, 12 pages) qui présente à la fois le supplément et l’histoire de Republic City marquée par une révolte anti-maître des éléments, un combat contre un puissant esprit du chaos, une invasion du royaume de la Terre, et l’apparition d’un nouveau portail vers le monde esprit.

The Districts (44 pages) présente, après une brève discussion sur trois groupes actifs dans toute la ville (la police, les triades, et les esprits) dix districts de la cité qui proposent chacun une ambiance différente. Les districts sont présentés sur le même modèle : une description, le thème du district, les endroits importants, figures et groupes notables, et des accroches d’aventures. Les dix districts sont : Central Discrict, Downtown, Yue Bay, Old Cranefish Town, Harmony Park, Roku Plaza, The Spirit Wilds, Green Meadows, Dragon Flats Borough, et The Underground.

The Way of The Future (44 pages) introduit des mécaniques de jeu optionnelles pour les trois innovations qui caractérisent Republic City et l’époque de Korra : Pro-Bending, les véhicules, et les mécha. Le début du chapitre discute comment adapter ou introduire des éléments de ces innovations dans d’autres époques de jeu. Pro-Bending est le sport qui réunit dans une même équipe un maître de chaque élément (sauf l’air) qui affronte une autre équipe. Sport emblématique de Republic City, le chapitre propose des règles pour simuler un match avec des actions spécifiques. Les véhicules et les méchas ont le droit au même traitement avec des règles de course poursuite, de combat avec les véhicules ou les méchas.

Playbooks (16 pages) propose trois nouveaux archétypes, pouvant être jouer à n’importe quelle époque. Ces archétypes sont plus complexes à jouer que ceux du livre de base et propose des arcs narratifs prévus pour se déployer sur plusieurs scénarios. Les trois archétypes sont :

• The Adrift qui fait ce qu’on lui demande et qui maintenant se met en avant pour ce qu’il croit ;
• The Aspirant qui est à fond dans le groupe mais qui recherche la validation de l’opinion publique ;
• The Outcast qui a été chassé de sa communauté à cause de son intégrité. 

Adventures in Republic City (23 pages) débute par une discussion sur les grands thèmes particulier à Republic City : présence d’une technologie complexe, présence des esprits, les médias de masse, la vie de la ville, et l’importance de la politique. Quelques accroches de scénarios sont proposés. Le chapitre se termine par un scénario complet (The Quick and The Quarrelsome, 17 pages) où les personnages, à la demande de l’inspecteur Mako, cherchent a remettre dans le droit chemin une petite triade de jeunes réalisant des courses de voitures illégales alors qu’une corporation cherche à faire un profit sur cette activité.

Le supplément se termine par deux appendices et un Index (1 page). Le premier appendice (Appendix A: Techniques, 5 pages) propose de nouvelles techniques accessibles aux personnages. Le second appendice (Appendix B: NPC Legends, 11 pages) propose les fiches de cinq nouveaux PNJ légendaires : Lin Beifong, Zhu Li Moon, Mako, Bolin, General Iroh.

La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony 'T-Hype' Lee et Lee Siu-Leung.

Uncle Iroh’s Adventure Guide est centré sur la description de Jasmine Island, une île indépendante connue pour son thé unique et raffiné. Le supplément propose également une nouvelle manière de jouer en campagne : le generational play; une manière de jouer en changeant de personnage et de période de jeu entre les scénarios, mais avec une thématique commune (organisation, lieu, intrigue, etc.).

Le supplément, après la table des matières et les crédits (4 pages), s’ouvre par une présentation de l’île (The Island, 32 pages) du point de vue de sa géographie, de son organisation sociale, démographique et politique, mais également historique durant les cinq ères de jeu. Le generational play conclut ce premier chapitre.

NPC Legends (24 pages) propose dix personnages légendaires de l’univers, par forcément liés à l’île, donc le célèbre Iroh. Ce chapitre est suivi par un chapitre introduisant quatre nouveaux Playbooks (20 pages) : The Architect, The Authority, The Bound et The Broken.

Le supplément présente ensuite cinq aventures, une par ère de jeu, pouvant être jouées de manière indépendante ou générationnelle :

• Tea & Troubles (22 pages) voit les personnages devoir défendre l’île contre des attaques de pirates ; 
• Ceremonies & Secrets (22 pages) voit le Royaume de la Terre chercher à prendre possession de l’île ; 
• Vengeance & Virtue (22 pages) voit la petite fille de la cheffe des pirates de la première aventure chercher vengeance pour la défaite de son ancêtre ; 
• Return & Regrowth (22 pages) est une enquête afin de déterminer quelles factions de l’île s’est rendu coupable de vol. La résolution de l’enquête permettra ensuite de procéder à l’élection d’un nouveau conseil des anciens ;
• Discord & Drills (21 pages) voit les habitants de l’île se déchirer sur l’exploitation ou non des richesses minières nouvellement découvertes ; cela alors qu’un entrepreneur sans scrupule a déjà entamé des opérations. 

Un appendice (Techniques, 3 pages) propose une vingtaine de nouvelles techniques pour les personnages joueurs.

Wan Shi Tong’s Adventure Guide propose un nouveau lieu, des PNJ importants, quatre nouveaux archétypes et cinq scénarios (un par époque de jeu). La rédaction a inclus des traductions d'idéogrammes chinois par Tony Lee et Lee Siu-Leung.

L’ouvrage s’ouvre, après la table des matière et l’ours (4 pages) par la présentation d’un lieu important de l’univers d’Avatar : la bibliothèque de Wan Shi Tong (The Library / La Bibliothèque, 12 pages). Wan Shi Tong est un puissant esprit qui règne sur une bibliothèque contenant la plus grande somme de connaissance du monde. L’esprit est méfiant envers les hommes et si la bibliothèque pouvait être trouvée au milieu d’un désert, elle se trouve dans le monde des esprits dans les deux époques de jeu les plus récentes. Le chapitre décrit la bibliothèque et le maître des lieux, et propose plusieurs actions permettant de se rendre dans la bibliothèque et d’y effectuer des recherches.

NPC Legends (PNJ Légendaires, 32 pages) propose quatorze PNJ légendaires dont la puissance les place dans le rôle de mentor, professeur ou arch-nemesis. Tous ces PNJ sont issus du canon de l’univers d’Avatar. Le lecteur y trouvera, notamment, Katara et son frère, ou encore Asami ou Tenzin.

Playbooks (Livrets de Personnages, 20 pages) propose quatre nouveaux archétypes / livrets qui peuvent être joué. Le chapitre propose une réflexion sur ce que ces nouveaux archétypes amènent au jeu, et met en garde sur le fait qu’ils sont plus techniques les dix du livre de base. Les quatre archétypes sont :

• The Destined (L'Elu-e), qui a un Destin devant lui ;
• The Elder (L'Ancien-ne), un ancien qui a une longue expérience à faire valoir et a enseigner ;
• The Foundling (Le Pont), héritier d’une double culture / tradition /philosophie / entrainement ;
• The Razor (La Lame), élevé pour être une arme ou un outil, et qui cherche un nouveau chemin.

Les cinq chapitres suivants sont des aventures qui peuvent être jouées individuellement. Chacune vient avec cinq personnages près-tirés qui peuvent être utilisé pour la faire jouer.

• Earth & Root (Terre et Racine, 24 pages) est une aventure se déroulant à l’époque Kyoshi. Elle se déroule à Ba Sing Se où les PJ sont chargés de maintenir la stabilité des quartiers populaires de la cité le temps que l’Avatar arrive. L’enlèvement des deux enfants de l’ambassadeur de la nation du feu sert en effet de prétexte au gouvernement de la ville pour arrêter tous les criminels qu’il souhaite. Qu’ils aient un lien avec l’enlèvement ou non n'a aucune importance, mais cela fait de la ville basse une poudrière.
• Fire & Brimstone (Feu et Soufre, 24 pages) est une aventure se déroulant à l’époque Roku. Lors du sommet des quatre nations et du symposium technologique, la délégation de la nation du feu s’est faite voler un chargement de métaux d’origine météoritique. Alors que la délégation menace de prendre des mesures radicales, les PJ sont chargés par l’un des mentors de l’Avatar de faire la lumière sur ce vol.
• Ash & Steel (Cendre et Acier, 24 pages) est une aventure se déroulant du la période de la guerre de cent ans. Les PJ sont chargés par Long Feng, Grand Secrétaire de la nation de la Terre à Ba Sing Se, de protèger une transfuge de la nation du feu lors de son transfert vers un lieu sûr. Mais entre un groupe de rebelles de la nation de la Terre, et un commando de la nation du feu, la tâche va s’avérer plus compliquée que prévu.
• Air & Wind (Air et Vent, 24 pages) est une aventure se déroulant du la période Aang. Les PJ vont rencontrer une fugitive qui a en sa possession un ancien artefact de la nation de l’air. Elle demande l’aide des personnages pour échapper à ses poursuivants et la conduire à l’académie de Toph où l’artefact pourra être étudié et donner à connaitre au monde entier.
• Water & Mist (Eau et Brume, 23 pages) est une aventure se déroulant du la période Korra. Les PJ sont à Republic City où ils sont chargés par le président de la République de retrouver l’inventeur et businessman Varrick qui a été enlevé. Le président soupçonne un homme d’affaire de la nation de la terre d’avoir orchestré l’enlèvement afin d’obtenir la gestion du traitement des eaux usées de la ville.

Un appendice (Techniques / Annexe : Technique, 5 pages) propose une quarantaine de techniques de combat s’ajoutant à celles proposées par le livre de base.