Guide du Rôliste Galactique — Accueil

L'écran en lui-même présente du côté des joueurs trois illustrations tirées du livre de base. Le panneau central présente le titre Dreamraiders et les noms des auteurs et illustrateur.

Du côté du meneur, l'écran présente, de gauche à droite :

• 
  
  • Les niveaux de Déséquilibre Onirique
  • L'équilibre du Scénario Onirique
  • Les actions qui génèrent du Déséquilibre Onirique
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option standard)
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option Plus Onirique)
  • Les conséquences du Coma.
•  
  • Le découpage des Rounds
  • Les quatre Sphères et Morpho & Creatio
  • Les niveaux des Obstacles / Barrières / Menaces en fonction des Sphères
  • La table des Conséquences
  • La table des Jets de Récupération de la Santé
• 
  
  • La table des Jets de Récupération de l'état Onirique
  • La table des Actions qui génèrent de l'Instabilité Quantique
  • La table des dommages
  • La table de gestion des Compte à Rebours
  • Les crédits repris sur l'écran.

Le scénario Le Fils du Pêcheur (4 pages) est une incursion onirique pour Dreamraiders.

• Jouer le Rêve (1 page) présente les crédits puis le contexte général de cette aventure, les deux Saisons et la distorsion que vont devoir affronter les personnages. Le scénario prend place en République de Zumani, pays africain soumis aux tiraillements des Multinationales intéressées par un minerai rare, le coltan. Elles ont provoqué une guerre civile entre le dictateur Mumbasa et son fils Deeah. Différentes possibilité sont exposées par l'auteur pour faire intervenir les PJ et provoquer ou empêcher le dictateur de déclencher l'explosion d'une tête nucléaire dans la mine de coltan, ainsi que pour clore la distorsion onirique provoquée par le général Mumbasa.
• Déroulement du Rêve (3 pages). Après un tableau qui regroupe les caractéristiques d'une équipe de Dreamraiders, soit comme des opposants soit pour les PJ si vous jouez en oneshot, chaque scénario onirique est caractérisé par ses sphères
• Dans le premier scénario onirique, les personnages se réveillent dans la capitale et doivent rejoindre Deeah en évitant ou surpassant les divers obstacles et menaces.
• Le deuxième scénario onirique les fait passer de l'époque moderne à l'époque de la colonisation britannique, et à la rencontre avec les colons. Ils ont alors l'opportunité d'en apprendre davantage et de tisser des liens avec les protagonistes (les Mumbasa).
• Le troisième scénario onirique est un retour à l'époque contemporaine où ils auront l'opportunité de convaincre ou non le père Mumbasa d'épargner son fils Deeah. La ou les conclusions possibles sont précisées.

Après une page reprenant l'illustration de couverture, une page de titre rappelle que ce livre est une oeuvre collective du département des sombres projets. Elle est suivi d'une page de crédits et d'une de sommaire, ainsi que des Psaumes du Paraclet (2 pages), des louanges aux Seigneurs Blancs. Ce supplément se décompose ensuite en trois parties.

Le Livre Premier (18 pages) débute par Etre sorcier dans les Jeunes Royaumes qui décrit les divergences d’opinions sur la magie entre un sage Vilmirien et un vieux Pan Tangien, puis traite du statut de sorcier dans les Jeunes Royaumes. Ce chapître aborde également la spiritualité, l’initiation et la sociabilité du sorcier et enfin expose les différents types de sorciers (Thaumaturge, Mage, Alchimiste, Invocateur, Voleur de Rêve, Nécromancien et Petites Castes). S'y découvre également la Confrérie du Soleil Noir avec son but, ses motivations et son fonctionnement.

Suit L’Alchimie, qui aborde le statut de l’Alchimiste en général et ajoute à la création de personnage ce métier. Les recettes liées à l’alchimie commune sont expliquées (les acides, les drogues, les poisons et les remèdes).

Le Livre Second (90 pages) aborde les différents types de magies pratiqués dans les Jeunes Royaumes. Il commence par la plus crainte, la Nécromancie, avec les légendes et vérités qui y sont associées. Puis viennent les combinaisons de Runes qui permettent de lever, dominer, commercer avec les morts, de repousser la mort et de permettre de reposer en paix.

La magie suivante est celle des Rêves. Elle est peu pratiquée dans les Jeunes Royaumes hormis dans le Désert des Soupirs et l’Orient Mystérieux. Elle comprend le parcours initiatique du Voleur de Rêve et l’obtention de sa crosse, bâton qui lui permet de voyager et de voler. Le nouveau métier de voleur de rêve est décrit, ainsi que les diverses possibilités magiques qui s’offrent à lui : voyager et voler dans les rêves, et implanter un rêve.

La magie des Enchantements propose deux nouveaux types axés sur les soins et l’amélioration physique. Ces deux types de magie sont plutôt bienveillants même si certains de leurs effets peuvent se révéler mortels. Le Chemin de Roses et de Ronces est proche de l’Alchimie commune, en faisant pousser des plantes où se situe la partie du corps blessée. La Greffe est une magie maîtrisée et permet de remplacer ou d’améliorer des parties du corps, pour la loi, ou d’apporter de nouveaux attributs, tels des dents de sabre, pour le chaos.

L’Antique Sorcellerie Lunaire de Soom retrace la montée en puissance de son seigneur-sorcier, de sa victoire à la Bataille du Temps Perdu et de sa perte. Cette magie est basée sur l’alignement des étoiles et l’utilisation d’un bâtiment appelé Lunaria, atelier où un ensemble de miroir retrace la carte des cieux. Elle permet de modifier les événements, est très onéreuse et peut se pratiquer en groupe. Une magie individuelle appartenant à l’école de l’Encre est également présentée,  s’utilisant à l’aide de miroir et d’horoscope.

La Magie des Runes apporte 31 Runes supplémentaires, les règles la régissant étant dans le livre de base.  De même, La Magie des Sortilèges et des Rituels  fournit 4 sortilèges et 3 rituels et se termine sur l’histoire de la Rune qui a engouti l’Empire de Quarzhasaat.

Pratiquer la Magie des Bêtes fournit, pour sept seigneurs des bêtes, trois serviteurs chacun, puis aborde la métamorphose et décrit un change-forme du chaos. Les Automata complète le livre de base en détaillant l’usage des artefacts de la Loi, l’Automaton de fabrication et les Automata de Légende (Le Paraclet, l’Architecte du Vilmir et l’Oiseau de Gemme de Myshella).

La Démonologie donne la possibilité de personnaliser un démon et 24 nouveaux traits démoniaques. Elle explique également comment lier, exorciser ou emprisonner un démon, donne quelques exemples d’objets, et expose les conséquences de la vie quotidienne avec la présence d’un démon à ses côtés. Trois d'entre eux sont décrits. Invoquer des Entités Obscures propose cinq créatures titanesques que seuls les plus grands sorciers peuvent invoquer et donne au MJ des indications pour en créer d’autres.

Le Livre Troisième (30 pages) contient deux chapitres. Le premier est consacré aux  multivers, il en explique sa structure, donne des conseils pour créer ses propres plans, et présente l’ensemble des possibilités pour  voyager entre les plans, ainsi que les conséquences sur la santé. Le second détaille les Merveilles des Jeunes Royaumes, avec quelques sombres ouvrages, artefacts magiques et vestiges antiques.

Les Annexes (11 pages) sont des aides de jeu pour joueurs incarnant des sorciers. Elles récapitulent les différents types de magie sur un format A4R et proposent une partie Notes. Les Versets chaotiques des Poètes Arpenteurs (2 pages) concluent cet ouvrage. Il s’agit d’un extrait d’un très ancien poème d’origine Melnibonéenne. L'ouvrage sur termine par une publicité (2 pages) et une page vierge.

Pique-Nique dans les Zones est un recueil d’aventures indépendantes de création française pour Stalker. Elles abordent six Zones autour du monde, avec leurs ambiances spécifiques.

L’ouvrage s’ouvre sur 3 pages pour la page de titre ; les crédits, mentions légales, et mot de l’éditeur ; et le sommaire. Puis, L’Équipe de choc (1 page) présente les auteurs et autrices des différents scénarios.

Zone France – Plaies Mouvantes (10 pages) d’Alexis Flamand envoie quelques stalkers moyennement expérimentés dans la région de Toulouse, à la recherche d’une escouade de soldat de Black Wing, partis expérimenter de nouvelles armes dans la zone, et dont on a subitement perdu le contact. Ils découvriront une communauté pacifique qui s’est installé dans une Oasis, et qui voue une sorte de culte à un Saint du Ve siècle.

Zone Russie – Leurre des contes (10 pages) de Maximilien et La Moitié envoie les stalkers, depuis le Daghestan, retrouver la fille de leur contact qui a suivi une secte inspirée du cosmisme russe : les Immortels. Il va falloir enquêter pour retrouver sa trace et celle de la communauté, s’y infiltrer, et en exfiltrer une demoiselle qui n’a pas vraiment envie de repartir.

Zone Japon – Quatre saisons (10 pages) de Phileas Rogue voit les personnages être engagés par un clan yakuza de Sapporo, sur l’île d’Hokkaido, pour accompagner et aider un autre stalker à retrouver ses enfants. En effet, ces derniers y sont allés seuls, voulant apparemment montrer à leur papa qu’ils pouvaient faire comme lui. Mais plus les personnages avancent sur les traces des enfants, plus leur guide semble tourmenté par les manifestations de la zone qui se joue de lui.

Zone Canada – Cold station (10 pages) de Kristoff Valla est un scénario d’introduction pour un groupe de stalkers débutants. Ils sont envoyés dans la Zone par le meneur de la communauté de Breakwood Point pour retrouver un groupe de quatre stalkers de la communauté. Ces derniers sont partis enquêter sur une lueur verte irradiant de la zone, mais ne donnent plus signe de vie depuis quatre jours. Les personnages vont donc partir sur leur trace, recueillir le témoignage de la communauté de Réfugiés qui vit en bordure de la Zone sur les restes d’une base militaire abandonnée, voir l’effet de la lueur verte dans la zone, et l’horreur de ce qui est arrivé au groupe disparu.

Zones États-Unis – Les 1001 vies d’Helen Taylor (10 pages) de Vincent Morin, prend place aux alentours de Klamath Falls en Oregon. Les personnages seront confrontés à des pertes de contrôle de leur perception de la réalité qu’ils vont devoir reprendre en main, tout en devant régler leur dû envers le chef des Unreals, tout comme celui du stalker Edward Taylor qui les avait guidé dans la Zone, et donc enquêter sur ce qui leur est arrivé, à eux, à lui et à son épouse.

Zone Chine – Les Phalènes (9 pages) d’Alexis Flamand confronte les personnages des joueurs aux conséquences de leur retour de mission avec un artefact particulièrement puissant. Outre leurs blessures dont ils vont devoir se remettre, le monde autour d’eux semble en effet allier chance inexplicable et menace permanente. Mais le danger qui les menace est plus insidieux encore qu’il n’y parait.

Archives secrètes (16 pages), sous la forme de lettres et rapports laconiques de l’Institut, est un ensemble de pitch d’aventures autour de divers projets d’études ayant plus ou moins dégénéré (6 pages) ainsi qu’un catalogue de douze anomalies, sept monuments, et deux créatures des zones (9 pages).

Les cartes jointes au supplément sont celles de ses divers scénarios.

L'ouvrage est également disponible en version électronique.

Stalker est basé sur le roman d'anticipation des frères russes Arkadi et Boris Strougatski ainsi que le film inspiré du même ouvrage. Il propose d'incarner des explorateurs et mercenaires, les Stalkers, qui partent en missions dans les Zones pour en ramener des Artefacts et des cartes et descriptions des lieux pour l'Institut. Plusieurs théories tentent d'expliquer l'origine de ces Zones, où la réalité et les lois de la physique et de la Nature telle que nous la connaissons ne s'appliquent plus.

Après la page de titre, des crédits et des remerciements sur 1 page, le sommaire est présenté sur 2 pages (1  page en VO) avant la liste des souscripteurs VF sur 1 page. L'Introduction sur 6 pages (6 pages en VF, 7 pages en VA), commence par une préface (Esipuhe) dans laquelle l'éditeur français présente rapidement le parcours depuis la prise de contact initiale jusqu'à la publication. L'avant-propos (Foreword) de l'auteur présente l'histoire du jeu et ses sources d'inspiration. Les pages suivantes rendent hommage aux frères Strougatski, les auteurs du roman Stalker, pique-nique au bord du chemin (A Roadside Picnic en version anglaise). Puis  Roolipelaaminen (Sources et Roleplaying) donnent respectivement une liste d'autres sources d'inspiration et une explication de ce qu'est le jeu de rôle.

La première partie de l'ouvrage, Pelaajan Kirja (72 pages, en VF Livre du Stalker, 74 pages, The Player's Book 65 pages en VA), s'ouvre sur une série de courts chapitres décrivant le contexte du jeu, entrecoupés de textes d'ambiance. Des extraits du roman accompagnent aussi la plupart des têtes de chapitre.

• Vierailu (3 pages, La Visite 4 pages en VF, Visitation 3 pages in VA) revient sur l'événement fondateur, survenu il y a treize ans : l'apparition de "zones" étranges, dangereuses, à plusieurs endroits de la planète, suite à ce qu'on suppose être une visite d'extra-terrestres. D'autres théories sont esquissées, mais le pourquoi et le comment restent à ce jour un mystère.
• Pakolaiset (5 pages, Les Réfugiés 4 pages en VF, Refugees 5 pages en VA) décrit les survivants ou les populations habitant à proximité de ces zones. Ils furent rapidement confinés dans des réserves lorsqu'on constata que certains présentaient des mutations, étaient porteurs de maladies inconnues ou semblaient avoir d'inexplicables effets sur leur environnement.
• Vyöhykkeet (Les Zones, 10 pages) donne un aperçu des six zones actuellement connues sur la planète. Puis, l'ouvrage aborde les alentours et le contenu d'une zone proprement dits : autour de la zone existent en général les camps de réfugiés, véritables espaces de non-droit, et, à l'intérieur, tout est possible. Quelques-uns des dangers qu'on peut trouver sont présentés, dans une tentative de classifier ces phénomènes anormaux.
• Ksenologia (La Xénologie en VF, Xenology en VA, 8 pages) décrit ensuite ce qui amène certains à y risquer leur vie : la convoitise ou la recherche scientifique. Une nouvelle discipline consacrée à l'étude des phénomènes et des objets provenant des zones est née.
• Instituuti (L'Institut en VF, Institute en VA, 3 pages) a, officiellement, le monopole de cette recherche, mais, bien sûr, c'est sans compter la recherche officieuse.
• Stalkerit (4 pages, Les Stalkers en VF 3 pages, Stalkers 4 pages en VA) sont ces gens qui, par hasard, par curiosité, par convoitise, par métier, voire pour fuir quelque chose, pénètrent dans les Zones.

Viennent ensuite Pelaajan Säännöt (13 pages, les règles de Création d'un personnage 20 pages en VF, Creating a Stalker 35 pages en VA) : Mécaniques de Base (Player Rules, 3 pages) évoque tout d'abord rapidement le système FLOW, un système sans dé. Ensuite, quelques pages décrivent la création d'un personnage, laquelle se fait par le choix des compétences (Abilities) et désavantages (Drawbacks). Les valeurs des attributs découleront de ces choix. Le reste du chapitre est consacré à la façon de monter une expédition dans une zone et à l'équipement, deux domaines censés connus des personnages, et donc des joueurs. L'ouvrage en français propose en plus une feuille de personnage remplie, sur 2 pages en couleurs. Les 8 pages suivantes présentent les capacités par thèmes ainsi que les désavantages.

Commence ensuite la seconde partie de l'ouvrage, Livre du Meneur (100 pages, The Gamemaster's Book 110 pages en VA). Les Bases du Système FLOW (2 pages) sont présentées avec les attributs, les capacités, les Défis (Challenges), et la Main du Destin. Puis Défi (16 pages, Challenge 25 pages en VA) détaille le système de résolution : différentes façons d'évaluer la difficulté d'une situation sont proposées, comment interpréter un résultat et, bien sûr, comment résoudre les choses par la violence.

Le Rôle du Meneur (13 pages, Gamemaster's Role 16 pages en VA) contient une série de conseils sur la façon de rédiger, préparer et dérouler une aventure sous forme d'une suite de scènes. Sept synopsis terminent le chapitre. Dans la continuité, le Guide du Genre Stalker (12 pages, Stalker Genre Guide 14 pages en VA) se penche sur les particularités de l'univers du jeu : à quoi ressemble le monde dans lequel gravite les personnages, quels sont les individus qu'il côtoient, etc.

Dans la Zone (39 pages, In The Zone 40 pages en VA) aborde ensuite la lourde tâche qui incombe au meneur, celle de peupler et faire vivre la zone que les stalkers arpenteront. Dangers et anomalies sont au rendez-vous, avec plusieurs exemples à la clé. Le chapitre traite aussi de l'écologie des zones, la façon dont la nature s'y est adaptée, ainsi que la façon dont certains, dit-on, y vivent ou y survivent. Les deux dernières pages du chapitre évoquent l'évolution des stalkers sur le long terme, une profession dans laquelle l'expérience se paie cher...

Comme son nom l'indique, Les Trésors de la Zone (14 Pages, The Zone Treasures 15 pages en VA) traite des artefacts, ces objets (parfois des lieux) qui produisent des phénomènes inexpliqués. Comme pour les anomalies du chapitre précédent, tables et exemples sont fournis en plus d'une présentation relativement exhaustive de la question.

Livre des Zones (48 pages, Zone France & Toulouse, 28 pages en VA), décrit la zone européenne, un cercle parfait de 88 kilomètres de diamètre. Le centre de la zone se situe au Sud-Ouest de la ville de Toulouse et la partage en deux. Le texte présente quelques parties explorées de la zone, témoignage de stalkers à l'appui. Puis, après une carte de Toulouse mentionnant les principaux lieux (dans et en-dehors de la zone), à quoi ressemble la vie aujourd'hui. Un scénario "La Maison rouge", de 6 pages, est un scénario d'introduction pour des Stalkers et les joueurs n'ont aucune expérience des Zones ; il s'agit de récupérer un Artefact, "le Thermomètre" au sein de la Zone de Toulouse. Cinq prétirés (2 pages couleurs pour chacun) sont proposés. Puis c'est la Zone Japon (12 pages, 9 pages en VA dans le chapitre Extra), sur l'île de Hokkaido près de la ville de Ashakiwa. Une description de la zone avant la visite est fournie ainsi que la description du comportement des autorités et de l'Institut. Autant les autorités japonaises sont peu impliquées, autant les entreprises le sont, ainsi que les Yakuzas, de manière légale et illégale. Cette Zone a plusieurs particularités qui sont décrites tour à tour : les Décalages, les Nuits et Jours en particulier. Les Yakuzas sont un partenaire incontournable pour tout Stalker qui souhaite opérer dans la Zone, les auteurs leur consacre 2 pages pour cela. Suit une nouvelle de 3 pages qui illustre les Anomalies de la Zone Japon.

Les Annexes (13 pages) nous fournissent, après une illustration pleine page couleurs, des règles alternatives avec l'utilisation de dés sur 5 pages (exclusives à la version française), avant une feuille de personnage vierge N&B sur 2 pages, les tables d'Anomalies et d'Artefacts converties au d20. Une illustration d'un Stalker dont la main se cristallise en plein page termine l'ouvrage.

L'édition collector de SteamShadows présente une couverture alternative à vernis sélectif, ainsi qu'un papier et une impression de qualité supérieure. Elle reprend l'intégralité du contenu de l'édition standard sans changement mais comprend également un chapitre additionnel de 32 pages, après le chapitre 6 (les chapitres suivants sont décalés en conséquence).

Celui-ci poursuit et approfondit la description des horreurs, en fournissant des conseils et informations supplémentaires sur leurs motivations et leur comportement, selon les différents types d'horreur et leur cercle. Ce chapitre propose par ailleurs un scénario permettant de mettre en oeuvre ces conseils. Les personnages (PJ), qui peuvent ne pas encore être des SteamShadows, sont recrutés pour débarrasser la demeure d'un jeune noble de l'horreur qui l'habite. Ils mettront par la même occasion à jour une relation extra-conjugale et un trafic de bijoux.

Cette version des 3 Missions Monstrueuses ne diffère de sa version physique que par son format électronique et son ISBN. Le PDF fourni est, de plus, dynamique et interactif.

L’Âme Pure de Norrend (El Alma de Norrend) est un scénario pour HITOS dans un cadre de space-opera (la Chute des Mondes Libres, décrit dans le livre de base), initialement prévu pour les parties de démonstration du jeu.

Au cours de leurs aventures au sein de la rébellion contre Lord Rexnnar, les PJ apprennent que Lord Rexnnar s'intéresse à Norrend, une planète perdue, apparemment sans grand intérêt, et a envoyé une émissaire chargée d'enlever le dirigeant de celle-ci, surnommé l’Âme Pure de Norrend. Ils vont donc se rendre sur cette planète pour tenter de déjouer les plans de leur ennemi, mais une fois sur place, ils pourront se rendre compte que la situation sur ce monde réserve quelques surprises potentiellement dangereuses.

Le scénario occupe 3 pages. La deuxième partie du document est constituée des descriptifs techniques des PNJ (2 pages) et de 5 fiches de personnages pré-tirés utilisables avec ce scénario.

L’ouvrage est divisé en cinq chapitres avec en plus, dans l'édition française, une introduction écrite par Christophe Dénouveaux. Chaque chapitre est introduit par une illustration pleine page avec le titre du chapitre. Le livre commence par une page de titre, suivie d’une page de crédits et une de sommaire.

L’Introducción (Introduction, 5 pages) présente d'abord sur deux pages ce qu’est un jeu de rôle et sur une page comment jouer à un jeu de rôle. Sur cette page il y a un encadré qui présente ce qu’est Blacksad. La page suivante présente le jeu de rôle Blacksad en commençant par le comparer à d’autres jeux de licence du monde de la bande dessinée franco-belge. La dernière page explique le contenu de l’ouvrage.

Capítulo 1 : Personajes (10 pages, Chapitre 1 : Personnages) explique les règles de création et d’interprétation des personnages créés par les joueurs comme des personnages non-joueurs créés et gérés par le meneur. Il y a une page d’introduction pour expliquer l’importance d’une feuille de personnage en jeu de rôle. La création de personnage s’effectue en six étapes :

• définition d'un concept de personnage lié aussi bien à la race de l’animal anthropomorphique joué que le métier fait par ce personnage, mais aussi par son état psychologique (2 pages)
• répartition des points de caractéristiques (douze points à répartir dans quatre caractéristiques) (1 page).
• détermination des traits qui correspondent en résumé à des compétences du personnage lié à ses caractéristiques. Il ne faut pas plus de trois traits par caractéristiques, mais il y a autant de points à répartir dans ces traits que la valeur de la caractéristique qui lui est reliée (1 page).
• définition des faits marquants par le joueur, les principaux évènements de la vie de son personnage, ces évènements doivent être en lien avec le métier, mais aussi l’espèce du personnage (2 pages).
• détermination de la Complication, un traumatisme fort ou une faiblesse que peut subir le personnage (1 page).
• calcul des scores moraux et de combat pour le personnage (1 page).

Enfin vient un paragraphe sur la gestion et la création des personnages non-joueurs. Ce chapitre est agrémenté à chaque étape d’un exemple de création de personnage et la dernière page de ce chapitre finit sur une fiche de personnage avec le personnage créé en exemple.

Capítulo 2 : Reglas (34 pages, Chapitre 2 : Règles) commence par expliquer la mécanique de base et l’utilisation des trois types de dés différents, les dés de bases, de tensions et complémentaires. La mécanique de base est expliquée sur six pages, avec des actions simples, de défis, d’affrontement ou de soutiens. Puis il y a trois pages pour expliquer les autres types d’action expliqués (action prolongée ou action conjointe). Sept pages sont consacrées aux actions liées à la moralité du personnage en fonction de son passé, de ses faits marquants. Le personnage va avoir des jets de dés à faire avec plus ou moins de tension en fonction de la situation et du passé du personnage créé par le joueur. Le chapitre explique ensuite sur trois pages l’utilisation des points de dépassement, qui peuvent être dépensés lors d’un scénario (appelé un tome, en référence aux différents titres d'une BD), pour différentes actions liées à la situation. À chaque nouvelle enquête (tome), ces points reviennent au niveau maximum qui est le nombre de points de conscience du personnage. Sur deux pages du chapitre, il est expliqué comme les aspects des personnages influencent l’action en accordant des bonus ou malus à l’action, en permettant de relancer un certain nombre de dés. On relance les succès en malus et les échecs en situation de bonus. Les six pages suivantes expliquent les règles de combat , de perte de vie et de régénération, et de séquelles physiques subies par un personnage. Les six dernières pages du chapitre décrivent différentes actions courantes dans le jeu Blacksad, comme l’intimidation, la séduction et les courses-poursuites.

Capítulo 3 : Guion ( 30 pages, Chapitre 3 : Scénario), donne des conseils de narration, aussi bien sur l’ambiance à mettre que sur les unités de narration. Ensuite viennent des conseils d’écriture pour le meneur pour bien construire une enquête policière et mettre en place une intrigue intéressante et amenant des choix moraux pour les personnages de ses joueurs.

Capítulo 4 : Ambientación (34 pages, Chapitre 3 : Ambiance) explique ensuite le contexte historique de Blacksad et les principaux lieux de vie. La sortie de la guerre, le racisme, la mafia et la corruption sont les thèmes centraux de Blacksad. Suit une description de la ville de New York version Blacksad avec pour chaque lieu des exemples de personnages non-joueurs pouvant être utilisés. Les dix-huit dernières pages de ce chapitre sont les personnages iconiques de la bande dessinée transformés en personnages pré-tirés pouvant être utilisés par les joueurs.

Enfin, Capítulo 5 : Casos (29 pages, Chapitre 5 : Affaires), contient des idées d’enquêtes de scénario et des notes de détectives. Les enquêtes  sont au nombre de cinq. La première affaire  est très détaillée alors que les autres sont résumées.

• La Suerte del Indio (La Chance de l’Indien) : les personnages mènent l’enquête sur l’associé d’un magnat des jeux de hasard, soupçonné de trahison. Ce scénario est détaillé sur 6 pages.
• Jeunesse Perdue : les personnages sont payés par une famille pour les aider à éviter des conditions excentriques pour avoir leur héritage.
• Ultime Assaut : il s'agit d'une enquête sur la disparition du boxeur Joe Hallenbrock.
• Homme Mort : James Ferrer est un homme condamné à mort, mais innocent. Les personnages doivent prouver son innocence.
• Romano et Genofette : deux amoureux demandent la protection des personnages contre leurs parents.

Les notes de détective sont des répliques de Blacksad sur les thèmes principaux des albums.

La fin de l’ouvrage est une planche finale d’un album de Blacksad, suivie de deux pages avec deux fiches de personnage, puis une illustration et une citation de John Blacksad.

Les 4 Carnets de Détective sont des compléments aux contrats du livre de base. Ils reprennent les carnets du précédent supplément Carnets et Stickers, devenus indisponibles, mais sans les planches de stickers..

Ils s'ouvrent sur 2 pages de présentation du propriétaire du carnet, laissant un espace où coller sa carte de détective sur la première et un autre où écrire les informations le concernant (nom, surnom, âge, empreintes digitales...) sur la seconde. Suivent 1 page de crédits et d'instructions légales dans l'esprit du jeu et 1 autre d'instructions d'utilisation, elles aussi dans l'esprit du jeu.

Viennent ensuite 4 pages blanches destinées à recevoir les autocollants gagnés lors des parties (Médailles Gagnées et Monstres Attrapés) et 2 pages d'étoiles de Progrès de Détectives à cocher au fur et à mesure des parties. Puis, 4 pages sont laissées blanches pour laisser les détectives y dessiner et nommer des monstres de leur choix ou invention. Enfin, 4 pages de Super Journal, clôturent le carnet, permettant à son propriétaire d'y prendre des notes, d'y dessiner ou d'y coller des autocollants à sa guise.

Cette carte représente la Grande Dame Bleue, l'immense océan parcouru par les pirates et parsemé d'innombrables îles et îlots. Elle est identique à celle que l'on trouve dans le livre de base.

Chaque région est illustrée d'uen couleur différente. Son nom, ainsi que celui des principales îles qui la composent, est écrit.

Ces deux scénarios, regroupés en un seul document, sont deux traductions d'aventures indépendantes. Le premier peut se jouer en une séance, le second est l'amorce d'un scénario ouvert.

Le document s’ouvre sur une première page de titres et crédits.

Cuir Noir et Sang Rouge (4 pages) est la traduction du scénario Cuero Negro y Sangre Roja, de Pablo Claudio Ganter, publié dans le numéro 11 du magazine Nivel 9 de Nosolorol Ediciones. Il est conçu pour 3 à 5 personnages. Il peut se jouer en une seule session ou faire partie d’une campagne. Les personnages sont engagés par le pasteur d’un ghetto à la population colorée. Un jeune garçon de la communauté a disparu. Ce garçon, très prometteur, avait entamé des études universitaires grâce au soutien de la communauté en question. Et même si son intégration dans la population blanche et aisée de l’université était difficile, beaucoup d’espoirs reposaient sur lui. Les 4 pages décrivent les 4 scènes de cette aventure, et proposent les profils de 2 PNJ sur la dernière demi page.

La Danse de la Fée Dragée (2 pages) est la traduction du scénario La Danza del Hada, de Juan Sixto, publié dans le numéro 12 du magazine Nivel 9 de Nosolorol Ediciones. Il est conçu comme une amorce de scénario ouvert pour Blacksad ou Hitos. Les personnages sont engagés par une certaine madame White qui soupçonne son électronicien de mari d’avoir une aventure extra-conjugale. Mais si l’époux est si discret, c’est pour une raison plus complexe et dangereuse, que d’autres aimeraient ne pas se voir décryptée… littéralement. Le scénario s’ouvre une exposition dees dessous de l'affaire et une explication sur les stations de nombres, suivis d’une scène initiale. Quelques propositions de dénouement de l’intrigue, ainsi que quelques profils de personnages (reprenant des profils génériques de Blacksad et Hitos) terminent ce scénario.

Les 6 premières pages sont une version intégralement en couleurs des 2 scénarios. Les 6 suivantes reprennent la même mise en page, mais dans une version « printer friendly»

Le livre de base de Dreamraiders offre l'ensemble des règles et de l'univers de ce jeu.

L'ouvrage commence par les pages de titre, de crédits et remerciements, et la table des matières (3 pages pour le tout). Les 4 pages suivantes présentent la Grande Veille et ses conséquences, chaque paragraphe est illustré par un "témoignage" en marge. Puis, dans Por Qué Se Hizo Dreamraiders (Pouquoi Dreamraiders, 2 pages), l'auteur, Ismael Diaz Sacaluga, nous explique les ressorts qui l'ont amené à écrire ce jeu de rôle.

Introducción: Dreamraiders (Introduction, 6 pages) présente le mode de jeu Dreamraiders dans lequel la réalité d'où proviennent les personnages doit être protégée au cours de missions dans les rêves des "patients" et le mode Dreamriders dans lequel la "réalité" d'où proviennent les personnage est un mensonge et où ils doivent recouvrer leurs souvenirs et leur liberté contre les Obscurs. 1 page est dédié à la définition du jeu de rôle et des différents rôles des participants avant que l'organisation du livre ne soit explicité sur 3 pages.

L'ouvrage est structuré en 6 livres, chacun étant un chapitre d'une campagne d'introduction pour les personnages et le Meneur. Chaque livre introduit ainsi des règles et des manières de jouer, mis en pratique via le chapitre de la campagne correspondant. Au fil des pages, en plus des prétirés, des personnages non joueurs ou archétypes sont illustrés avec leurs caractéristiques. Chaque livre est introduit par une illustration pleine page couleurs.

Libro Uno (Livre Un, 60 pages). Ce premier livre présente les règles de création des personnages puis présente le prologue de la campagne avant de présenter les mécaniques de base et l'Acte Un de la campagne d'introduction.

• Les Règles de Création de Personnages (Reglamento (I): Creación de Personajes, 10 pages) présente les différentes caractéristiques les souvenirs et les spécialités. Un tableau résume le nombre de points de caractéristiques, de souvenirs et Oniriques à répartir selon l'âge du personnage. Les 6 pages suivantes présentent six personnages prétirés ainsi que des exemples.
• Le Prologue de la campagne, Prólogo (I): Amigos Ausentes (Amis Absents, 11 pages) propose six historiques, un par archétype de personnage, de souvenirs lorsque la Grande Veille a frappé, leur relation avec le philanthrope Joseph Castle-Davalos et son appel a le rejoindre, leurs retrouvailles à Lighthouse Manor où ils ont passé une année d'étude payée par la Fondation de Castle-Davalos ainsi que leurs connaissance Richard Sawyer. Puis le projet Pandore et Yggdrasil leur est présenté ainsi que leur mission.
• Mecánica Básica (Mécanique de Base, 12 pages) aborde tout d'abords les caractéristiques d'un scénario onirique puis les définitions des sphères (Realitas, Imago, Mnemore et Natura) pour ensuite aborder les Obstacles et les Menaces, comment les définir et gérer les conséquences selon leurs sphères. L'auteur présente aussi la philosophie de jeu qui doit s'appliquer aux lancer de dés avant d'aborder la description des rounds. Ainsi, un personnage peut soit utiliser une caractéristique et une spécialité, soit utiliser une capacité onirique, soit aider un de ses compagnons, soit réaliser un prodige ou enfin récupérer sa condition physique ou onirique. Une fois expliqué les différentes actions, les conséquences de celles-ci sont décrites : succès, sphères concordantes ou non, échecs et leurs interprétations en handicap et dommages physiques ou oniriques. Puis les façons dont les personnages peuvent récupérer de leurs dommages. On aborde ensuite les différentes caractéristiques des PNJs selon leur importance ainsi que la résolution des conflits entre Dreamraiders.
• Ces règles étant maintenant établies, l'auteur propose Acto Uno: Eterna Vigilia (Acte Un : Veille Eternelle, 27 pages) de la campagne d'initiation. Les joueurs sont donc dans le rêve à la poursuite de l'esprit de Richard Sawyer et s'incarnent dans des personnages oniriques dont les 6 prétirés sont fournis. Une page pour la version à proposer au joueur et une page qui donne au Meneur des éléments de background et de contexte. Après une introduction pour le Meneur, les 6 scénarios dédiés aux personnages oniriques sont détaillés. Puis la conclusion du scénario avec ses dénouements et la confrontation sont décrites. Les 2 dernières pages proposent différents conseils au Meneur sur la gestion des différentes issues, des conséquences des décisions des personnages sur la suite de la campagne ainsi que la façon de gérer cela dans les scénarios que le Meneur mettra éventuellement en place.

Libro Dos (Livre Deux, 34 pages) s'ouvre avec l'Interlude Dure Réalité pour introduire les personnages joueurs à une situation de grand danger avec l'opposition de la fille de Davalos. Comme pour la première partie, les règles qui permettent de Parcourir le Rêve sont présentées avant d'aborder l'Acte Deux de la campagne : Complexe du Messie. Puis la structure des scénarios Dreamraiders est présentée ainsi que les règles d'Equilibre Onirique.

• Interludio: Crudas Realidades (Interlude Dure Réalité, 5 pages) met en scène le retour des personnages suite à leur première immersion avec Yggdrasil et les conséquences de leurs actions et choix. La fille de Castle-Davalos intervient alors, accompagnée des forces de sécurité d'ARES, une filiale de Senokrad et prend la direction du site de Manor Lighthouse et de Yggdrasil. Est-ce la réalité ? Un Rêve ? Une projection ?
•  Reglamento (III): Navegando por el Sueño (Parcourir le Rêve, 9 pages) présente les règles d'Equilibre Onirique et de synchronisation du personnage avec le rêve dans lequel il s'introduit. Le déséquilibre qui s'établit au fur et à mesure des actions des personnages, comment le gérer voire le réduire. Sont ensuite présentées les règles des Capacités Oniriques : un nombre de points Oniriques, toujours selon l'âge du personnage, à répartir entre Morpho et Creatio ; puis leur utilisation en jeu. Enfin, les prodiges et leur réalisation sont décrits, ainsi que leur conséquences.
• Acto Dos: Complejo de Mesías (Acte Deux, Complexe du Messie, 9 pages) part du moment où les personnages sont connectés à Yggdrasil pour éliminer la cause de la distorsion onirique de la réalité qu'ils subissent de plein fouet à Lighthouse Manor. Une introduction pour les joueur, une introduction pour le Meneur puis quatre scénarios oniriques, chacun avec une sphère particulière, que vont parcourir les personnages. Puis c'est le retour (?) où les personnages seront confrontés au rêveur dont ils doivent vaincre le Complexe du Messie.
• Reglamento (IV): Aventuras en Dreamraiders (Aventures de Dreamraiders, 10 pages) permet à l'auteur de présenter les différentes techniques de narration de ce type de scénarios : les personnages les jouent séparément, segmentés, en parallèle, tous ensemble. L'impact de la concordance des sphères entre celle du rêve et celle qu'utilisent le personnage sont ensuite décrites. Puis les principes de la structure d'un scénario de ce type suivis des explications sur les distorsions oniriques et l'équilibre onirique du rêve. L'auteur présente aussi comment gérer les réveils des personnages dans la réalité lorsqu'ils seront éjectés comme intrus par l'esprit du rêveur, et comment la situation évolue dans cette réalité avec la distorsion onirique en cours. Enfin, les différentes façon de clore le rêve sont présentées.

Libro Tres (Livre Trois, 22 pages) va une nouvelle fois commencer par un Interlude : Réveils Difficiles, puis les règles Dreamraiders : Sit & Play qui sont une proposition de jeu pour gérer les Complexes du Messie des Personnages Joueurs eux-mêmes, avant d'aborder l'Acte Trois : Rêveurs et Vaincus de la campagne d'introduction.

• Interludio: Despertares Difíciles (Interlude : Réveils Difficiles, 9 pages) propose d'envisager la suite de la campagne alors que les Personnages Joueurs ont vaincu le Complexe du Messie du Rêveur. Ils reviennent donc dans la réalité pour constater que la Distorsion Onirique a bien été stoppée. Tout est bien qui finit bien ? Chaque Personnage va devoir combattre ses propres cauchemars et peut-être se réveiller dans une nouvelle réalité dans laquelle ils auront provoqué des distorsions oniriques. Ils se reconnectent à Yggdrasil.
• Reglamento (V): Dreamraiders: Sit & Play (Dreamraiders : Sit & Play, 4 pages) est une proposition de jeu pour impliquer les différents joueurs dans le cas où les personnages doivent tous combattre leur propre Complexe du Messie. Le meneur se met alors en retrait et les joueurs assument alors le rôle du narrateur. Les différents principes et phases de jeu sont expliquées et explicités.
• Acto tres: Soñadores y Vencidos (Acte Trois : Rêveurs et Vaincus, 8 pages) commence par une introduction, un texte lu par le premier narrateur à l'ensemble du groupe. Puis la structure des différents Dossiers est expliquée afin que chacun puisse appréhender le schéma de cette phase. Six dossiers, un par personnage prétiré, sont proposés pour chacun des narrateurs. Le narrateur est le joueur dont le personnage ou plus précisément son rêve est "envahi" par les autres personnages joueurs. Plusieurs conseils pour cette phase sont proposés aux Narrateurs. Selon le dénouement du combat contre le subconscient du personnage, celui-ci arriver se retrouvera soit au Croisement, soit de retour dans le monde réel. Les deux alternatives sont décrites.

Libro Cuatro (Livre Quatre 32 pages) est introduit par l'Interlude : Légendes Vivantes qui introduit le Croisement auprès de certains personnages. Puis les règles des Dreamriders sont présentées avant l'aventure d'introduction Unité Bêta pensée pour les  Dreamriders.

• Interludio: Leyendas Vivientes (Interlude Légendes Vivantes, 5 pages) présente le réveil des personnages joueurs au Croisement, près de Yggdrasil, dans leur vrai "être", amnésiques, et prêts à passer de réalités en réalités pour recouvrer leurs souvenirs et abattre l'Obscur qui les a remplacé. Une introduction pensée pour les joueurs est proposée avec la possibilité d'avoir des personnages nouvellement créés, une description du Croisement est ensuite fournie. Plusieurs types de questions que les personnages joueurs pourraient se poser sont proposées avec les réponses de Yggdrasil.
• Reglamento (VI): Dreamriders (Dreamriders, 12 pages) présente les règles de création de personnage pour Dreamriders avec divers tables aléatoires pour déterminer le type d'être que va incarner le joueur au Croisement. La vingtaine de possibilités est décrite par la suite, les points de caractéristiques, spécialités, références (équivalents aux souvenirs) sont identiques aux Dreamraiders. Les pouvoirs ou équipements spéciaux fonctionnent comme les spécialités, et sont simplement nommés spécialités avancées et les règles en sont exposées. Puis quelques exceptions aux règles sont présentées pour les Dreamriders concernant les valeurs des sphères, les dommages physiques pour lesquels le personnage peut mourir (au lieux de se réveiller) et l'instabilité quantique (équivalente dans son principe au déséquilibre onirique). Enfin les six pages suivantes fournissent un certain nombre de conseils pour construire différents mondes que pourront visiter les Dreamriders, les structures des scénarios pour ces personnages et différentes considérations sur les Obscurs.
• Aventura introductoria: Unidad Beta (Aventure d'Introduction : Unité Bêta, 14 pages) est présenté comme un scénario exemple pour des Dreamriders par l'auteur, tant au niveau de sa structure que du découpage. Ce scénario se base sur le Bêtaverse, qui nous est décrit  et dont les sphères sont fournies. L'Obscur du Bêtaverse est décrit, ainsi que les différentes questions que doit se poser le Meneur pour définir un Obscur d'un autre univers. Le Premier acte présente l'arrivé des Dreamriders via le point d'accès et la situation (ici une base aérienne en mai 1945) et les différent personnages non joueurs. Les différentes interactions et les différentes scènes possibles sont ensuite décrites jusqu'à la résolution et le possible dénouement.

Libro Cinco (Livre Cinq 32 pages) propose un prélude : Quand les Rêves se Percutent qui introduit la rencontre sur l'île d'Aurigny des Dreamraiders soignés de leur Complexe du Messie et des Dreamriders. Les 2 premiers Actes de la campagne sont ensuite présentés, Présentation et Déroulement avant l'Interlude Point de Non-Retour et les règles dédiées aux Crossovers avant de passer au Troisième Acte Résolution et l'Epilogue Le Rêve des Justes.

• Preludio: Cuando los Sueños Chocan (Prélude : Quand les Rêves se Percutent, 9 pages) commence par présenter aux joueurs qui sont revenus à la réalité, à Lighthouse Manor, la situation et la reprise en main de Yggdrasil par le Conseil de Sécurité de l'ONU. Une distorsion Onirique se déclenche, qui va nécessiter malgré tout l'intervention des personnages. En parallèle, les personnages qui sont devenus des Dreamriders se retrouvent dans une nouvelle réalité où ils doivent affronter un obscur d'un monde Préhistorique. Et de ce fait aider une Dreamrider à collecter son dernier souvenir. Puis le Bêtaverse de 1999 est présenté selon la structure classique avant d'enchaîner le Premier Acte.
• Acto primero: Presentación (Premier Acte : Présentation, 4 pages) présente tout d'abord pour les Dreamraiders le point d'accès et la scène de réveil incarnés dans la team Etoile Rouge. Puis pour les Dreamriders , de façon identique le point d'accès et la scène d'arrivée à Westmoore Manor avec la mission de retrouver à nouveau les quatre clés.
• Acto segundo: Desarrollo (Deuxième Acte : Déroulement, 7 pages) où les Dreamraiders, incarnés dans la team Etoile Rouge, doivent retrouver les anciens membres de l'Unité Bêta pour se soigner alors que les Dreamriders doivent retrouver les mêmes PNJ pour sauvegarder les clés.
• Interludio: Punto de No Retorno (Interlude : Point de Non-Retour, 2 pages) présente pour les deux variations, Dreamraiders ou Dreamriders la transition vers le Troisième Acte avec la révélation du Rêveur ou de l'Obscur.
• Reglamento (VII): Crossover (Crossover, 4 pages) est un chapitre de conseils au Meneur pour la gestion de scénarios de type crossover entre Dreamraiders et Dreamriders. Les actions en parallèle, les déséquilibres oniriques, sur la possible conversion d'un Dreamraider en Dreamrider, volontairement ou non. Puis les règles d'un scénario de type crossover avec la confrontation entre les groupes puis l'union contre le mal supérieur.
• Acto tercero: Resolución (Troisième Acte : Résolution, 3 pages) présente le combat contre le Rêveur et / ou l'Obscur avec les différentes possibilités avec leurs conséquences.
• Epílogo: El Sueño de los Justos (Epilogue : Le Rêve des Justes, 3 pages) est une dernière confrontation dans un rêve pour les Dreamraiders alors qu'ils pensaient être revenus à leur réalité.

Libro Seis (Livre Six, 28 pages) inclut l'épilogue finale de la campagne d'initiation Dreamraiders, puis les règles qui concernent l'Expérience et Récompense avant une Aventure d'Introduction : Rêve Eveillé qui permet de démarrer un groupe de Personnages directement et permet d'introduire les différents points de règles. Viennent ensuite des notes (Dream & Play) pour la création de modules de type Sit & Play.

• Epílogo: Dreamraiders  (Epilogue Dreamraiders, 3 pages) présente le retour à la réalité des Dreamraiders et les différentes conséquences pour les différents protagonistes de la campagne.
• Reglamento (VIII): Experiencia y Recompensa (Expérience et Récompense, 5 pages) explique les mécanismes des points de succès et comment le personnage récupère un souvenir ou une référence. Puis l'évolution pour le personnage que permet la récupération d'un souvenir, que ce soit de spécialités ou de Faits Marquants (le souvenir peut être invoqué une fois par aventure pour relancer les échecs ou limiter les dégâts etc..). Plusieurs encadrés apportent des précisions sur les points de règles ou des exemple. Si les succès positifs sont supérieurs aux négatifs, le personnage a des points de récompenses qui peuvent améliorer les Sphères, les caractéristiques, les spécialités ou les capacités oniriques.
• Aventura introductoria: Soñar Despierto (Aventure d'Introduction : Rêve Eveillé, 9 pages) permet la création de personnages, leur embarquement par Senokrad et Richard Sawyer, avec la présentation de Yggdrasil. Puis une fois connectés ils suivent une sorte de tutoriel avec Richard Sawyer qui leur fait faire des exercices qui permettent d'expérimenter les différentes règles du jeux Dreamraiders.
• Reglamento (IX): Dream&Play (Dream & Play, 8 pages) propose à celui qui souhaite se lancer dans la mise en place d'un scénario de type Sit & Play tous les mécanismes à respecter pour assurer la bonne marche de cette narration partagée entre les joueurs. Plusieurs exemples dans des encadrés permettent d'illustrer chacune des notions présentées.

Une pages présente les différentes tables de règles, puis une feuille de personnages vierge Dreamraider et une feuille de personnage Dreamrider concluent l'ouvrage.

L'Écran de Jeu du Capitaine propose, du côté de l'écran destiné aux joueuses et joueurs, une carte de la Grande Dame Bleue ainsi qu'un équipage de pirates (augmenté pour la VF).

Du côté de l'écran destiné au meneur de jeu, on retrouve les tables d'aide à la gestion d'une partie.

La VO propose, de gauche à droite :

• Un rappel des attributs (Habilidades) et la table des difficultés ;
• Un rappel de vocabulaire de marine avec les vents en fonction de leur direction, et quelques termes relatifs au navire ;
• Des évènement aléatoires.

La VF propose, de gauche à droite

• Résumé de la création d'un personnage, exemples d'actions associées à une capacité, et le nom des vents en fonction de leur direction ;
• La procédure pour relever un défi, et la table des difficultés ;
• Des événements aléatoires et quelques termes relatifs au navire.

Le recto de cet écran est illustré d'un assemblage de scènes issues des BD.

Sur le panneau de gauche du verso, outre les crédits, se trouvent les règles de création de personnage, de dépassement et de résolution des actions. Le centre accueille les tables des défis, des difficultés et des affrontements, ainsi que celles de la morale et des choix moraux. Enfin le dernier panneau comporte les diverses tables de dégâts, de santé, de premier soins et de récupération, ainsi que la portée des attaques à distance, l'instinct, les pulsions et l'intimidation. Les pages de chacune de ces tables dans le livre de base sont systématiquement mentionnées.

La feuille volante sert simplement de couverture à l'ouvrage.

L'écran en lui-même présente du côté des joueurs trois illustrations tirées du livre de base. Le panneau central présente le titre Dreamraiders et les noms des auteurs et illustrateur.

Du côté du meneur, l'écran présente, de gauche à droite :

• 
  
  • Les niveaux de Déséquilibre Onirique
  • L'équilibre du Scénario Onirique
  • Les actions qui génèrent du Déséquilibre Onirique
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option standard)
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option Plus Onirique)
  • Les conséquences du Coma.
•  
  • Le découpage des Rounds
  • Les quatre Sphères et Morpho & Creatio
  • Les niveaux des Obstacles / Barrières / Menaces en fonction des Sphères
  • La table des Conséquences
  • La table des Jets de Récupération de la Santé
• 
  
  • La table des Jets de Récupération de l'état Onirique
  • La table des Actions qui génèrent de l'Instabilité Quantique
  • La table des dommages
  • La table de gestion des Compte à Rebours
  • Les crédits repris sur l'écran.

Le scénario Le Fils du Pêcheur (4 pages) est une incursion onirique pour Dreamraiders.

• Jouer le Rêve (1 page) présente les crédits puis le contexte général de cette aventure, les deux Saisons et la distorsion que vont devoir affronter les personnages. Le scénario prend place en République de Zumani, pays africain soumis aux tiraillements des Multinationales intéressées par un minerai rare, le coltan. Elles ont provoqué une guerre civile entre le dictateur Mumbasa et son fils Deeah. Différentes possibilité sont exposées par l'auteur pour faire intervenir les PJ et provoquer ou empêcher le dictateur de déclencher l'explosion d'une tête nucléaire dans la mine de coltan, ainsi que pour clore la distorsion onirique provoquée par le général Mumbasa.
• Déroulement du Rêve (3 pages). Après un tableau qui regroupe les caractéristiques d'une équipe de Dreamraiders, soit comme des opposants soit pour les PJ si vous jouez en oneshot, chaque scénario onirique est caractérisé par ses sphères
• Dans le premier scénario onirique, les personnages se réveillent dans la capitale et doivent rejoindre Deeah en évitant ou surpassant les divers obstacles et menaces.
• Le deuxième scénario onirique les fait passer de l'époque moderne à l'époque de la colonisation britannique, et à la rencontre avec les colons. Ils ont alors l'opportunité d'en apprendre davantage et de tisser des liens avec les protagonistes (les Mumbasa).
• Le troisième scénario onirique est un retour à l'époque contemporaine où ils auront l'opportunité de convaincre ou non le père Mumbasa d'épargner son fils Deeah. La ou les conclusions possibles sont précisées.

Ce supplément pour P'tits Pirates propose deux campagnes complètes et des règles optionnelles.

Cette version PDF reprend le même contenu que l'ouvrage papier, avec un ISBN différent.

Contrairement à ce que le titre et la couverture laissent penser, cet ouvrage n'est pas une traduction de Heroes of Magnamund, mais une compilation incluant :

• une sélection de six classes issues de Heroes of Magnamund
• les règles avancées et éléments de contexte de Book of the Magnakai concernant ces six classes
• trois aventures solo, originellement publiées en bonus des rééditions des livres-jeux par Mongoose

Les six classes non traduites dans le présent ouvrage sont déjà parues dans le livre des règles, à l'exception du Kloon Sage of Chaman.

Le livre commence par 8 pages de garde, titres et crédits, et un éditorial de Sébastien Boudaud. Deux de ces pages sont consacrées à expliquer le fonctionnement de la demi-douzaine de codes [Qr]iosité qui parsèment l’ouvrage. En scannant, avec son smartphone équipé du logiciel adéquat, ces codes QR, glyphes carrés semblables à des codes-barres en deux dimensions, on a accès à des choix alternatifs (et facultatifs) dans les trois aventures interactives du livre, ces choix variant selon l'heure de la journée.

La première partie de l’ouvrage, sur 83 pages, est une compilation d’éléments traduits de Heroes of Magnamund et du Book of the Magnakai, afin de présenter les règles permettant de jouer des types de personnages supplémentaires à ceux du Livre des Règles, selon le Système Héroïque.

Après 8 pages d’introduction rappelant quelques principes du Système Héroïque, les classes ainsi détaillées sont successivement : Patrouilleur Frontalier (11 pages), Herboriste de Bautar (13 pages), Chevalier de la Montagne Blanche (14 pages), Amazone Techlos (12 pages), Guerrier-Mage Vakeros (14 pages) et Barbare des Glaces (12 pages).

Chaque classe est présentée de cette façon : une description générale et des détails sur la vie courante, les règles concernant ses caractéristiques, son tableau de progression, la liste de ses disciplines de base et avancées, d’éventuels équipements spéciaux, son équipement de départ, et quelques synopsis d’aventures. Ces éléments sont des traductions, hormis les tableaux de progression qui intègrent l’évolution des caractéristiques, plus favorables dans le Système Héroïque que dans le système de Mongoose.

Le reste de l’ouvrage est consacré à des aventures en solitaire. Elles n’utilisent pas les classes de personnage héroïques présentées précédemment, mais de nouveaux types de personnage dont les capacités sont décrites en introduction des aventures.

La Bataille de Ruanon (63 pages) met en scène le capitaine Rémir D’val, un officier de la garde royale du Sommerlund. L’aventure fait 150 paragraphes et le mènera à enquêter sur les brigands qui hantent la route de Ruanon. Le prologue de l’histoire présente 5 capacités spéciales parmi lesquelles le joueur doit en choisir 3. Cette aventure en VO, Ruanon, fut originellement publiée en bonus de la version 2008 de The Chasm of Doom (Le Gouffre maudit), tome 4 de la saga.

La Clé du Destin (88 pages) a pour protagoniste Gwynian le Sage, un astrologue décidé à suivre la destinée révélée par les étoiles, afin d’aider Loup Solitaire, en 180 paragraphes. Le prologue de l’histoire présente 10 capacités spéciales parmi lesquelles le joueur doit en choisir 5. Sous le nom The Key to the Future, elle fut originellement publiée en bonus de la version 2008 de The Kingdoms of Terror (La Pierre de la Sagesse), tome 6 de la saga.

Le Seigneur de Mélédor (68 pages) est une aventure de 150 paragraphes, permettant d’incarner Lorkon Coeurdacier, un seigneur de Daziarn, l’univers parallèle libéré du Chaos par Loup Solitaire. Mais deux ans après, les forces du Chaos restent vivaces, comme le constatera le héros en enquêtant sur de mystérieux bandits. Le prologue de l’histoire présente 5 capacités spéciales parmi lesquelles le joueur doit en choisir 3. Cette aventure, Lord of Meledor, parut à l’origine dans la version 2009 de The Prisoners of Time (Les Prisonniers du temps), tome 11 de la saga.

Le livre se conclut par la table de hasard (permettant de simuler 1d10) et une publicité pour le magazine Di6dent.

Cette version électronique du livre de base d'Incroyables Détectives de Monstres reprend le contenu de sa version papier dont il ne diffère que par son format électronique, ses liens dynamiques, et son ISBN.

Cette version électronique du Kit de l'Incroyable Vétéran reprend le contenu de sa version papier dont il ne diffère que par son format électronique, ses liens dynamiques, et son ISBN.

Le document s'ouvre sur la page de titre, crédit, description. Puis vient l'écran, réparti sur 2 fois 3 pages pour le recto et le verso.

Suivent la carte de la bibliothèque (1 page) et celle de l'école (1 page) ; la  planche de jetons avec 5 Gamusinos, 11 empreintes de monstres/capacité, ainsi que 2 jetons Surprise (2 pages pour le recto verso) ; et la planche de Médailles.

Matrioska est une mini-campagne prévue pour être jouée avec les règles de HITOS. Elle met en scène une famille américaine typique du début des années 1980 vivant dans un appartement d'un immeuble ayant abrité de nombreuses personnalités plus ou moins recommandables, proche de Central Park. Un matin ils se réveillent et le monde autour de leur appartement semble avoir disparu. Ils vont pouvoir en sortir cependant pour découvrir de bizarres installations autour de celui-ci. Au fil des scénarios, et tout en affrontant diverses menaces, ils vont pouvoir en découvrir de plus en plus sur ce nouvel environnement, jusqu'à une confrontation avec celui qui est derrière tout cela, rencontre qui pourra avoir des conséquences cataclysmiques.

Après deux pages de titre et crédits, une introduction (Niveau 0, 1 page) présente l'histoire qui va suivre, puis 5 pages présentent les fiches des membres de la famille Krammer (les parents, un fils et deux filles jumelles). La suite présente le déroulement de l'histoire, en six épisodes, depuis le Niveau 1 (4 pages), qui voit passer une journée ordinaire de la vie des Krammer et le Niveau 2 (4 pages) qui voit disparaître le monde autour de leur appartement, jusqu'au Niveau 5, (4 pages), qui les met en présence de l'instigateur de toute l'histoire. Enfin, le Niveau 6 (2 pages) présente les suites possibles si les joueurs et le MJ souhaitent poursuivre l'histoire. Les Niveaux 3 et 4 font respectivement 8 et 6 pages.

Viennent ensuite plusieurs Annexes chacune introduite par une page de titre :

• des conseils pour mener Matrioska (2 pages)

• une version épurée des règles de HITOS (8 pages), permettant de jouer Matrioska sans disposer du livre de base.

• le texte de la licence OGL (1 page).

• une page blanche.

Le livre de base de 8 Tesoros (P'tits Pirates) donne l'ensemble des informations nécessaires pour jouer. Il donne les règles, le contexte de jeu, des aventures et des aides de jeu. 

La VO s'ouvre sur 1 page de titre et crédits.

La VF s'ouvre sur les pages de titre, Crédits, le Sommaire (3 pages pour le tout). Cet version française modifie quelques peu la maquette de l'ouvrage (avec notamment un passage à la quadrichromie) et réécrit certains passages, voire en rajoute d'autres, en particulier dans le premier chapitre.

Le Capítulo 1 - Introducción (13 pages, en VF Chapitre 1 - Introduction, 23 pages) commence par expliquer ce qu'est le jeu de rôle puis la proposition ludique de P'tits Pirates. Viennent ensuite la description des règles (caractéristiques, création de personnage, tests et évolution), des conseils pour le MJ (préparation, prise de note, création d'aventures, animation de parties) et des règles optionnelles (jouer avec des dés à 6 faces, inclure des bonus liés aux connaissances ou objets et combats). 

Au Capítulo 2 - Partida de Ejemplo (9 pages, en VF Chapitre 2 - Exemple de Partie, 11 pages), on peut lire la mise en texte d'une partie de P'tits Pirates avec les interventions de chaque participant ainsi que les tirages de dés. 

Capítulo 3 - El Mundo de "8 Tesoros" (37 pages, en VF Chapitre 3 - Le Monde des Pirates, 41 pages) permet d'en savoir plus sur l'univers de P'tits Pirates. Y sont évoqués le monde de la Grande Dame Bleue, la tradition pirate, des informations sur un clan pirate et un équipage qui peut servir de cadre pour de nouveaux petits pirates. Viennent ensuite la description des 9 régions du monde de la Grande Dame Bleue, quelques mythes et légendes qui pourraient servir pour des aventures, un catalogue d'équipements, et enfin La légende des Huit Trésors, une liste de 8 artefacts légendaires qui peut fournir un début de cadre de campagne. 

Le Capítulo 4 - Travesías (23 pages, en VF Chapitre 4 - Traversées, 41 pages) propose 10 courts scénarios (2 ou 3 pages en VO, 4 pages en VF) ayant pour but de familiariser les nouveaux joueurs et joueuses à l'univers et de leur proposer un cadre de jeu. La VF a augmenté la taille de ces scénarios en ajoutant à la fin de chaque scénario, les cartes et les plans utiles pour mener les 10 courtes aventures. Ces cartes sont à chaque fois fournies en 2 versions : légendée ou non. Des encarts à lire aux moussailons ont également été ajoutés.

Les 10 aventures sont :

• La Hora del Tentáculo (L'Heure du Tentacule) a pour objectif d'intégrer l'équipage du Lointain, le navire du Capitaine Lanterne.
• El Remedio de Mamá Barrilete (Le Remède de Mama Barrique) consiste a trouver, sur une île désolée, les plantes qui pourront soulager le Quartier-Maître.
• La Última Carta de Malavida (La Dernière Carte de Tristevie) propose non moins que de trouver un trésor caché par le corsaire éponyme.
• Un Problema de Toneles (Un Problème de Tonneaux) demande aux moussaillons de traverser la ville avec de lourds tonneaux
• El Balanceo (Le Roulis) voit les moussaillons empêcher l'abordage du Lointain.
• La Alegría Desaparecida (La Joie Disparue) est une mission de sauvetage de la fille d'un chef de tribu faic à l'éruption du volcan tout proche.
• El Susurro de Ingrid (Le Chuchotement d'Ingrid) demande pour sa part de retrouver le coffre à bijou d'une mystérieuse dame.
• Rompiendo el Hielo (Brisons la Glace) voit les moussaillons traverser des paysages gelés pour livrer des ballots de fourrure à un équipage piègé par la glace sur son navire.
• En Busca del Último Dodo (Sur les Traces du Dernier Dodo) consiste à sauver les derniers dodos de l'Île du Tropique.
• Descenso a lo Dorado (Descente en Or) est une ultime chasse au trésor, caché au fond d'une caverne.

Enfin, le Capítulo 5 - Anexo (8 pages, en VF Chapitre 5 - Annexes (9 pages) met à disposition :

• Un Générateur de traversées sous la forme de tables aléatoires ;
• Une feuille de personnage/Contrat de moussaillon ;
• Un Contrat de capitaine (un canevas pour aider à la création d'aventure) ;
• Une carte et un plan de taverne génériques ;
• Un canevas pour dessiner sa propre carte au trésor ;
• Un tableau visant à servir de substitut dans le cas où il n'y aurait pas de dé à 8 faces à disposition     

Le sommaire de la VO (Capítulo 6 - Indice, 1 page) cloture l'ouvrage VO.

L'intérieur des pages de la couverture liste les contributeurs à la campagne de financement participatif de la VF. 

Après 3 pages pour titre, crédits et sommaire, une introduction (Once Upon a Time / Il Était Une Fois, 4 pages) vient présenter le jeu et les Principes Fondamentaux (Core Principles) qui ont présidé à sa conception. Par la suite, chaque grande partie s'ouvre sur une page titre.

Part One : Princesses (Partie Une : Princesses, 32 pages) explique comment créer une Princesse, avec d'abord la procédure à suivre (1 page), en commençant par le choix de son nom et de sa Marraine (2 pages) et les présentations des 8 Dons possibles, avec pour chacun des Objets dont la Princesse dispose, des Talents, Aptitudes Innées et Aptitudes Spéciales (ces dernières gagnées avec la progression en niveaux) et les Mésaventures possibles avec ce Don (2 pages de présentation des Dons, puis 2 pages pour chacun de ceux-ci) :

• Wild Heart (Coeur Sauvage),
• Enchanting Voice (Voix Enchanteresse),
• Spritely Agility (Vive Agilité),
• Elemental Connection (Connexion Élémentaire),
• Kitchen Magic (Magie Culinaire),
• Healing Touch (Toucher de Guérison),
• Powerful Friendship (Amitié Puissante),
• Sage Intellect (Sage Intelligence).

La détermination des Qualités et points de Coeur (1 page), et de la personnalité de la Princesse (1 page) suivent, avant un point sur les Talents à choisir (2 pages) et les Possessions de la Princess (6 pages).

Part Two : Perils (Partie Deux : Périls, 56 pages) vient présenter les mécaniques de résolution du jeu et des informations sur le Monde Alentour. How to Play (Comment Jouer, 4 pages) explique l'utilisation des Tests de Qualité, des Dés de Dons et des Points de Coeur, et la récupération de ceux-ci, pour finir avec les éventuels Maux qui peuvent s'abattre en cas de Mésaventures notamment. Advancement (Avancement, 1 page) explique l'évolution des Princesses au fil des parties.
Les pages suivantes expliquent comment gérer les situations et les conséquences qui peuvent survenir, en commençant par le déroulement du temps et les Aléas qui peuvent survenir (Adventure / Aventure, 2 pages), les problèmes qui peuvent survenir lorsqu'on va dans des endroits inconnus (Exploration, 2 pages), les conflits possibles (Fighting / Combat, 2 pages), les dommages en tous genres (Wounds / Blessures et Trauma / Traumas, 2 pages), l'utilisation de la Magie (Magic, 4 pages dont 2 pour les descriptions d'une vingtaine de sorts), des listes d'objets magiques (6 pages) et de Monstres (Monsters, 14 pages). Le chapitre se termine avec des guides pour Définir un monstre (constituer une phrase qui le situe dans le monde des Princesses, 1 page), lister des Malédictions possibles (1 page), et des tables aléatoires pour définir des rencontres de personnes, créatures, choses et trésors (4 pages).

Part Three : Playing (Partie Trois : Jouer, 22 pages) commence en présentant un exemple de partie (3 pages). The Rosewood Crown (La Couronne en Bois de Rose, 14 pages) est un scénario d'introduction amenant un groupe de princesses à partir en quête de la couronne de la princesse Elysia, dérobée jadis par le sorcier Velsar. Elles ont appris que celle-ci se trouvait dans la forêt sous un certain arbre, et vont devoir s'y enfoncer pour l'en ramener. Après 2 pages de présentation, La Tombe Enracinée (The Rootcomb Barrow) décrit sur 8 pages (dont une pour le plan de la tombe de Velsar) les divers espaces qu'elles pourront y trouver. Enfin 2 pages discutent des issues possibles et des suites éventuelles pour ce scénario, puis 2 autres présentent les caractéristiques des créatures et objets trouvables durant cette expédition. Enfin An Enchanted Realm (Un Royaume Enchanté, 4 pages) propose des guides pour développer au-delà d'un simple scénario pour créer une campagne complète, avec quelques descriptions de PNJ, de rumeurs et de rencontres.

L’Évasion Sucrée (18 pages), ajouté dans la VF, reprend à l'exception des deux pages d'annonce de foulancement et de licence, le contenu du scénario Sweet Escape paru séparément en VO. Celui-ci voit un groupe de princesses s'introduire dans la tour d'une sorcière, confrontées aux constructs chocolatés de cette dernière, dans le but d'y délivrer plusieurs oisillons de Phénix capturés par celle-ci. L'objectif sera de les libérer et de sortir avant le retour de la propriétaire des lieux. Après une page de titre, une Vue d'Ensemble (Overview, 1 page) présente le sujet de l'histoire. Démarrer l'Aventure (Starting the Adventure, 4 pages) retrace la rencontre avec les créatures de Dulcinee la sorcière, et le départ vers sa tour. Atteindre la Tour (Reaching the Witch's Tower, 9 pages) suit l'entrée dans la tour et la description des pièces de ce repaire. Le tout se termine sur 2 pages présentant la fiche de la sorcière et une page de guides pour les suites possibles.

Le livre se termine sur une série d'annexes qui est une liste de références  ludiques et littéraires pour l'auteur (Further Reading / Pour En Savoir Plus, 1 page), des Remerciements et le texte de la Licence Perils & Princesses (1 page), une fiche de personnage vierge (4 pages, les 2 dernières seulement dans la VF) et une page pour des notes personnelles.

En plus des pages ci-dessus, l'ouvrage comporte deux pages de récapituatifs de règles sur les intérieurs de couverture.

Cette réimpression du livre de base de Petits Détectives de Monstres ne diffère de la première que par les corrections de coquilles apportées et le passage de la couverture dure à la couverture souple.

Le livre de base de La Puerta de Ishtar (La Porte d'Ishtar) regroupe toutes les informations nécessaires aux joueurs et au meneur de jeu. La plupart des chapitres se terminent par une page de résumé de leurs principaux points.

Après une page de titre et une page de crédits vient le sommaire (3 pages). Suit La Puerta de Ishtar (La Porte d'Ishtar, 5 pages), une courte introduction présentant le principe d'un jeu de rôle, l'univers de La Porte d'Ishtar, l'usage à faire du livre de base, les dés nécessaires et le principe du jeu en scénario ou en campagne.

La Forja de un Destino (La Forge d'un Destin, 20 pages) est le chapitre consacré à la création des personnages, qui s'effectue en groupe. Chaque joueur crée son personnage en inventant au fur et à mesure son histoire : sa naissance, son enfance et son adolescence, sa maturité et son "point d'inflexion" qui explique son départ pour l'aventure. Accompagnant les règles, le chapitre contient la présentation des six cultures d'origine possibles des personnages, la façon de calculer les caractéristiques, des listes de noms et de traits de caractère et un encadré expliquant comment créer des personnages de sorcier. Il se termine par un diagramme récapitulant le parcours à suivre pour créer un personnage et par un exemple complet de création de personnage.

Conflictos y Emociones (Conflits et Émotions, 14 pages) expose le cœur du système de jeu : les règles de conflit, d'aide, de réussite critique, les états de santé d'un personnage et la guérison, le fonctionnement en jeu des traits de caractère, la Passion et la Détermination, et la règle de Sacrifice héroïque. Sangre y Arena (Sang et Sable, 28 pages) expose les deux systèmes de résolution des combats : les escarmouches pour les combats peu importants et les confrontations pour les combats décisifs d'un scénario.

Un Día Más (Un Jour de Plus, 8 pages) indique les règles de récupération de la Passion et de la Détermination ainsi que les règles d'expérience. Entre los Ríos (Entre les Fleuves, 70 pages) décrit l'empire d'Akkad, sa géographie, son histoire, son administration, sa culture, son armée, ses principales cités-états actuelles ou disparues. Dioses y Brujos (Dieux et Sorciers, 50 pages) présente les religions et les magies de Kishar. Sont présentés le mysticisme local et le zodiaque mésopotamien, puis les Dieux antiques (Annunaki) et les Dieux des étoiles (Igigu). Vient ensuite la description de la sorcellerie, les règles de magie et une liste de sorts, puis une liste d'objets magiques.

Más Allá del Imperio (Au-delà de l'Empire, 38 pages) présente les autres contrées de Kishar en dehors de l'empire d'Akkad :

• Babylone
• la cité souterraine
• la Cimmérie
• Elam
• le désert d'Eria
• la Phénicie
• Hattusa
• la Médie
• les forêts du Sud

Un Gran Poder (Un Grand Pouvoir, 38 pages) est un chapitre de conseils pour le meneur de jeu. Il explique ce qu'est le rôle d'un meneur de jeu, comment créer des PNJ, comment diriger une partie de La Porte d'Ishtar, puis des conseils pour jouer en campagne et créer ses propres aventures. Los Males del Hombre (Les Maux de l'Homme, 52 pages) présente des personnages non-joueurs typiques, humains, animaux ou monstres, auxquels les PJ pourront être confrontés. Esclavos de sus Deseos (Esclaves de leurs Désirs, 36 pages) est un "module", un squelette d'aventure à adapter aux PJ et pouvant former le début d'une campagne.

El Final del Camino (La Fin du Chemin, 9 pages) est un chapitre conclusif apportant des précisions sur les inspirations historiques et fictionnelles du jeu. Il contient de brèves considérations sur la dimension éducative du jeu, une courte présentationde la langue akkadienne à titre d'inspiration pour créer des noms, une bibliographie, des inspirations rôlistiques, livresques, bédéesques, cinématographiques et musicales, les références du site web du jeu ainsi que son adresse électronique, et enfin des remerciements aux personnes ayant aidé à concevoir et/ou à financer le jeu.

Le livre se termine par plusieurs annexes :

• la liste des contributeurs à la campagne de financement sur Verkami (2 pages)
• un index (3 pages)
• la feuille de personnage et la fiche de journal de campagne (4 pages)
• le calendrier en vigueur dans l'empire d'Akkad (1 page)
• 2 pages résumant les règles de combat

Le Réveil des Affamés (El Despertar del Hambre) est un scénario pour HITOS, initialement publié dans le magazine de l'éditeur espagnol. Il se déroule durant la seconde guerre mondiale, dans le cadre de l'opération Market Garden. Un groupe de soldats britanniques est parachuté derrière les lignes allemandes aux Pays-Bas, avec pour objectif la prise de certains objectifs pour aider à l'entrée des alliés sur le sol néerlandais.

Dans leur avancée pour remplir leurs objectifs tout en échappant aux patrouilles ennemies, ils vont se retrouver confrontés à une menace de bien plus grande ampleur que la Wehrmacht.

Le scénario proprement dit occupe 3 pages, les fiches de 4 PJ et de leurs adversaires les deux autres pages.

Secretos Enterrados. Un Tratado Sobre Soua-Taqi Y Sus Servos (Secrets enterrés. Traité sur Soua-Taqi et ses serviteurs) est une aide de jeu de 8 pages pour La Porte d'Ishtar destinée uniquement au meneur ou à la meneuse du jeu. Il est consacré à Soua-Taqi, un Igigu emprisonné longtemps avant l'émergence de l'empire d'Akkad, mais dont les affidés sont plus actifs que jamais.

Après une page de couverture, puis une courte introduction, Una Cancion Prohibida (Une Chanson Interdite, 2 pages) présente une légende circulant chez les Uridimmu : les Alabthaj, des Uridimmu doués d'un talent merveilleux pour le chant, approchés par le dieu Soua-Taqi, puis punis par Shams, le dieu soleil, qui les condamna à ne plus supporter sa lumière. Soua-Taqi fut ensuite vaincu et les Alabthaj oubliés.

Hora de Volver (L'heure du Retour, 1 page) expose la situation actuelle et les efforts des Alabthaj pour libérer Soua-Taqi avec l'aide des Monshed, des esclaves Mushkenu que les Alabthaj, grâce à leur sorcellerie, ont trouvé moyen de contaminer avec leur malédiction.

Soua-Taqi (1 page) détaille le dieu en question, ses attributions et son culte.

Les Harbu-Miqaanu (3 pages) présente en détail ces puissants vers des sables qui sont les plus puissants serviteurs de Soua-Taqi.La dernière page de cette section est une illustration en pleine page d'un Harbu-Miqaanu.

Les Alabthaj, les Monshed et les Harbu-Miqaanu sont fournis avec leurs profils techniques.

La dernière page présente un nouvel objet de pouvoir et un nouveau sort, ainsi que les crédits du supplément.

Stalker est basé sur le roman d'anticipation des frères russes Arkadi et Boris Strougatski ainsi que le film inspiré du même ouvrage. Il propose d'incarner des explorateurs et mercenaires, les Stalkers, qui partent en missions dans les Zones pour en ramener des Artefacts et des cartes et descriptions des lieux pour l'Institut. Plusieurs théories tentent d'expliquer l'origine de ces Zones, où la réalité et les lois de la physique et de la Nature telle que nous la connaissons ne s'appliquent plus.

Après la page de titre, des crédits et des remerciements sur 1 page, le sommaire est présenté sur 2 pages (1  page en VO) avant la liste des souscripteurs VF sur 1 page. L'Introduction sur 6 pages (6 pages en VF, 7 pages en VA), commence par une préface (Esipuhe) dans laquelle l'éditeur français présente rapidement le parcours depuis la prise de contact initiale jusqu'à la publication. L'avant-propos (Foreword) de l'auteur présente l'histoire du jeu et ses sources d'inspiration. Les pages suivantes rendent hommage aux frères Strougatski, les auteurs du roman Stalker, pique-nique au bord du chemin (A Roadside Picnic en version anglaise). Puis  Roolipelaaminen (Sources et Roleplaying) donnent respectivement une liste d'autres sources d'inspiration et une explication de ce qu'est le jeu de rôle.

La première partie de l'ouvrage, Pelaajan Kirja (72 pages, en VF Livre du Stalker, 74 pages, The Player's Book 65 pages en VA), s'ouvre sur une série de courts chapitres décrivant le contexte du jeu, entrecoupés de textes d'ambiance. Des extraits du roman accompagnent aussi la plupart des têtes de chapitre.

• Vierailu (3 pages, La Visite 4 pages en VF, Visitation 3 pages in VA) revient sur l'événement fondateur, survenu il y a treize ans : l'apparition de "zones" étranges, dangereuses, à plusieurs endroits de la planète, suite à ce qu'on suppose être une visite d'extra-terrestres. D'autres théories sont esquissées, mais le pourquoi et le comment restent à ce jour un mystère.
• Pakolaiset (5 pages, Les Réfugiés 4 pages en VF, Refugees 5 pages en VA) décrit les survivants ou les populations habitant à proximité de ces zones. Ils furent rapidement confinés dans des réserves lorsqu'on constata que certains présentaient des mutations, étaient porteurs de maladies inconnues ou semblaient avoir d'inexplicables effets sur leur environnement.
• Vyöhykkeet (Les Zones, 10 pages) donne un aperçu des six zones actuellement connues sur la planète. Puis, l'ouvrage aborde les alentours et le contenu d'une zone proprement dits : autour de la zone existent en général les camps de réfugiés, véritables espaces de non-droit, et, à l'intérieur, tout est possible. Quelques-uns des dangers qu'on peut trouver sont présentés, dans une tentative de classifier ces phénomènes anormaux.
• Ksenologia (La Xénologie en VF, Xenology en VA, 8 pages) décrit ensuite ce qui amène certains à y risquer leur vie : la convoitise ou la recherche scientifique. Une nouvelle discipline consacrée à l'étude des phénomènes et des objets provenant des zones est née.
• Instituuti (L'Institut en VF, Institute en VA, 3 pages) a, officiellement, le monopole de cette recherche, mais, bien sûr, c'est sans compter la recherche officieuse.
• Stalkerit (4 pages, Les Stalkers en VF 3 pages, Stalkers 4 pages en VA) sont ces gens qui, par hasard, par curiosité, par convoitise, par métier, voire pour fuir quelque chose, pénètrent dans les Zones.

Viennent ensuite Pelaajan Säännöt (13 pages, les règles de Création d'un personnage 20 pages en VF, Creating a Stalker 35 pages en VA) : Mécaniques de Base (Player Rules, 3 pages) évoque tout d'abord rapidement le système FLOW, un système sans dé. Ensuite, quelques pages décrivent la création d'un personnage, laquelle se fait par le choix des compétences (Abilities) et désavantages (Drawbacks). Les valeurs des attributs découleront de ces choix. Le reste du chapitre est consacré à la façon de monter une expédition dans une zone et à l'équipement, deux domaines censés connus des personnages, et donc des joueurs. L'ouvrage en français propose en plus une feuille de personnage remplie, sur 2 pages en couleurs. Les 8 pages suivantes présentent les capacités par thèmes ainsi que les désavantages.

Commence ensuite la seconde partie de l'ouvrage, Livre du Meneur (100 pages, The Gamemaster's Book 110 pages en VA). Les Bases du Système FLOW (2 pages) sont présentées avec les attributs, les capacités, les Défis (Challenges), et la Main du Destin. Puis Défi (16 pages, Challenge 25 pages en VA) détaille le système de résolution : différentes façons d'évaluer la difficulté d'une situation sont proposées, comment interpréter un résultat et, bien sûr, comment résoudre les choses par la violence.

Le Rôle du Meneur (13 pages, Gamemaster's Role 16 pages en VA) contient une série de conseils sur la façon de rédiger, préparer et dérouler une aventure sous forme d'une suite de scènes. Sept synopsis terminent le chapitre. Dans la continuité, le Guide du Genre Stalker (12 pages, Stalker Genre Guide 14 pages en VA) se penche sur les particularités de l'univers du jeu : à quoi ressemble le monde dans lequel gravite les personnages, quels sont les individus qu'il côtoient, etc.

Dans la Zone (39 pages, In The Zone 40 pages en VA) aborde ensuite la lourde tâche qui incombe au meneur, celle de peupler et faire vivre la zone que les stalkers arpenteront. Dangers et anomalies sont au rendez-vous, avec plusieurs exemples à la clé. Le chapitre traite aussi de l'écologie des zones, la façon dont la nature s'y est adaptée, ainsi que la façon dont certains, dit-on, y vivent ou y survivent. Les deux dernières pages du chapitre évoquent l'évolution des stalkers sur le long terme, une profession dans laquelle l'expérience se paie cher...

Comme son nom l'indique, Les Trésors de la Zone (14 Pages, The Zone Treasures 15 pages en VA) traite des artefacts, ces objets (parfois des lieux) qui produisent des phénomènes inexpliqués. Comme pour les anomalies du chapitre précédent, tables et exemples sont fournis en plus d'une présentation relativement exhaustive de la question.

Livre des Zones (48 pages, Zone France & Toulouse, 28 pages en VA), décrit la zone européenne, un cercle parfait de 88 kilomètres de diamètre. Le centre de la zone se situe au Sud-Ouest de la ville de Toulouse et la partage en deux. Le texte présente quelques parties explorées de la zone, témoignage de stalkers à l'appui. Puis, après une carte de Toulouse mentionnant les principaux lieux (dans et en-dehors de la zone), à quoi ressemble la vie aujourd'hui. Un scénario "La Maison rouge", de 6 pages, est un scénario d'introduction pour des Stalkers et les joueurs n'ont aucune expérience des Zones ; il s'agit de récupérer un Artefact, "le Thermomètre" au sein de la Zone de Toulouse. Cinq prétirés (2 pages couleurs pour chacun) sont proposés. Puis c'est la Zone Japon (12 pages, 9 pages en VA dans le chapitre Extra), sur l'île de Hokkaido près de la ville de Ashakiwa. Une description de la zone avant la visite est fournie ainsi que la description du comportement des autorités et de l'Institut. Autant les autorités japonaises sont peu impliquées, autant les entreprises le sont, ainsi que les Yakuzas, de manière légale et illégale. Cette Zone a plusieurs particularités qui sont décrites tour à tour : les Décalages, les Nuits et Jours en particulier. Les Yakuzas sont un partenaire incontournable pour tout Stalker qui souhaite opérer dans la Zone, les auteurs leur consacre 2 pages pour cela. Suit une nouvelle de 3 pages qui illustre les Anomalies de la Zone Japon.

Les Annexes (13 pages) nous fournissent, après une illustration pleine page couleurs, des règles alternatives avec l'utilisation de dés sur 5 pages (exclusives à la version française), avant une feuille de personnage vierge N&B sur 2 pages, les tables d'Anomalies et d'Artefacts converties au d20. Une illustration d'un Stalker dont la main se cristallise en plein page termine l'ouvrage.

L'écran en lui-même présente du côté des joueurs trois illustrations tirées du livre de base. Le panneau central présente le titre Dreamraiders et les noms des auteurs et illustrateur.

Du côté du meneur, l'écran présente, de gauche à droite :

• 
  
  • Les niveaux de Déséquilibre Onirique
  • L'équilibre du Scénario Onirique
  • Les actions qui génèrent du Déséquilibre Onirique
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option standard)
  • Les Sphères Concordantes / Non Concordantes  (option Plus Onirique)
  • Les conséquences du Coma.
•  
  • Le découpage des Rounds
  • Les quatre Sphères et Morpho & Creatio
  • Les niveaux des Obstacles / Barrières / Menaces en fonction des Sphères
  • La table des Conséquences
  • La table des Jets de Récupération de la Santé
• 
  
  • La table des Jets de Récupération de l'état Onirique
  • La table des Actions qui génèrent de l'Instabilité Quantique
  • La table des dommages
  • La table de gestion des Compte à Rebours
  • Les crédits repris sur l'écran.

Le scénario Le Fils du Pêcheur (4 pages) est une incursion onirique pour Dreamraiders.

• Jouer le Rêve (1 page) présente les crédits puis le contexte général de cette aventure, les deux Saisons et la distorsion que vont devoir affronter les personnages. Le scénario prend place en République de Zumani, pays africain soumis aux tiraillements des Multinationales intéressées par un minerai rare, le coltan. Elles ont provoqué une guerre civile entre le dictateur Mumbasa et son fils Deeah. Différentes possibilité sont exposées par l'auteur pour faire intervenir les PJ et provoquer ou empêcher le dictateur de déclencher l'explosion d'une tête nucléaire dans la mine de coltan, ainsi que pour clore la distorsion onirique provoquée par le général Mumbasa.
• Déroulement du Rêve (3 pages). Après un tableau qui regroupe les caractéristiques d'une équipe de Dreamraiders, soit comme des opposants soit pour les PJ si vous jouez en oneshot, chaque scénario onirique est caractérisé par ses sphères
• Dans le premier scénario onirique, les personnages se réveillent dans la capitale et doivent rejoindre Deeah en évitant ou surpassant les divers obstacles et menaces.
• Le deuxième scénario onirique les fait passer de l'époque moderne à l'époque de la colonisation britannique, et à la rencontre avec les colons. Ils ont alors l'opportunité d'en apprendre davantage et de tisser des liens avec les protagonistes (les Mumbasa).
• Le troisième scénario onirique est un retour à l'époque contemporaine où ils auront l'opportunité de convaincre ou non le père Mumbasa d'épargner son fils Deeah. La ou les conclusions possibles sont précisées.

Les Briseurs de siège. Traité sur la célèbre compagnie de mercenaires (Los Rompeasidios) est un court supplément pour La Porte d'Ishtar qui présente une compagnie de mercenaires susceptible d'être utilisée de plusieurs manières : elle peut constituer un groupe de PJ prêts à jouer ainsi qu'un cadre fournissant des motivations pour des aventures riches en actions, ou simplement une faction de PNJ qui peuvent devenir aussi bien des ennemis que des alliés des PJ.

Après un texte d'ambiance, une brève introduction évoque les compagnies de mercenaires et leurs conditions de travail dans l'empire d'Akkad (1 page).

Les Sièges (2 pages) présente ce pan de l'art de la guerre en Akkad en détaillant les machines de guerre (béliers, tours de siège, lames de siège), les techniques militaires et les types d'unités utilisées pour prendre des villes (des archers jusqu'aux bekhru, saboteurs infiltrés exploitant les cours d'eau).

Les Briseurs de Siège (4 pages) présente la compagnie de mercenaires éponyme : son histoire, ses particularités et les unités qui la composent, ainsi qu'un organigramme. Six figures importantes de la compagnie sont présentées en détail :

• Dizabni l’Intransigeante, une Awilu, la cheffe des Briseurs de Siège.
• Amur-Yahati le Magnifique, un Awilu, à l'aise aussi bien les armes à la main que dans les salons nobles.
• Imbalayo le Sauvage, originaire des Jungles du Sud, ingénieur et sapeur.
• Marak le Précis, un Wardu, garde du corps devenu fin stratège.
• Isiratu de Samarra, commandant des infiltrés (bekhru) et des cavaliers.
• Kutsna le Cimmérien, membre des bahiru, troupes de choc armées de haches à deux mains.

Le Mur de Shulgi (2 pages) présente le lieu chargé d'histoire où les Briseurs de siège ont établi leurs quartiers.

Termes Militaires Akkadiens (4 pages) est un lexique présentant un peu plus de 150 mots et expressions akkadiennes liées à la guerre : types de troupes, types d'unités, grades, lieux, équipements, termes généraux et actions.

Suivent les fiches de personnages des six personnalités importantes des Briseurs de siège présentées auparavant (6 pages).

La dernière page sert de quatrième de couverture et présente les crédits.

Ce supplément pour P'tits Pirates propose deux campagnes complètes et des règles optionnelles.

Cette version PDF reprend le même contenu que l'ouvrage papier, avec un ISBN différent.

Le livre de base de 8 Tesoros (P'tits Pirates) donne l'ensemble des informations nécessaires pour jouer. Il donne les règles, le contexte de jeu, des aventures et des aides de jeu. 

La VO s'ouvre sur 1 page de titre et crédits.

La VF s'ouvre sur les pages de titre, Crédits, le Sommaire (3 pages pour le tout). Cet version française modifie quelques peu la maquette de l'ouvrage (avec notamment un passage à la quadrichromie) et réécrit certains passages, voire en rajoute d'autres, en particulier dans le premier chapitre.

Le Capítulo 1 - Introducción (13 pages, en VF Chapitre 1 - Introduction, 23 pages) commence par expliquer ce qu'est le jeu de rôle puis la proposition ludique de P'tits Pirates. Viennent ensuite la description des règles (caractéristiques, création de personnage, tests et évolution), des conseils pour le MJ (préparation, prise de note, création d'aventures, animation de parties) et des règles optionnelles (jouer avec des dés à 6 faces, inclure des bonus liés aux connaissances ou objets et combats). 

Au Capítulo 2 - Partida de Ejemplo (9 pages, en VF Chapitre 2 - Exemple de Partie, 11 pages), on peut lire la mise en texte d'une partie de P'tits Pirates avec les interventions de chaque participant ainsi que les tirages de dés. 

Capítulo 3 - El Mundo de "8 Tesoros" (37 pages, en VF Chapitre 3 - Le Monde des Pirates, 41 pages) permet d'en savoir plus sur l'univers de P'tits Pirates. Y sont évoqués le monde de la Grande Dame Bleue, la tradition pirate, des informations sur un clan pirate et un équipage qui peut servir de cadre pour de nouveaux petits pirates. Viennent ensuite la description des 9 régions du monde de la Grande Dame Bleue, quelques mythes et légendes qui pourraient servir pour des aventures, un catalogue d'équipements, et enfin La légende des Huit Trésors, une liste de 8 artefacts légendaires qui peut fournir un début de cadre de campagne. 

Le Capítulo 4 - Travesías (23 pages, en VF Chapitre 4 - Traversées, 41 pages) propose 10 courts scénarios (2 ou 3 pages en VO, 4 pages en VF) ayant pour but de familiariser les nouveaux joueurs et joueuses à l'univers et de leur proposer un cadre de jeu. La VF a augmenté la taille de ces scénarios en ajoutant à la fin de chaque scénario, les cartes et les plans utiles pour mener les 10 courtes aventures. Ces cartes sont à chaque fois fournies en 2 versions : légendée ou non. Des encarts à lire aux moussailons ont également été ajoutés.

Les 10 aventures sont :

• La Hora del Tentáculo (L'Heure du Tentacule) a pour objectif d'intégrer l'équipage du Lointain, le navire du Capitaine Lanterne.
• El Remedio de Mamá Barrilete (Le Remède de Mama Barrique) consiste a trouver, sur une île désolée, les plantes qui pourront soulager le Quartier-Maître.
• La Última Carta de Malavida (La Dernière Carte de Tristevie) propose non moins que de trouver un trésor caché par le corsaire éponyme.
• Un Problema de Toneles (Un Problème de Tonneaux) demande aux moussaillons de traverser la ville avec de lourds tonneaux
• El Balanceo (Le Roulis) voit les moussaillons empêcher l'abordage du Lointain.
• La Alegría Desaparecida (La Joie Disparue) est une mission de sauvetage de la fille d'un chef de tribu faic à l'éruption du volcan tout proche.
• El Susurro de Ingrid (Le Chuchotement d'Ingrid) demande pour sa part de retrouver le coffre à bijou d'une mystérieuse dame.
• Rompiendo el Hielo (Brisons la Glace) voit les moussaillons traverser des paysages gelés pour livrer des ballots de fourrure à un équipage piègé par la glace sur son navire.
• En Busca del Último Dodo (Sur les Traces du Dernier Dodo) consiste à sauver les derniers dodos de l'Île du Tropique.
• Descenso a lo Dorado (Descente en Or) est une ultime chasse au trésor, caché au fond d'une caverne.

Enfin, le Capítulo 5 - Anexo (8 pages, en VF Chapitre 5 - Annexes (9 pages) met à disposition :

• Un Générateur de traversées sous la forme de tables aléatoires ;
• Une feuille de personnage/Contrat de moussaillon ;
• Un Contrat de capitaine (un canevas pour aider à la création d'aventure) ;
• Une carte et un plan de taverne génériques ;
• Un canevas pour dessiner sa propre carte au trésor ;
• Un tableau visant à servir de substitut dans le cas où il n'y aurait pas de dé à 8 faces à disposition     

Le sommaire de la VO (Capítulo 6 - Indice, 1 page) cloture l'ouvrage VO.

L'intérieur des pages de la couverture liste les contributeurs à la campagne de financement participatif de la VF. 

Pique-Nique dans les Zones est un recueil d’aventures indépendantes de création française pour Stalker. Elles abordent six Zones autour du monde, avec leurs ambiances spécifiques.

L’ouvrage s’ouvre sur 3 pages pour la page de titre ; les crédits, mentions légales, et mot de l’éditeur ; et le sommaire. Puis, L’Équipe de choc (1 page) présente les auteurs et autrices des différents scénarios.

Zone France – Plaies Mouvantes (10 pages) d’Alexis Flamand envoie quelques stalkers moyennement expérimentés dans la région de Toulouse, à la recherche d’une escouade de soldat de Black Wing, partis expérimenter de nouvelles armes dans la zone, et dont on a subitement perdu le contact. Ils découvriront une communauté pacifique qui s’est installé dans une Oasis, et qui voue une sorte de culte à un Saint du Ve siècle.

Zone Russie – Leurre des contes (10 pages) de Maximilien et La Moitié envoie les stalkers, depuis le Daghestan, retrouver la fille de leur contact qui a suivi une secte inspirée du cosmisme russe : les Immortels. Il va falloir enquêter pour retrouver sa trace et celle de la communauté, s’y infiltrer, et en exfiltrer une demoiselle qui n’a pas vraiment envie de repartir.

Zone Japon – Quatre saisons (10 pages) de Phileas Rogue voit les personnages être engagés par un clan yakuza de Sapporo, sur l’île d’Hokkaido, pour accompagner et aider un autre stalker à retrouver ses enfants. En effet, ces derniers y sont allés seuls, voulant apparemment montrer à leur papa qu’ils pouvaient faire comme lui. Mais plus les personnages avancent sur les traces des enfants, plus leur guide semble tourmenté par les manifestations de la zone qui se joue de lui.

Zone Canada – Cold station (10 pages) de Kristoff Valla est un scénario d’introduction pour un groupe de stalkers débutants. Ils sont envoyés dans la Zone par le meneur de la communauté de Breakwood Point pour retrouver un groupe de quatre stalkers de la communauté. Ces derniers sont partis enquêter sur une lueur verte irradiant de la zone, mais ne donnent plus signe de vie depuis quatre jours. Les personnages vont donc partir sur leur trace, recueillir le témoignage de la communauté de Réfugiés qui vit en bordure de la Zone sur les restes d’une base militaire abandonnée, voir l’effet de la lueur verte dans la zone, et l’horreur de ce qui est arrivé au groupe disparu.

Zones États-Unis – Les 1001 vies d’Helen Taylor (10 pages) de Vincent Morin, prend place aux alentours de Klamath Falls en Oregon. Les personnages seront confrontés à des pertes de contrôle de leur perception de la réalité qu’ils vont devoir reprendre en main, tout en devant régler leur dû envers le chef des Unreals, tout comme celui du stalker Edward Taylor qui les avait guidé dans la Zone, et donc enquêter sur ce qui leur est arrivé, à eux, à lui et à son épouse.

Zone Chine – Les Phalènes (9 pages) d’Alexis Flamand confronte les personnages des joueurs aux conséquences de leur retour de mission avec un artefact particulièrement puissant. Outre leurs blessures dont ils vont devoir se remettre, le monde autour d’eux semble en effet allier chance inexplicable et menace permanente. Mais le danger qui les menace est plus insidieux encore qu’il n’y parait.

Archives secrètes (16 pages), sous la forme de lettres et rapports laconiques de l’Institut, est un ensemble de pitch d’aventures autour de divers projets d’études ayant plus ou moins dégénéré (6 pages) ainsi qu’un catalogue de douze anomalies, sept monuments, et deux créatures des zones (9 pages).

Les cartes jointes au supplément sont celles de ses divers scénarios.

L'ouvrage est également disponible en version électronique.

Secretos Enterrados. Un Tratado Sobre Soua-Taqi Y Sus Servos (Secrets enterrés. Traité sur Soua-Taqi et ses serviteurs) est une aide de jeu de 8 pages pour La Porte d'Ishtar destinée uniquement au meneur ou à la meneuse du jeu. Il est consacré à Soua-Taqi, un Igigu emprisonné longtemps avant l'émergence de l'empire d'Akkad, mais dont les affidés sont plus actifs que jamais.

Après une page de couverture, puis une courte introduction, Una Cancion Prohibida (Une Chanson Interdite, 2 pages) présente une légende circulant chez les Uridimmu : les Alabthaj, des Uridimmu doués d'un talent merveilleux pour le chant, approchés par le dieu Soua-Taqi, puis punis par Shams, le dieu soleil, qui les condamna à ne plus supporter sa lumière. Soua-Taqi fut ensuite vaincu et les Alabthaj oubliés.

Hora de Volver (L'heure du Retour, 1 page) expose la situation actuelle et les efforts des Alabthaj pour libérer Soua-Taqi avec l'aide des Monshed, des esclaves Mushkenu que les Alabthaj, grâce à leur sorcellerie, ont trouvé moyen de contaminer avec leur malédiction.

Soua-Taqi (1 page) détaille le dieu en question, ses attributions et son culte.

Les Harbu-Miqaanu (3 pages) présente en détail ces puissants vers des sables qui sont les plus puissants serviteurs de Soua-Taqi.La dernière page de cette section est une illustration en pleine page d'un Harbu-Miqaanu.

Les Alabthaj, les Monshed et les Harbu-Miqaanu sont fournis avec leurs profils techniques.

La dernière page présente un nouvel objet de pouvoir et un nouveau sort, ainsi que les crédits du supplément.

Stalker est basé sur le roman d'anticipation des frères russes Arkadi et Boris Strougatski ainsi que le film inspiré du même ouvrage. Il propose d'incarner des explorateurs et mercenaires, les Stalkers, qui partent en missions dans les Zones pour en ramener des Artefacts et des cartes et descriptions des lieux pour l'Institut. Plusieurs théories tentent d'expliquer l'origine de ces Zones, où la réalité et les lois de la physique et de la Nature telle que nous la connaissons ne s'appliquent plus.

Après la page de titre, des crédits et des remerciements sur 1 page, le sommaire est présenté sur 2 pages (1  page en VO) avant la liste des souscripteurs VF sur 1 page. L'Introduction sur 6 pages (6 pages en VF, 7 pages en VA), commence par une préface (Esipuhe) dans laquelle l'éditeur français présente rapidement le parcours depuis la prise de contact initiale jusqu'à la publication. L'avant-propos (Foreword) de l'auteur présente l'histoire du jeu et ses sources d'inspiration. Les pages suivantes rendent hommage aux frères Strougatski, les auteurs du roman Stalker, pique-nique au bord du chemin (A Roadside Picnic en version anglaise). Puis  Roolipelaaminen (Sources et Roleplaying) donnent respectivement une liste d'autres sources d'inspiration et une explication de ce qu'est le jeu de rôle.

La première partie de l'ouvrage, Pelaajan Kirja (72 pages, en VF Livre du Stalker, 74 pages, The Player's Book 65 pages en VA), s'ouvre sur une série de courts chapitres décrivant le contexte du jeu, entrecoupés de textes d'ambiance. Des extraits du roman accompagnent aussi la plupart des têtes de chapitre.

• Vierailu (3 pages, La Visite 4 pages en VF, Visitation 3 pages in VA) revient sur l'événement fondateur, survenu il y a treize ans : l'apparition de "zones" étranges, dangereuses, à plusieurs endroits de la planète, suite à ce qu'on suppose être une visite d'extra-terrestres. D'autres théories sont esquissées, mais le pourquoi et le comment restent à ce jour un mystère.
• Pakolaiset (5 pages, Les Réfugiés 4 pages en VF, Refugees 5 pages en VA) décrit les survivants ou les populations habitant à proximité de ces zones. Ils furent rapidement confinés dans des réserves lorsqu'on constata que certains présentaient des mutations, étaient porteurs de maladies inconnues ou semblaient avoir d'inexplicables effets sur leur environnement.
• Vyöhykkeet (Les Zones, 10 pages) donne un aperçu des six zones actuellement connues sur la planète. Puis, l'ouvrage aborde les alentours et le contenu d'une zone proprement dits : autour de la zone existent en général les camps de réfugiés, véritables espaces de non-droit, et, à l'intérieur, tout est possible. Quelques-uns des dangers qu'on peut trouver sont présentés, dans une tentative de classifier ces phénomènes anormaux.
• Ksenologia (La Xénologie en VF, Xenology en VA, 8 pages) décrit ensuite ce qui amène certains à y risquer leur vie : la convoitise ou la recherche scientifique. Une nouvelle discipline consacrée à l'étude des phénomènes et des objets provenant des zones est née.
• Instituuti (L'Institut en VF, Institute en VA, 3 pages) a, officiellement, le monopole de cette recherche, mais, bien sûr, c'est sans compter la recherche officieuse.
• Stalkerit (4 pages, Les Stalkers en VF 3 pages, Stalkers 4 pages en VA) sont ces gens qui, par hasard, par curiosité, par convoitise, par métier, voire pour fuir quelque chose, pénètrent dans les Zones.

Viennent ensuite Pelaajan Säännöt (13 pages, les règles de Création d'un personnage 20 pages en VF, Creating a Stalker 35 pages en VA) : Mécaniques de Base (Player Rules, 3 pages) évoque tout d'abord rapidement le système FLOW, un système sans dé. Ensuite, quelques pages décrivent la création d'un personnage, laquelle se fait par le choix des compétences (Abilities) et désavantages (Drawbacks). Les valeurs des attributs découleront de ces choix. Le reste du chapitre est consacré à la façon de monter une expédition dans une zone et à l'équipement, deux domaines censés connus des personnages, et donc des joueurs. L'ouvrage en français propose en plus une feuille de personnage remplie, sur 2 pages en couleurs. Les 8 pages suivantes présentent les capacités par thèmes ainsi que les désavantages.

Commence ensuite la seconde partie de l'ouvrage, Livre du Meneur (100 pages, The Gamemaster's Book 110 pages en VA). Les Bases du Système FLOW (2 pages) sont présentées avec les attributs, les capacités, les Défis (Challenges), et la Main du Destin. Puis Défi (16 pages, Challenge 25 pages en VA) détaille le système de résolution : différentes façons d'évaluer la difficulté d'une situation sont proposées, comment interpréter un résultat et, bien sûr, comment résoudre les choses par la violence.

Le Rôle du Meneur (13 pages, Gamemaster's Role 16 pages en VA) contient une série de conseils sur la façon de rédiger, préparer et dérouler une aventure sous forme d'une suite de scènes. Sept synopsis terminent le chapitre. Dans la continuité, le Guide du Genre Stalker (12 pages, Stalker Genre Guide 14 pages en VA) se penche sur les particularités de l'univers du jeu : à quoi ressemble le monde dans lequel gravite les personnages, quels sont les individus qu'il côtoient, etc.

Dans la Zone (39 pages, In The Zone 40 pages en VA) aborde ensuite la lourde tâche qui incombe au meneur, celle de peupler et faire vivre la zone que les stalkers arpenteront. Dangers et anomalies sont au rendez-vous, avec plusieurs exemples à la clé. Le chapitre traite aussi de l'écologie des zones, la façon dont la nature s'y est adaptée, ainsi que la façon dont certains, dit-on, y vivent ou y survivent. Les deux dernières pages du chapitre évoquent l'évolution des stalkers sur le long terme, une profession dans laquelle l'expérience se paie cher...

Comme son nom l'indique, Les Trésors de la Zone (14 Pages, The Zone Treasures 15 pages en VA) traite des artefacts, ces objets (parfois des lieux) qui produisent des phénomènes inexpliqués. Comme pour les anomalies du chapitre précédent, tables et exemples sont fournis en plus d'une présentation relativement exhaustive de la question.

Livre des Zones (48 pages, Zone France & Toulouse, 28 pages en VA), décrit la zone européenne, un cercle parfait de 88 kilomètres de diamètre. Le centre de la zone se situe au Sud-Ouest de la ville de Toulouse et la partage en deux. Le texte présente quelques parties explorées de la zone, témoignage de stalkers à l'appui. Puis, après une carte de Toulouse mentionnant les principaux lieux (dans et en-dehors de la zone), à quoi ressemble la vie aujourd'hui. Un scénario "La Maison rouge", de 6 pages, est un scénario d'introduction pour des Stalkers et les joueurs n'ont aucune expérience des Zones ; il s'agit de récupérer un Artefact, "le Thermomètre" au sein de la Zone de Toulouse. Cinq prétirés (2 pages couleurs pour chacun) sont proposés. Puis c'est la Zone Japon (12 pages, 9 pages en VA dans le chapitre Extra), sur l'île de Hokkaido près de la ville de Ashakiwa. Une description de la zone avant la visite est fournie ainsi que la description du comportement des autorités et de l'Institut. Autant les autorités japonaises sont peu impliquées, autant les entreprises le sont, ainsi que les Yakuzas, de manière légale et illégale. Cette Zone a plusieurs particularités qui sont décrites tour à tour : les Décalages, les Nuits et Jours en particulier. Les Yakuzas sont un partenaire incontournable pour tout Stalker qui souhaite opérer dans la Zone, les auteurs leur consacre 2 pages pour cela. Suit une nouvelle de 3 pages qui illustre les Anomalies de la Zone Japon.

Les Annexes (13 pages) nous fournissent, après une illustration pleine page couleurs, des règles alternatives avec l'utilisation de dés sur 5 pages (exclusives à la version française), avant une feuille de personnage vierge N&B sur 2 pages, les tables d'Anomalies et d'Artefacts converties au d20. Une illustration d'un Stalker dont la main se cristallise en plein page termine l'ouvrage.