Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Après titre intérieur et page de l'ours (crédits, remerciements et informations légales), un sommaire d'une page est fourni. La partie réservée au meneur de jeu, le "Passeur", est identifiée par des lettres blanches sur fond sombre et la mention verticale "Passeur" de chaque côté. Puis viennent quatre grands chapitres : ils débutent tous par une double page (recto-verso) illustrée en couleurs, dans les mêmes tons que la couverture. Chacun comporte également une page d'une nouvelle intitulée La Bête de Paris. Le livre de base se termine par un scénario d'initiation et une feuille de personnage vierge.

Le premier chapitre se nomme Les Gardiens Psychiques (18 pages), ces derniers étant représentés par les personnages joueurs (PJ). Après avoir dévoilé l'origine de l'univers d'Achéron dans le jeu, il présente le cadre du  XIXe siècle : géographie, science, culture, politique, économie... Le chapitre se termine sur quelques conseils d'utilisation du jeu.

Le second chapitre, Système de jeu (34 pages), décrit les mécanismes d'Achéron après l'habituelle nouvelle d'ambiance. La résolution d'action, quand elle est simulée par un jet de D12, est ici appelée "épreuve". Les différents jets, seuils de difficulté et résultats sont donc présentés. Puis la santé des personnages est passée en revue à travers quatre jauges : Fatigue, Vitalité, Frayeur et Démence. L'évolution du personnage est ensuite décrite avec l'utilisation possible de l'expérience, les Points d'Investissement. L'affrontement physique vient après et décrit les différentes formes de combat, y compris une table des armes blanches et une des armes à distance.

La fin du chapitre met l'accent sur les différents types de personnages (ou Gardiens) qu'il est possible d'interpréter : Indécis, Initié ou Sceptique. Chacun est détaillé, tant dans sa manière de le jouer qu'en termes de mécanismes de jeu. Les différentes formes de Conviction sont ainsi présentées, de même que les différences à la création de personnage. Un rappel des bouleversements apportés par la révolution scientifique vient clore le chapitre.

Le troisième chapitre s'intitule Création de personnages (72 pages). La Conviction une fois arrêtée (cf. précédent chapitre), le déroulement de la création est exposé : dépense des Points d'Attributs, avec un coût exponentiel ; achat des dons à l'aide de points ; acquisition de la classe sociale, de compétences, de contacts, possessions et autres, grâce aux Points d'Historique ; sans oublier les défauts divers, physiques ou autres, qui permettent d'acquérir davantage de points. Plusieurs listes détaillées permettent de faire ses choix en connaissance de cause et des encadrés approfondissent les conséquences de certains d'entre eux. Les dons exceptionnels, réservés aux Initiés, sont ensuite décrits et leur coût en points est également fourni. Là encore, des défauts surnaturels, eux aussi réservés aux Initiés, permettent d'accroître la quantité de points disponibles pour acheter davantage de dons.

La partie réservée au Passeur commence par le chapitre suivant, De l'autre côté du Miroir (85 pages). Il dépeint d'abord l'Achéron, les raisons de son existence, les créatures qui le peuplent et les lois qui le régissent. Les interactions avec le monde réel y figurent aussi, comme les différentes voies de passage et les séjours de l'autre côté pour les uns comme pour les autres.

Après quoi le sujet porte sur les Convictions, leurs interactions et leur utilisation - tant par le meneur que par les joueurs. Chaque type de Conviction est développé avec ses avantages et inconvénients : Foi pour les Initiés, Détermination pour les Indécis, et Scepticisme pour les Sceptiques. La perte de Conviction étant la voie toute tracée vers la folie, l'Aliénation est ensuite présentée : l'acquisition ou la perte de points d'aliénation, ses effets, comment la gérer. Moins sévères que l'aliénation, les addictions et la déchéance, fréquentes à cette époque, sont traitées.

L'utilisation des signes zodiacaux et de la Fatalité est décrite, tableau à l'appui. Suivent les utilisations possibles et plus approfondies des différents dons surnaturels : des exemples sont fournis et des seuils proposés, de même qu'une description des tarots et la manière se s'en servir pour les adeptes de la cartomancie. Le chapitre se termine sur un bestiaire de créatures surnaturelles et quelques pages de conseils au Passeur.

Un scénario d'initiation d'une douzaine de pages, L'Appel du Large, vient clore la section réservée au meneur. Une petite bourgade de la côte sud-est de l'Angleterre voit sa population disparaître presqu'entièrement en une nuit. Les personnages font partie des rescapés, mais il leur faudra rapidement trouver les raisons de ce mystère pour échapper à l'enfer qui vient de s'ouvrir. Ici, les Sceptiques sont peu recommandés, sauf aux amateurs de difficulté.

Le livre de base s'achève par une feuille de personnage vierge d'une page.

L'écran joint au livre de base comporte une unique illustration côté joueurs. De l'autre côté, le Passeur trouvera les deux listes d'armes (armes blanches - dont les parties du corps - et armes à distance) sur la droite ; la liste des compétences et le tableau des jets de Fatalité sur la gauche.

Le Déclin des Camélias est un scénario d'introduction pour Wulin. Il voit les Youxias arriver au cours de leurs pérégrinations dans un village où ils doivent passer le Yangzi. On leur suggère, pour passer la nuit, de demander l'hospitalité au Manoir du Camélia d'Automne. Celui-ci est occupé par la Dame Zao, veuve du propriétaire, souffrant d'une sérieuse maladie. La nuit venue, le Manoir se trouve attaqué par des assaillants inconnus, utilisant des armes porteuses de poisons. Entre la maladie de Dame Zao et les attaques venues de l'extérieur, les Youxias vont avoir à faire des choix dans leurs actions.

Le document s'ouvre sur deux pages pour la couverture et les crédits, et se termine par une image du livre de base et une couverture arrière. Entre les deux, le scénario proprement dit, dépourvu de fiches techniques pour les PNJ, occupe cinq pages.

Premier ouvrage de la collection Cathay Aventures en français, En Eaux Troubles et Les Jeux de la Vertu sont deux créations originales de la version française de 7ᵉ Mer – Cathay, créées à l’occasion du financement de la version française du jeu.

L’ouvrage s’ouvre sur 1 page de crédits et mentions légale, et une publicité d’1 page pour la campagne de la Couronne de Kazimir.

En Eaux Troubles (23 pages), de Frédéric Meurin, est un scénario destiné à faire découvrir Cathay à des personnages issus de Theah. Ces derniers, membre de la Fraternité de la Côte, sont envoyés au Cathay pour prendre contact avec une flotte de pirates à la philosophie proche de la leur, et permettre une collaboration pour mettre à mal les ambitions de la Compagnie commerciale atabéenne dans cette région. Malheureusement, le premier contact avec cette flotte sera quelque peu agressif. Les personnages devront recouvrer leur liberté, prendre conscience du quiproquo, et frapper un grand coup en retour sur la flotte de cette Amirale scélérate. Le chapitre s’ouvre sur 1 page de titre, crédits et recommandations. Puis, 2 pages présentent l’ensemble du scénario (Introduction, Histoire et objectifs, Maîtriser des scènes, Mise en place de l’aventure, Le fin mot de l’histoire). Suit le scénario en lui même en deux étapes et un objectif (14 pages), puis Six profils de prétirés sur autant de pages.

Deux cartes pleine page destinées au premier scénario, et une 3e destinée au second, font la jonction entre les deux.

Les Jeux de la Vertu (30 pages), de Nicolas Henry, met les Héros en plein milieu de complots au plus haut niveau des cours du Han, et du Shenzou. En effet, sous couvert d’un bannissement pour outrage au roi du Han par leur maître, ils seront en réalité envoyés à la frontière en le Shenzou et le Khazari pour encourager les envies séditieuses du prince qui y est cantonné, et ainsi affaiblir l’Empire qui occupe le Han. Mais le Prince lui-même a des envies d’expansion sur le Khazari et une occasion en or s’offre à lui. Le chapitre s’ouvre sur 1 page de titre, crédits et recommandations. Puis, 3 pages présentent l’ensemble du scénario (Introduction, Histoire et objectifs, Mise en place de l’aventure, Résumé des scènes, Le fin mot de l’histoire). Suit le scénario en lui même en trois étapes et un objectif (26 pages).

Suivent 1 page de dix accroches de scénario, et 3 cartes pleine page destinées aux régions couvertes par ces accroches (l’Agnivarsie, le Han, et le Khazari).

L’ouvrage se conclut sur 1 page de publicité pour la gamme Cathay Aventures et l’écran, et une seconde de publicité pour la gamme 7e Mer.

La boîte de The Heist regroupe un matériel en plusieurs parties.

Le Livre de Règles (140 pages, ISBN 978-2-490703-29-6) propose donc les bases pour jouer. Après le titre, les crédits et le sommaire (3 pages), Qu'est-ce que le Jeu de Rôle ? (2 pages) vient présenter ce loisir.

The Heist, le Jeu de Rôle des Casses Avec Classe (44 pages) regroupe d'abord les informations sur le jeu avec tout ce qui est nécessaire pour le jeu, et la description de l'agence Heist. Les Règles Générales (10 pages) expliquent la définition des personnages, et les tirages permettant de résoudre les actions importantes. Une série de seize personnages prétirés (quatre de chaque couleur) sont présentés ensuite avec leur portrait et leur profil (on les retrouve sur des fiches séparées à disposition des joueurs, ci-dessous), suivis des règles et tables aléatoires si besoin, pour la création de nouveaux personnages (2 pages). Enfin un descriptif des différentes étapes de la mission (briefing, reconnaissance, etc.) est présenté en détail sur 9 pages pour finir le chapitre.

Écrivez Votre Propre Scénario (9 pages) propose ensuite des conseils pour la conception de nouvelles missions, avec le choix du cadre (lieu, époque, objectif) et pour la gestion de l'affaire, pour finir avec un récapitulatif du chapitrage utilisé dans les scénarios proposés par l'éditeur, dont quatre qui suivent dans ce volume :

• Irish Job (24 pages) va voir les agents engagés pour dérober un portrait longtemps supposé disparu et ramené au jour par un collectionneur et trafiquant notoire, qui va s'en servir comme prix pour un tournoi de poker qu'il organise au-dessus d'un pub qu'il possède, tandis que ses hommes déménagent ses possessions en prévision d'une descente de la police.
• Entrez Sans Sonner (Santa 1) (18 pages) voit Heist avec un problème. Une agence concurrente s'est montée et commence à débaucher certains agents. Les PJ vont être chargés de dévaliser le repaire de certains de ces agents passés "à l'ennemi", pour obtenir des pistes pour remonter jusqu'à la tête de Santa, en profitant de ce que ceux-ci sont en train de dérober : un tableau de Magritte à Bruxelles.
• Vol Sous la Manche (Santa 2) (18 pages) demande aux agents de s'infiltrer dans Santa. Pour les tester, cette agence va leur demander le vol d'un artefact, une statuette égyptienne, dans une rame d'Eurostar lors d'une exposition muséale au cours d'un voyage dans le tunnel sous la Manche !
• Noël Ecossais (Santa 3) (24 pages) voit les agents se rendre à un rendez-vous dans un château écossais pour livrer la statuette d'Imhotep, afin de prendre vraiment contact avec Santa pour identifier sa tête.

Le livre se termine avec 1 fiche de personnage vierge et 1 page avec des informations légales.

La boîte comprends également 9 livrets missions proposant autant de missions pour les Agents.
Sauf indication spéciale ces livrets couvrent en 24 pages le sommaire, une présentation rapide du scénario et du matériel nécessaire, un point sur le contexte, le briefing donné par un représentant de Heist, l'intrigue de base, les lieux importants, les PNJ que les agents pourront croiser (Casting), une chronologie du déroulement normal des choses et les événements imprévus (Joker), et enfin quelques fournitures d'équipements possibles par l'agence, les pistes d'actions et les conditions de fin de partie. Une dernière page liste les crédits des scénarios.

• Monkey Business (par Nicolas Henry, 28 pages) tourne autour d'une des têtes des animaux du zodiaque d'une fontaine du palais d'été de Pékin – en l’occurrence la tête du Singe – disparue lors de la mise à sac du palais par les armées anglaise et française. Un mafieux notoire compte s'en servir comme monnaie d'échange, lors de la rétrocession de Hong Kong, pour obtenir un passeport diplomatique britannique. Aux agents de s'en emparer, durant son voyage sur un paquebot.
• Espèces Sonnantes et Trébuchantes (par Antoine Bauza, 16 pages) se déroule dans les années 1980 au Vénézuela, avec des agents chargés de ramener un spécimen d'une espèce rare de crotale, détenue dans une base militaire sur une île vénézuélienne.
• À la Recherche de Mu (par Coline Pignat, 20 pages) prend pour cadre l'Antarctique, où une station de recherches a découvert ce qui semble être une tombe enfouie sous une couche de glace de plusieurs millénaires. Une légende suggère qu'une tombe de ce genre recèlerait une carte du continent perdu de Mu. Que les agents vont devoir récupérer avant les scientifiques, et surtout les envoyés de quelques grandes corporations, sur place.
• Bleu de France (par Marielle Sarrann) concerne un diamant nommé Hope issu, par des tailles successives, d'un diamant bleu de la couronne française. Ce diamant va être exposé au musée d'histoire naturelle de Washington lors d'un événement organisé par un collectionneur. Et un client souhaite que Heist organise le vol de ce diamant durant la soirée en question.
• L'Alliance des Caiselli (par Fanny Renard) est un bijou appartenant à ladite grande famille vénitienne. Il va sortir du coffre qui l'abrite depuis 13 ans pour le mariage du fils de la famille. Les agents ont ordre de le dérober avant qu'il n'atteigne le doigt de la mariée !
• Petits Vols Entre Amis (par Frédéric Meurin) commence avec le vol, dans les locaux mêmes de l'agence Heist, par un agent Cœur souvent employé par celle-ci, de documents compromettants. Documents que les agents vont devoir récupérer. Au domicile d'un de leurs collègues… et amis.
• Voici Leur Histoire (par Simon Gabillaud) se passe en 1990 dans une petite ville du sud des USA. Un membre d'un collectif luttant pour les droits des afro-américains a été arrêté sur base de fausses accusations du shérif local, membre notoire du KKK, et son procès va s'ouvrir. Il va falloir reprendre un certain objet des pièces à conviction, et le remplacer par un autre avant qu'il n'atteigne le tribunal.
• Métro Rouge (par Cédric Boussuge), dans les années 1980, voit des agents envoyés dans une petite ville derrière le Rideau de Fer, pour assister à une livraison, au cours de laquelle, sans se faire repérer, ils devront identifier ce qui est livré et en obtenir une copie !
• 20 000 Pas Sous Les Mers (par Guillaume Gigleux) se passe en 1862, dans le Pacifique. Les agents sont envoyés sur une petite île inconnue où un individu mystérieux se faisant appeler Nemo construirait un étrange véhicule naval. Il va leur falloir dérober les plans d'un appareil mis au point par Nemo, et un objet situé dans son bureau.

Une série d'aides de jeu complète ce matériel :

• L'écran de jeu comporte sur ses trois volets, de gauche à droite
  
  • un récapitulatif de la création des personnages et un rappel des étapes d'un casse avec les temps conseillés à consacrer à chacune d'elles et le renvoi aux pages concernées dans le livre de règles.
  • un rappel des mécanismes de résolution des actions, avec les tirages de cartes et les éventuels modificateurs à apporter.
  • quelques règles concernant les jokers, les réserves de cartes, les blessures, les actions suspectes susceptibles de faire repérer les personnages.
• 16 fiches type bristol présentent autant de fiches de personnages prétirés, avec portrait, liste des compétences et objet fétiche et une petite description.
• 13 feuilles A3 présentent 1 (pour 4 d'entre elles) ou 2 plans à utiliser par les joueurs, correspondant aux 13 casses proposés dans la boite (les 4 du Livre de Règles, et les 9 scénarios supplémentaires).
• 2 jeux de 54 cartes, au design spécifique au jeu, mais normaux en dehors de cela, de deux couleurs différentes, vert pour le meneur et violet pour les joueurs.
• un jeu de 54 cartes, vert, arborant les portraits des principaux PNJ des différents scénarios, pour présenter aux joueurs
• un jeu de 54 cartes, violet, portant les noms des 32 compétences et des 22 objets fétiches proposés dans les tables aléatoires du Livre de Règles, pour rappel devant les joueurs.

Ce livret reprend en version papier les deux premiers éléments du Kit de Démonstration, dans des versions légèrement retouchées au niveau maquette.

Après la couverture (2 pages) vient la Table des Matières de la première partie (2 pages). Un Avant-Propos présentant le jeu, puis un Historique de l'univers et la situation actuelle (8 pages). La Fiche de l'Insurgé (1 page) vient alors détailler les éléments permettant de définir le personnage, avec les Attributs principaux et les diverses caractéristiques secondaires.

Règles Simplifiées (4 pages) explique alors la façon de lancer et lire les résultats des dés pour résoudre les actions incertaines, l'application de ces principes aux situations de conflits (Affrontements, 2 pages) et la gestion des états de santé physique et mentale, avec leurs conséquences (Santé de l'Insurgé, 2 pages).

Une page titre pour Portés Disparus puis le sommaire du scénario suivent. Après une page d'Introduction, viennent donc :

• la recherche d'informations sur ce qui a pu arriver aux disparus (Acte 1 : Le Traquenard, 6 pages),
• le trajet jusqu'à l'endroit où ils se trouvent (Acte 2 : Avant la Tempête, 3 pages),
• le secours des disparus (Acte 3 : La Libération, 4 pages)
• et enfin le retour chez eux (Acte 4 : La Fuite, 2 page)
• avant la Conclusion (2 pages) qui fait le point sur l'issue de l'histoire et les effets des décisions que pourront prendre les PJ, et présente des fiches pour certains PNJ.

Le livret se termine avec un lien vers le document des fiches de personnages pré-tirés, les crédits et la couverture arrière (3 pages pour le tout).

Ce document propose des fiches vierges pour la création d'un personnage ou d'un gang, avec quelques guides pour  les remplir, puis les fiches de personnages pré-tirés pour le scénario Portés Disparus.

Après la couverture et une page blanche, et une Table des Matières (1 page), un Lexique (2 pages) rappelle divers points pour les Origines des personnages ou leurs domaines de Connaissances.

Viennent alors (2 pages) une fiche de gang et une fiche de personnage vierges.

La suite du document propose 6 fiches de personnages pré-tirés (2 pages chacun, la partie technique et un historique du personnage), une page blanche puis la fiche du gang de La Frange (1 page), et enfin les fiches des 3 PNJ que les PJ vont devoir aller retrouver dans le scénario (6 pages)

Le document se termine avec les Crédits (1 page), une page blanche et la couverture arrière.

Reflets de Shangai est un guide permettant de faire voyager les gardiens jusqu'en extrême-orient. Après les titres, crédits et table des matières, une Introduction (1 page) présente le supplément et son découpage, et ajoute une note sur deux traditions chinoises, les nattes et les pieds bandés. Tout au long du texte, des encadrés similaires explorent plus en détail un élément ou un autre de la culture chinoise, et d'autres donnent des conseils au Passeur pour l'utilisation de l'un ou l'autre sujet.

La Chine au XIXe (6 pages) présente un historique du pays durant cette période, avec un rappel des débuts de la dynastie des Qing dès le XVIIe siècle. Le XIXe siècle fut marqué par des troubles et des révoltes qui facilitèrent l’arrivée des étrangers, Grande Bretagne en tête, jusqu'aux guerres de l'opium qui permirent aux puissances occidentales d'asseoir leur position.

Huang Lin Guang Lin Shanghai (10 pages) présente la ville de Shangai, son histoire, l’organisation de la ville et ses quartiers, et ses institutions, notamment, les Huiguan, les guildes marchandes, et les Banghui, communautés d’immigrés. Six pages sont consacrées à la Vie Quotidienne dans la cité, par le biais de l’économie et des Traditions (notamment liées aux classes sociales), mais explore aussi la question des lois et des déplacements dans la ville. Enfin trois pages sont consacrées à la description des principales parties de la ville.

De l’Autre Côté des Sources Jaunes (24 pages) s'intéresse au côté ésotérique de l'Empire du Milieu. Huit pages sont consacrées aux religions chinoises. Sont ainsi présentées successivement la religion traditionnelle et les éléments importants qui y sont rattachés, le Qi, le Feng Shui et la divination notamment par le biais du Yijing, le Livre des Transformations, puis le Taoïsme (avec un encadré sur les exorcismes en Chine), le Confucianisme et le Bouddhisme. Trois pages explorent les croyances populaires, notamment le culte des dieux familiers, la numérologie, la possession, et trois autres la relation des chinois à la mort, ses rituels et les croyances liées au retour de la mort (par réincarnation ou en tant que spectre). Enfin neuf pages sont dédiées à présenter des créatures surnaturelles, Yaoguai (des démons ayant perverti les principes du Qi pour prendre pied dans le monde des mortels) ou Guizi (des esprits condamnés à rester sur terre du fait de rites funéraires incomplets). Ces créatures comprennent entre autres les Mei (dont un specimen apparait dans la campagne du Voile du Dragon), les Esprits Renards (auxquels se rattacheraient les Fantômes Chinois de certain film) ou les Moguai, de petits démons écailleux se reproduisant au contact de l'eau et craignant la lumière du soleil.

Un quatrième chapitre de 22 pages est consacré à des règles, de Nouvelles Options de Création, permettant de créer des personnages chinois ou liés à l'Empire Céleste :

• 5 nouvelles compétences
• 6 possessions (batiment, commerce, etc.) et les compétences qui en découlent,
• 9 types de contacts et alliés, du Comprador (homme à tout faire) aux Huiguan (les guildes marchandes) et aux pirates,
• 16 profils de personnages (missionnaire, délégué à la cour, commerçant, etc.)
• 10 dons surnaturels sur 15 pages : Feng Shui, Astrologie, Numérologie, prodiges taoïstes (4 pages détaillent les règles pour les principaux d'entre eux), Sorcellerie sur 4 pages également, etc.

Nuits de Chine, le deuxième volet de la campagne du Voile du Dragon, occupe 16 pages, suivies de six pages présentant 23 PNJ. Le scénario commence au cours du voyage vers Shangai, soit comme point de départ soit comme suite du premier volet, sur le navire Raja's Pride. La traversée sera le théatre de premiers événements étranges (5 pages). Arrivés à Shangai, les Gardiens peuvent retrouver Li Quo Rong, rencontré à Londres, et assister à une réception au consulat qui tourne au drame. Les tensions nationalistes à l'extérieur amènent une révolte qui force les occidentaux à se réunir chez le consul, après quoi une réunion des Huiguan peut tourner au drame si les Gardiens ne font rien pour l'empêcher. Et durant tout ce temps, l'ombre de Yu Zhong, la mystérieuse concubine de Li Quo Rong, plane autour d'eux. Les PNJ présentés ensuite sont classés par lieux de rencontre possible (les passagers du Raja's Pride, les invités de la réception, les membres des Huiguan, etc).

Un lexique de termes chinois et un glossaire d'expressions courantes (1 page), une feuille de personnage vierge (1 page) et des publicités pour un prochain jeu de CDS Editions et leur site, terminent l'ouvrage.

Tigres & Dragon du Jiang Hu est un supplément pour le jeu Wulin. Il s'ouvre sur une page pour les crédits.

Il présente tout d'abord pour les joueurs une cinquantaine d'arts martiaux préconstruits, avec pour chacun d'entre aux quelques rumeurs faisant leur réputation, puis trois ou quatre manœuvres auxquelles ces arts martiaux donnent accès. Ceux-ci incluent les douze arts martiaux présentés dans le livre de base. Ces descriptions occupent 60 pages, complétées par un tableau récapitulant la liste des arts martiaux avec leurs style et la page où l'on peut les trouver (2 pages). Il propose également deux nouveaux Wugong : les 100 VIsages et la Voie de la Carpe Blanche (2 pages).

La deuxième partie de l'ouvrage est consacrée à un scénario, La Jeune Fille et le Minghun (27 pages). Les Youxias y sont conviés au mariage de la fille d'une amie de l'un d'eux, épouse d'un vieux maitre d'arts martiaux. Toutefois après la mort du fiancé dans un accident la veille du mariage, la jeune fille disparaît, apparemment enfuie. Les Youxias vont être lancés sur ses traces à travers une région pleine de dangers, en parallèle de l'école du défunt fiancé et des troupes du magistrat de la ville, et d'un dernier poursuivant moins prévisible. Leur chasse les amènera jusqu'à un temple où les événements risquent fort de se précipiter. L'histoire elle-même est divisée en trois actes (les événements précédant la disparition de Zhou, la poursuite, le temple). Les fiches des 10 principaux PNJ occupent les 5 dernières pages du scénario.

Cette édition du livre de base, nommée édition Félix IP, reprend le contenu et la stucture de l'édition Lotus Pourpre.

Il n'en diffère que par une maquette et des illustrations parfois différentes, ainsi que quelques réaménagements du texte en vue de clarifier les règles.

L'ouvrage commence par un poème de la dynastie Ming en version originale, accompagné de sa traduction. Puis la deuxième page comprend les crédits et les remerciements, et la troisième le sommaire. C'est ensuite que l'introduction, intitulée La forêt de la guerre, débute. En vingt pages, elle décrit le genre de héros que vont interpréter les joueurs, mais aussi le monde chinois de cette époque, ainsi que les royaumes voisins. Pour chacun de ces royaumes, la description comprend l'organisation, le style de vie et la situation politique et diplomatique actuelle.

L'aventure sous-titrée Sur les berges des rivières et des lacs est un chapitre de dix pages, qui traite des raisons de partir à l'aventure et propose donc dix exemples d'idéaux communs pour un groupe de personnages (PJ), puis discute le choix entre groupe sédentaire ou errant. Enfin, plusieurs organisations influentes sont décrites ici, comme le Cercle de Cinabre, une guilde d'assassins, ou le Mouvement du Saule d'or, une secte révolutionnaire. Il est également question de personnages importants, comme Trois sapèques, le roi-mendiant récemment disparu.

Le chapitre suivant, Les règles (142 pages), est subdivisé en cinq classiques plus une sixième partie. Le Classique de la grande paix, 14 pages, expose le coeur du système de règles, avec les dés, les paliers de difficulté et les gains et pertes de points de légende. L'utilisation du yin et du yang, les points d'éveil et les traits légendaires sont également détaillés ici. Puis le Classique des légendes, 28 pages, expose la création de personnage. Il commence par une série de héros typiques, avec un exemple à chaque fois, puis développe pas à pas les choix et les calculs nécessaires pour remplir la feuille de personnage. Il est suivi par le Classique des méthodes martiales, 16 pages, qui s'intéresse au combat. Il détaille également les quatre catégories d'adversaires, depuis les insignifiants Xiao Cai (menu fretin) jusqu'aux redoutables Mo Wang (némésis), plus forts qu'un youxia. Les règles du duel Lei Tai sont également ici.

Vient alors le Classique des dix mille écoles, 40 pages, qui permet aux joueurs de créer leurs arts martiaux. Douze écoles prêtes à l'emploi sont incluses en fin de chapitre. Et, enfin, le Classique interne de l'Empereur Jaune, 36 pages, traite de la santé, des blessures et autres effets nocifs, le tout vu sous l'angle de la médecine traditionnelle chinoise. La connaissance des points vitaux et de la circulation de l'énergie peuvent autant servir à blesser qu'à soigner. C'est également ici que sont abordés les effets et usages du yin et du yang, et le déséquilibre interne qui peut en résulter. Enfin, l'alchimie taoïste vient révéler ses mystères et ses horreurs. Pour finir ce chapitre, la partie Mille et une armes, 8 pages, détaille les armes, courantes ou rares, employées à l'époque. Des armes à feu primitives sont déjà disponibles.

Le chapitre suivant, Le Surnaturel, sous-titré le Classique de l'étrange (36 pages), explique comment traiter le sujet dans le jeu. Les contes et les légendes doivent servir de guide, proposant un surnaturel discret qui peut éventuellement passer pour une coïncidence. Néanmoins, divers esprits et monstres peuvent apporter une touche de fantastique dans le récit, de même que des objets maudits ou des individus possédés. Chaque créature décrite est accompagnée de conseils sur son usage en jeu. Les pratiques d'exorcisme et de divination sont également présentées. Tirage du yijing et magie de la calligraphie sont à l'ordre du jour.

Le chapitre Le contexte (54 pages) vient apporter des détails sur l'univers du jeu. La première partie, Chroniques du Grand Song, 32 pages, détaille aussi bien la vie quotidienne des diverses couches de la société que l'administration de l'empire, le commerce ou la monnaie. Les distractions, raffinées ou vulgaires, les arts et la gastronomie sont présentées. Les trois grandes religions de l'empire, confucéenne, bouddhiste et taoïste viennent conclure cette description.

Puis le Classique de la vertu chevaleresque, 18 pages, détaille l'histoire et les principe de la littérature wuxia, sans oublier ce que le cinéma en a fait. Les codes du genre, les situations typiques et les personnages classiques sont présentés, accompagnés de conseils pour rendre l'ensemble plus accessible à des occidentaux. Enfin, le Classique des cent noms, 4 pages, est une aide la création de noms appropriés, que soit pour les chinois ou les mongols.

Puis vient un scénario de treize pages, intitulé Quelques fleurs de chrysanthèmes. Il emmène les personnages jusqu'à la cité de Wuxi où ils livrent un tournoi d'arts martiaux. Des complots s'entrechoquent dans cette cité et les youxia vont se trouver impliqués contre leur gré dans une sombre affaire aux racines anciennes. Ensuite une carte de la cité (une page) encadrée par deux illustrations pleine page, une liste des participants au tournoi (6 pages) et les personnages non-joueurs (PNJ) célèbres de la cité (13 pages) viennent compléter le scénario. A cela s'ajoute sept personnages pré-tirés. Chacun d'eux est détaillé sur deux pages, avec un portrait en pied. Une feuille de personnage vierge sur deux pages et un index de quatre pages viennent boucler l'ouvrage.

Les calligraphies qui décorent le texte sont signées Zhe Meng.