Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Cette édition limitée du livre de base de Blades in the Dark était réservée au Kickstarter du jeu en 2017 (avec 1842 exemplaires ayant été fournis aux bakers), mais certains exemplaires supplémentaires ont également été proposés à la vente lors de la GenCon 2017. Elle diffère de la version standard par son illustration de couverture différente, dénuée de texte, et surtout une trentaine de pages supplémentaires proposant un cadre de jeu alternatif à Doskvol : la cité de U'Duasha.

L’ouvrage débute sur 1 page de titre, suivie d’une page de mentions légales, de 2 pages de crédits et de remerciements, et enfin 3 pages de sommaire.

The Basics (50 pages) couvre les bases du système de jeu : après 5 pages de présentation générale, il introduit les principes du système de base. Viennent ensuite les descriptions des Actions et Caractéristiques, les concept de Stress et de Traumas, les Compteurs de progression (les Horloges) et les notions de Position et d’Effet. Les pages suivantes sont consacrées aux Conséquences des actions, aux Blessures, au Jet de Résistance, de Chance et aux Armures. La partie Recueillir des Informations est suivie d’un exemple de jeu, et des valeurs d’Argent de Magot. Suivent les explications du Jeu des Factions et les règles d’expérience.

Characters (40 pages) détaille les livrets de personnages et la création d’un Gredin. Précédés d’une illustration pleine page, chaque livret est détaillé sur 3 pages, avec ses Actions de base, ses alliées et ennemis potentiels, ses capacités spéciales ainsi que son équipement. Au nombre de sept, on y trouve the Cutter (un combattant), the Hound (pisteur et tireur d’élite), the Leech (bricoleur et saboteur), the Lurk (spécialiste de la discrétion), the Slide (espion manipulateur), the Spider (génie du crime), et the Whisper (adepte des Arcanes) .

The Crew (34 pages), sur le même principe que le chapitre précédent, détaille ici les six types de Bande auxquelles les Gredins peuvent appartenir, leurs améliorations possibles et les Domaines qu’ils peuvent revendiquer. Il y a les Assassins (tueurs à gages), les Bravos (extorqueurs et gros bras), les Hawkers (spécialistes en produits illégaux),  les Smugglers, les Shadows (voleurs et espions), et les Cults (serviteurs d’un Dieu Oublié).

The Score (20 pages) explique les principes de Planification et d’Engagement, les Flashbacks et les règles de coopération. Le chapitre se conclut sur un exemple détaillé sur 8 pages.

Downtime (16 pages) détaille les conséquences d’un Coup : la Récompense, le Raffut, les Imbroglios. Les règles d’incarcération des Gredins y sont décrites, suivies des activités de Temps Morts qu’ils peuvent effectuer.

On trouve dans How to Play (26 pages) des indications sur la façon de jouer à Blades in the Dark ainsi que des détails sur les Actions et leurs effets en jeu. Des conseils plus spécifiques ont ensuite délivrés aux joueurs.

Running the Game (22 pages), suite logique des pages précédentes, offre des détails sur les objectifs, les actions et les principes du Meneur de Jeu. Les pages Meilleures Pratiques et Mauvaises Habitudes du MJ » viennent en écho des pages précédentes.

Strange Forces (20 pages) détaille l’aspect fantastique de l’univers, avec notamment des livrets de personnages pour les Fantômes, les Coquilles, et les Vampires. Suivent ensuite des conseils pour les Rituels et l'Artisanat.

Changing the Game (8 pages) propose ici de changer ou d’élargir le cadre du jeu, notamment au travers de variantes dans les règles.

Doskvol (73 pages) présente le cadre de la ville : un court historique, diverses informations sur les langages, le calendrier ou encore l’énergie et les spécialités culinaires. Chacun des douze districts fait ensuite l’objet d’une description en 2 pages, avec le découpage suivant : lieux remarquables, traits, détails ainsi qu’un plan. Suivent des tables aléatoires pour les rumeurs, et un descriptif détaillé des quelques quarante factions de la cité de Duskwall. Le chapitre se conclut par diverses tables aléatoires concernant les rues, les bâtiments, les personnes, les démons et les coups dans la cité. The Shattered Isles (2 pages) est maintenant intégré au chapitre sur Doskvol. Il est constitué d’une carte pleine page et d’un court résumé, les nations hors de la cité sont ici brièvement présentées.

City Guide to U’Duasha (32 pages) après une illustration pleine page, présente ce cadre de jeu alternatif à Doskvol. Il s’agit d’une exclusivité de cette édition. U’Duasha est une cité construite au cœur d’une caldeira, au sein des montagnes désertiques du centre d’Iruvia, frappée plus d’un millénaire auparavant par quatre météores (falling stars) ayant laissé un lac brûlant d’un feu arcanique et quatre grand colonnes de cristal noir, réputées contenir les quatre grand Princes Démons de l’ancienne mythologie. Les maisons nobles de la cité tirent leur nom et leur autorité de ces Princes Démons. Les gens du peuple sont obligés de servir l’une des quatre grandes maisons, à moins d’encourir les ires des mystérieux et brutaux gardes de la cité, les Gualim.
Les 5 premières pages du chapitre couvre l’histoire et le contexte de la cité, avant de présenter sur 3 pages ses factions officielles et officieuses, et d’offrir 1 page de noms et descriptions. La géographie de la cité est ensuite abordée sur 12 pages, avec d’abord une vision globale, puis une description des cinq quartiers séparément. 7 pages sont ensuite consacrées aux différentes factions de la cité. Le chapitre se termine sur 2 illustrations pleine-page flanquant la page listant les pourvoyeurs de vice à U’Duasha.

Kickstarter Backers (10 pages) liste les soutiens au projet pour les deux éditions de l'ouvrage.

L'ouvrage se termine sur un Index (8 pages) qui indique les renvois de page au sein de l’ouvrage ; et les crédits d'impression (1 page).

Cette édition est considérablement plus riche que la première version de ce catalogue de divinités : de 99 divinités, leur nombre passe à 327, auxquelles se rajoute un catalogue de 116 créatures, des cultes, des sorts, des objets magiques, etc. La présentation intérieure et celle des couvertures sont un hommage évident aux premiers ouvrages d’AD&D1.

Après une page de titre, une page de garde blanche, une page de crédits, une page de mentions légales, et un poème d’une page (d’Edgar Lee Masters), une page contient deux prologues de Jennell Jaquays : une présentation de l’ouvrage et quelques notes historiques concernant Unknown Gods, un équivalent publié dans les années 80. Suivent une page de table des matières, une page listant tous les contributeurs, un préambule de James M. Ward (auteur du classique Deities & Demigods), et enfin une préface du rédacteur en chef Richard J. LeBlanc Jr., accompagnée de remerciements.

Après cette nuée de préambules, l’ouvrage débute par plusieurs articles :

• Une page What is a God? est surtout dédiée à décrire les capacités spéciales communes à toutes les divinités : autorité, téléportation…
• Notes for Using Petty Gods in Play (2 pages) propose quelques idées de l’usage des divinités mineures en JdR, après quelques considérations générales sur les mythologies
• Une page The Subtle Art of Propitiation est consacrée aux prières et autres actes de foi
• A Guide to Godly Reactions (2 pages) propose des règles et tables générales de réactions divines, même si la plupart des divinités de l’ouvrage ont leur propre table.

Plus de 300 divinités sont ensuite listées sur 208 pages, d’Abondiance déesse de la richesse éphémère à Zzyzz dieu des peurs irrationnelles, en passant par Crom dieu des barbares et de l’acier, Mar Nod dieu des événements improbables en combat, Tsathoggua dieu de la paresse, ou Yululun protecteur des sépultures. Chaque divinité est décrite en commençant par ses caractéristiques techniques pour Labyrinth Lord. La divinité et son culte sont ensuite décrits, ainsi que ses capacités spéciales, etc. La plupart d'entre elles bénéficient également d’une table de réaction en cas de rencontre. Le catalogue puise occasionnellement dans la littérature fantastique, notamment du côté des amis de Lovecraft, directement (Chaugnar Faugn, Nug, Quachiunl Uttaus, Rhan-Tegoth...) ou par des hommages appuyés, par exemple le terrible Jale God qui mêle Nyarlathotep et Hastur, notamment par son avatar le Roi en Jaune.

La section suivante, Minions, Knights & Servitors, en 68 pages, est un catalogue de 116 monstres affiliés aux différentes divinités, serviteurs communs à plusieurs dieux tels les anges ou autres créatures mythologiques diverses. Là encore, à côté de pures créations, se trouvent des créatures tirées de la littérature fantastiques, notamment lovecraftienne : Chiens de Tindalos, Êtres d’Ib, Voormis, etc.

La section suivante, Cults & Cultists, décrit en 16 pages une douzaine de cultes étranges, liés aux divinités précédentes ou à d’autres buts. Puis Divine Items consacre 24 pages à un catalogue d’objets magiques. Elle est suivie d’une autre section, Spells, consacrant 12 pages à un catalogue de nouveaux sorts.

Après une page de titre et une ilustration pleine page, suivent 5 appendices :

• Un article de M.A.R. Barker de 10 pages, originellement publié en 1980, intitulé Create a Religion In Your Spare Time for Fun and Profit, qui traite de la création de religions et mythologies pour les univers fictifs.
• Gods of Barsoom (2 pages) décrivant les divinités de la planète Mars dans les oeuvres d’Edgar Rice Burroughs, ainsi qu’une nouvelle classe de personnage consituant les prêtres spécifiques selon les règles de l’Advanced Edition Companion
• Legends & Lore of the Jale God (11 pages) est un recueil de récits, prières et aides de jeu consacrées au Jale God, dieu de l’illusion et de la dissolution, et à son culte malsain fortement inspiré des récits de Chambers, Lovecraft et autres écrivains fantastiques. Le nom du dieu est intraduisible, le mot "jale” désignant (comme “ulfire”) une couleur extraterrestre indescriptible dans l’oeuvre culte de David Linsay, Un voyage en Arcturus (1920) : A l’instar du bleu délicat et mystérieux, du jaune clair et évident, et du rouge sanguin est passionné, l’ulfire semblait sauvage et douloureux, et le jale onirique, fiévreux et voluptueux
• Petty Foods of the Petty Gods (7 pages) est dédié aux nourritures divines et à leur effet sur les mortels. Contrairement à ce qu’indique le titre, les divinités majeures sont également traitées, puisqu’on retrouve dans ce catalogue l’hydromel d’Odin, les fruits d’Yggdrasil, ainsi que diverses recettes peu ragoûtantes à base de créatures légendaires : cervelle de Kraken, tourte à la purée de diablotins (Impada), etc.
• Petty Classifieds (3 pages) est un interlude recueillant de nombreuses petites annonces divines que les personnages pourront découvrir placardées dans les temples et auberges.
• Inspirational & Educational Reading (1 page) est une bibliographie, citant notamment les ouvrages dont sont tirés certaines divinités.

La fin de l’ouvrage rassemble des index :

• Un index alphabétique des divinités (9 pages)
• Un index alphabétique des auteurs (2 pages)
• Un index alphabétique des illustrateurs (2 pages)

Le livre se termine par une page de garde.

Berlin la Dépravée (Berlin the Wicked City) est un guide pour le jeu l'Appel de Cthulhu dans sa 7e édition, consacré à la ville éponyme. Celle-ci, durant l'entre-deux-guerres, devint un havre pour les fêtards de tous genres, dans la république qui succéda à l'Empire. Il s'ouvre sur 3 pages pour le titre, les crédits, le sommaire et une illustration pleine page (5 en VF), puis une Introduction (4 pages) qui présente rapidement l'esprit de la ville et le plan de l'ouvrage qui suit.

Chapitre 1 : La Ville (34 pages, en VO The City, 36 pages) aborde tout de suite, dans son premier tiers, la question d'investigateurs dans la capitale allemande. Il passe en revue les types d'habitants de la ville (expatriés venus s'y installer ou autochtones) comment y amener des investigateurs déjà existants, et comment créer des investigateurs avec les adaptations pour quelques-unes des professions du Manuel de l'Investigateur. Quatre organisations auxquelles peuvent appartenir les investigateurs, pour faciliter la justification de leur action en commun, sont proposées : groupement d'habitants, employés d'une société cinématographique... Une carte double page de la ville fait la rupture avec la suite du chapitre, laquelle s'ouvre sur une histoire de Berlin (2 pages), puis un survol de quelques points de repère importants de la ville, chacun décrit et accompagné d'une petite fiche synthétique. Laquelle liste le principal lieu de culte, deux sites touristiques, courus ou peu communs, une organisation qui y a pignon sur rue, un contact, le type de vie nocturne, de prostitution et de problème persistant qu'on y trouve (9 pages). Enfin 6 pages passent en revue divers aspects de la vie berlinoise : moyens de transports, météo, habitations, médias, police (avec un point sur les lois en vigueur et les châtiments appliqués), et 3 pages couvrent certaines conséquences de la vie berlinoise, avec les effets de la consommation d'alcool en grande quantité ainsi que de drogues.

Chapitre 2 : Berlin Démasquée (26 pages, en VO Uncovering Berlin) présente ensuite une série de lieux que les investigateurs pourront visiter au cours de leurs enquêtes : musées, grands restaurants, institut de recherches universitaires, tripot... La situation des personnes LGBTQI à Berlin, bien meilleure que dans d'autres villes européennes, est couverte sur 2 pages, suivie d'un point sur la prostitution berlinoise, avec les différents types de prostitué(e)s que l'on peut croiser et leurs effectifs approximatifs (2 pages également). La vie quotidienne est abordée avec les débits de nourriture et de boissons. Partant du principe qu'à Berlin, qui on connait est plus important que ce que l'on sait, la question des réseaux de relations est abordée, avec un passage en revue des principales organisations que l'on peut fréquenter : partis politiques, sociétés occultes, milieu criminel. Le chapitre se termine avec une série de tables permettant au Gardien de générer rapidement un endroit que les investigateurs vont devoir visiter.

Chapitre 3 : Oh! You Pretty Things (18 pages) s'intéresse ensuite aux personnalités de la vie berlinoise, avec près d'une trentaine de biographies centrées sur les périodes où ces personnalités ont résidé à Berlin. Celles-ci incluent des personnalités de monde du spectacle (dont Bertolt Brecht et Kurt Weill), du cinéma (Marlene Dietrich, Fritz Lang, Conrad Veidt), scientifique (Albert Einstein) ou politique (Joseph Goebbels).

La présence du Mythe dans la cité berlinoise est le sujet du chapitre suivant, Berlin et le Mythe (8 pages, en VO Mythos Berlin), qui présente quatre sectes implantées dans la ville, suivies de onze accroches de scénarios à développer par le Gardien.

Les trois chapitres suivants proposent autant de scénarios prenant Berlin pour cadre :

• Le Diable Mange des Mouches (The Devil Eats Flies, 50 pages) se déroule en 1922, peu après le suicide du tueur Carl Großmann — accusé de multiples meurtres comme d'avoir vendu de la viande humaine dans sa boucherie — sur front d'agitation envers le premier ministre en place. Les investigateurs sont recrutés pour découvrir si l'une des victimes de Großmann aurait pu être la mystérieuse duchesse Anastasia, disparue après l'exécution du tsar Nicolas II par les bolchéviques. Leur enquête va être compliquée par un phénomène qui se répand à travers la ville (des meurtres commis par des personnes en apparence ordinaires dont le comportement change brutalement), par les actions de factions rivales de la politique berlinoise, et par un projet d'attentat.
• Le Ballet du Vice, de l’Horreur et de l’Extase (Dances of Vice, Horror and Ecstasy, 54 pages) débute en 1926 et tourne autour d'une danseuse renommée dont le spectacle captive les spectateurs et dégénère en bacchanale. Amenés à essayer de comprendre ce développement, les investigateurs vont se retrouver dans une situation délicate dans des rues de Berlin qu'ils ne reconnaissent pas. Par la suite, le sort de cette danseuse, combiné à des machinations menées dans l'ombre, vont amener un vent de folie sur Berlin, avec le risque que la cité ne tombe dans un chaos complet si les investigateurs ne peuvent l'arrêter.
• Schreckfilm (43 pages) se déroule en 1932, alors que la ville subit de plein fouet la nouvelle crise économique et que les tensions politiques sont à leur plus haut. Une rencontre dans un parc va mettre les investigateurs en possession d'un dossier contenant une photo sur laquelle ils sont tous présents, mais qui ne leur rappelle rien. Ils auront l’occasion d’y croiser le fameux Aleister Crowley, et vont se trouver confrontés entre autres aux agissements d'une actrice du cinéma muet, de la tenancière du fameux Salon Kitty, de petites bêtes avec des visages quasiment humains, et d'un producteur qui souhaite produire un film intitulé Das Necronomicon !

L'ouvrage s'achève sur une série d'annexes :

• Appendice A : Inspirations (2 pages) présente quelques sources littéraires, audiovisuelles ou artistiques pour approfondir la connaissance de Berlin.
• Appendice B : Indices (Handouts, 24 pages) regroupe tous les indices susceptibles d'être transmis aux joueurs, provenant des trois scénarios.
• Index (4 pages, 3 en VF)
• Biographie des auteurs (en VF uniquement, 1 page)

La Boîte de Base révisée reprend le contenu de la première traduction française, en améliorant la boîte en carton souple et en ajoutant du contenu supplémentaire. Pour rappel, elle vise à proposer un ensemble permettant de découvrir et de faire partager rapidement le jeu. Dans cette optique il présente une version allégée des règles de l'Appel de Cthulhu et plusieurs scénarios, des personnages prétirés et le traditionnel set de dés, que les néophytes, auxquels s'adresse prioritairement cette boîte, n'ont pas forcément chez eux. Une fiche séparée, Le Contenu de cette Boîte (Ryad Me Frits en VO), présente son contenu. Chaque livret VO renferme un petit chapitre Net Steps suggérant comment poursuivre la découverte du contenu de la boîte une fois le livret en question lu.

La pochette cartonnée regroupe les documents autrefois séparés : 5 fiches de personnage vierges, 5 fiches de personnages pré tirés, et 16 fiches qui sont les versions imprimées indépendantes du Livre Quatre. Lorsque la pochette est ouverture, son intérieur présente le contenu de la boîte et l’ordre de lecture de son contenu.

Le premier livret, Livre Un : Seul.e Contre les Flammes (Book One : Alone Against the Flames en VO, 56 pages en comptant la couverture) contient un scénario solo pour l'Appel de Cthulhu prévu pour que le MJ puisse apprendre les règles de la 7e édition tout en le parcourant. Certains des chapitres numérotés sont ainsi complétés par un paragraphe en italique expliquant comment créer le personnage, comment utiliser les dés, comment résoudre telle ou telle situation. Le scénario met en scène un jeune américain en route pour Arkham, dont le bus fait un arrêt dans la petite ville d'Embershead. Durant cette étape, le protagoniste va pouvoir constater que les habitants sont en train de préparer une fête locale, impliquant une structure en bois à laquelle ils vont mettre le feu à un moment donné, en hommage à des "lumières célestes". Fête à laquelle il pourrait peut-être participer. Enfin, s'il ne réussit pas à y échapper, bien entendu... Cette version reprend le contenu de la précédente édition. Le livret s'ouvre sur les crédits et sommaire (1 page), une présentation de l'Appel de Cthulhu (Entendez-Vous l'Appel de Cthulhu/Do You Hear the Call of Cthulhu en VO, 3 pages), puis le scénario qui se déroule au long de 270 chapitres, répartis sur 50 pages.

Livre Deux : Règles de Base (Book Two : Introductory Rules en VO, 24 pages en comptant les couvertures) présente ensuite une version allégée des règles du jeu, une version révisée, avec plus d'exemples, du Quickstart de la 7e édition du jeu. Après la page des crédits et du sommaire, Qu'est-ce que l'Appel de Cthulhu / What is the Call of Cthulhu? en VO, (3 pages) présente le jeu, puis Créer un Investigateur / Creating an Investigator en VO (8 pages) explique comment sont définis les investigateurs (avec 8 professions proposées dans cette version), et les descriptions des compétences sur 3 pages. La deuxième moitié du livret est consacrée aux mécaniques de jeu avec la résolution des actions (Système de Jeu / Game System en VO, 2 pages), la gestion de la Santé Mentale (Santé Mentale, Sanity en VO, 2 pages), les conflits (Combat, 2 pages), dommages (Points de Vie, Blessures et Soins / Hit Points, Wounds, and Healing en VO, 2 pages), et l'expérience (Enjeux et Récompenses, Rewards of Success en VO, 1 page). Une page propose pour finir le livret une table de référence permettant d'avoir les valeurs moitié et cinquième des scores de compétences, pour savoir si on obtient un résultat spécial.

Livre Trois : Celui qui Dévorait les Livres et Autres Aventures (Book Three : Paper Chase and Other Adventures en VO, 80 pages en comptant les couvertures) contient enfin trois scénarios que le Gardien pourra faire vivre à ses joueurs, retravaillés à partir de versions parues dans des ouvrages précédents de la gamme. Il s'ouvre sur les crédits et sommaire (1 page) puis une Introduction présentant les scénarios, quelques conseils et les personnages prétirés fournis dans la boîte. Il se termine par 2 pages de publicités pour les règles complètes et le recueil de scénarios Doors Into Darkness.

• Celui qui Dévorait les Livres (Paper Chase en VO, 12 pages, reprise du Cthulhu Companion) est un scénario prévu pour un investigateur solitaire (un encadré donne des suggestions pour le faire jouer à deux investigateurs), centré sur la disparition d'un vieux bibliophile. Le neveu de celui-ci engage un enquêteur pour savoir qui a dérobé des livres appartenant à son oncle, disparu depuis un an, et du fait de ce vol, ce qu'il est advenu de celui-ci.
• À la Frontière des Ténèbres (Edge of Darkness en VO, 32 pages, repris des 5e et 6e éditions des règles) voit les investigateurs priés par un de leurs vieux amis sur son lit de mort, d’aller bannir une chose emprisonnée dans une maison éloignée de tout, qui risque de pouvoir en sortir après la mort de celui qui l’y a enfermée.
• Le Jazz du Machabée (Dead Man Stomp en VO, 27 pages, repris du 1920 Keeper Kit, puis des 5e et 6e éditions des règles) prend pour cadre Harlem en 1925, commence avec un meurtre dans un club de jazz et présente un trompettiste capable de prouesses extraordinaires avec son instrument.

Livre Quatre : Indices (16 pages) contient des documents à remettre aux joueurs, identiques à la première version de la boîte française, mais reliés en 1 livret.

La carte, intitulée Plan de Harlem 1925, présente, comme son nom l’indique, le plan de ce quartier de New-York en 1925, avec des numéros situés sur le plan et qui sont détaillés dans la légende de la carte.

La boîte cartonnée contient donc 9 dés : 1d20, 1d12, 1d10, 1d8, 1d6, 1d4 et 3 dés dizaine), ainsi qu’une bourse en velours noir estampillée du logo « Cthulhu » pouvant contenir ces dés.

Down Darker Trails est un supplément pour l'Appel de Cthulhu adaptant le jeu à l'époque de la conquête de l'ouest américain. Fidèle à la mythologie environnant cette période et aux récits d'un contemporain de Lovecraft, Robert E. Howard, l'ambiance prévue tournera plus facilement vers le pulp, même si l'usage de Pulp Cthulhu n'est pas nécessaire.

Après 5 pages de titre, crédits et sommaire, une Introduction de deux pages présente le supplément.

Puis Old West Investigators (24 pages) détaille les règles de création des personnages adaptés pour ce nouveau cadre de jeu. Celle-ci suit la procédure classique, décrite dans le livre de base ou dans Pulp Cthulhu selon le ton souhaité par les joueurs, avec le choix d'une profession, le tirage des caractéristiques, le choix de l'âge du personnage (qui peut avoir des effets sur les précédentes) et la distribution des points de compétences. Le chapitre propose également des tables pour aider à générer le background du personnage (un encadré dans cette section donne des guides pour jouer un personnage amérindien). Le texte propose les descriptions de 26 professions classiques de tout western, des modifications sur sept compétences et quatre nouvelles (dont le Jeu et le lasso) et des tables de Talents remplaçant celles de Pulp Cthulhu, si les joueurs veulent utiliser ces options.

Vient alors Equipment And Weapons (12 pages) qui couvre les listes de prix des biens dont peuvent avoir besoin les personnages, les animaux, avec les caractéristiques des divers types de montures ou bétails. La deuxième moitié du chapitre est consacrée spécifiquement aux armes du Far-West. Puis le chapitre 3, Optional Rules For The Old West (8 pages), ajoute aux choix des joueurs quelques règles pour couvrir des points précis liés au cadre de jeu, comme la rapidité à dégainer, le tir dans des conditions diverses, les poursuites à cheval ou en chariots et le traitement des maladies mentales à l'époque.

The Historical West (82 pages) retrace ensuite l'histoire de l'ouest américain, depuis avant l'arrivée des blancs jusqu'à la fin de la guerre de Sécession. Quelques activités possibles pour un habitant de l'ouest sont décrites (chasse au bison, convois de vaches, homme de loi, citadins,...), puis une chronologie des événements occupe trois pages. Divers lieux importants (états ou villes) sont décrits sur 14 pages, puis 12 pages sont dédiées aux grandes tribus amérindiennes. Enfin une quarantaine de personnalités de l'ouest sont décrites, certaines avec leurs caractéristiques, sur 22 pages. Cela inclu Sitting Bull, Pat Garrett et Billy the Kid, les frères James et les frères Earp, Butch Cassidy et le Sundance Kid, le général Custer, Buffalo Bill et Calamity Jane, etc. Enfin une vingtaine d'archétypes ont droit à une fiche technique en fin de chapitre.

La suite du volume est plus spécialement à l'intention du Gardien des Arcanes.

De la même façon que l'ouest historique, le chapitre 5, The Supernatural West (28 pages), aborde sa version fantastique, au travers de quatre axes. Le premier est celui des monstres : 37 créatures, rassemblant des êtres issus du Mythe mais aussi quelques éléments du folklore de l'ouest comme la Llorona ou le Sasquatch. Viennent ensuite les ouvrages (quelques opuscules nouveaux propres à cette époque), la magie shamanique (étudiée sur une dizaine de pages) et les sociétés secrètes (sept sociétés décrites sur deux pages).

Puis Lost Worlds Of The Old West (12 pages) présente quelques lieux mystérieux que les investigateurs pourraient visiter, dont la Vallée Perdue, issue d'une nouvelle de Robert Howard. Figurent également ici K'n-Yan la cité souterraine et un canyon où des dinosaures et des néandertaliens coexistent, à la façon de la vallée de Gwangi. Les fiches d'une dizaine de types d'habitants sont fournies.

Designing Old West Adventures (4 pages) propose quelques conseils pour la création des scénarios, par types de campagnes (habitants d'une ville, façon Gunsmoke, d'un ranch, chasseurs de primes, soldats, etc.), et selon les inspirations possibles : adaptations d'autres scénarios à l'époque, scénarios d'autres jeux comme Deadlands, romans et films du genre, etc. Les chapitres suivants proposent deux cadres que le MJ peut utiliser comme décor physique. Pawheton (14 pages) est une petite ville du Dakota née de la ruée vers l'or. Sont décrits son histoire, les lieux importants de la ville, quelques résidents et une poignée d'opportunités cthulhiennes des environs. Décrite de la même façon, San Rafael (16 pages) est une ville un peu plus grande à la frontière du Texas et du Nouveau Mexique, soumise aux rivalités de quelques grandes familles.

Suivent enfin deux scénarios :

• Something From Down There (14 pages) prend pour cadre une petite ville dont les habitants s'inquiètent. Les propriétaires d'une petite mine d'argent des environs ont l'habitude d'assurer l'approvisionnement de l'exploitation où résident leurs employés tous les week-ends. Hors cela fait bientôt trois semaines qu'on n'a vu aucun d'entre eux en ville. Que se passe-t-il à la mine ?

• Scanlon’s Daughter (20 pages) commence par la mort d'un des cow-boys du ranch Diamond S de la famille Scanlon. L'apparence du corps, le visage pris d'une expression d'horreur intense, alimente les suppositions. Les investigateurs pourront-ils apporter quelque lumière sur cette tragédie ?

L'ouvrage se termine sur une Selected Bibliography (3 pages), un Index (7 pages), les bios des auteurs (1 page) et des fiches de personnages pour l'Appel classique ou Pulp Cthulhu (2 pages chaque).

Le Gamemaster Screen Pack (Kit de la meneuse en VF) contient un écran à 4 volets, un livret d'aventure avec contexte et scénarios, des fiches de personnage pour les joueurs, des personnages prétirés et différentes aides de jeu.

L'écran se présente sous la forme d'un paravent à 4 volets, en format portrait en version française, et en format paysage en version originale. Côté joueurs, l'illustration représente une embarcation qui longe le fameux Mur des Dieux, un des monuments les plus connus de tout Glorantha. Côté meneuse de jeu, de nombreuses tables et rappels de règles sont présents :

• Sur le volet de gauche : la table des échelles de temps pour les diverses compétences ; la table de résistance ; la table de résultat des aptitudes ; les multiplicateurs de caractéristiques ; les améliorations avec les Passions, les Runes et les Compétences.
• Sur le volet central gauche : les bonus aux dégâts ; la cadence de tir ; les Modificateurs du rang d'action ; la résolution des mêlées et le résumé des résultats d'un combat ; les modificateurs de TAI et DEX du rang d'action ; les durées des Troubles mentaux ; les durées des Désespoirs ; les résultats des attaques et des parades.
• Sur le volet central droit : les résultats d'une Esquive ; la table des Échecs critiques ; les localisations protégées par un bouclier ; les localisation des dégâts ; le résumé des dégâts spéciaux (empalement, écrasement, et lacération) ; les dégâts en résumé en fonction de la localisation.
• Sur le volet de droite : les symboles des diverses Runes ; la table des pertes d'Honneur ; la table des dégâts de combat spirituel ; le coût en points de rune des sorts de magie commune ; les bonus pour les préparations rituelles en fonction du temps consacré ; le résumé de l'utilisation de la magie ; les modificateurs de méditation sur les lancements de sorts ; les bonus de lieu sacré et de jour saint ; et enfin les modificateurs de Réputation.

Puis, le pack comporte ensuite 3 livrets (4 en VO).

Gamemaster Adventures (128 pages ; en VF, Livret d'aventures, 140 pages) est un ensemble d'éléments de contexte et de scénarios pour Runequest, aventures en Glorantha. Il décrit principalement la tribu Colymar et ses territoires. Le centre de Fort Vinclair (Clearwine Fort) est décrit en détails, de même que le village du Sentier de la Pomme (Apple Lane), qui a souvent servi de lieu d'aventures et de campagne pour un grand nombre de scénarios de Runequest.

Le livret commence par 1 page de titre et crédits, puis 1 page portant une citation de Joseph Campbell, ainsi que les informations légales de l'ouvrage et des éditeurs, puis vient le sommaire sur 1 page également.

Introduction (2 pages) explique les objectifs et contenus du livret, puis présente les pré-requis en termes de personnages d'aventuriers.

The Colymar Tribe (La tribu Colymar, 16 pages), démarre par une introduction puis décrit l'histoire de la tribu, ses chefs successifs, son environnement, ses temples, et ses aspects politiques et de pouvoir, puis, finalement, liste les clans importants qui la composent. En dernière page, un tableau en mode paysage présente les tableaux généalogiques des 2 clans royaux de la tribu, les Ernaldori et les Taraling.

Clearwine Fort (Fort Vinclair, 15 pages) présente tout d'abord l'histoire de cette ville fortifiée, qui est la plus ancienne colonie humaine de Sartar, puis liste les personnalités importantes de la ville (10 pages pour le tout). Ensuite, un plan en double page présente une vue 3D de la ville et de ses fortifications. Suivent 3 pages décrivant les centres d'intérêt et les différents quartiers de la ville.

Le clan des Ernaldori (16 pages) est un chapitre uniquement présent dans la version française. Il décrit en détails le clan des Ernaldori, son histoire, sa politique interne, les lignées principales du cercle clanique, les personnalités du clan, puis finalement les lieux principaux du clan en dehors de la ville de Vinclair, les villages de Vert-Cuivre et de Haute-Tour, le hameau de Bonne-Vigne. Pour finir, Quelques Mystères est une courte section qui conclue ce chapitre.

Other Places of Interest (Les autres lieux remarquables, 21 pages) liste une quarantaine d'endroits intéressants sur les terres des Colymar, ainsi que leurs habitants, et ajoute quelques détails sur les tribus voisines (Balmyr, Lismelder, Locaem, Malani).

Apple Lane (Le Sentier de la Pomme, 14 pages) présente le petit hameau du Sentier de la Pomme, son historique, ses maisons les plus intéressantes, son auberge, ses personnalités importantes, son temple, les boutiques et différents établissements, puis les alentours du village. Un plan sur une double page termine ce chapitre.

Rumors (Les Rumeurs, 4 pages) présente une table listant des rumeurs qui courent, véridiques ou pur fiction, qui permettent à la meneuse de créer des accroches d'aventures ou bien de stimuler l'imagination des joueurs.

Les trois derniers chapitres constituent 3 scénarios :

• Defending Apple Lane (Le Sentier de la Pomme attaqué !, 12 pages) est un scénario pour 4 à 6 aventuriers débutants. L'aventure commence à l'Auberge d'étain (The Tin Inn), la seule taverne à une journée de marche à la ronde. Les aventuriers apprennent qu'une terrible bande de brigands menace de détruire le village. Ils sont sollicités par les villageois pour les aider à se défendre, et, si possible, se débarrasser des brigands une bonne fois pour toutes.
• Cattle Raid (Raid sur le bétail, 16 pages) est un scénario qui peut faire suite au scénario précédent. Les aventuriers sont cette fois chargés d'aider un clan proche du village, qui subit des attaques sur les troupeaux de bétail. Cette mission ne va pas être de tout repos : suite aux attaques, le bétail s'est éparpillé sur les terres d'un autre clan, ennemi du premier. Les aventuriers devront utiliser toutes leurs ressources pour éviter une guerre des clans.
• The Dragon of Thunder Hills (Le Dragon des Collines du Tonnerre, 14 pages) est un scénario de type enquête et exploration, dans lequel les aventuriers traquent un dragon onirique qui a attaqué un village.

Le livret se termine par 2 appendixes.

• Appendix 1: Adventure Seeds (Idées d'aventures, 2 pages) liste 9 accroches pour de possibles aventures à développer.
• Appendix 2: Metals and Crystals (4 pages ; en VF, Métaux et Cristaux, 5 pages) présente des règles pour les métaux (métal runique en particulier) et les cristaux magiques (cristaux de stockage d'esprit ou de points de Pouvoir, cristaux de puissance)

Enfin, 4 pages de publicité pour des produits Chaosium terminent l'ouvrage en VO.

Gamemaster References (Références de la Meneuse, 20 pages) est un livret qui comporte les tables de références les plus utiles pour la Meneuse. Une page rappelle les valeurs de base et l'explication des pourcentages pour les compétences, puis les résultats aux tests d'aptitude (2 pages), les runes par catégories (2 pages) puis Runes & Cultes liste les runes pour chaque culte et leurs renvois aux pages du livre de base (1 page). Augments & Inspirations (Améliorations & inspirations) liste différentes tables sur les inspirations (1 page), Combat liste les tables de combat (2 pages), Fumbles (Échecs critiques) affiche la table des échecs critiques (1 page). Weapons & Armor (Armes & armure, 4 pages) liste les tables d'armes de mêlée sur 2 pages, les tables d'armes à distance (1 page) et la table d'armures. Magic (Magie) liste les bases de la magie et rappelle le tableau des sorts de magie spirituelle (2 pages). Sorts runiques (2 pages) affiche la liste des sorts de magie runique. Finalement, 1 page conclut ce livret avec des biographies courtes des 3 auteurs principaux de Runequest, Aventures en Glorantha (Jeff Richard, Greg Stafford, Jason Durall).

Glorantha Calendar (Calendrier de Glorantha, 16 pages), est une aide de jeu sous la forme d'une livret au format paysage, qui affiche les jours, semaines et saisons d'une année dans le monde de Glorantha. Après sa couverture, une page de titre qui liste également les crédits et les informations légales éditeur, ce livret présente les concepts du Temps, les jours et semaines, les Saisons et les Jours Saints dans le monde de Glorantha (1 page). S'ensuient les calendriers de chacune des 5 saisons (Mer, Feu, Terre, Obscurité et Tempêtes), puis le calendrier des 2 semaines de Temps Sacré, avec une illustration plein page pour chaque saison, soit 12 pages au total. Finalement, 1 page affiche les calendriers miniatures des 5 saisons plus le temps sacré.

Players Pack (32 pages), uniquement présent en VO, version électronique, présente les feuilles de personnage (standard noir et blanc, et deluxe en couleurs) et les tables de références les plus utiles pour les joueurs. L'éditeur de la version française, le Studio Deadcrows, a choisi de commercialiser ce livret indépendamment de ce Kit de la Meneuse (voir le Livret de l'Aventurier).

Ces livrets sont accompagnés par :

• 7 fiches recto-verso pour autant de personnages prétirés (en VF, un livret de 14 pages) :
  • Vasana, initiée d'Orlanth, cavalière lourde vétéran du clan Ernaldori de la tribu Colymar ;
  • Yanioth, apprentie prêtresse d'Ernalda du clan Ernaldori de la tribu Colymar ;
  • Harmast, initié d'Issaries, et riche fermier ;
  • Vishi Dunn, assistant-chaman de la tribu Grand Lama ;
  • Vostor, initié des Sept Mères, soldat dans l'infanterie de Dunstop ;
  • Sorala, initiée de Lankhor Mhy, scribe ;
  • Nathem, initié d'Odayla, chasseur ;
• un folio 4 pages format A4 pour la feuille de personnage vierge, en mode couleurs deluxe, illustrée par Francesca Baerald ;
• un folio 4 pages format A4 pour la feuille de personnage vierge, en mode standard noir & blanc ;
• un folio A4 contenant 2 feuilles de personnage non joueur ;
• un folio A4 pour une Feuille de Groupe ;
• une carte format A2 recto-verso qui affiche, côté recto, les territoires de la tribu Colymar, globalement les terres entre les cités de Jonville, Boldhome, Vinclair, et Porte-Runique ; et côté verso, la même carte avec, en surexposition, les territoires de chacun des clans de la tribu ;
• Une carte A3 recto-verso, montrant d'un côté la Passe du Dragon, centrée sur Sartar et Prax, de l'autre le plan de la cité fortifiée de Vinclair (en vue du ciel) ;
• Une carte A3 recto-verso, montrant d'un côté la Passe du Dragon, centrée sur Tarsh, de l'autre le plan du village du Sentier de la Pomme ;
• Une carte format A1 recto simple qui représente la Passe du Dragon entre Tarsh au nord-ouest, les Pâturages, Esrolia au sud-ouest, la Vallée des Bêtes, le Pays Hendriki, le pays d'Héort, les plaines de Prax, le Comté de Pavis, et le Comté du Soleil à l'est ;
• Uniquement en version française, une carte A4 recto-verso montrant le territoire de la tribu des Dundéalos (identique recto mais le verso montre les noms des villages et des endroits intéressants).

Finalement, à la version française s'ajoutent les folios suivants :

• Précisions au sujet des Runes, un folio A4 de 2 pages qui contient des clarifications de règles à propos de la récupération des points de rune ; des précisions sur les règles pour devenir un chaman ; des règles complémentaires pour soumettre ou désarmer son adversaire en combat.
• Le métal runique & les cristaux magiques, un folio A4 de 4 pages qui reprend les règles sur les métaux enchantés et les cristaux magiques (identique à l'annexe 2 du livret d'aventures).

Le Gamemaster Screen Pack (Kit de la meneuse en VF) contient un écran à 4 volets, un livret d'aventure avec contexte et scénarios, des fiches de personnage pour les joueurs, des personnages prétirés et différentes aides de jeu.

L'écran se présente sous la forme d'un paravent à 4 volets, en format portrait en version française, et en format paysage en version originale. Côté joueurs, l'illustration représente une embarcation qui longe le fameux Mur des Dieux, un des monuments les plus connus de tout Glorantha. Côté meneuse de jeu, de nombreuses tables et rappels de règles sont présents :

• Sur le volet de gauche : la table des échelles de temps pour les diverses compétences ; la table de résistance ; la table de résultat des aptitudes ; les multiplicateurs de caractéristiques ; les améliorations avec les Passions, les Runes et les Compétences.
• Sur le volet central gauche : les bonus aux dégâts ; la cadence de tir ; les Modificateurs du rang d'action ; la résolution des mêlées et le résumé des résultats d'un combat ; les modificateurs de TAI et DEX du rang d'action ; les durées des Troubles mentaux ; les durées des Désespoirs ; les résultats des attaques et des parades.
• Sur le volet central droit : les résultats d'une Esquive ; la table des Échecs critiques ; les localisations protégées par un bouclier ; les localisation des dégâts ; le résumé des dégâts spéciaux (empalement, écrasement, et lacération) ; les dégâts en résumé en fonction de la localisation.
• Sur le volet de droite : les symboles des diverses Runes ; la table des pertes d'Honneur ; la table des dégâts de combat spirituel ; le coût en points de rune des sorts de magie commune ; les bonus pour les préparations rituelles en fonction du temps consacré ; le résumé de l'utilisation de la magie ; les modificateurs de méditation sur les lancements de sorts ; les bonus de lieu sacré et de jour saint ; et enfin les modificateurs de Réputation.

Puis, le pack comporte ensuite 3 livrets (4 en VO).

Gamemaster Adventures (128 pages ; en VF, Livret d'aventures, 140 pages) est un ensemble d'éléments de contexte et de scénarios pour Runequest, aventures en Glorantha. Il décrit principalement la tribu Colymar et ses territoires. Le centre de Fort Vinclair (Clearwine Fort) est décrit en détails, de même que le village du Sentier de la Pomme (Apple Lane), qui a souvent servi de lieu d'aventures et de campagne pour un grand nombre de scénarios de Runequest.

Le livret commence par 1 page de titre et crédits, puis 1 page portant une citation de Joseph Campbell, ainsi que les informations légales de l'ouvrage et des éditeurs, puis vient le sommaire sur 1 page également.

Introduction (2 pages) explique les objectifs et contenus du livret, puis présente les pré-requis en termes de personnages d'aventuriers.

The Colymar Tribe (La tribu Colymar, 16 pages), démarre par une introduction puis décrit l'histoire de la tribu, ses chefs successifs, son environnement, ses temples, et ses aspects politiques et de pouvoir, puis, finalement, liste les clans importants qui la composent. En dernière page, un tableau en mode paysage présente les tableaux généalogiques des 2 clans royaux de la tribu, les Ernaldori et les Taraling.

Clearwine Fort (Fort Vinclair, 15 pages) présente tout d'abord l'histoire de cette ville fortifiée, qui est la plus ancienne colonie humaine de Sartar, puis liste les personnalités importantes de la ville (10 pages pour le tout). Ensuite, un plan en double page présente une vue 3D de la ville et de ses fortifications. Suivent 3 pages décrivant les centres d'intérêt et les différents quartiers de la ville.

Le clan des Ernaldori (16 pages) est un chapitre uniquement présent dans la version française. Il décrit en détails le clan des Ernaldori, son histoire, sa politique interne, les lignées principales du cercle clanique, les personnalités du clan, puis finalement les lieux principaux du clan en dehors de la ville de Vinclair, les villages de Vert-Cuivre et de Haute-Tour, le hameau de Bonne-Vigne. Pour finir, Quelques Mystères est une courte section qui conclue ce chapitre.

Other Places of Interest (Les autres lieux remarquables, 21 pages) liste une quarantaine d'endroits intéressants sur les terres des Colymar, ainsi que leurs habitants, et ajoute quelques détails sur les tribus voisines (Balmyr, Lismelder, Locaem, Malani).

Apple Lane (Le Sentier de la Pomme, 14 pages) présente le petit hameau du Sentier de la Pomme, son historique, ses maisons les plus intéressantes, son auberge, ses personnalités importantes, son temple, les boutiques et différents établissements, puis les alentours du village. Un plan sur une double page termine ce chapitre.

Rumors (Les Rumeurs, 4 pages) présente une table listant des rumeurs qui courent, véridiques ou pur fiction, qui permettent à la meneuse de créer des accroches d'aventures ou bien de stimuler l'imagination des joueurs.

Les trois derniers chapitres constituent 3 scénarios :

• Defending Apple Lane (Le Sentier de la Pomme attaqué !, 12 pages) est un scénario pour 4 à 6 aventuriers débutants. L'aventure commence à l'Auberge d'étain (The Tin Inn), la seule taverne à une journée de marche à la ronde. Les aventuriers apprennent qu'une terrible bande de brigands menace de détruire le village. Ils sont sollicités par les villageois pour les aider à se défendre, et, si possible, se débarrasser des brigands une bonne fois pour toutes.
• Cattle Raid (Raid sur le bétail, 16 pages) est un scénario qui peut faire suite au scénario précédent. Les aventuriers sont cette fois chargés d'aider un clan proche du village, qui subit des attaques sur les troupeaux de bétail. Cette mission ne va pas être de tout repos : suite aux attaques, le bétail s'est éparpillé sur les terres d'un autre clan, ennemi du premier. Les aventuriers devront utiliser toutes leurs ressources pour éviter une guerre des clans.
• The Dragon of Thunder Hills (Le Dragon des Collines du Tonnerre, 14 pages) est un scénario de type enquête et exploration, dans lequel les aventuriers traquent un dragon onirique qui a attaqué un village.

Le livret se termine par 2 appendixes.

• Appendix 1: Adventure Seeds (Idées d'aventures, 2 pages) liste 9 accroches pour de possibles aventures à développer.
• Appendix 2: Metals and Crystals (4 pages ; en VF, Métaux et Cristaux, 5 pages) présente des règles pour les métaux (métal runique en particulier) et les cristaux magiques (cristaux de stockage d'esprit ou de points de Pouvoir, cristaux de puissance)

Enfin, 4 pages de publicité pour des produits Chaosium terminent l'ouvrage en VO.

Gamemaster References (Références de la Meneuse, 20 pages) est un livret qui comporte les tables de références les plus utiles pour la Meneuse. Une page rappelle les valeurs de base et l'explication des pourcentages pour les compétences, puis les résultats aux tests d'aptitude (2 pages), les runes par catégories (2 pages) puis Runes & Cultes liste les runes pour chaque culte et leurs renvois aux pages du livre de base (1 page). Augments & Inspirations (Améliorations & inspirations) liste différentes tables sur les inspirations (1 page), Combat liste les tables de combat (2 pages), Fumbles (Échecs critiques) affiche la table des échecs critiques (1 page). Weapons & Armor (Armes & armure, 4 pages) liste les tables d'armes de mêlée sur 2 pages, les tables d'armes à distance (1 page) et la table d'armures. Magic (Magie) liste les bases de la magie et rappelle le tableau des sorts de magie spirituelle (2 pages). Sorts runiques (2 pages) affiche la liste des sorts de magie runique. Finalement, 1 page conclut ce livret avec des biographies courtes des 3 auteurs principaux de Runequest, Aventures en Glorantha (Jeff Richard, Greg Stafford, Jason Durall).

Glorantha Calendar (Calendrier de Glorantha, 16 pages), est une aide de jeu sous la forme d'une livret au format paysage, qui affiche les jours, semaines et saisons d'une année dans le monde de Glorantha. Après sa couverture, une page de titre qui liste également les crédits et les informations légales éditeur, ce livret présente les concepts du Temps, les jours et semaines, les Saisons et les Jours Saints dans le monde de Glorantha (1 page). S'ensuient les calendriers de chacune des 5 saisons (Mer, Feu, Terre, Obscurité et Tempêtes), puis le calendrier des 2 semaines de Temps Sacré, avec une illustration plein page pour chaque saison, soit 12 pages au total. Finalement, 1 page affiche les calendriers miniatures des 5 saisons plus le temps sacré.

Players Pack (32 pages), uniquement présent en VO, version électronique, présente les feuilles de personnage (standard noir et blanc, et deluxe en couleurs) et les tables de références les plus utiles pour les joueurs. L'éditeur de la version française, le Studio Deadcrows, a choisi de commercialiser ce livret indépendamment de ce Kit de la Meneuse (voir le Livret de l'Aventurier).

Ces livrets sont accompagnés par :

• 7 fiches recto-verso pour autant de personnages prétirés (en VF, un livret de 14 pages) :
  • Vasana, initiée d'Orlanth, cavalière lourde vétéran du clan Ernaldori de la tribu Colymar ;
  • Yanioth, apprentie prêtresse d'Ernalda du clan Ernaldori de la tribu Colymar ;
  • Harmast, initié d'Issaries, et riche fermier ;
  • Vishi Dunn, assistant-chaman de la tribu Grand Lama ;
  • Vostor, initié des Sept Mères, soldat dans l'infanterie de Dunstop ;
  • Sorala, initiée de Lankhor Mhy, scribe ;
  • Nathem, initié d'Odayla, chasseur ;
• un folio 4 pages format A4 pour la feuille de personnage vierge, en mode couleurs deluxe, illustrée par Francesca Baerald ;
• un folio 4 pages format A4 pour la feuille de personnage vierge, en mode standard noir & blanc ;
• un folio A4 contenant 2 feuilles de personnage non joueur ;
• un folio A4 pour une Feuille de Groupe ;
• une carte format A2 recto-verso qui affiche, côté recto, les territoires de la tribu Colymar, globalement les terres entre les cités de Jonville, Boldhome, Vinclair, et Porte-Runique ; et côté verso, la même carte avec, en surexposition, les territoires de chacun des clans de la tribu ;
• Une carte A3 recto-verso, montrant d'un côté la Passe du Dragon, centrée sur Sartar et Prax, de l'autre le plan de la cité fortifiée de Vinclair (en vue du ciel) ;
• Une carte A3 recto-verso, montrant d'un côté la Passe du Dragon, centrée sur Tarsh, de l'autre le plan du village du Sentier de la Pomme ;
• Une carte format A1 recto simple qui représente la Passe du Dragon entre Tarsh au nord-ouest, les Pâturages, Esrolia au sud-ouest, la Vallée des Bêtes, le Pays Hendriki, le pays d'Héort, les plaines de Prax, le Comté de Pavis, et le Comté du Soleil à l'est ;
• Uniquement en version française, une carte A4 recto-verso montrant le territoire de la tribu des Dundéalos (identique recto mais le verso montre les noms des villages et des endroits intéressants).

Finalement, à la version française s'ajoutent les folios suivants :

• Précisions au sujet des Runes, un folio A4 de 2 pages qui contient des clarifications de règles à propos de la récupération des points de rune ; des précisions sur les règles pour devenir un chaman ; des règles complémentaires pour soumettre ou désarmer son adversaire en combat.
• Le métal runique & les cristaux magiques, un folio A4 de 4 pages qui reprend les règles sur les métaux enchantés et les cristaux magiques (identique à l'annexe 2 du livret d'aventures).