Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Les Risques du Métier est un recueil de 7 scénarios, donc certains ont été publiés précédemment en magazine ou pour la première édition du jeu. Il s'ouvre sur 1 page blanche, 1 page de crédits, et 1 page de sommaire.

Elle Flotte Mais Ne Coule Pas (20 pages) est un cadre de jeu prévu pour des malfrats. Ceux-ci héritent d'une péniche servant de tripot et doivent la gérer alors que sur l'autre rive une péniche flambante neuve leur fait de la concurrence.

Tout Est Bon Dans Le Loritain (10 pages) est un scénario déjà publié dans le JdR Mag n°37. Il entraîne les gardoches sur les traces d'un trafic de chair humaine qui profite d'une épidémie de grippe loritaine qui a décimé le cheptel bovin nourrisant la vie pour prospérer. Un encart permet d'adapter le scénario pour des malfrats.

Gardoche un Jour, Gardoche Toujours ? (13 pages) est paru dans le JdR Mag n°40 ; il lance les gardoches sur les traces d'un anneau magique qui aurait été retrouvé dans les sous-sols de la tour de majeers. Ce dernier est dans les mains d'une bande de malfrats, ils devront donc se faire passer pour tel afin de les approcher. Un encart permet d'adapter le scénario pour des malfrats.

Tètes et Sacs De Noeuds (12 pages), paru précédemment dans Di6Dent #8, lance les gardoches dans une enquête de vol de pierres précieuses où toutes les personnes impliquées ont des choses à cacher.

Écoutez-Moi Les Gardoches (16 pages) voit les gardoches du quartier voisin se mettre en grève. Les PJ sont alors envoyés en mission afin de s'assurer que cette dernière s'arrête.

Dans Remonte Tes Chausses, Jaromil ! (21 pages) le secrétaire d'un maester s'est fait dérober des documents par une fille de joie, les gardoches doivent les retrouver au plus vite.

Paru dans le supplément Gardoches partout, Justice nulle part, Il Faut Passer Le Pont ! (16 pages) est reproduit ici à l'identique, si ce n'est un petit changement dans le titre. Il voit les PJ obtenir une mission de protection de la première femme membre de la garde, prévôt de son état et fille d’un échevin influent. Ce dernier est victime, sans le savoir, d’un plan tordu afin de l’obliger à sortir de la ville (le cimetière est hors des murs de Wastburg…) afin de pouvoir appliquer une condamnation pour vol et escroquerie prononcé par le royaume voisin.

The Adventure of the Sword Tournament est une aventure préparée pour le Starter Set de la 6e édition de Pendragon, annoncée dès 2010. Elle a été proposée en version papier sur le stand de Chaosium lors de la GenCon 2022, puis mise en ligne en version électronique. Les intérieurs de couverture sont occupés (amenant le nombre de pages à 26) et la pagination qui suit en tient compte.

Après les crédits (en couverture intérieure), une présentation du jeu occupe la première partie du livret (Pendragon 6th Edition Rules Preview, 9 pages). Elle présente le principe de résolution d'actions par le lancer d'un dé à 20 faces, la résolution d'actions en opposition (dont les combats), les caractéristiques et le système de Traits et Passions (occupant pratiquement 2 pages), l'utilisation des compétences, le combat (3 pages) et les dommages et soins. Le chapitre se termine avec les règles concernant les écuyers des Chevaliers.

The Adventure of the Sword Tournament (11 pages) vient ensuite proposer une première incursion dans cet univers. Le scénario amène les PJ, des chevaliers sans terre voyageant à travers la Grande Bretagne, à Londinium pour participer à un grand tournoi, visant à déterminer quel chevalier sera assez puissant pour devenir le nouveau roi. La présence sur place de Merlin, ainsi qu'une étrange décoration consistant en une épée plantée dans une enclume, pourrait rendre le tournoi plus intéressant qu'il ne le paraîtrait au premier abord. Le scénario décrit l'organisation du tournoi auquel participent les chevaliers, les événements "périphériques" dont il pourraient être témoins (du genre un écuyer qui cherche une épée pour son chevalier et prend la première venue) et quelques rencontres que le MJ peut placer aux moments opportuns.

Le livret se termine avec les portraits et fiches de 5 personnages prétirés (3 masculins et 2 féminins).

Après une première version française publiée en 1995 par Jeux Descartes et une gamme qui se sera limitée à un seul supplément traduit (Ere de la Vapeur), Lapin Marteau a ré-édité en 2021 le jeu Château Falkenstein. La tentative précédente par l’éditeur Fat Goblin Games de relancer ce jeu en VO s’était limitée à la parution de quelques petits suppléments sans que le livre de base ne soit ré-édité. Concernant ce dernier, l’éditeur et l’auteur d’origine (respectivement R. Talsorian Games & Michael Pondsmith) n’ont pas souhaité le faire évoluer, et c’est donc l’édition d’origine qui a été reprise par Lapin Marteau. On retrouvera donc dans cette version le même contenu que la VO et la VF de la première édition, mais avec une présentation et une traduction profondément remaniées.

On notera parmi les modifications majeures apportées le changement de format de livre qui fait donc passer la pagination de la VF de 224 à 332 pages. L’organisation de la maquette est donc revue en conséquence : les crédits sont présentés sur 2 pages, puis un avertissement concernant cette nouvelle version sur 1 page. Le sommaire est sur 3 pages : les trois principaux chapitres d’origine sont conservés (respectivement Ensorlevé ! – 121 pages, Épées Contre Vapeur – 51 pages, Le Grand Jeu – 131 pages) mais le scénario (Comme une Horloge, 5 pages) et les synopsis (Synopsis d’Aventures, 4 pages) sont désormais présentés comme des chapitres à part, et toujours terminés par Inspirations (7 pages) & Index (7 pages). L’ouvrage se termine avec 3 pages vierges.

Le chapitre Inspirations a été intégralement revu pour proposer une bibliographie et filmographie qui tient compte de ce qui est paru sur ces deux dernières décennies (livres, films, séries TV), et qui abandonne des références de la première VF oboslètes ou devenues difficilement trouvables. Enfin, le livre est désormais intégralement en noir et blanc à l’intérieur. En raison de son format, les marges ont disparu et les informations qu’elles contenaient ont été intégrées dans le texte sur la forme d’encart. Les tableaux ont été aussi revus avec une présentation plus lisible.

Sur la partie Illustration, une couverture couleur originale est proposée avec cette VF, l’illustration d’origine n’étant reprise que dans la page de couverture intérieure qui débute le livre, et en N&B. Toutes les illustrations des deux premiers chapitres de la version d’origine, et notamment les cartes, sont présentes mais elles-mêmes redimensionnées par la maquette et en N&B. Les illustrations des chapitres suivants (à partir du Grand Jeu) ont été remplacées par des créations originales afin d’illustrer davantage les informations données, notamment les types de personnage et leur représentation dans le style de l’époque. On notera enfin le plan de Vienne fourni dans le scénario de fin plus étendu et plus lisible que dans la version d’origine.

Concernant le texte enfin, on trouvera comme seul ajout un Avertissement en introduction de l’ouvrage : celui-ci replace le contexte de la rédaction de la première version de Château Falkenstein, avant la massification d’Internet et le développement du genre Steampunk, et éclaire comment les thèmes abordés – la société au XIXème siècle, la foi dans la science et le progrès la technologie galopante – sont des thèmes qui parlent encore davantage en 2021.

Les autres modifications sont donc sur la traduction avec quelques changements de termes sur la partie technique (nommage de certaines Talents et de leur graduation), ou de formulation (par exemple le lexique d’argot, ou des termes liés au background et aux règles). La traduction profite aussi de préciser de corriger des bugs techniques issus de la première VF : le Jeu du Destin est partagé entre l’Hôte et les joueurs, et ils n’en gèrent donc pas deux distincts, ainsi que l’ajout du talent Pilotage qu’on retrouve dans des caractéristiques et qui n’était pas décrit auparavant.

L'Écran du MJ propose une illustration côté joueurs et des tables côté MJ pour l'aider dans sa maîtrise. Le livret Expédition Potosi contient deux scénarios dont une grande campagne.

En dehors du format électronique et de l'ISBN, le tout est identique à la version papier.

Cette version de Man In The Maze, regroupant les versions surnommées If You Want Maze et Highway to Maze dans la campagne de financement participatif qui a permis son édition, a été limitée aux souscripteurs de cette dernière. Comme la version normale elle comprend sept livrets, cinq d'entre eux correspondant aux différents scénarios de la campagne. Les deux premiers livrets sont consacrés aux règles et à l'exposé de la situation au départ de la campagne.

Les Mécanismes (16 pages) couvre :

• Ce qui constitue les personnages, en proposant en particulier une douzaine de métiers avec les compétences liées (3 pages) ;
• La résolution des actions et le suivi des dommages subis par les personnages (4 pages) ;
• La gestion des Ressources (2 pages) ;
• Les règles de gestion des combats, avec les descriptions de 11 types d'actions durant les confrontations (6 pages) ;
• La description d'éléments que les personnages découvriront sur eux-mêmes en cours de jeu (1 page).

Le Contexte expose ensuite la situation au début de la campagne, avec tout ce qui a mené à celle-ci. Les 5 premières pages sont consacrées aux crédits, avant-propos et à la liste des souscripteurs de la levée de fonds qui a permis l'édition de Man In the Maze. Le texte présente ensuite la campagne (3 pages), tous les événements qui ont précédé celle-ci (5 pages) et les personnages qui vont la vivre (8 pages). Un encart de 4 pages comporte une fiche de personnage vierge (pour les MJ et joueurs qui préfèrent créer de nouveaux personnages) et un mémo de combat permettant de suivre l'action des personnages au cours d'un tour de combat. Suivent alors des indications sur les conséquences que peut avoir la campagne sur les personnages des joueurs (5 pages) et un guide pour faire jouer cette campagne avec des Trinités plutôt que des humains normaux, si les joueurs le souhaitent (2 pages). Tout au long du texte, des encadrés précisent des éléments issus de l'univers Trinités, pour les MJ qui jouent Man In The Maze sans connaître celui-ci.

Les autres livrets présentent donc les différentes parties de la campagne Man in the Maze.

Le Paracartographe commence lorsque les PJ sont rassemblés pour assister aux obsèques de l'un de leurs demi-frères. Il s'ouvre cependant sur un exposé de faits récents ayant amené au décès de celui-ci (7 pages). La première partie de ce scénario, Everyone's Waiting (10 pages), commence avec l'enterrement de Jeremy Sharman, trouvé mort chez lui, mutilé. Après les cérémonies, son épouse les laisse passer la nuit dans la maison du défunt. Cette nuit verra cependant l'intrusion de quelqu'un qui semble bien décidé à éliminer certains d'entre eux. Les traces laissées par l'intrus vont les conduire, dans The Streets of San Francisco (15 pages), à San Francisco où leur route pourra les amener à s'intéresser à une grande entreprise, une strip-teaseuse et un pasteur, pour peut-être arriver à affronter celui qui leur en veut.

Les événements de la première partie ont pu faire découvrir aux PJ l'existence d'une tante qu'ils ne connaissaient pas, assassinée récemment. Dans Santa Muerte, qui comme chaque livret s'ouvre sur un exposé des faits importants, ils vont commencer par retracer l'histoire de celle-ci et découvrir qu'elle avait en sa possession un objet qui recèle une grande importance à ses yeux (Vie et Mort de Cathy Fringe-Dempsey, 9 pages). Puis dans La Dame Blanche (14 pages), ils vont partir en quête pour retrouver ledit objet, leur route croisant à plusieurs reprises celles de concurrents dans cette recherche comme celle d'une cousine.

Qui Suis-Je ? commence avec la disparition d'Esther, la cousine des PJ, à Los Angeles. Spéculations (7 pages) débute par la découverte de sa disparition et se poursuit par l'enquête des PJ pour la retrouver, enquête qui le mènera jusqu'à une medium connue, puis La Maison des Reflets (4 pages) les confronte à des entités mystérieuses, dangereuses, mais détentrices d'informations précieuses sur leur père.

La deuxième partie du livret propose un Entracte (15 pages), avec quatre scènes optionnelles que le MJ peut insérer entre deux scénarios ou entre deux parties d'un même scénario à son gré :

• Mission Panier voit un agent du FB s'intéresser particulièrement à eux.
• Dans La Bonne Aventure, l'émissaire d'un de leurs adversaires cherche à soutirer des informations à leur sujet.
• La Chambre les voit tomber entre les mains d'agents de la CIA qui souhaitent absolument des réponses à leurs questions,
• Enfin Les Grimaces du Singe voit l'irruption d'un nouveau joueur dans la partie, susceptible d'avoir une importance bien au delà de la fin de la campagne.

Les épisodes précédents ont attiré l'attention des PJ sur ce qui semble être le gourou d'un mouvement sectaire de l'Arizona. Dans la quatrième partie, Les Liens du Sang, ils vont donc devoir remonter jusqu'à celui, Carmichael Montclos, en Arizona. Cette piste les fera passer par la maison d'un homme impliqué dans un accident de la route ayant causé la mort de plusieurs immigrants illégaux, maison dont ils vont avoir bien du mal à sortir (Arizona Dream, 10 pages), la visite d'une réserve indienne avec un ami de leur père, une cérémonie ainsi que la visite d'une grotte (Itoi, 10 pages) et enfin une confrontation avec Carmichael Montclos à son ranch (Three Pits, 5 pages).

Enfin, Dieu Est Une Maison vient conclure la campagne avec un scénario en deux parties. Dans la première, Trois Clés (8 pages), ils vont se retrouver chez leur père où ils retrouveront leurs mères, et vont devoir résoudre trois énigmes pour poursuivre leur tâche. Enfin dans L'Antre de l'Androctone (5 pages), ils vont se retrouver avec toutes les pièces du puzzle en mains mais face à un choix dont pourraient dépendre leurs vies.

Ce livret se termine sur 5 pages détaillant ce que seront les destins des principaux intervenants du scénario, y compris peut-être les PJ, après sa conclusion, et deux intrigues permettant de poursuivre les aventures de ceux-ci, Le Dernier Fils (3 pages) et L’œuvre au Jaune (5 pages).

À ces livrets communs aux diverses versions de la boîte de campagne s'ajoute d'abord, pour les boites limitées aux souscripteurs :

Un étui de fiches séparées qui comprend :

• 15 aides de jeu ;
• 6 mémos de combat ;
• 5 compléments de feuilles de personnages ;
• 1 publicité pour la gamme Trinités ;
  
• 5 flyers de 4 pages pour les feuilles de personnages, avec un portrait, l'histoire du personnage en pages intérieures et ses caractéristiques en dernière page.

Puis, pour la boîte Higway to Maze :

• Un écran comprend de gauche à droite les tables de difficultés, compétences et clairvoyance, combat (initiative déplacements, coûts en Ressources, coups, armes à distance), ainsi qu'un récapitulatif généalogique des PNJ ;
• Une fiche bristol comporte sur ses deux faces, les règles et le tableau récapitulatif d'un jeu, Conjonctions Zodiacale, utilisant les dés spéciaux fournis dans la boite ;
• Un jeu de dés à 12 faces et des jetons. Les joueurs vont lancer les dés et utiliser les pions en plastique qu'ils se seront partagés, pour déterminer au début de chaque partie, grâce au schéma sur la fiche bristol, la configuration zodiacale du moment, et donc les bonus/malus dont pourront profiter leurs personnages pour leurs actions en cours de jeu.

Les souscripteurs de la levée de fonds ont eu également accès à trois documents en format électronique, pour ajouter des options ou approfondir certains points :

• Bohemian of the Maze (27 pages couleur) décrit un groupement occulte basé en Californie, le Bohemian Club. Il détaille son histoire, son organisation, ses moyens et ses secrets. Enfin Drake's Fortune (10 pages) est un scénario débutant avec la découverte d'une mosaïque dans une ancienne fortification au Panama. Celle-ci donne des informations sur la tombe du fameux corsaire Francis Drake, ce qui attire l'attention des PJ aussi bien que du Bohemian Club. Cela va mettre les PJ sur la piste d'une statue en or, également convoitée par d'autres.
• Jokers of the Maze (7 pages couleur) présente cinq personnages que le MJ pourra faire intervenir dans les différents scénarios pour donner un coup de pouce en relançant une enquête, avec leurs caractéristiques et quelques informations sur leur background.
• Way of the Maze (10 pages couleur) présente des idées et notes de playtest de la campagne pour aider les meneurs à mieux la maîtriser.

Le Registre est une série de publications officielles pour Meute, à destination des meneurs de jeu, et à la périodicité irrégulière. Ce deuxième numéro (4 pages) continue la campagne entamée dans le premier numéro et commence sur la présentation (1 page) du Forgeron Noir, créateur, parmi d’autres items, des épées Flamberge et Durandal, présentes dans le supplément Errances. Mais surtout, il a forgé Joyeuse, l’épée d’un certain Charlemagne...

Puis Les Voleurs de Mémoire (2 pages et 1/2) prend directement suite après le premier volet du Registre numéro #1, qui voit Margot se confier aux PJ, qui mêle passé et présent et qui va les conduire à aider la jeune femme pour retrouver sa mère et élucider les circonstances de sa disparition.

Les Crédits (1/2 page) concluent le document.

Le livre de base de la seconde édition de Wastburg s'ouvre sur le titre, les crédits et le sommaire (3 pages). Vient ensuite une double page présentant un bâtiment et les plans de ses différents étages (2 pages). Puis Au suivant (8 pages) vient donner une idée de l'atmosphère de Wastburg en suivant une séance d'un tribunal wastburgien.

Par la suite les chapitres sont tous introduits par une double page de titre. Disséminés au fil des pages on trouve 8 autres bâtiments présentés avec leurs plans, sur une double page chaque fois.

Bienvenue à Wastburg (24 pages) commence par présenter le jeu et la ville (Tout Ce Qu’Il Faut Savoir, 8 pages), avant d'aborder le rôle des Gardes dans la cité et comment est organisée leur travail et leurs traditions (Le Rôle du Gardoche, 6 pages), et enfin la même chose pour les Malfrats, leur travail, leur organisation et leurs traditions (Le Rôle du Malfrat, 8 pages).

Vivre ou Laisser Mourir (32 pages) est ensuite consacrée au système de résolution des actions en cours du jeu.

Les Règles du Jeu (8 pages) expose la façon de lancer les dés et d'interpréter leurs résultats, avec les "Mais" et "Et", les niveaux de modificateurs (de "--" à "++" et leurs effets. Cette section s'achève sur les règles gérant les confrontations de deux personnages ou la coopération pour une même action.
Et Les Personnages Dans Tout Ca ? (12 pages) détaille la façon dont sont gérées les Aubaines, comment les Traits des personnages interviennent, et comment les États peuvent frapper les personnages pour garder trace des dommages qu'ils subissent. La deuxième moitié est consacrée aux règles de suivi des Contacts des personnages ainsi qu'à leur Réputation.
L’Expérience (4 pages) couvre la façon dont les personnages peuvent gagner de l'Ancienneté (ou du Respect pour les Malfrats) et comment ils peuvent l'utiliser, soit pour des gains immédiats (Aubaine en particulier) ou dans le cas des Gardes, pour acquérir de nouveaux Traits.
Le Combat (6 pages), enfin, s'attache à cette catégorie de situations violentes pour détailler comment appliquer les résultats des dés aux bagarres, mêlées ou batailles rangées.

Justice Nulle Part ? (46 pages) présente les personnages et la façon de les créer.
Comment Créer les Personnages ? (22 pages) est essentiellement consacré à présenter une douzaine d'historiques, de la jeunesse du personnage ou de son passé professionnel (le joueur en choisit un de chaque catégorie), donnant chacun trois questions avec une demi-douzaine de réponses possibles et pour chacune avec un Trait correspondant pour le personnage. Ces historiques peuvent être remplacés par d'autres à l'initiative du joueur ou du MJ, ou par la possibilité de simplement choisir 6 questions auxquelles répondre, dans une liste proposée de 26. Les deux dernières pages couvrent la sélection des Contacts et de l'Équipement du personnage.
Pour les joueurs qui veulent jouer sans passer par la phase de création, Pré-tirés / PNJ ? (8 pages) présente une douzaine de personnages prétirés que le MJ peut éventuellement reprendre comme PNJ, moitié Gardoches et moitié Malfrats, avec une petite présentation et la liste de leurs Traits.
Deux autres types de personnages apparaissent dans cette édition de Wastburg, les supérieurs des PJ, Prévôt ou Caïd, dont la responsabilité échoit au groupe de joueurs dans son ensemble, ceux-ci se relayant pour les interpréter. Ces sections présentent donc les questions auxquelles répondre pour obtenir leurs Traits et les règles qui régissent Le Prévôt (8 pages) et Le Caïd (6 pages).

Vivre à Wastburg Pour Un Gelder Par Jour (102 pages) s'ouvre sur un extrait du prologue du roman décrivant l'installation de la ville. Puis chaque section de la ville est décrite en détail, avec d'abord un survol de la zone, un plan du quartier, quelques endroits intéressants (Où Arriver), des endroits à visiter (À Voir), des tavernes (Où Manger) et lieux de plaisir (Où S'Amuser), des échoppes (Où S'Équiper), des auberges (Où Dormir) et des endroits à éviter (Où ne pas Aller). Divers de ces endroits sont présentés avec leur habitant principal défini par son nom et ses Traits. Sont ainsi couverts successivement :

• La Purge (14 pages), le quartier autour des bâtiments servant de prison à Wastburg ;
• Le Port (12 pages), lieu privilégié d'arrivée dans la ville pour beaucoup de voyageurs ;
• La Tour (12 pages), le quartier autrefois surplombé par la tour des majeers, jusqu'à l'effondrement de celle-ci et la disparition de la magie ;
• Le Pont (16 pages), quartier des principaux commerces de la  ville ;
• L’Étrave (12 pages), en partie occupé par les notables et gens fortunés de la ville ;
• Le Centre (12 pages), le quartier le plus peuplé et le plus populaire, le plus ancien également de la ville ;
• La Petite Loritanie (10 pages), le quartier de la population d'origine loritaine de la cité ;
• Sous la Ville (10 pages), les galeries et souterrains divers courant sous les rues et maisons de la ville.

Enfin trois Scénarios (32 pages) viennent permettre d'explorer la ville.

• Roulés dans la Farine (8 pages), prévu aussi bien pour des Gardoches que pour des Malfrats, va amener les PJ à négocier la collaboration d'une dame de la ville pour serrer un arnaqueur sur fond de pénurie de blé.
• Quand le Chat n’est Pas Là… (10 pages) est prévu pour de jeunes Gardes, dont le Prévôt manque à l'appel. Ils vont devoir retracer ses actions pour le retrouver.
• À la Cloche de Bois (13 pages) va amener un groupe de Malfrats sous les ordres d'un gros bonnet qui va leur confier plusieurs tâches.

Le volume s'achève sur les fiches de personnages, prévôt et caïd (4 pages) et la liste des souscripteurs de cette édition (2 pages).