Guide du Rôliste Galactique — Accueil

L’ouvrage est divisé en cinq chapitres avec en plus, dans l'édition française, une introduction écrite par Christophe Dénouveaux. Chaque chapitre est introduit par une illustration pleine page avec le titre du chapitre. Le livre commence par une page de titre, suivie d’une page de crédits et une de sommaire.

L’Introducción (Introduction, 5 pages) présente d'abord sur deux pages ce qu’est un jeu de rôle et sur une page comment jouer à un jeu de rôle. Sur cette page il y a un encadré qui présente ce qu’est Blacksad. La page suivante présente le jeu de rôle Blacksad en commençant par le comparer à d’autres jeux de licence du monde de la bande dessinée franco-belge. La dernière page explique le contenu de l’ouvrage.

Capítulo 1 : Personajes (10 pages, Chapitre 1 : Personnages) explique les règles de création et d’interprétation des personnages créés par les joueurs comme des personnages non-joueurs créés et gérés par le meneur. Il y a une page d’introduction pour expliquer l’importance d’une feuille de personnage en jeu de rôle. La création de personnage s’effectue en six étapes :

• définition d'un concept de personnage lié aussi bien à la race de l’animal anthropomorphique joué que le métier fait par ce personnage, mais aussi par son état psychologique (2 pages)
• répartition des points de caractéristiques (douze points à répartir dans quatre caractéristiques) (1 page).
• détermination des traits qui correspondent en résumé à des compétences du personnage lié à ses caractéristiques. Il ne faut pas plus de trois traits par caractéristiques, mais il y a autant de points à répartir dans ces traits que la valeur de la caractéristique qui lui est reliée (1 page).
• définition des faits marquants par le joueur, les principaux évènements de la vie de son personnage, ces évènements doivent être en lien avec le métier, mais aussi l’espèce du personnage (2 pages).
• détermination de la Complication, un traumatisme fort ou une faiblesse que peut subir le personnage (1 page).
• calcul des scores moraux et de combat pour le personnage (1 page).

Enfin vient un paragraphe sur la gestion et la création des personnages non-joueurs. Ce chapitre est agrémenté à chaque étape d’un exemple de création de personnage et la dernière page de ce chapitre finit sur une fiche de personnage avec le personnage créé en exemple.

Capítulo 2 : Reglas (34 pages, Chapitre 2 : Règles) commence par expliquer la mécanique de base et l’utilisation des trois types de dés différents, les dés de bases, de tensions et complémentaires. La mécanique de base est expliquée sur six pages, avec des actions simples, de défis, d’affrontement ou de soutiens. Puis il y a trois pages pour expliquer les autres types d’action expliqués (action prolongée ou action conjointe). Sept pages sont consacrées aux actions liées à la moralité du personnage en fonction de son passé, de ses faits marquants. Le personnage va avoir des jets de dés à faire avec plus ou moins de tension en fonction de la situation et du passé du personnage créé par le joueur. Le chapitre explique ensuite sur trois pages l’utilisation des points de dépassement, qui peuvent être dépensés lors d’un scénario (appelé un tome, en référence aux différents titres d'une BD), pour différentes actions liées à la situation. À chaque nouvelle enquête (tome), ces points reviennent au niveau maximum qui est le nombre de points de conscience du personnage. Sur deux pages du chapitre, il est expliqué comme les aspects des personnages influencent l’action en accordant des bonus ou malus à l’action, en permettant de relancer un certain nombre de dés. On relance les succès en malus et les échecs en situation de bonus. Les six pages suivantes expliquent les règles de combat , de perte de vie et de régénération, et de séquelles physiques subies par un personnage. Les six dernières pages du chapitre décrivent différentes actions courantes dans le jeu Blacksad, comme l’intimidation, la séduction et les courses-poursuites.

Capítulo 3 : Guion ( 30 pages, Chapitre 3 : Scénario), donne des conseils de narration, aussi bien sur l’ambiance à mettre que sur les unités de narration. Ensuite viennent des conseils d’écriture pour le meneur pour bien construire une enquête policière et mettre en place une intrigue intéressante et amenant des choix moraux pour les personnages de ses joueurs.

Capítulo 4 : Ambientación (34 pages, Chapitre 3 : Ambiance) explique ensuite le contexte historique de Blacksad et les principaux lieux de vie. La sortie de la guerre, le racisme, la mafia et la corruption sont les thèmes centraux de Blacksad. Suit une description de la ville de New York version Blacksad avec pour chaque lieu des exemples de personnages non-joueurs pouvant être utilisés. Les dix-huit dernières pages de ce chapitre sont les personnages iconiques de la bande dessinée transformés en personnages pré-tirés pouvant être utilisés par les joueurs.

Enfin, Capítulo 5 : Casos (29 pages, Chapitre 5 : Affaires), contient des idées d’enquêtes de scénario et des notes de détectives. Les enquêtes  sont au nombre de cinq. La première affaire  est très détaillée alors que les autres sont résumées.

• La Suerte del Indio (La Chance de l’Indien) : les personnages mènent l’enquête sur l’associé d’un magnat des jeux de hasard, soupçonné de trahison. Ce scénario est détaillé sur 6 pages.
• Jeunesse Perdue : les personnages sont payés par une famille pour les aider à éviter des conditions excentriques pour avoir leur héritage.
• Ultime Assaut : il s'agit d'une enquête sur la disparition du boxeur Joe Hallenbrock.
• Homme Mort : James Ferrer est un homme condamné à mort, mais innocent. Les personnages doivent prouver son innocence.
• Romano et Genofette : deux amoureux demandent la protection des personnages contre leurs parents.

Les notes de détective sont des répliques de Blacksad sur les thèmes principaux des albums.

La fin de l’ouvrage est une planche finale d’un album de Blacksad, suivie de deux pages avec deux fiches de personnage, puis une illustration et une citation de John Blacksad.

Après une page de garde, les crédits et trois pages de sommaire, l'ouvrage s'ouvre sur une introduction de deux pages expliquant brièvement le jdr, HITOS et le principe d'un système générique ainsi que cet ouvrage en particulier. Celui-ci se découpe en trois parties plus des annexes, chaque partie étant ouverte par une double page de titre.

La première, Livre 1 : Le Jeu de Rôle comprend les règles de base en deux chapitres, la création de personnages (16 pages) et le système (28 pages). La création de personnage commence par la définition du niveau de puissance de la campagne, et fourni aussi les règles d'évolution et l'équipement. Rappelons que HITOS n'en fournit pas de liste établie, mais quelques éléments pour sa gestion au travers des aspects. De plus, la compétence de profession est fournie avec 28 exemples de profession sur deux pages, toutes orientées vers la période contemporaine.

Les règles comprennent la mécanique de base, avec le choix de la compétence à utiliser, la difficulté, les succès et échecs critiques, les tests en opposition et les actions prolongée. Un large exemple de jeu comprenant plusieurs tests s'étale sur une page et demi. Les pages suivantes expliquent comment utiliser et regagner les points de drame et les aspects. Les règles de combats suivent. Les attaques standards sont agrémentées de six manœuvres particulières comme "Attaques multiples" ou encore "Humiliation". La santé est logiquement l'objet des paragraphes qui suivent, avec les niveaux de santé, les séquelles, les différentes sources de dégâts en dehors des combats (Chutes, températures extrêmes...) et bien entendu la guérison. Les règles de base se termine par les poursuites, les actions conjointes et la gestion des sbires (PNJ de moindre importance).

La seconde section, Livre 2 : Variations, est un vaste compendium de règles dédiées à des thèmes et genres particuliers.

Le premier chapitre (12 pages) est consacré aux races. Il explique les principes de la création d'une race et propose 6 exemples : Elfes, Nains, Semi-hommes (Halflings ou Hobbits), Orcs (qui comprennent aussi les gobelins), Minotaures et Limacöides. Chaque race est fournie avec une description physique, ses modificateurs techniques et ses aspects, mais aussi une description psychologique et sociale en conformité avec les archétypes du genre : les Elfes sont hautains, les Nains sont bougons...

Le second chapitre (8 pages) concerne la santé mentale. Cette dernière est gérée sous la forme d'une réserve de points similaire à la résistance, avec des effets négatifs progressifs jusqu'à la folie lorsque les personnages sont confrontés des événements traumatisants.

Le chapitre suivant aborde tous les systèmes liés à la Science-Fiction (28 pages). Les implants et mutations offrent des points de caractéristiques, de compétences ou des aspects contre des points de drame. Le nombre de modifications diminue par ailleurs l'humanité du personnage. Les robots sont presque des personnages comme les autres, mais échangent certains aspects implicites ("Doit se nourrir") contre d'autres ("Doit se recharger"). Les protections énergétiques concernent les boucliers individuels comme ceux des véhicules. Le réseau décrit comment un hacker peut pénétrer un système informatique. Enfin, les psioniques proposent une compétence supplémentaire, chaque pouvoir étant un aspect. 20 pouvoirs sont proposés, comme "Préconscience", "Empathie" ou "Contrôle mental".

Magie et Sorcellerie (26 pages) propose deux systèmes de magie différents selon vos envies. La magie hermétique est proche de D&D, avec des sorts qui doivent-être préparés chaque jour pour pouvoir être lancés. 20 sorts sont proposés dans cet ouvrage. Une variante, la magie sauvage, permet de gérer les sorts de manière plus libre et improvisée. Des points de magie cadrent son usage. Ce chapitre propose aussi des exemples d'effet par niveau de puissance, ainsi que des tables de succès et d'échecs critiques rappelant les vents de magie de Warhammer. Cette section se termine enfin par la création d'objets magiques (potions comprises).

Si la magie cherche à manipuler des courants magiques ou le tissu de la réalité, la sorcellerie a elle plus à voir avec une réalité supérieure et des créatures cosmiques, à l'image des écrits de Lovecraft par exemple. Ses rituels, qui comprennent talismans, potions, invocations et maléfices, s'accompagnent d'une contrepartie sur l’esprit des sorciers. Ce système est donc prévu pour s'utiliser avec celui sur la santé mentale auquel il adjoint des points de dégénérescence ne faisant que monter à l'usage de la sorcellerie jusqu'à la corruption complète. Neuf rituels sont proposés en guise d'exemple.

Le 7e chapitre (12 pages) aborde les Super Pouvoirs. Ceux-ci s'achètent avec les points de caractéristiques ou de compétences. Une liste de 20 pouvoirs est proposée, avec un niveau de puissance "jouable" permettant de créer des héros comme Spider-man, mais pas Superman.

Les affrontements sociaux occupent le chapitre suivant (Négociation et Intrigues, 8 pages). Ces derniers fonctionnent exactement comme les combats, avec de nouvelles valeurs dérivées (Aplomb au lieu d'Endurance, Répartie à la place de Défense…), et de nouvelles manœuvres comme Accusation ou Écran de fumée…

Les Véhicules (20 pages) couvrent l'intégralité des moyens de locomotion, qu'il s'agisse de véhicules individuels terrestres ou de vastes vaisseaux spatiaux. Ils sont définis par quatre caractéristiques (Solidité, Taille, Maniabilité, Technologie) et des aspects. Leur utilisation est similaire aux règles de base de HITOS, si ce n'est que les jets sont influencés par les caractéristiques du véhicule en plus de celles du personnage, et que pour les véhicules les plus imposants, les passagers se répartissent les différentes postes (pilote, copilote, artilleur). Un catalogue de 13 engins, steampunk, modernes ou futuristes, termine cette section.

Les Organisations occupent le 10e chapitre (6 pages). Il fournit des conseils pour leur création et usage. Chaque organisation est définie par 4 attribut (Ressources, Influence, Pouvoir, Taille) et quatre aspects que ses membres peuvent utiliser. 3 exemples d'organisation terminent le chapitre : une maison noble mineure, un gang des rues et un cercle de gentilshommes du XIXe.

Un Bestiaire (12 pages) finalise cette section. Il comprend 17 entrées avec des créatures fantastiques (Démon, Dragon), mécaniques ou futuristes (Réplicants, robots) et des animaux (Chiens, Loups). A noter que la VF réordonne les créatures dans l'ordre alphabétique de leur nom français. La mise en page a été adaptée en conséquence et le lion est remplacé par une entrée spéciale, la "Loutre Rôliste", référence à l'éditeur de cette traduction.

La troisième section, Livre 3 : Narration, est à destination du MJ. Il comprend tout d'abord un chapitre de conseils pour organiser et mener une partie (14 pages). L'organisation aborde le choix d'un genre et d'une ambiance, la sélection ou la création d'un scénario ou d'une campagne, le choix des règles à utiliser. Le déroulement de la partie aborde la gestion des PNJ, avec une liste d'antagonistes type (l'esprit criminel, le vengeur impitoyable, la brute...), la musique et les recours narratifs comme mener en double, utiliser les flashbacks...

Le chapitre 13 (Ambiances, 26 pages) met en application ces conseils au travers de 5 exemples d'univers, décrits sur quelques pages chacun avec leur histoire, leur ambiance, les règles optionnelles à utiliser et quelques aventures types :

• Le Soleil en Guerre est un univers de science-fiction mâtiné de cyberpunk à l'échelle du système solaire dans lequel certains personnages ont développé des pouvoirs psy

• La Chute des Mondes Libres est un space-opera médiéval entre Star Wars et Musclor ; Lord Rexnar est un puissant sorcier qui a pactisé avec les démons pour construire des vaisseaux capables de voyager dans l'espace et conquérir la galaxie

• L'Illusion de la Liberté est un quasi huis-clos où les PJ, des nobles déchus à l'heure de la révolution française, sont exilés sur une mystérieuse île

• Ma-Ho-Go est un univers contemporain fantastique. La réalité est sous-tendue par le Tissu, une structure dans laquelle il est possible de puiser de puissants pouvoirs. Mais le Tissu, qui a besoin de temps pour se régénérer, est au bord de l'effondrement. Nous sommes en 2016, et plusieurs clans Tokyoïtes, où le Tissu est le plus fort, continuent pourtant leurs querelles éternelles

• De Cape et d'Épée mélange les trois mousquetaires et les super-héros. Au royaume des Sept Vallées, la noblesse est effet réellement investie d'un pouvoir sanguin héréditaire qui lui confère des capacités hors normes

Le dernier chapitre (20 pages) propose 45 archétypes de personnages, essentiellement contemporains, bien que la plupart puissent aussi être utilisés dans un cadre futuriste.

Les annexes compilent les différentes fiches du jeu : PJ, PNJ, organisation et véhicule, ainsi que le texte de la licence OGL sous laquelle le jeu est publié. L'ensemble de l'ouvrage est concerné sauf les univers du chapitre 13. Ces annexes couvrent 7 pages.

Le livre de base de Lances est présenté comme un ouvrage du XVIIème siècle : fioritures sur les bords du texte, language ampoulé d'époque, etc. Le premier chapitre (16 pages) est consacré au système de jeu. La création des personnages, à l'aide des cartes, ainsi que la résolution des actions sont tout d'abord exposées. La seconde partie du chapitre est consacrée aux spécificités de Lances et de la comédie espagnole. L'accent est mis sur la manière de retranscrire ces spécificités en cours de partie.

Les deux chapitres suivants (18 et 14 pages) sont consacrés respectivement à l'histoire de l'Espagne au siècle d'or et à la présentation de la vie quotidienne en ville à la même époque. Ces deux chapitres sont narrés par des habitants de l'Espagne s'adressant à un noble. Le deuxième chapitre présente, dans sa première moitié, l'histoire de l'Espagne depuis le mariage d'Isabelle I de Castille et de Fernando II d'Aragon en 1469 jusqu'au règne de Philippe IV. La seconde moitié du chapitre présente les grands traits culturels de l'époque, tels que la santé et l'hygiène, l'importance de l'apparence, ou encore l'honneur, les duels et leurs conséquences. Le troisième chapitre se concentre sur la vie à Madrid et Séville et sur les distractions que l'on peut y trouver, telles que l'acte de foi, les fêtes de rue, les corridas, ou encore le théâtre.

Le quatrième chapitre (18 pages) donne des conseils au dramaturge pour la création d'un scénario de Lances et pour l'animation d'une partie. Ce chapitre se termine par un scénario et quatre courtes pièces comiques pouvant servir d'intermèdes. Le dernier chapitre (7 pages) dresse le portrait de quatorze personnages illustres du siècle.

L'ouvrage se termine par un glossaire de deux pages et une fiche de personnage.

L'Écran du Meneur de Jeu (ou Pantalla del DJ en VO) propose une illustration plein écran côté joueurs.

Côté meneur, il contient les tables suivantes :

• Sur le volet de gauche : Résumé de la création de personnages, Caractéristiques, Habilités, Aspects, Création d'un culte et Difficultés.
• Le volet central se concentre principalement sur le combat : Résumé du combat, Explosions, Feu, Armes, Protections, Distances...
• Pour le volet de droite : Résumé des habilités d'arcanes, l'État mental, l'Exposition à la terreur et la Dénérération.

Chaque table est accompagnée d'un renvoi vers le livre de base avec un numéro de page indiqué.

Seis Balas est un recueil de six scénarios pour Slang, écrit par des auteurs reconnus de la scène rôlistique espagnole. Chaque aventure est prévue pour être jouée avec les personnages prétirés fournis. Une nouvelle d'ambiance introduit chacune d'entre elles.

"Dinero Sucio" (13 pages) permet à six personnages cassés par la vie de mettre la main, lors d'un voyage en bus, sur plusieurs millions. Ils devront décider que faire de cet argent et, quelques jours plus tard, faire face au mafioso qui veut récupérer son bien.

"Pequeña Salem" (32 pages) est un scénario pour quatre joueurs qui se déroule en deux temps. Tout d'abord, les personnages seront amenés à se remémorer l'époque de leurs 14 ans lorsqu'ils sont rentré dans la bande des Samaritains et ont assisté à un meurtre et à l'arrestation de Jess, le chef de la bande. Vingt ans après, victimes d'un chantage, ils se retrouveront dans une prison de haute sécurité où ils devront choisir entre aider leur ancien chef de bande ou le trahir.

"Trapos Sucios" (16 pages) propose à quatre joueurs de vivre les négociations tendues pour l'évacuation d'un squat. Chaque joueur est un des négociateurs et ayant, comme il se doit, des objectifs différents et des agendas cachés.

"Encrucijada" (22 pages) est un huit clos prévu pour sept joueurs. Il les réunit dans une petite ferme isolée qui sert de clinique clandestine. Les différents protagonsites sont le médecin du lieu qui vient de faire une grosse bêtise, un tueur à gages, un fugitif accompagné de son associé, sa copine sur le point d'accoucher et de la soeur de cette dernière, ainsi qu'un homme de main qui recherche le fugitif. Le scénario est prévu pour se dérouler sans grande intervention du meneur, et ne propose que quelques événements afin de lui permettrede relancer l'intrigue.

"Las Apariencieas Engañan" (22 pages) est une aventure prévue pour cinq joueurs. Quatre des cinq participants de cette aventure cherchent à réaliser un faux enlèvement afin de soutirer au cinquième, le mari de la "victime", une forte somme d'argent. L'aventure consiste à jouer l'enlèvement et la remise de la rançon alors que les personnages ont des intérêts divergents.

"The End" (30 pages) clôture le recueil. Il s'agit d"un scénario pour six joueurs qui seront amenés à interpréter les membres d'un gang lors de la veillée funéraire de leur chef, assassiné par un puissant gang mexicain. Le but de l'aventure est de décider d'accomplir ou non une vengeance, suicidaire. Le scénario se joue à travers des discussions émaillées de flash-back et de flashforwards qui montre aux joueurs ce que pourrait être la vie de leur personnage.

Le livre de base de Dreamraiders offre l'ensemble des règles et de l'univers de ce jeu.

L'ouvrage commence par les pages de titre, de crédits et remerciements, et la table des matières (3 pages pour le tout). Les 4 pages suivantes présentent la Grande Veille et ses conséquences, chaque paragraphe est illustré par un "témoignage" en marge. Puis, dans Por Qué Se Hizo Dreamraiders (Pouquoi Dreamraiders, 2 pages), l'auteur, Ismael Diaz Sacaluga, nous explique les ressorts qui l'ont amené à écrire ce jeu de rôle.

Introducción: Dreamraiders (Introduction, 6 pages) présente le mode de jeu Dreamraiders dans lequel la réalité d'où proviennent les personnages doit être protégée au cours de missions dans les rêves des "patients" et le mode Dreamriders dans lequel la "réalité" d'où proviennent les personnage est un mensonge et où ils doivent recouvrer leurs souvenirs et leur liberté contre les Obscurs. 1 page est dédié à la définition du jeu de rôle et des différents rôles des participants avant que l'organisation du livre ne soit explicité sur 3 pages.

L'ouvrage est structuré en 6 livres, chacun étant un chapitre d'une campagne d'introduction pour les personnages et le Meneur. Chaque livre introduit ainsi des règles et des manières de jouer, mis en pratique via le chapitre de la campagne correspondant. Au fil des pages, en plus des prétirés, des personnages non joueurs ou archétypes sont illustrés avec leurs caractéristiques. Chaque livre est introduit par une illustration pleine page couleurs.

Libro Uno (Livre Un, 60 pages). Ce premier livre présente les règles de création des personnages puis présente le prologue de la campagne avant de présenter les mécaniques de base et l'Acte Un de la campagne d'introduction.

• Les Règles de Création de Personnages (Reglamento (I): Creación de Personajes, 10 pages) présente les différentes caractéristiques les souvenirs et les spécialités. Un tableau résume le nombre de points de caractéristiques, de souvenirs et Oniriques à répartir selon l'âge du personnage. Les 6 pages suivantes présentent six personnages prétirés ainsi que des exemples.
• Le Prologue de la campagne, Prólogo (I): Amigos Ausentes (Amis Absents, 11 pages) propose six historiques, un par archétype de personnage, de souvenirs lorsque la Grande Veille a frappé, leur relation avec le philanthrope Joseph Castle-Davalos et son appel a le rejoindre, leurs retrouvailles à Lighthouse Manor où ils ont passé une année d'étude payée par la Fondation de Castle-Davalos ainsi que leurs connaissance Richard Sawyer. Puis le projet Pandore et Yggdrasil leur est présenté ainsi que leur mission.
• Mecánica Básica (Mécanique de Base, 12 pages) aborde tout d'abords les caractéristiques d'un scénario onirique puis les définitions des sphères (Realitas, Imago, Mnemore et Natura) pour ensuite aborder les Obstacles et les Menaces, comment les définir et gérer les conséquences selon leurs sphères. L'auteur présente aussi la philosophie de jeu qui doit s'appliquer aux lancer de dés avant d'aborder la description des rounds. Ainsi, un personnage peut soit utiliser une caractéristique et une spécialité, soit utiliser une capacité onirique, soit aider un de ses compagnons, soit réaliser un prodige ou enfin récupérer sa condition physique ou onirique. Une fois expliqué les différentes actions, les conséquences de celles-ci sont décrites : succès, sphères concordantes ou non, échecs et leurs interprétations en handicap et dommages physiques ou oniriques. Puis les façons dont les personnages peuvent récupérer de leurs dommages. On aborde ensuite les différentes caractéristiques des PNJs selon leur importance ainsi que la résolution des conflits entre Dreamraiders.
• Ces règles étant maintenant établies, l'auteur propose Acto Uno: Eterna Vigilia (Acte Un : Veille Eternelle, 27 pages) de la campagne d'initiation. Les joueurs sont donc dans le rêve à la poursuite de l'esprit de Richard Sawyer et s'incarnent dans des personnages oniriques dont les 6 prétirés sont fournis. Une page pour la version à proposer au joueur et une page qui donne au Meneur des éléments de background et de contexte. Après une introduction pour le Meneur, les 6 scénarios dédiés aux personnages oniriques sont détaillés. Puis la conclusion du scénario avec ses dénouements et la confrontation sont décrites. Les 2 dernières pages proposent différents conseils au Meneur sur la gestion des différentes issues, des conséquences des décisions des personnages sur la suite de la campagne ainsi que la façon de gérer cela dans les scénarios que le Meneur mettra éventuellement en place.

Libro Dos (Livre Deux, 34 pages) s'ouvre avec l'Interlude Dure Réalité pour introduire les personnages joueurs à une situation de grand danger avec l'opposition de la fille de Davalos. Comme pour la première partie, les règles qui permettent de Parcourir le Rêve sont présentées avant d'aborder l'Acte Deux de la campagne : Complexe du Messie. Puis la structure des scénarios Dreamraiders est présentée ainsi que les règles d'Equilibre Onirique.

• Interludio: Crudas Realidades (Interlude Dure Réalité, 5 pages) met en scène le retour des personnages suite à leur première immersion avec Yggdrasil et les conséquences de leurs actions et choix. La fille de Castle-Davalos intervient alors, accompagnée des forces de sécurité d'ARES, une filiale de Senokrad et prend la direction du site de Manor Lighthouse et de Yggdrasil. Est-ce la réalité ? Un Rêve ? Une projection ?
•  Reglamento (III): Navegando por el Sueño (Parcourir le Rêve, 9 pages) présente les règles d'Equilibre Onirique et de synchronisation du personnage avec le rêve dans lequel il s'introduit. Le déséquilibre qui s'établit au fur et à mesure des actions des personnages, comment le gérer voire le réduire. Sont ensuite présentées les règles des Capacités Oniriques : un nombre de points Oniriques, toujours selon l'âge du personnage, à répartir entre Morpho et Creatio ; puis leur utilisation en jeu. Enfin, les prodiges et leur réalisation sont décrits, ainsi que leur conséquences.
• Acto Dos: Complejo de Mesías (Acte Deux, Complexe du Messie, 9 pages) part du moment où les personnages sont connectés à Yggdrasil pour éliminer la cause de la distorsion onirique de la réalité qu'ils subissent de plein fouet à Lighthouse Manor. Une introduction pour les joueur, une introduction pour le Meneur puis quatre scénarios oniriques, chacun avec une sphère particulière, que vont parcourir les personnages. Puis c'est le retour (?) où les personnages seront confrontés au rêveur dont ils doivent vaincre le Complexe du Messie.
• Reglamento (IV): Aventuras en Dreamraiders (Aventures de Dreamraiders, 10 pages) permet à l'auteur de présenter les différentes techniques de narration de ce type de scénarios : les personnages les jouent séparément, segmentés, en parallèle, tous ensemble. L'impact de la concordance des sphères entre celle du rêve et celle qu'utilisent le personnage sont ensuite décrites. Puis les principes de la structure d'un scénario de ce type suivis des explications sur les distorsions oniriques et l'équilibre onirique du rêve. L'auteur présente aussi comment gérer les réveils des personnages dans la réalité lorsqu'ils seront éjectés comme intrus par l'esprit du rêveur, et comment la situation évolue dans cette réalité avec la distorsion onirique en cours. Enfin, les différentes façon de clore le rêve sont présentées.

Libro Tres (Livre Trois, 22 pages) va une nouvelle fois commencer par un Interlude : Réveils Difficiles, puis les règles Dreamraiders : Sit & Play qui sont une proposition de jeu pour gérer les Complexes du Messie des Personnages Joueurs eux-mêmes, avant d'aborder l'Acte Trois : Rêveurs et Vaincus de la campagne d'introduction.

• Interludio: Despertares Difíciles (Interlude : Réveils Difficiles, 9 pages) propose d'envisager la suite de la campagne alors que les Personnages Joueurs ont vaincu le Complexe du Messie du Rêveur. Ils reviennent donc dans la réalité pour constater que la Distorsion Onirique a bien été stoppée. Tout est bien qui finit bien ? Chaque Personnage va devoir combattre ses propres cauchemars et peut-être se réveiller dans une nouvelle réalité dans laquelle ils auront provoqué des distorsions oniriques. Ils se reconnectent à Yggdrasil.
• Reglamento (V): Dreamraiders: Sit & Play (Dreamraiders : Sit & Play, 4 pages) est une proposition de jeu pour impliquer les différents joueurs dans le cas où les personnages doivent tous combattre leur propre Complexe du Messie. Le meneur se met alors en retrait et les joueurs assument alors le rôle du narrateur. Les différents principes et phases de jeu sont expliquées et explicités.
• Acto tres: Soñadores y Vencidos (Acte Trois : Rêveurs et Vaincus, 8 pages) commence par une introduction, un texte lu par le premier narrateur à l'ensemble du groupe. Puis la structure des différents Dossiers est expliquée afin que chacun puisse appréhender le schéma de cette phase. Six dossiers, un par personnage prétiré, sont proposés pour chacun des narrateurs. Le narrateur est le joueur dont le personnage ou plus précisément son rêve est "envahi" par les autres personnages joueurs. Plusieurs conseils pour cette phase sont proposés aux Narrateurs. Selon le dénouement du combat contre le subconscient du personnage, celui-ci arriver se retrouvera soit au Croisement, soit de retour dans le monde réel. Les deux alternatives sont décrites.

Libro Cuatro (Livre Quatre 32 pages) est introduit par l'Interlude : Légendes Vivantes qui introduit le Croisement auprès de certains personnages. Puis les règles des Dreamriders sont présentées avant l'aventure d'introduction Unité Bêta pensée pour les  Dreamriders.

• Interludio: Leyendas Vivientes (Interlude Légendes Vivantes, 5 pages) présente le réveil des personnages joueurs au Croisement, près de Yggdrasil, dans leur vrai "être", amnésiques, et prêts à passer de réalités en réalités pour recouvrer leurs souvenirs et abattre l'Obscur qui les a remplacé. Une introduction pensée pour les joueurs est proposée avec la possibilité d'avoir des personnages nouvellement créés, une description du Croisement est ensuite fournie. Plusieurs types de questions que les personnages joueurs pourraient se poser sont proposées avec les réponses de Yggdrasil.
• Reglamento (VI): Dreamriders (Dreamriders, 12 pages) présente les règles de création de personnage pour Dreamriders avec divers tables aléatoires pour déterminer le type d'être que va incarner le joueur au Croisement. La vingtaine de possibilités est décrite par la suite, les points de caractéristiques, spécialités, références (équivalents aux souvenirs) sont identiques aux Dreamraiders. Les pouvoirs ou équipements spéciaux fonctionnent comme les spécialités, et sont simplement nommés spécialités avancées et les règles en sont exposées. Puis quelques exceptions aux règles sont présentées pour les Dreamriders concernant les valeurs des sphères, les dommages physiques pour lesquels le personnage peut mourir (au lieux de se réveiller) et l'instabilité quantique (équivalente dans son principe au déséquilibre onirique). Enfin les six pages suivantes fournissent un certain nombre de conseils pour construire différents mondes que pourront visiter les Dreamriders, les structures des scénarios pour ces personnages et différentes considérations sur les Obscurs.
• Aventura introductoria: Unidad Beta (Aventure d'Introduction : Unité Bêta, 14 pages) est présenté comme un scénario exemple pour des Dreamriders par l'auteur, tant au niveau de sa structure que du découpage. Ce scénario se base sur le Bêtaverse, qui nous est décrit  et dont les sphères sont fournies. L'Obscur du Bêtaverse est décrit, ainsi que les différentes questions que doit se poser le Meneur pour définir un Obscur d'un autre univers. Le Premier acte présente l'arrivé des Dreamriders via le point d'accès et la situation (ici une base aérienne en mai 1945) et les différent personnages non joueurs. Les différentes interactions et les différentes scènes possibles sont ensuite décrites jusqu'à la résolution et le possible dénouement.

Libro Cinco (Livre Cinq 32 pages) propose un prélude : Quand les Rêves se Percutent qui introduit la rencontre sur l'île d'Aurigny des Dreamraiders soignés de leur Complexe du Messie et des Dreamriders. Les 2 premiers Actes de la campagne sont ensuite présentés, Présentation et Déroulement avant l'Interlude Point de Non-Retour et les règles dédiées aux Crossovers avant de passer au Troisième Acte Résolution et l'Epilogue Le Rêve des Justes.

• Preludio: Cuando los Sueños Chocan (Prélude : Quand les Rêves se Percutent, 9 pages) commence par présenter aux joueurs qui sont revenus à la réalité, à Lighthouse Manor, la situation et la reprise en main de Yggdrasil par le Conseil de Sécurité de l'ONU. Une distorsion Onirique se déclenche, qui va nécessiter malgré tout l'intervention des personnages. En parallèle, les personnages qui sont devenus des Dreamriders se retrouvent dans une nouvelle réalité où ils doivent affronter un obscur d'un monde Préhistorique. Et de ce fait aider une Dreamrider à collecter son dernier souvenir. Puis le Bêtaverse de 1999 est présenté selon la structure classique avant d'enchaîner le Premier Acte.
• Acto primero: Presentación (Premier Acte : Présentation, 4 pages) présente tout d'abord pour les Dreamraiders le point d'accès et la scène de réveil incarnés dans la team Etoile Rouge. Puis pour les Dreamriders , de façon identique le point d'accès et la scène d'arrivée à Westmoore Manor avec la mission de retrouver à nouveau les quatre clés.
• Acto segundo: Desarrollo (Deuxième Acte : Déroulement, 7 pages) où les Dreamraiders, incarnés dans la team Etoile Rouge, doivent retrouver les anciens membres de l'Unité Bêta pour se soigner alors que les Dreamriders doivent retrouver les mêmes PNJ pour sauvegarder les clés.
• Interludio: Punto de No Retorno (Interlude : Point de Non-Retour, 2 pages) présente pour les deux variations, Dreamraiders ou Dreamriders la transition vers le Troisième Acte avec la révélation du Rêveur ou de l'Obscur.
• Reglamento (VII): Crossover (Crossover, 4 pages) est un chapitre de conseils au Meneur pour la gestion de scénarios de type crossover entre Dreamraiders et Dreamriders. Les actions en parallèle, les déséquilibres oniriques, sur la possible conversion d'un Dreamraider en Dreamrider, volontairement ou non. Puis les règles d'un scénario de type crossover avec la confrontation entre les groupes puis l'union contre le mal supérieur.
• Acto tercero: Resolución (Troisième Acte : Résolution, 3 pages) présente le combat contre le Rêveur et / ou l'Obscur avec les différentes possibilités avec leurs conséquences.
• Epílogo: El Sueño de los Justos (Epilogue : Le Rêve des Justes, 3 pages) est une dernière confrontation dans un rêve pour les Dreamraiders alors qu'ils pensaient être revenus à leur réalité.

Libro Seis (Livre Six, 28 pages) inclut l'épilogue finale de la campagne d'initiation Dreamraiders, puis les règles qui concernent l'Expérience et Récompense avant une Aventure d'Introduction : Rêve Eveillé qui permet de démarrer un groupe de Personnages directement et permet d'introduire les différents points de règles. Viennent ensuite des notes (Dream & Play) pour la création de modules de type Sit & Play.

• Epílogo: Dreamraiders  (Epilogue Dreamraiders, 3 pages) présente le retour à la réalité des Dreamraiders et les différentes conséquences pour les différents protagonistes de la campagne.
• Reglamento (VIII): Experiencia y Recompensa (Expérience et Récompense, 5 pages) explique les mécanismes des points de succès et comment le personnage récupère un souvenir ou une référence. Puis l'évolution pour le personnage que permet la récupération d'un souvenir, que ce soit de spécialités ou de Faits Marquants (le souvenir peut être invoqué une fois par aventure pour relancer les échecs ou limiter les dégâts etc..). Plusieurs encadrés apportent des précisions sur les points de règles ou des exemple. Si les succès positifs sont supérieurs aux négatifs, le personnage a des points de récompenses qui peuvent améliorer les Sphères, les caractéristiques, les spécialités ou les capacités oniriques.
• Aventura introductoria: Soñar Despierto (Aventure d'Introduction : Rêve Eveillé, 9 pages) permet la création de personnages, leur embarquement par Senokrad et Richard Sawyer, avec la présentation de Yggdrasil. Puis une fois connectés ils suivent une sorte de tutoriel avec Richard Sawyer qui leur fait faire des exercices qui permettent d'expérimenter les différentes règles du jeux Dreamraiders.
• Reglamento (IX): Dream&Play (Dream & Play, 8 pages) propose à celui qui souhaite se lancer dans la mise en place d'un scénario de type Sit & Play tous les mécanismes à respecter pour assurer la bonne marche de cette narration partagée entre les joueurs. Plusieurs exemples dans des encadrés permettent d'illustrer chacune des notions présentées.

Une pages présente les différentes tables de règles, puis une feuille de personnages vierge Dreamraider et une feuille de personnage Dreamrider concluent l'ouvrage.