Guide du Rôliste Galactique — Accueil

L'introduction de cet ouvrage en présente le but : fournir des descriptions détaillées de cargaisons, afin de rendre plus vivante l'activité commerciale des PJ et de fournir des idées d'aventure.

Comme toujours chez BITS, ce livre est prévu pour être utilisé avec toutes les versions de Traveller, quel que soit le système de règles ou l'ère de la campagne, bien que l'introduction s'attarde sur le contexte de T4.

Le corps de l'ouvrage commence par des tables de péripéties aléatoires autour des cargaisons. Ces problèmes peuvent être liés à un concurrent, à des individus ou groupes extérieurs, au commanditaire, voire à des événements fortuits.

Un système optionnel de description standard est ensuite proposé : chaque cargaison peut être désignée par une série de codes représentant ses différentes caractéristiques : taille, consistance, types de dangers, etc. Une notation simplifiée est également prévue, pour signaler les dangers particuliers grâce à des symboles graphiques (explosif, inflammable...).

Les chapitres suivants présentent 101 cargaisons, classées selon leur type :
- ressources naturelles : animaux, plantes, minerai...
- ressources transformées : viande, papier, métaux...
- biens manufacturés : plats préparés, armes, consoles de jeux...
- informations : livres, enregistrements vidéo, sculptures...
- nouveautés : innovations scientifiques, artefacts exhumés...

Un glossaire de trois pages présente quelques éléments de contexte utilisés dans les descriptions du livret : races animales, plantes, entreprises, matériaux...

Le livret se termine par un nouveau système de tirage aléatoire de cargaison, faisant parfois appel aux descriptions de l'ouvrage. Les pages intérieures de couverture contiennent des publicités.

Les 101 cargaisons de cette deuxième édition, ainsi que le glossaire, sont différents de ceux qui étaient décrits dans la première édition. Ces derniers avaient en effet été repris dans le n°25 du Journal of the Traveller's Aid Society, et le changement a été fait pour éviter les problèmes de droits.

Cet ouvrage est un recueil de 102 créatures pour Traveller. Bien que la couverture indique que ce supplément soit pour Marc Miller's Traveller (T4), il utilise son propre système de notation universel compatible avec les versions antérieures du jeu (à quelques adaptations près). Comme expliqué dans l'introduction du livre, chaque créature est présentée de façon standardisée, suivant le schéma adopté depuis la version classique du jeu :
- nom de l'animal,
- lieu d'habitation et fréquence,
- type d'animal (selon son mode d'alimentation),
- poids,
- comportement (chances d'attaquer, de fuir, et vitesse),
- armure,
- résistance (seuil d'inconscience et seuil de mort),
- types de dégâts infligés.
Ces caractéristiques sont résumées dans un cartouche en entête de la description de chaque animal, et suivies de trois paragraphes respectivement consacrés à la description physique, à des notes pour l'arbitre et à des commentaires sur l'habitat de la créature.

Outre les explications de nomenclature, l'introduction du livre donne également quelques règles optionnelles : choix de compétences pour certains animaux, détermination des scores de combat, création de variantes selon le milieu naturel (gravité différente, atmosphère différente, température différente, etc.).

La suite du livre se divise en chapitres présentant les créatures classifiées par types généraux : animaux terrestres (1 à 47), amphibies (48 à 56), aquatiques (57 à 64), aériennes (65 à 76), et végétales (76 à 96). Les dernières créatures (97 à 102) sont des formes de vie particulières, comme les parasites et les créatures minérales. Certaines descriptions sont illustrées.

Le livre se termine par
- un index détaillé du livre, rappelant le type de chaque créature,
- un tableau des créatures classés par habitat, afin de concevoir des tables de rencontres,
- un glossaire de zoologie générale.

L'introduction de cet ouvrage en présente le but : fournir des descriptions détaillées de lieux, afin de rendre plus vivantes les descriptions des voyages de PJ et fournir des idées d'aventures. Comme toujours chez BITS, ce livre est prévu pour être utilisé avec toutes les versions de Traveller, quel que soit le système de règles ou l'ère de la campagne.

Les chapitres suivants sont consacrés à un type de lieu chacun :
- Logement (Accommodations) : onze hôtels, auberges et agences de location
- Restaurants et bars, au nombre de douze
- Loisirs (Entertainment) : quatorze lieux où s'adonner à ses passions ou à ses vices
- Urgences (Emergency services) : sept exemples de services médicaux ou de sécurité
- Sites touristiques (Sites of interest) : dix monuments, paysages ou musées
- Boutiques (Shops) : dix-sept boutiques et services divers, comme le toilettage Aslan ou la vente immobilière
- Education : cinq lieux d'enseignement et de recherche
- Services : quatorze entreprises de services variés, allant de la location de robot au traitement des déchets toxiques
- Astroport (Starport) : dix installations au coeur de l'astroport, du service des douanes au temple local de la Divinité Stellaire
Chacune de ces descriptions suit un format standard : nom et nature du lieu, description locale, indication de prix, présentation des principaux personnages, idées d'aventure ou de péripéties en cet endroit.

Un glossaire de deux pages présente quelques éléments de contexte utilisés dans les descriptions du livret : races animales, plantes, entreprises, personnages, sports... Le livre se termine par un index général. Les pages intérieures de couverture contiennent des publicités.

L'introduction de cet ouvrage en présente le but : fournir des descriptions de passagers pour les navires des PJ. En effet, le transport de passager est l'un des moyens d'améliorer les revenus des voyages interstellaires, en complément du transport de marchandises.

Les chapitres suivants présentent 101 personnages :
- 41 individus en passage moyen (seconde classe)
- 12 petits groupes (2 à 4 personnes) en passage moyen
- 9 grands groupes en passage moyen
- 25 individus en passage haut (première classe)
- 7 petits groupes en passage haut
- 7 grands groupes en passage haut

Chacune de ces descriptions suit un format standard : nom et profession du personnage, profil chiffré, race, sexe, âge, possessions, compétences, brève description, description plus élaborée, détails pour l'arbitre afin d'enrichir ou déclencher une aventure. Les caractéristiques sont présentées selon les règles de Marc Miller's Traveller (T4). Il suffit donc d'enlever quelques compétences pour avoir une compatibilité avec Classic Traveller et MegaTraveller.

Un glossaire de trois pages présente quelques éléments de contexte utilisés dans les descriptions du livret : races animales, plantes, entreprises, autres organisations... Le livre se termine par une table des matières.

Cette deuxième compilation regroupe à la fois des articles publiés dans Signs & Portents, le magazine électronique de l'éditeur, mais également des scénarios de la campagne Mongoose Living Traveller, publiés sur le site de l'éditeur.

Après une introduction de quelques lignes (une page, dont les deux tiers sont occupés par une illustration), le début de l'ouvrage est consacré aux scénarios, avec pour commencer une page en regroupant les aperçus.

• Annic Nova (13 pages) décrit, plans et données techniques à l'appui, un vaisseau de conception inconnue que les personnages pourraient être tentés de récupérer pour leur propre compte. Toutefois, il véhicule un virus mortel.
• Dans Otherworld Blues (5 pages), une enquête doit être menée pour déterminer la cause de dysfonctionnements dans un jeu de réalité virtuelle qui se surimpose aux perceptions des joueurs. Le pirate qui en est la cause fait son retour dans Old Acquaintance (4 pages), où les personnages sont engagés pour tester une version militaire du jeu.
• The Thing in the Pit (7 pages) est basé sur la série TV et le film qui en a été tiré Quatermass and the Pit (Les Monstres de l'Espace). Les personnages sont sur un monde à faible niveau technologique pour vendre de l'électronique et aider à la mise sur orbite de satellites, quand des événements violents se produisent, tels des meurtres et émeutes. Ils doivent alors aider à en trouver la cause et résoudre le problème.
• Dans Death Station (15 pages), les personnages sont des travailleurs sur une petite colonie minière et des volontaires sont demandés pour aller voir ce qui se passe dans une station de recherche qui ne donne plus de nouvelles.  Ils leur faut donc utiliser une navette et découvrir ce qui se passe sur la station, en évitant de se faire tuer par le personnel devenu fou.
• Of Dust Spice and Dew Claws (24 pages) met en scène un équipage Aslan d'un navire commercial. Un chargement semble avoir disparu, sans que le capitaine ne soit au courant, et les personnages sont engagés pour le retrouver et le ramener en toute discrétion. Cette tâche nécessite d'enquêter dans les bas-fonds de la ville où ils ont fait escale mais aussi de louvoyer dans le conflit entre deux jeunes mâles du vaisseau, conflit qui a amené à cette situation.
• Spinward Fenderbender (20 pages) est l'occasion de devenir célèbre. Débutant comme une mission d'escorte d'un container précieux à bord d'un paquebot, ce dernier entre en collision avec un autre vaisseau. Il faut alors comprendre que l'équipage du vaisseau de secours est en réalité composé des bandits venus enlever un personnage important et déjouer leur tentative, actions qui vaudront aux personnages une reconnaissance planétaire de quelques jours.
• A Festive Occasion (19 pages) met en scène un luxe auquel les personnages se frottent rarement. En effet, ils doivent dans ce scénario déjouer plusieurs complots terroristes dont le Duc de Regina et les nobles locaux sont les cibles, et sont récompensés en conséquence.
• Rescue on Ruie (13 pages) est une mission pour faire évader un personnage d'une prison. La situation se révèle être un coup monté pour créer un incident diplomatique aux frais des personnages.

Plusieurs articles suivent, traitant de toutes sortes de sujets :

• A Helping Hand (2 pages) donne des idées d'aventure impliquant les personnages dans la communauté locale : aider à nettoyer une zone touristique, soigner des gens manquant de docteur, refaire faire la décoration intérieure du vaisseau par des étudiants en art ou accueillir une classe d'enfants et leur offrir leur baptême de l'espace.
• A Friend in Need (2 pages) fournit six personnages non-joueurs ayant tous un passé romantique avec un personne-joueur. Pour chacun d'entre eux sont fournis une description, les données techniques, un rapide historique et les possibilités qu'il soit un allié, un contact, un rival, un ennemi ou un employeur.
• Balancing the Books (7 pages) aborde le sujet de la comptabilité d'un vaisseau marchand, qui est souvent la propriété des personnages. Les dépenses possibles ou nécessaires sont examinées, tout comme les types de sociétés et leurs responsabilités.
• The Flying Pit Money (2 pages) est un squelette de scénario permettant aux personnages de devenir propriétaire d'un vaisseau, et de se rendre compte que les coûts cachés, comme ceux de location d'un dock depuis plusieurs années, peuvent être très importants.
• Des règles pour gérer les batailles entre flottes spatiales sont fournies dans Mass Battles (5 pages).
• Apologies for Absence (2 pages) permet au meneur de trouver des excuses expliquant l'absence d'un personnage lors d'une séance de jeu.
• Give the Bank a Fighting Chance (2 pages) traite des moyens qu'ont les banques pour traquer ceux qui ne paient plus les échéances des crédits de leurs vaisseaux.
• Parallel Dimensions (3 pages) donne des pistes, ainsi que de l'équipement, pour gérer une campagne intégrant des dimensions parallèles.
• Availability (1 page) contient des règles pour déterminer si un objet est disponible à l'achat, en fonction du prix que le personnage est prêt à y mettre, de la différence de niveau technologique avec le monde sur lequel il est et du type de monde.
• SuSAG (4 pages) retrace l'histoire de cette mégacorporation spécialisée dans les médicaments, qui au départ s'occupait de produits pour psioniques. Sa structure, sa politique et ses objectifs sont également abordés, ainsi que sa situation dans les Spinward Marches et dans le Solomani Rim.
• A Gallery of Outsiders (5 pages) présente 5 types de créatures non humaines : des soldats artificiels, des humanoïdes carnivores, les gorillans descendant de singes manipulés génétiquement, des vampyrs qui sont une race humanoïde ayant besoin de fer colloïdal, et enfin des créatures contaminées par une arme biologique.
• Space Bazaar (6 pages) décrit divers objets, dont de nombreuses armes mais aussi des objets plus hétéroclites comme des oeufs de créature de garde, une machine permettant de mélanger deux ADN pour créer une créature hybride ou des bibelots culturels.
• Le Xenologist (7 pages) est une nouvelle carrière s'occupant des animaux exotiques, que ce soit en tant que marchand, dresseur ou vétérinaire. Une page est consacrée à l'équipement, deux à des règles spécifiques pour calmer, dresser et apprendre des tours aux animaux, et deux pages fournissent un exemple de telles créatures ainsi qu'un employeur potentiel.

Cet ouvrage permet aux MJ de créer les forces et les organisations qui contrôlent les planètes sur lesquelles les Voyageurs sont susceptibles de se poser, à savoir les corporations, les gouvernements et les religions. Le but est de montrer qu’une démocratie participative, par exemple, peut être différente d’une planète à l’autre, en fonction de diverses variables.

Le livre ouvre directement sur les Crédits et la Table des Matières (1 page), suivis d’une Introduction (2 pages) avant de se lancer dans le « vif » du sujet. Les trois gros chapitres suivants développent grosso-modo la même structure, à savoir une description générale, des informations à destination du MJ et des idées de scénario.

Corporations (58 pages) concerne les entreprises et commence par un « Universal Corporate Profil » - UCP – (Profil Corporatiste Universel) qui classifie l’entité selon différents moyens, à l’instar du Universal World Profil propre à Traveller qui permet de déterminer en un coup d’œil le type de planète. Dans le cas présent, il s’agit du nom, du siège social (sur quelle planète il se trouve), de l’allégeance éventuelle (Imperium, Solomani, etc.), des valeurs corporatistes (effectifs, dimension, revenus, risque d’investissement), des relations extérieures (influence, image auprès du public), sa nature, sa classification industrielle, le style de l’entreprise (ampleur du secteur R&D, tradition, etc.) et enfin des droits des employés. En découle ensuite une fiche sur une page qui permet de créer ses propres corpos.
La partie suivante du chapitre est constituée de nombreux exemples de corporations « toutes faites », classées par secteur : administration (5 pages), agriculture (6 pages), construction (3 pages), finance, assurance et immobilier (5 pages), manufacture (10 pages), exploitation de minerai (3 pages), services (9 pages), commerce 4 (pages), transport, communications et services publics (5 pages).
La dernière partie du chapitre aborde les fraudes des entreprises (dont les Voyageurs peuvent être victimes), ainsi qu’un bref glossaire d’une page sur différents termes spécifiques.

Governments (50 pages) aborde les différents types de gouvernances planétaires de 3 ou 4 pages avec, là encore, plusieurs exemples. Aucun gouvernement présente par exemple six formes de gouvernance sans structure gouvernementale (clan, illumination, etc.). le même schéma s’applique aux autres : compagnies / corporations (planète sous le joug d’une mégacorpo), démocratie participative, oligarchie qui se perpétue d'elle-même, démocratie représentative, technocratie féodale, gouvernement "captif », c’est-à-dire soumis à une influence extérieure, comme une colonie ou une région conquise, balkanisation (les fameux secteurs ambre de Traveller, décrivant les planètes sans autorité centrale, par exemple en raison d’une lutte constante pour le pouvoir), bureaucratie de service civil, où l’autorité est détenue par des institutions qui emploient des individus choisis pour leur domaine d’expertise, bureaucratie impersonnelle (un gouvernement par des institutions isolées des gouvernés), dictature charismatique (un gouvernement par un groupe, une organisation ou une classe de personnes bénéficiant d’une confiance écrasante de la population), dirigeant non charismatique (un individu qui dirige sans avoir le soutien de la population), oligarchie charismatique, et enfin dictature religieuse.
Ici aussi, le chapitre se termine par un glossaire.

Religions (47 pages) présente différentes formes de religions avec toujours plusieurs exemples pour chaque forme. On trouve donc dans l’ordre : l’animisme, l’animisme polythéiste (croyance selon laquelle certains phénomènes naturels sont associés à des divinités spécifiques), le polythéisme, le polythéisme rationnel (croyance en un petit nombre de divinités), le dualisme, le monothéisme interactif (croyance en l'existence d'une divinité unique qui s'intéresse activement aux actions quotidiennes de ses adeptes), le monothéisme influent (divinité unique qui ne s'intéresse aux actions quotidiennes de ses adeptes qu'à des moments clés de leur vie), le monothéisme critique (divinité unique qui ne s'intéresse activement aux actions de ses adeptes qu'à des moments critiques de l'Histoire), le monothéisme distant (divinité unique qui n'intervient que très rarement dans les affaires des mortels), le déisme (croyance selon laquelle une divinité unique a créé l'univers, mais qu'elle n'a ensuite pris aucune part aux affaires des mortels), le panthéisme (il n'existe pas de divinité individuelle, mais Dieu est tout et tout est Dieu. Le panthéisme peut être considéré comme une synthèse de toutes les religions connues), l’agnosticisme, l’athéisme, ainsi qu’une partie dédiée aux autres croyances et cultes, c’est-à-dire des croyances et des cultes qui n’entrent pas dans les catégories précédentes.
Le chapitre se termine également par un glossaire.

L’ouvrage s’achève par deux pages blanches.

Après les pages de titres, de crédits et de sommaire, le livre de base de T20 commence par une nouvelle intitulée "Kishimaa : Downport or Bust !". Le premier chapitre est une introduction. Il commence par une page de Marc Miller expliquant les thèmes du jeu, de nombreux points sont abordés : matériel nécessaire pour jouer, types de campagnes, principes technologiques, brève présentation de l'univers, etc.

Le troisième chapitre traite de la création de personnages, en commençant par en expliquer les principes de base. Après avoir présenté les deux nouvelles caractéristiques : éducation et niveau social. Les races jouables sont ensuite listées, avec leurs modificateurs et leurs éventuelles capacités spéciales :
- Humains, pouvant appartenir aux types Vilani, Solomani, mixte Vilani / Solomani, Zhodani ou race mineure
- Vargr, des humanoïdes canins
- Aslan, des humanoïdes ressemblant à des lions
- Luriani, des humains amphibies du domaine Gateway
- Sydites, des humains brutaux à quatre bras du domaine Gateway
- Ursa, des ours génétiquement modifiés par les Solomani
- Virushi, énormes créatures pacifistes à huit membres et à carapace solide
De la façon standard au d20 System, les plus puissantes des races étrangères sont considérées comme ayant des niveaux de personnage supplémentaires, pour les équilibrer par rapport à d'autres races. Dans le présent ouvrage, les Ursa ont un "Alien Level" et les Virushi en ont trois. Le chapitre propose ensuite une méthode pour tirer de façon simplifiée le monde d'origine du personnage : cela lui fait obtenir quelques compétences et dons culturels, ainsi qu'un éventuel modificateur à l'éducation.

Les classes de personnages disponibles sont ensuite détaillées dans le chapitre "The Classes", chacune sur deux pages. On distingue les classes de base, dans lesquelles les personnages peuvent évoluer librement, et les services, carrières militaires qu'un personnage ne peut entamer qu'à son premier niveau de personnage. Les classes de base sont : Universitaire (Academic), Barbare, Mineur (Belter), Mercenaire, Marchand, Noble, Cadre (Professional), Roublard (Rogue) et Voyageur (Traveller). Les services sont : Armée, Troupes Spatiales (Marines), Marine (Navy) et Eclaireur (Scout). La présentation de ces classes suit la norme du d20 System, avec quelques données en plus : le calcul de l'endurance, les économies de départ, etc. Parfois, les compétences accessibles à certaines classes de personnage (par exemple : soldat) dépendent du milieu technologique environnant.

Le neuvième chapitre est consacré aux classes de prestige, dont trois exemples sont proposés : Chasseur (Big Game Hunter), Reporter de la SAV (TAS Field Reporter) et Pilote d'Elite (Ace Pilot).

Le dixième chapitre est dédié aux pouvoirs psioniques. Ceux-ci sont divisés en cinq sphères d'influences, les mêmes depuis Classic Traveller : télépathie, clairvoyance, télékinésie, éveil (awareness) et téléportation. Les différentes sphères psioniques sont traitées comme des compétences dont la montée en niveau donne accès à des pouvoirs de plus en plus puissants, nourris par la dépense de force psionique, une réserve dédiée de points.

Le onzième chapitre est consacré à la technologie et aux équipements. Après un résumé des niveaux technologiques, différents types d'objets sont listés, classés par niveaux technologiques : armes, armures, équipements divers. Le chapitre se termine par des considérations sur l'alimentation, la communication, la médecine, les drogues et la cybernétique.

Le douzième chapitre est dédié à la conception d'astronefs et autres machines, grâce à de multiples éléments personnalisables à combiner. Il est suivi d'un treizième chapitre présentant plusieurs modèles prêts-à-l'emploi : un robot, une armure améliorée, vingt véhicules divers, huit petits vaisseaux et treize astronefs. Le quatorzième chapitre, "Travelling", discute des aspects pratiques des voyages et échanges interstellaires : coûts des voyages, lois, équipages typiques, frais divers, spéculations sur les achats et les ventes, etc. Le quinzième chapitre, quant à lui, contient des tables de rencontres aléatoires de navires.

Le seizième chapitre est consacré à la création de mondes, grâce à des tables de tirage aléatoires héritées de Classic Traveller avec quelques ajouts nouveaux ou issus d'ouvrages comme Book 6 - Scouts. Le chapitre contient également des règles liées aux milieux naturels, au climat et à ses dangers : ainsi, un paragraphe sur le milieu aquatique donne également les règles sur la nage, la noyade, l'hypothermie, etc. Toutes sortes de milieux sont examinés, y compris les plus extrêmes, comme les atmosphères corrosives, les coulées de lave, etc. Enfin, le chapitre contient aussi les tables de créations de rencontres animales : celles-ci restent fidèles à Classic Traveller, en dehors de la détermination des caractéristiques chiffrées, basées ici sur le d20 System.

Le dix-septième chapitre offre des conseils à l'arbitre pour gérer ses campagnes, et le dix-huitième chapitre s'attarde sur l'écriture et la gestion de scénarios.

Le livre se poursuit par des appendices :
- Une vingtaine de PNJ génériques, et animaux, pré-tirés
- Six pages de glossaire, mêlant termes de règles et de contexte
- Quatre pages d'index
- Une feuille de personnage de trois pages
- Une carte vierge de sous-secteur
- Une fiche vierge de système stellaire
- Une carte vierge de monde
- Le texte de l'Open Game Licence version 1.0a
- Six pages de publicité pour plusieurs éditeurs liés à Traveller : une page pour RPGRealms (pour le logiciel GRIP), deux pages pour les services du site travellerrpg.com, une page pour Far Future Enterprises, une page pour le wargame Imperium réédité par Avalanche Press, une page pour Steve Jackson Games (pour d20 weekly et le Journal of the Traveller's Aid Society).

Les seize pages en couleurs se répartissent en trois cahiers :
- Entre les pages 64 et 65 : huit pages illustrant seize classes de personnages.
- Entre les pages 208 et 209 : quatre pages d'illustrations d'ambiance.
- Entre les pages 336 et 337 : quatre pages d'illustrations de véhicules.

Comme son nom l'indique, cet ouvrage est consacré à la description de 101 entreprises du monde de Traveller, de types et d'importances variables. Le troisième Imperium est avant tout une corporation qui a réussi, comme le rappelle une citation de l'empereur Cléon I en début d'ouvrage, "Trade is the Lifeblood of the Empire" ...

L'introduction présente l'ouvrage, et donne également la description d'un nouveau type de code, l'UCP (Universal Corporate Profile). Dans la tradition des autres profils de Traveller, ce chapelet de chiffres et de codes permet de condenser en une ligne de nombreuses informations factuelles sur la corporation : affiliation, nombre d'employés, richesse, influence, culture d'entreprise, etc. Certains de ces chiffres, allant de 0 à 7, se traduisent en seuils de difficultés et l'ouvrage propose, comme toujours chez BITS, une échelle universelle de conversion adaptée à Classic Traveller, MegaTraveller, New Era, T4 et GURPS Traveller.

Sur cinnquante pages, l'essentiel de l'ouvrage est une liste détaillée de corporations, classées par chapitres selon leur nature : administration ; agriculture ; construction ; finances, assurances et foncier ; manufacture ; exploitation minière ; services ; commerce ; transport, communications et logistique. Chaque corporation suit le même schéma : nom, UCP, paragraphe de description (qui est généralement un slogan publicitaire), détails de contexte, et une à trois suggestions d'intrigues pour développer des aventures autour de la corporation.

Un chapitre nommé "Corporate Scheming" propose plusieurs synopsis génériques autour de la vie d'une corporation, que les PJ en soient les créateurs, les employés ou les clients. L'ouvrage se termine par un index général des corporations présentées, avec un rappel de leurs UCP.

Ce livre, bâti sur le modèle classique du Supplement 6 - 76 Patrons, est un recueil de scénarios exprimés de façon très succincte. Le nombre de 101 est purement symbolique, car l'ouvrage en contient beaucoup plus. Comme la plupart des publications de British Isles Traveller Support, il est utilisable pour toutes les éditions du jeu. La couverture mentionne GURPS Traveller et Marc Miller's Traveller puisque ce sont les versions disponibles au moment de la publication.

Le chapitre "The Thirty Six Dramatic Situations" se base sur l'ouvrage éponyme du critique théâtral français Georges Polti, lui-même inspiré par Goethe et Gozzi. Il définit, en 1923, trente-six situations dramatiques basiques, autour desquelles tous les récits peuvent s'articuler. Le chapitre reprend ces trente-six situations, avec un exemple concret de synopsis de Traveller pour chacune. Un système est donné pour tirer les situations au hasard au d66, et une page détaille la création complète d'un scénario à partir de trois situations aléatoires.

"Patrons" est le coeur de l'ouvrage : il décrit quarante-huit départs de scénarios autour de la rencontre d'un patron. Pour chacune de ces ébauches de scénarios, trois à six développements possibles sont détaillés (à choisir, ou tirer au d6). Le chapitre suivant, "Situations", reprend cette forme, sauf que ces 26 synopsis ne sont plus basés sur la rencontre d'une personne, mais plutôt sur un événement. "Elaborations" est bâti sur le même principe que les deux chapitres précédents, mais les six synopsis sont plus détaillés, notamment dans la description des personnages. Toutes ces aventures sont présentées de la même façon : d'abord les compétences nécessaires, puis les équipements nécessaires, puis une description destinée aux joueurs, puis les informations de l'arbitre (avec les divers coups de théâtre possibles).

Les deux chapitres suivants ne recueillent pas vraiment de scénarios, mais des bribes d'informations à développer pour pimenter ses aventures. Le chapitre "Starport Chatter" liste six articles d'actualités, sept rumeurs, huit petites annonces et sept publicités. Le chapitre suivant, "World Seeds", donne cinquante anecdotes sur des planètes et des peuples.

Le livre se termine par un index des synopsis de l'ouvrage, classés par types (investigation, exploration ...). Des icônes permettent de repérer les pré-requis pour le scénario concerné : la nécessité de posséder un vaisseau ou des compétences médicales, par exemple.

Comme son nom l'indique, cet ouvrage est consacré à la description de 101 équipages de petits vaisseaux du monde de Traveller, accompagnée de suggestions d'aventures.

L'introduction présente l'ouvrage, et explique la notation employée pour décrire les navires et les personnages, notamment un niveau de compétence global gradué en novice, expérimenté, vétéran et élite. Respectant la volonté de BITS d'avoir des ouvrages compatibles avec toutes les éditions de Traveller, un tableau est donné pour indiquer les scores correspondants pour Classic Traveller, MegaTraveller, New Era, T4, GURPS Traveller et T20. Cette introduction présente également quelques termes d'argot spatial et des tables pour tirer aléatoirement la psychologie des personnages.

Sur quarante pages, l'essentiel de l'ouvrage est une liste détaillée de navires, classés selon leur type : éclaireurs (28 navires), marchands (49 navires), divers (9 navires) et militaires (15 navires). Chaque description de navire suit une structure identique :
- nom et type du vaisseau
- nom, rôle, race, sexe, et niveau des équipiers
- nombre et type des passagers
- type habituel de cargaison
- description physique du navire
- notes pour l'arbitre
- plusieurs suggestions de scénarios

La fin de l'ouvrage comprend une page de base documentaire (library data) donnant des détails complémentaires sur plusieurs éléments exploités précédemment : trois animaux (avec leurs caractéristiques selon les normes de 101 Lifeforms), une corporation, une société secrète, un fruit et un parasite. Une page rappelle ensuite les caractéristiques générales des 27 types de vaisseaux employés dans l'ouvrage. La dernière page de l'ouvrage est un index général des navires du livret.

Parmi les wargames autrefois publiés pour Classic Traveller, deux d'entre eux étaient consacrés à des escarmouches en milieu confiné : "Snapshot" était une couche supplémentaire par-dessus les règles habituelles de Traveller (et contenait également les règles de combat du jeu de rôle, et une création de personnage simplifiée), et "Azhanti High Lightning" offrait beaucoup plus d'options de jeu mais dont les personnages étaient décrits de façon plus schématique, non directement compatible avec le jeu de rôle.

Le présent ouvrage se présente comme un supplément à Marc Miller's Traveller (T4), mais adaptable à d'autres systèmes grâce à des notations standardisées traduisibles dans tous les systèmes. Il reprend les grands principes de ses deux ancêtres, mais n'est pas jouable indépendamment du jeu de rôle.

L'introduction explique le but de cet ouvrage, et reprend, comme toujours chez BITS, la description de leur système unifié de description des actions. Un chapitre "Overview" explique en trois pages la règle principale apportée par le supplément (et héritée des deux ancêtres) : les points d'actions, un réservoir de points que les personnages dépensent à chaque tour de combat pour agir et qui mesurent l'initiative.

Les autres chapitres du livret décrivent le fonctionnement de ce système selon plusieurs thèmes, et chacun apporte également son lot de règles particulières : action et réaction, mouvement, combat au contact, combat à distance, dégâts. Un chapitre "Other Considerations" regroupe des règles très diverses. "The Armoury" rassemble des tableaux d'armes sur sept pages. Un cahier central de huit pages rassemble les différentes tables utiles au jeu.

L'introduction de cet ouvrage en présente le but : fournir des descriptions détaillées de cargaisons, afin de rendre plus vivante l'activité commerciale des PJ et de fournir des idées d'aventure.

Comme toujours chez BITS, ce livre est prévu pour être utilisé avec toutes les versions de Traveller, quel que soit le système de règles ou l'ère de la campagne, bien que l'introduction s'attarde sur le contexte de T4.

Le corps de l'ouvrage commence par des tables de péripéties aléatoires autour des cargaisons. Ces problèmes peuvent être liés à un concurrent, à des individus ou groupes extérieurs, au commanditaire, voire à des événements fortuits.

Un système optionnel de description standard est ensuite proposé : chaque cargaison peut être désignée par une série de codes représentant ses différentes caractéristiques : taille, consistance, types de dangers, etc. Une notation simplifiée est également prévue, pour signaler les dangers particuliers grâce à des symboles graphiques (explosif, inflammable...).

Les chapitres suivants présentent 101 cargaisons, classées selon leur type :
- ressources naturelles : animaux, plantes, minerai...
- ressources transformées : viande, papier, métaux...
- biens manufacturés : plats préparés, armes, consoles de jeux...
- informations : livres, enregistrements vidéo, sculptures...
- nouveautés : innovations scientifiques, artefacts exhumés...

Un glossaire de trois pages présente quelques éléments de contexte utilisés dans les descriptions du livret : races animales, plantes, entreprises, matériaux...

Le livret se termine par un nouveau système de tirage aléatoire de cargaison, faisant parfois appel aux descriptions de l'ouvrage. Les pages intérieures de couverture contiennent des publicités.

Les 101 cargaisons de cette deuxième édition, ainsi que le glossaire, sont différents de ceux qui étaient décrits dans la première édition. Ces derniers avaient en effet été repris dans le n°25 du Journal of the Traveller's Aid Society, et le changement a été fait pour éviter les problèmes de droits.

La description d'un monde dans les guides de Traveller tels que First Survey ou Spinward Marches se résume souvent à un chapelet de chiffres, l'UWP (Universal World Profile) : l'un des chiffres de ce chapelet représente le type général de gouvernement. Pour chacun de ces types, le présent ouvrage propose plusieurs types de gouvernements génériques et adaptables à de nombreux environnements, avec une description générale, des conseils à l'arbitre et un exemple de synopsis d'aventure.

Chaque code de gouvernement se voit consacré un chapitre :
- (0) Pas de gouvernement : six variantes d'anarchie.
- (1) Compagnie / Corporation : quatre exemples de corporations.
- (2) Démocratie Participative : cinq types de démocraties directes.
- (3) Oligarchie fermée : huit sortes d'aristocraties.
- (4) Démocratie Représentative : huit gouvernements élus.
- (5) Technocratie Féodale : cinq façons de régner grâce à son expertise.
- (6) Gouvernement Captif : cinq mondes sous le joug d'autres.
- (7) Balkanisation : dix mondes aux gouvernements rivaux.
- (8) Bureaucratie de Fonctionnaires : quatre modèles de gestion par des agences.
- (9) Bureaucratie Impersonnelle : neuf gouvernements invisibles du citoyen.
- (A) Dictateur Charismatique : cinq chefs adulés par le peuple.
- (B) Chef Non-Charismatique : six chefs adulés par le peuple, avec un peu moins de spontanéité.
- (C) Oligarchie Charismatique : dix mondes où règnent des castes privilégiées.
- (D) Dictature Religieuse : seize variétés de théocraties.

La dernière page de l'ouvrage est un glossaire rappelant quelques termes de vocabulaire politique et éléments culturels.

Comme son nom l'indique, cet ouvrage est consacré à la description de 101 équipages de petits vaisseaux du monde de Traveller, accompagnée de suggestions d'aventures.

L'introduction présente l'ouvrage, et explique la notation employée pour décrire les navires et les personnages, notamment un niveau de compétence global gradué en novice, expérimenté, vétéran et élite. Respectant la volonté de BITS d'avoir des ouvrages compatibles avec toutes les éditions de Traveller, un tableau est donné pour indiquer les scores correspondants pour Classic Traveller, MegaTraveller, New Era, T4, GURPS Traveller et T20. Cette introduction présente également quelques termes d'argot spatial et des tables pour tirer aléatoirement la psychologie des personnages.

Sur quarante pages, l'essentiel de l'ouvrage est une liste détaillée de navires, classés selon leur type : éclaireurs (28 navires), marchands (49 navires), divers (9 navires) et militaires (15 navires). Chaque description de navire suit une structure identique :
- nom et type du vaisseau
- nom, rôle, race, sexe, et niveau des équipiers
- nombre et type des passagers
- type habituel de cargaison
- description physique du navire
- notes pour l'arbitre
- plusieurs suggestions de scénarios

La fin de l'ouvrage comprend une page de base documentaire (library data) donnant des détails complémentaires sur plusieurs éléments exploités précédemment : trois animaux (avec leurs caractéristiques selon les normes de 101 Lifeforms), une corporation, une société secrète, un fruit et un parasite. Une page rappelle ensuite les caractéristiques générales des 27 types de vaisseaux employés dans l'ouvrage. La dernière page de l'ouvrage est un index général des navires du livret.

Ce scénario se situe dans les premières années de l'Imperium, alors que de nombreux mouvements de rébellion existent encore face à l'empereur Cléon et ses alliés. L'aventure est prévue pour être jouée avec une équipe de PJ pré-définis, étant donné le contexte politique précis et les nombreuses interactions sociales de l'aventure.

Après l'introduction habituelle qui présente la nomenclature de BITS destinée à servir de langage commun entre les différents systèmes de règles de Traveller, un synopsis de l'aventure est présenté. Les personnages sont au service du Marquis Haraani de Khiidkar. Ils luttent contre le Capitaine Swing, un personnage mystérieux à l'identité secrète, rebelle à l'Imperium et ses vassaux. Les PJ sont ensuite décrits selon les systèmes de T4 et de GURPS Traveller :
- le Comte Julian Talaton d'Irurk
- son cousin le Capitaine Donava Talaton qui dirige l'astronef "Talaton Principle"
- le frère de celui-ci, Vargner Talaton, dilettante criblé de dettes, assigné au vaisseau pour l'éloigner de sa famille
- Kathrine Irishii, garde du corps de Julian
- le Docteur Morris Kashintie, scientifique extrêmement brillant
- le Capitaine Duran Harshii, envoyé de l'Imperium, éternellement soupçonneux et avide de renseignements généraux

Le Talaton Principle est ensuite présenté, avec ses caractéristiques T4 et GURPS, ainsi qu'un plan légendé. Les quatre principaux PNJ sont ensuite détaillés selon les normes de T4 et GURPS : le marquis Haraani de Khiidkar, sa charmante fille Marai, le baron Ander Lavalil et l'aventurier Rane Harani.

L'aventure se divise en plusieurs épisodes distincts :
1 - Dans le chapitre "Boarding Stations", le Talaton Principle arrive à la rescousse d'un navire attaqué par un vaisseau pirate ; les personnages ne trouvent qu'un survivant : le baron Ander Lavalil. Une poursuite s'engage alors avec l'astronef pirate : le Mordent. Lors de l'abordage, les PJ libèrent un prisonnier : Rane Harani. La dirigeante des rebelles est tuée et tout semble indiquer que cette femme est le Capitaine Swing.

2 - Dans le chapitre "The Heroe's Homecoming", les PJ et leurs deux amis sont accueillis en héros à Khiidkar. La fête qui est donnée est l'occasion de séduire, de faire des affaires, de discuter politique, de jouer au poker, ou de s'enivrer. La fille du Marquis, Marai, charmera les PJ Julian et Donava, ainsi que le PNJ Ander. Le coeur de Kathrine sera quelque peu brisé...

3 - "At the Hunting Lodge" est une partie de chasse organisée par le marquis. Les bêtes poursuivies, des sangliers huppés, sont extrêmement dangereux, ce qui donnera aux PJ l'occasion de confirmer leur bravoure. Marai aura un accident et sera sous la menace d'un petit sanglier : un PJ la sauvera (ni Julian, ni Donava), et elle lui en sera très reconnaissante.

4 - Dans le chapitre "A Short Respite", Marai sympathise avec son héros, Julian avec le Marquis, les autres PJ avec Rane, et Ander quitte la planète pour des raisons personnelles. En tout cas, chacun aura son entrevue chaleureuse avec le Marquis.

5 - Dans "The Announcement", le Marquis annonce que sa fille Marai épousera Julian. Parallèlement aux brisements de coeur que cela entraîne, des mercenaires rebelles attaquent le palais. Des preuves irréfutables sont trouvées, démontrant que Julian a organisé cette attaque, et qu'il serait le véritable capitaine Swing !

6 - "The Escape" raconte l'enquête que les autres PJ vont mener pour innocenter Julian... Pendant ce temps, Marai se fera kidnapper par le Capitaine Swing, qui blessera gravement le Marquis et s'échappera.

7 - "The Pursuit" est la conclusion de l'histoire : poursuite à cheval, duel sur la plage, mariage et honneur pour les héros !

En fin d'ouvrage, un chapitre de base documentaire (library data) offre des informations sur le contexte local : la planète Khiidkar, le Capitaine Swing et le KFF (front de libération de Khiidkar), etc. Un nouveau type d'armure est également détaillé techniquement (pour GURPS et T4).

Ce scénario avait déjà été publié, sous une forme abrégée, dans le recueil "Missions of State" chez Imperium Games.