Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le secteur Gateway fut originellement décrit dans un ouvrage publié par Judges Guild ; cette ancienne version devint caduque lorsque GDW fit paraître son Atlas de l'Impérium en 1984. La géographie fut totalement remaniée, ainsi que la géopolitique : les principales entités politiques sont maintenant le Conglomérat de Miche, la Libre et Sainte Fédération d'Amil, la Concorde Mercantile, les Seigneurs de la Foudre (rebelles K'kree), la Raidermarch, le Domaine de Kafoe, les Anciens Mondes, la Conquète Katowice, la Consortium Commercial de Glimmerdrift, la République Corporative de Kobé, l'Extension (the Reach), l'Oytrip de Tubroyllufotyusk (nation Droyne), les Mondes Karhyn, la République Syzlin, et l'Empire d'Olduval. Même les secteurs changent de nom. Ils se nommaient Ark, Negoiul, Souris, Chhung Kuo, Mandin, Olsztyn, Lodz, Asturias, Pingsang, Accra, Turku, Andalusia, Piute, Nidge, Memsil et Falaya ; ils s'appellent maintenant Ostermann, Vandir, Outrun, Chin Shan, Raidermarch, NewSun, Old Worlds, Perils Edge, Kobe, Bright Heavens, Reach, No Return, Syzlin, Taitin, Scatter, et Kixum. La version T20 respecte l'univers de GDW et se déroule une centaine d'années avant la première édition de Traveller.

Après la page de crédits et une table de matières, une brève introduction présente l'ouvrage et les conventions utilisées, notamment le vocabulaire. La nomenclature classique de Traveller est reprise ; l'ajout principal est la notion de quadrant, regroupement de quatre sous-secteurs. Un domaine contient donc quatre secteurs, contenant chacun quatre quadrants, contenant chacun quatre sous-secteurs. Judges Guild utilisait un vocabulaire différent ; un quadrant était l'équivalent d'un domaine.

"Gateway Domain" est la présentation, en treize pages, de l'histoire et du contexte général du domaine. Si un accent important est porté sur les deux races humaines les plus répandues dans le domaine, les violents Sydites et les Luriani amphibies, le chapitre rappelle surtout l'histoire des puissances étrangères impliquées dans la région : l'Imperium, les K'kree, la Ruche et dans une moindre mesure la Confédération Solomani. Les trois dernières pages sont dédiées à une chronologie détaillée de l'histoire de la région.

"People of Gateway", en dix-neuf pages, présente les diverses races présentes dans le domaine. A part les races déjà présentées dans le livre de base (Solomani, Sydites, Vilani, Ours, Vargr, Virushi et Errants), les membres de ces peuples sont décrits avec la méthode pour créer un personnage y appartenant, ainsi que la description de leurs capacités spéciales et de leurs dons spécifiques. Le chapitre commence par les races humaines : les Jonkeereen sont adaptés à la vie dans le désert, les Luriani sont amphibies, les Solomani sont les humains développés sur la Terre, les Sydites sont des géants à quatre bras, et les Vilani sont les descendants du glorieux premier Imperium. Le chapitre détaille ensuite les races non-humaines : les Akeed sont des sortes de limaces diplomates, les Beree sont des monstres voraces et stupides mais très doués pour les gestes répétitifs, les Gazouilleurs sont des créatures frustres apparentées aux Droynes, les Droashav sont reptiliens et primitifs, les Droynes sont les descendants d'une civilisation très ancienne, les Faar sont des humanoïdes taciturnes à la technologie très avancée, la Ruche a la réputation de manipulateurs, les Ithklur sont une race de guerriers écailleux associée à la Ruche, les K'kree sont des végétariens prosélytes et violents, les Kafoe sont des carnivores cruels, les Kahyri sont des êtres extrêmement loyaux, les Maskai sont insectoïdes et xénophobes, les diverses races d'animaux génétiquement modifiés (singes, dauphins, orques, et ours) sont été créées par les Solomani, à l'exception des Vargr qui ont été créés par les Anciens bien auparavant, les Virushi sont des êtres extrêmement intelligents malgré leur aspect de rhinocéros à huit pattes, et les Errants (Wanderers) sont de mystérieux insectoïdes.

"Powers of Gateway" fait trente-six pages : c'est un chapitre qui examine, l'un après l'autre, tous les groupes influents dans la région, qu'ils soient politiques, commerciaux, religieux ou autres. Les premières pages rappellent la structure politique générale de l'Imperium, notamment les forces armées, très présentes aux frontières. Le chapitre aborde ensuite les autres grandes puissances de la région : les deux-milles Mondes des K'kree, les Seigneurs de la Foudre qui sont des K'kree colonisateurs refusant les divers armistices entre les K'kree et les autres grandes puissances, la Fédération de la Ruche et la Confédération Solomani toujours prête à mettre les bâtons dans les roues impériales. Une bonne trentaine de puissances interstellaires sont ensuite examinées et des détails sont donnés sur les territoires locaux directement contrôlés par de grandes puissances (territoires de l'Imperium et des Seigneurs de la Foudre). Le chapitre examine ensuite les organisations non-gouvernementales : l'Eglise de la Divinité Stellaire, les pirates, le Mouvement d'Egalité des Peuples, les Mégacorporation Impériales dont le treizième (Delgado) n'existe pas encore officiellement, la Garde Loyale qui est une milice pro-impériale, l'Alliance des Peuples Libres qui est anti-impériale, le Souvenir de la Longue Nuit qui est une organisation anti-Solomani, le Mouvement de Libération Matarishien, diverses corporations mineures, la SolSec (espionnage Solomani) et la marine Solomani. La fin du chapitre brosse le portrait d'une douzaine de personnages influents dans la région, et au-delà, puisque le chapitre présente également l'Empereur et son prédécesseur.

"The Sectors of the Gateway Domain" est la partie la plus longue, avec quatre-vingts pages. Les quatre secteurs du domaine sont examinés les uns après les autres : Ley, Gateway, Extensions Glimmerdrift et Marge de Crucis. Après une présentation générale du secteur, les quatre quadrants de celui-ci sont décrits : présentation générale du quadrant, description détaillée de trois mondes par quadrant, carte astrographique à hexagones standard et description succincte de tous les mondes de chaque secteur.

"Adventuring in Gateway" réunit seize pages de conseils à l'arbitre pour la maîtrise de scénarios et de campagnes, dans ce domaine ou ailleurs. "Imperial Trade Cluster" est la description détaillée en douze pages d'une petite confédération interstellaire de culture impériale. "Cold Fuzion" est un scénario de quarante-et-une pages, où les PJ seront confrontés à un trafic de drogue qui asservit une planète.

L'ouvrage se termine par un résumé de vingt-et-une pages des informations minimales sur tous les mondes du domaine Gateway, un index de deux pages, les mentions légales du d20 system et un bref catalogue de l'éditeur. Une première version de l'ouvrage fut commercialisée sous forme électronique.

Le secteur de Ley fut originellement développé par l'éditeur Judges Guild, et cette ancienne version devint caduque lorsque GDW fit paraître son Atlas de l'Impérium en 1984. Si les noms des sous-secteurs demeurèrent intacts, la géographie fut par contre totalement remaniée, ainsi que la géopolitique : l'Empire Sydymic disparut pour être remplacé par la ligue de Khuur, les systèmes stellaires sont différents, etc. La version T20 respecte l'univers de GDW, et se déroule une centaine d'années avant la première édition de Traveller.

La création de personnage est ensuite abordée, avec un résumé du processus, et l'explication des trois nouvelles caractéristiques : Education, Standard Social et Potentiel Psionique. Dans cette version abrégée, seule la classe de Marchand est décrite, complètement jusqu'au niveau 20. Ce chapitre contient également les tables nécessaires pour définir le passé du personnage (marchand). Une vingtaine de pages détaille ensuite le fonctionnement et la liste complète des Dons et Compétences du jeu : certains sont repris du d20 system, d'autres sont adaptés de Traveller.

Le système de combat est rapidement résumé, avec ses particularités : protection, endurance, sang... Les règles propres au contexte de space-opera sont également données, comme le combat en apesanteur. Les niveaux technologiques sont ensuite expliqués, suivis de listes d'équipements variés, notamment de nombreuses armes et armures.

Un chapitre "Travel and Daily Life" contient des élements très divers sur la nourriture, les soins et les voyages. Plusieurs véhicules sont largement détaillés : une jeep, un véhicule tous-terrain à chenilles, une navette anti-gravité personnelle, un véhicule antigravité de transport de troupes, un vaisseau d'exploration, un vaisseau marchand. Suite à cela, plusieurs règles sont données concernant le fonctionnement des vaisseaux : coûts, manoeuvres, activités commerciales.

Un chapitre "Worlds and Adventures" explique le système de notation universel des caractéristiques des mondes, qui a peu changé depuis la première version de Traveller. Le chapitre se conclut par quelques exemples de synopsis de scénarios.

Le livre se termine par une fiche de personnage vierge de deux pages.