Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Melwan est à la croisée des chemins entre un supplément de jeu et un artbook, avec quelques éléments légers de règles. En effet, chaque chapitre bénéficie de textes illustrés souvent sur une seule page. Melwan, c’est surtout un village situé au cœur d’une vallée au paysage varié, fait de falaises, de forêts et de marais, le tout dominé par un ancien château.

Après 1 page de titre et une citation de Victor Hugo, suivent les Crédits et la Table des matières. Puis, un Avant-propos présente l’ouvrage et son contexte, alors que Bienvenue à Melwan, commence le voyage, qui sera guidé par le récit de la barde du village (le tout sur 5 pages).

Le Val de Melwan (2 pages) s’ouvre sur la carte du val et une légende détaillée.

Dans Arriver à Melwan (2 pages), la barde décrit comment le village se protège des menaces extérieures, entre autres à l’aide d’une palissade et de l’implication des villageois.

Le Village de Melwan (2 pages), permet de mieux connaître les noms et les emplacements des sites importants (château des Mac Lyr, auberge du Vieux Chêne, l’arbre sacré, …) à l’aide d’une présentation générale et d’un plan, avant que ces derniers ne soient davantage détaillés dans les chapitres à suivre.

L’Auberge du Vieux Chêne (2 pages) accueille les voyageurs, mais est avant tout un lieu central de la vie à Melwan, où chacun se retrouve lors des grands événements (naissance, mariage…) mais aussi pour s’y retrouver de manière plus légère et partager d’autres moments. Les Habitués de l’Auberge (2 pages) présente d’ailleurs quatre des habitants qui sont régulièrement à cette auberge. Et, À Table (4 pages) donnent différentes recettes que l’on peut y déguster.

Ces nouvelles pages viennent présenter L’Apothicaire de Melwan (4 pages) et contiennent des tables pour gérer la disponibilité des produits souhaités.

L’Histoire des Mac Lyr (4 pages) donne des détails sur cette famille noble en s’appuyant sur une chronologie et un arbre généalogique. Le Château des Mac Lyr (4 pages) en est l’emblème, jamais conquis et défiant le temps. Ce dernier est décrit et complété par un plan. La Bibliothèque des Mac Lyr (4 pages) est située dans la château et a droit à son propre chapitre. Elle abrite de nombreux documents, entre autres sur la vie des villageois (actes...). Mais d’autres ouvrages y sont également présents tels des traités de géographie ou des poèmes. Une page de ce même chapitre est également consacrée au moyen de devenir barde.

Le Sanctuaire Demorthèn (2 pages) est un site sacré composée de pierres dressées et dans lequel certains habitants de Melwan viennent s’y ressourcer et communier avec les esprits.

Le Laboratoire de Talacien (2 pages) est l’endroit ou un magientiste, avec l’accord de la matriarche des Mac Lyr, s’est installé. Et sa présence peut être troublante pour les villageois. L’Intérieur du Laboratoire (2 pages) permet d’y mettre un pied et de mieux comprendre ce que ce lieu peut provoquer chez un habitant du village.

Dans Faune et Flore de Melwan (8 pages), c’est la nature du val de Melwan qui est à l’honneur, avec ses variations au fil des saisons, ses reliefs, ses forêts, et ses éléments naturels. Il offre un liste, avec descriptions parfois illustrées, de plantes et d’animaux : sœurs loutres, mère truie, ours, mais aussi les cultures (pavot, noyer, céréales…).

Concocter des Potions (6 pages) permet de comprendre comment concevoir ses recettes de potions, de la cueillette et la récupération de différents ingrédients, à leur réalisation. Quelques potions sont ensuite présentées : teinture d’hiver, rince-plaie, glu des oiseleurs...

Bestiaire de Melwan (10 pages) détaille avec soin cinq créatures habituelles du val de Melwan : calyre, sanglier, morbear, homme de Guilthas (féond) et caernide. Ce dernier dispose d’ailleurs de 3 pages complémentaires.

Un Glossaire (2 pages) reprend les noms les plus utilisés dans les pages du livre, avec une courte définition.

Une page illustrée indiquant l’adresse Internet du jeu Les Ombres d’Esteren conclut l’ouvrage.

Cette seconde impression du 1er épisode de la campagne Dearg propose une nouvelle illustration. Si son contenu reste quasi identique par rapport à la première impression (avec un numéro d’ISBN inchangé), elle contient quand même de nouvelles illustrations et des modifications sur la mise en page ou encore certains textes corrigés ou réécrits.

Après une page titre, de crédits et la table des matières détaillée (4 pages en tout), l'Avant-propos (1 page) revient sur la genèse de la campagne dont cet ouvrage est le premier volet, laquelle est de loin antérieure à la parution du livre de base. Les auteurs cherchent aussi à rassurer les joueurs quant à la possibilité d'intégrer les événements qu'il contient dans leur propre campagne. Suit le Prologue (2 pages), qui est un texte d'ambiance narrant l'éveil d'une inquiétante créature.

Le Val de Dearg commence par poser le cadre des futurs scénarios. La première partie (12 pages), présente l'histoire et la géographie du val. Plus qu'un étalage du passé ou un exposé alphabétique, c'est l'occasion de fournir, en marge des lieux et personnages importants, toute une série de possibilités de développement de différents types, signalés par des icônes : synopsis de scénarios, notes importantes pour le meneur, informations, dangers, etc. Chaque lieu ou personnalité est décrit en une page au plus : les brigands, le moulin hanté, un tumulus, des mines, etc.

La seconde partie (18 pages) se concentre sur le village de Dearg, selon le même modèle que le val. Sont ainsi décrits, après une présentation générale du village : une maison typique, une forge, la Maison des dàmàthairs, l'Auberge du Chien Rouge, le colombier et la boutique de Zaïg. En guise de conclusion, quatre personnalités de Dearg sont présentées en détail : histoire et caractéristiques sur une page, suivies d'un portrait pleine page.

Arc Narratif (30 pages) propose au meneur un ensemble d’outils pour l’aider à mettre les personnages de ses joueurs au centre des intrigues et événements de la campagne.
Le premier outil ajoute au système de création de personnage du livre de base de nouvelles étapes. Le joueur est ainsi amené à décrire les liens qui attachent son personnage à Dearg, le choix d'un ou plusieurs arcs narratifs parmi les huit proposés, ou encore, ses liens avec d'autres personnages (PJ et PNJ). Un nouvel Aspect, l'Ardeur, fait son apparition. Une page supplémentaire de la feuille de personnage est spécialement destinée à recevoir ces informations (reproduite en fin d'ouvrage). Chaque arc narratif (Amour, Éthique, Adoption, Culpabilité, etc.) est illustré et exposé à travers un personnage pré-tiré du livre de base, une faction recommandée, une thématique et des contraintes. Enfin, la façon de créer ses propres arcs narratifs est décrite (3 pages, un peu plus loin dans le chapitre).
Suivent une série de réponses à différentes questions techniques et d'organisation pour les meneurs : 2 pages expliquent comment utiliser les arcs narratifs avec des PJ existants, 2 autres prodiguent des conseils pour adapter une campagne existante, gérer la mort d'un personnage, ainsi que l'évaluation de l'attribution des points d'expérience.
Vient ensuite le second outil proposé : Les Focus (8 pages). Il s'agit de scènes ou d'épisodes centrés sur un seul personnage du groupe (le premier rôle), les autres joueurs délaissant à cette occasion leur propre personnage pour incarner des seconds rôles et des figurants. Le meneur devient, de son côté, une sorte de metteur en scène dirigeant indirectement les joueurs-acteurs. Outre l'exposé des principes régissant le déroulement d'un focus, le chapitre contient essentiellement des conseils sur leur préparation et leur déroulement.

Gaol : D'Amour et de Fureur (27 pages) entre pleinement dans la campagne avec un scénario en trois actes. Focus centré sur l'arc narratif de l'Amour, il fait intervenir des seconds rôles précédemment décrits ou provenant d'autres suppléments. Ces actes prennent la forme de différentes scènes qui sont des moments-clés de la vie du "premier rôle". Le premier, Un Amour Tourmenté (5 pages), voit les relations se nouer entre celui-ci, Céliane, mais aussi, Mael (une situation de triangle amoureux), durant leur jeunesse. Puis vient le temps du devoir (Service d'Ost, 8 pages) : Mael et le premier rôle sont envoyés servir loin du val durant un an. Là, ils auront l'occasion d'assister à plusieurs drames et conflits amoureux (un mari endeuillé et un amour aussi impossible que passionné). De Retour à Dearg (8 pages), porteurs d'un message qu'ils ne souhaitent pas forcément transmettre (une demande de mariage de Céliane avec un noble), Mael et le premier rôle voient les événements se précipiter. Mael doit à son tour sacrifier son affection pour Céliane au jeu des alliances, mais c'est sans compter avec les ambitions néfastes d'un troisième larron, qui refermeront le scénario dans le sang et les larmes.

L’avant dernière page de l'ouvrage contient un Épilogue et l'évaluation des points d'expérience. Une feuille de personnage destinée à contenir les éléments de l'arc narratif conclut le supplément.

Cette version limitée de l'ouvrage ne se distingue de sa version standard que par ses couvertures alternatives du coffret et du livre, et son ISBN.

Après une page de crédits et la table des matières, vient le Prologue (Prologue, 2 pages) qui est un texte d'ambiance racontant la vie de Beren, le saint patron du monastère de Tuath.

Puis Le Temple et la Vie Religieuse (Religious Life in the Temple, 7 pages) décrit le quotidien des prêtres du Temple, ainsi que des détails sur les vœux qu'ils peuvent prononcer (frugalité, abstinence, anonymat, tempérance, abstention, obéissance). Les effets de ces vœux en termes techniques et en termes d'interprétation, sont aussi abordés.

Les Monastères de l'Unique (Monasteries of the One, 5 pages) traite ensuite pareillement de la vie monacale, sachant que rien ne vaut l'exemple du Monastère de Tuath (The Monastery of Tuath, 8 pages), décrit dans le chapitre suivant. Le monastère est situé dans une région isolée et mal famée ; hors de ses murs, le seigneur local, Irvan Mac Snòr, tyrannise habitants et voyageurs. Après deux pages de présentation et d'histoire, l'essentiel du chapitre est constitué de la légende du plan donné, et de la description, caractéristiques à l'appui, de 13 personnages importants du monastère.

La seconde partie de l'ouvrage est consacrée au scénario, intitulé Mots Vengeurs (Vengeful Words). Le Prologue (Prologue, 8 pages), est une longue introduction : le contexte du scénario, ses tenants et aboutissants, comment utiliser le matériel fourni (y compris l'album CD : musique d'ambiance avant tout, plus quelques pistes spécifiques pour annoncer des événements récurrents du scénario), la façon d'introduire les personnages et leurs motivations, etc.

Viennent ensuite les trois actes : Acte I : La Menace Plane (Act 1: Threat Looms, 3 pages), Acte II : Disparition (Act 2: Deaths, 5 pages) et Acte III : Révélations (Act 3: Revelations, 5 pages), tournant autour de mystérieux meurtres et disparitions venant troubler le calme du monastère. Visiteurs de passage, les personnages seront rapidement les témoins de morts et d'événements étranges. Les tensions entre deux factions de moines, les morts qui s'accumulent, peut-être un miracle difficilement crédible, l'arrivée d'inquisiteurs, tout cela vient compliquer la situation... À charge pour les personnages d'en sortir indemne et, on leur souhaite, de résoudre ces mystères.

L'Épilogue (Epilogue) un texte d'ambiance de deux pages, clôt l'ouvrage.

À noter que l'album CD est le même pour les suppléments français et anglais.

Après une page de crédits et la table des matières, vient le Prologue (Prologue, 2 pages) qui est un texte d'ambiance racontant la vie de Beren, le saint patron du monastère de Tuath.

Puis Le Temple et la Vie Religieuse (Religious Life in the Temple, 7 pages) décrit le quotidien des prêtres du Temple, ainsi que des détails sur les vœux qu'ils peuvent prononcer (frugalité, abstinence, anonymat, tempérance, abstention, obéissance). Les effets de ces vœux en termes techniques et en termes d'interprétation, sont aussi abordés.

Les Monastères de l'Unique (Monasteries of the One, 5 pages) traite ensuite pareillement de la vie monacale, sachant que rien ne vaut l'exemple du Monastère de Tuath (The Monastery of Tuath, 8 pages), décrit dans le chapitre suivant. Le monastère est situé dans une région isolée et mal famée ; hors de ses murs, le seigneur local, Irvan Mac Snòr, tyrannise habitants et voyageurs. Après deux pages de présentation et d'histoire, l'essentiel du chapitre est constitué de la légende du plan donné, et de la description, caractéristiques à l'appui, de 13 personnages importants du monastère.

La seconde partie de l'ouvrage est consacrée au scénario, intitulé Mots Vengeurs (Vengeful Words). Le Prologue (Prologue, 8 pages), est une longue introduction : le contexte du scénario, ses tenants et aboutissants, comment utiliser le matériel fourni (y compris l'album CD : musique d'ambiance avant tout, plus quelques pistes spécifiques pour annoncer des événements récurrents du scénario), la façon d'introduire les personnages et leurs motivations, etc.

Viennent ensuite les trois actes : Acte I : La Menace Plane (Act 1: Threat Looms, 3 pages), Acte II : Disparition (Act 2: Deaths, 5 pages) et Acte III : Révélations (Act 3: Revelations, 5 pages), tournant autour de mystérieux meurtres et disparitions venant troubler le calme du monastère. Visiteurs de passage, les personnages seront rapidement les témoins de morts et d'événements étranges. Les tensions entre deux factions de moines, les morts qui s'accumulent, peut-être un miracle difficilement crédible, l'arrivée d'inquisiteurs, tout cela vient compliquer la situation... À charge pour les personnages d'en sortir indemne et, on leur souhaite, de résoudre ces mystères.

L'Épilogue (Epilogue) un texte d'ambiance de deux pages, clôt l'ouvrage.

À noter que l'album CD est le même pour les suppléments français et anglais.

Cet ouvrage est identique à la première impression, mais inclut les errata. La mention "Seconde impression" est indiquée dans les mentions légales en 2e page et en 4e de couverture, sous le code-barres.

Cette seconde impression dispose également d'un nouvel ISBN.

Les Contes de Tri-Kazel sont des recueils de scénarios indépendants pour Les Ombres d’Esteren. Traîtrises, premier ouvrage de la série, est un recueil de récits mettant en scène la part sombre de personnes dangereuses.

Cette version électronique du recueil reprend le contenu de la version papier, dont elle ne diffère que par le format, électronique, et l'ISBN.

Ce supplément est un nouvel écran, le précédent étant épuisé, mais sans le livret Voyages l'accompagnant.

L'écran dispose d'une nouvelle illustration côté joueurs, et contient, côté meneur, les éléments suivants, avec renvois de pages vers le livre de règles :

• Volet de gauche : tableau d'invocation des Art Demorthén et des Miracles, table de résistance au pouvoir, table de cartouches de Flux, légende des Daols, dégâts des armes et caractéristiques des armures, liste des attitudes de combat ;
• Volet central : table des seuils de difficulté, table des niveaux de compétences, liste des compétences et disciplines ;
• Volet de droite : liste des états de santé, règles de soins et de repos, table de virulence des maladies et poisons, calendrier Tri-Kazelien, séquelles de santé mentale, table des seuils de santé mentale, résumé des règles de Travers et Mises à l'épreuve.

Cet ouvrage est identique à la première impression, mais inclut les errata. La mention "Seconde impression" est indiquée dans les mentions légales en 2e page et en 4e de couverture, sous le code-barres.

Cette seconde impression dispose également d'un nouvel ISBN.

Cette seconde édition de Voyages, (Travels, éditée avant sa VF)  tirée à 1000 exemplaires, a été publiée grâce à une campagne de financement participatif. Elle étend le livre de la première édition de plus d'une centaine de pages mais ne fournit ni écran ni carte.

Après les Crédits (Credtis, 1 page) et la Table des matières (Table of Contents, 2 pages), l'Avant-propos (Foreword, 1 page) rappelle l'histoire de la gamme à la sortie de ce supplément et présente les changements apportés par cette nouvelle édition : dix lieux supplémentaires dans le premier chapitre, quelques nouvelles créatures dans le bestiaire, six nouvelles personnalités parmi les figures de Tri-Kazel, et un scénario inédit (troisième chapitre). Le recueil contient aussi quelques illustrations pleine page et des textes d'ambiance inédits en fin ou en début de certains chapitres.

Le Chapitre I : Cartographie (Cartography, 62 pages) présente différents endroits de la péninsule, classés selon les régions auxquelles ils appartiennent. Chacun est décrit entre quelques lignes et une demi-page chacun.

• La première partie du chapitre, Les notes d'Aeldred Firdh (Noteworthy Places of Tri-Kazel, 19 pages), correspond au contenu de la première édition : les lieux sont décrits à travers les récits d'un barde, faisant mention de témoignages ou d'événements dont la véracité est laissée au libre choix du meneur.
• La deuxième partie (22 pages) est plus objective et lève le voile sur certains éléments de l'univers laissés en suspens dans le livre de base. Tout au long de cette partie, des encarts proposent des options contextuelles permettant de moduler les descriptions du texte principal, comme la présence d'une créature surnaturelle pour expliquer la disparition d'une équipe de magientistes.
• La dernière partie du chapitre (22 pages) contient, d'une part, des règles et des conseils pour mettre en scène un voyage terrestre et, d'autre part, des règles et des textes d'ambiance autour de la navigation sur les mers et fleuves de la péninsule.

Le Chaptitre II : Canevas (Canvases, 19 pages) regroupe cinq scénarios au format court. La première page indique de quelle façon ils sont présentés : des sections Racines, Tronc, Branches, Feuilles et Vents, présentent respectivement l'origine des événements du scénario, son élément principal, les possibilités offertes aux joueurs, les suites et conséquences possibles, et des conseils pour mener le scénario.

• Dans Plumes de Sang (Blood Feathers), les personnages doivent échapper à une attaque d'oiseaux avant de se retrouver pris dans un piège bien plus meurtrier.
• La Disparition (The Disappearance) est une enquête dans un campement tarish.
• Nuit d'Effroi (Night of Fright) voit les personnages tenter de comprendre pourquoi le village où ils viennent d'arriver semble abandonné.
• Même questionnement que précédemment pour Le Naufrage (The Shipwreck), mais les raisons sont différentes.
• Dites-le Avec des Fleurs (Say it With Flowers, précède le canevas précédent dans la version anglaise), prévoit les personnages enquêter sur le meurtre de l'herboriste qu'ils venaient de rencontrer.

Chapitre III : Un Choix de Vie (A Life Choice, 46 pages) s'ouvre sur un Prologue de 4 pages présentant, comme habituellement dans la gamme, les enjeux, le contexte et les personnages non-joueurs (PNJ) du scénario, ainsi que les différentes ambiances possibles, selon les goûts du meneur. Mùdan, le Village des Purs (Mùdan, the Village of the Pure, 10 pages) décrit le village reclus où les personnages, amenés par une magentiste qui vient y arracher son fils de l'emprise de son ancien mari et de la secte fanatique qu'ils ont rejointe il y a douze ans.

• Le premier acte, Sur les Routes (On the Road, 5 pages), est l'introduction du scénario. Il présente plusieurs pistes pour impliquer les personnages.
• L'Acte 2 : Nœuds et Liens (Knots and Ties, 18 pages) est le cœur de l'aventure. Après l'arrivée au village de Mùdan, le groupe se rend dans la communauté des "Purs" qui vit isolée, sur les hauteurs. C'est là que se trouve Eidan, le fils de la magentiste qu'ils accompagnent. Sur place, ils doivent se soumettre au jugement des maîtres des lieux ; à eux de tisser les bonnes relations et, éventuellement, d'en apprendre un peu plus sur certains lourds et dangereux secrets s'ils veulent avoir une chance d'obtenir gain de cause lors du procès. D'autres options, moins respectueuses de la communauté et des lois, mais plus risquées, sont bien sûr possibles.
• Acte 3 : Sous le Tapis de Mousse (Beneath the Mosy Ground, 7 pages) propose cinq scènes en relation avec les choix des personnages ou les événements précédents : ce qui peut se passer si les personnages ont eu gain de cause au procès, s'ils ont échoué, s'ils sont faits prisonniers après avoir enfreint les lois du village, leur fuite ou retour à la civilisation, etc. L'Épilogue (Epilogue, 2 pages) jette quelques pistes autour des conséquences de l'aventure.

Après une page de titre et un texte d'ambiance, le cœur du Chapitre IV : Figures de Tri-Kazel (Figures of Tri-Kazel, 42 pages) est un catalogue de dix-huit personnages, tous présentés sur deux pages : celle de droite est une illustration pleine page, celle de gauche contient les données techniques, une description, la personnalité, des rumeurs et, souvent, un secret. Il s'agit de personnages connus localement et ayant, à leur niveau, une certaine importance. Le chapitre présente en 2 pages le format des personnages, puis fournit des conseils pour les utiliser et en créer de nouveaux. Enfin, De Mystérieux Pouvoirs (Mysterious Powers, 4 pages) donne des indications au meneur sur la façon de gérer la magie noire au travers des morcaìls, des sorciers et des malédictions tarish.

Le Chapitre V : Bestiaire (Bestiary, 14 pages) propose cinq nouvelles créatures par rapport à l'édition précédente, dont le contenu est intégralement repris. L'une d'elles, Madarcht, est un féond amené à jouer un rôle dans l'aventure du troisième chapitre.

L'ouvrage se termine par un Index (Glossary, 2 pages).

Cet ouvrage se divise en deux parties, visuellement identifiables par des couleurs de fond de page différentes. La première est une description de l'univers du point de vue historique, géographique, culturel et politique, sous la forme de rapports, conversations et courriers divers émanant d'autochtones, le tout regroupé en trois chapitres. La deuxième expose les règles en un grand chapitre unique et se termine par la traditionnelle feuille de personnage, ainsi qu'un lexique et un index technique.

Après la page de crédits et la table des matières, un avant-propos de 2 pages présente la genèse du jeu, ses objectifs et l'aspect cross-media caractéristique du projet. Un prologue de 2 pages voit un vieil homme collecter tous les documents possibles pour comprendre la situation de la péninsule. Puis, le chapitre 1, Tri-Kazel (82 pages), développe la géographie et l'histoire de la péninsule, carte à l'appui. Les feondas ont droit à leur description, eu égard à la menace qu'ils représentent depuis les origines de la civilisation. Ensuite, après une rapide description des peuples et des mentalités, les trois royaumes sont présentés en détail, ainsi que la cité d'Osta-Baille, capitale de Taol-Kaer et célèbre pour la modernité apportée par les magientistes lors de la reconstruction de la cité après le cataclysme nommé "Second Fléau". Les égouts, le système d'adduction d'eau, les viaducs étonnent les voyageurs.

Le second chapitre, Mode de vie (44 pages), traite des us et coutumes, de l'économie (artisanat, monnaie, nourriture) mais également des arts et de l'architecture, qui varient selon les royaumes. L'organisation sociale est également abordée, avec la plus ancienne, clanique, qui subsiste dans certaine régions, supplantée ailleurs par le système féodal. Là encore, des évolutions sont en cours dans les deux royaumes du nord, avec l'influence pour l'un des magientistes et pour l'autre du Temple.

Cette partie se termine avec le chapitre Factions (36 pages), qui détaille les grandes forces à l'œuvre en Tri-Kazel : les demorthèn, tout d'abord, qui tentent de maintenir les traditions et d'entretenir les grands cercles de pierres dressées nécessaires à l'exercice de leurs pouvoirs. Puis, le Temple qui, par le pouvoir de ses Miracles et de ses Reliques, domine la vie en Gwidre et lutte contre les autres croyances, anciennes ou nouvelles, et enfin, les magientistes, qui depuis leurs universités et centres de production de Flux en Reizhe, apportent une certaine modernité et beaucoup de mépris pour les traditions.

Le dernier chapitre, Système de jeu (107 pages), commence par un avant-propos qui explique ce qu'est le jeu de rôle et insiste sur la nécessité de réduire autant que possible le recours aux règles et aux jets de dés. Six archétypes prêts à jouer sont ensuite proposés : le varigal, messager vagabond, le guerrier, avec hache et bouclier, la demorthèn, avec ses pierres oghamiques, le moine, théologien du Temple, le magientiste, spécialiste de la médecine et le barde, joueuse de luth.

La création de personnage occupe 19 pages, suivie par les listes d'équipements et de prix, le système d'expérience et, pour finir, tous les détails de la résolution des actions, du combat et de la gestion de la santé.

Ensuite, les trois grandes formes de magie sont développées : l'Art demorthèn et les Miracles du Temple, sur une douzaine de pages chacun, la Magience sur 7 pages. Pour finir, la santé mentale et les désordres mentaux qui peuvent en résulter sont présentés sur 10 pages.

La version américaine de l'ouvrage reprend exactement la même maquette. Cependant, toutes les mesures (poids, distance) ont été traduites dans le système américain (livres, pouces, pieds, etc.).

Cet ouvrage se divise en deux parties, visuellement identifiables par des couleurs de fond de page différentes. La première est une description de l'univers du point de vue historique, géographique, culturel et politique, sous la forme de rapports, conversations et courriers divers émanant d'autochtones, le tout regroupé en trois chapitres. La deuxième expose les règles en un grand chapitre unique et se termine par la traditionnelle feuille de personnage, ainsi qu'un lexique et un index technique.

Après la page de crédits et la table des matières, un avant-propos de 2 pages présente la genèse du jeu, ses objectifs et l'aspect cross-media caractéristique du projet. Un prologue de 2 pages voit un vieil homme collecter tous les documents possibles pour comprendre la situation de la péninsule. Puis, le chapitre 1, Tri-Kazel (82 pages), développe la géographie et l'histoire de la péninsule, carte à l'appui. Les feondas ont droit à leur description, eu égard à la menace qu'ils représentent depuis les origines de la civilisation. Ensuite, après une rapide description des peuples et des mentalités, les trois royaumes sont présentés en détail, ainsi que la cité d'Osta-Baille, capitale de Taol-Kaer et célèbre pour la modernité apportée par les magientistes lors de la reconstruction de la cité après le cataclysme nommé "Second Fléau". Les égouts, le système d'adduction d'eau, les viaducs étonnent les voyageurs.

Le second chapitre, Mode de vie (44 pages), traite des us et coutumes, de l'économie (artisanat, monnaie, nourriture) mais également des arts et de l'architecture, qui varient selon les royaumes. L'organisation sociale est également abordée, avec la plus ancienne, clanique, qui subsiste dans certaine régions, supplantée ailleurs par le système féodal. Là encore, des évolutions sont en cours dans les deux royaumes du nord, avec l'influence pour l'un des magientistes et pour l'autre du Temple.

Cette partie se termine avec le chapitre Factions (36 pages), qui détaille les grandes forces à l'œuvre en Tri-Kazel : les demorthèn, tout d'abord, qui tentent de maintenir les traditions et d'entretenir les grands cercles de pierres dressées nécessaires à l'exercice de leurs pouvoirs. Puis, le Temple qui, par le pouvoir de ses Miracles et de ses Reliques, domine la vie en Gwidre et lutte contre les autres croyances, anciennes ou nouvelles, et enfin, les magientistes, qui depuis leurs universités et centres de production de Flux en Reizhe, apportent une certaine modernité et beaucoup de mépris pour les traditions.

Le dernier chapitre, Système de jeu (107 pages), commence par un avant-propos qui explique ce qu'est le jeu de rôle et insiste sur la nécessité de réduire autant que possible le recours aux règles et aux jets de dés. Six archétypes prêts à jouer sont ensuite proposés : le varigal, messager vagabond, le guerrier, avec hache et bouclier, la demorthèn, avec ses pierres oghamiques, le moine, théologien du Temple, le magientiste, spécialiste de la médecine et le barde, joueuse de luth.

La création de personnage occupe 19 pages, suivie par les listes d'équipements et de prix, le système d'expérience et, pour finir, tous les détails de la résolution des actions, du combat et de la gestion de la santé.

Ensuite, les trois grandes formes de magie sont développées : l'Art demorthèn et les Miracles du Temple, sur une douzaine de pages chacun, la Magience sur 7 pages. Pour finir, la santé mentale et les désordres mentaux qui peuvent en résulter sont présentés sur 10 pages.

La version américaine de l'ouvrage reprend exactement la même maquette. Cependant, toutes les mesures (poids, distance) ont été traduites dans le système américain (livres, pouces, pieds, etc.).

Cette seconde édition de Voyages, (Travels, éditée avant sa VF)  tirée à 1000 exemplaires, a été publiée grâce à une campagne de financement participatif. Elle étend le livre de la première édition de plus d'une centaine de pages mais ne fournit ni écran ni carte.

Après les Crédits (Credtis, 1 page) et la Table des matières (Table of Contents, 2 pages), l'Avant-propos (Foreword, 1 page) rappelle l'histoire de la gamme à la sortie de ce supplément et présente les changements apportés par cette nouvelle édition : dix lieux supplémentaires dans le premier chapitre, quelques nouvelles créatures dans le bestiaire, six nouvelles personnalités parmi les figures de Tri-Kazel, et un scénario inédit (troisième chapitre). Le recueil contient aussi quelques illustrations pleine page et des textes d'ambiance inédits en fin ou en début de certains chapitres.

Le Chapitre I : Cartographie (Cartography, 62 pages) présente différents endroits de la péninsule, classés selon les régions auxquelles ils appartiennent. Chacun est décrit entre quelques lignes et une demi-page chacun.

• La première partie du chapitre, Les notes d'Aeldred Firdh (Noteworthy Places of Tri-Kazel, 19 pages), correspond au contenu de la première édition : les lieux sont décrits à travers les récits d'un barde, faisant mention de témoignages ou d'événements dont la véracité est laissée au libre choix du meneur.
• La deuxième partie (22 pages) est plus objective et lève le voile sur certains éléments de l'univers laissés en suspens dans le livre de base. Tout au long de cette partie, des encarts proposent des options contextuelles permettant de moduler les descriptions du texte principal, comme la présence d'une créature surnaturelle pour expliquer la disparition d'une équipe de magientistes.
• La dernière partie du chapitre (22 pages) contient, d'une part, des règles et des conseils pour mettre en scène un voyage terrestre et, d'autre part, des règles et des textes d'ambiance autour de la navigation sur les mers et fleuves de la péninsule.

Le Chaptitre II : Canevas (Canvases, 19 pages) regroupe cinq scénarios au format court. La première page indique de quelle façon ils sont présentés : des sections Racines, Tronc, Branches, Feuilles et Vents, présentent respectivement l'origine des événements du scénario, son élément principal, les possibilités offertes aux joueurs, les suites et conséquences possibles, et des conseils pour mener le scénario.

• Dans Plumes de Sang (Blood Feathers), les personnages doivent échapper à une attaque d'oiseaux avant de se retrouver pris dans un piège bien plus meurtrier.
• La Disparition (The Disappearance) est une enquête dans un campement tarish.
• Nuit d'Effroi (Night of Fright) voit les personnages tenter de comprendre pourquoi le village où ils viennent d'arriver semble abandonné.
• Même questionnement que précédemment pour Le Naufrage (The Shipwreck), mais les raisons sont différentes.
• Dites-le Avec des Fleurs (Say it With Flowers, précède le canevas précédent dans la version anglaise), prévoit les personnages enquêter sur le meurtre de l'herboriste qu'ils venaient de rencontrer.

Chapitre III : Un Choix de Vie (A Life Choice, 46 pages) s'ouvre sur un Prologue de 4 pages présentant, comme habituellement dans la gamme, les enjeux, le contexte et les personnages non-joueurs (PNJ) du scénario, ainsi que les différentes ambiances possibles, selon les goûts du meneur. Mùdan, le Village des Purs (Mùdan, the Village of the Pure, 10 pages) décrit le village reclus où les personnages, amenés par une magentiste qui vient y arracher son fils de l'emprise de son ancien mari et de la secte fanatique qu'ils ont rejointe il y a douze ans.

• Le premier acte, Sur les Routes (On the Road, 5 pages), est l'introduction du scénario. Il présente plusieurs pistes pour impliquer les personnages.
• L'Acte 2 : Nœuds et Liens (Knots and Ties, 18 pages) est le cœur de l'aventure. Après l'arrivée au village de Mùdan, le groupe se rend dans la communauté des "Purs" qui vit isolée, sur les hauteurs. C'est là que se trouve Eidan, le fils de la magentiste qu'ils accompagnent. Sur place, ils doivent se soumettre au jugement des maîtres des lieux ; à eux de tisser les bonnes relations et, éventuellement, d'en apprendre un peu plus sur certains lourds et dangereux secrets s'ils veulent avoir une chance d'obtenir gain de cause lors du procès. D'autres options, moins respectueuses de la communauté et des lois, mais plus risquées, sont bien sûr possibles.
• Acte 3 : Sous le Tapis de Mousse (Beneath the Mosy Ground, 7 pages) propose cinq scènes en relation avec les choix des personnages ou les événements précédents : ce qui peut se passer si les personnages ont eu gain de cause au procès, s'ils ont échoué, s'ils sont faits prisonniers après avoir enfreint les lois du village, leur fuite ou retour à la civilisation, etc. L'Épilogue (Epilogue, 2 pages) jette quelques pistes autour des conséquences de l'aventure.

Après une page de titre et un texte d'ambiance, le cœur du Chapitre IV : Figures de Tri-Kazel (Figures of Tri-Kazel, 42 pages) est un catalogue de dix-huit personnages, tous présentés sur deux pages : celle de droite est une illustration pleine page, celle de gauche contient les données techniques, une description, la personnalité, des rumeurs et, souvent, un secret. Il s'agit de personnages connus localement et ayant, à leur niveau, une certaine importance. Le chapitre présente en 2 pages le format des personnages, puis fournit des conseils pour les utiliser et en créer de nouveaux. Enfin, De Mystérieux Pouvoirs (Mysterious Powers, 4 pages) donne des indications au meneur sur la façon de gérer la magie noire au travers des morcaìls, des sorciers et des malédictions tarish.

Le Chapitre V : Bestiaire (Bestiary, 14 pages) propose cinq nouvelles créatures par rapport à l'édition précédente, dont le contenu est intégralement repris. L'une d'elles, Madarcht, est un féond amené à jouer un rôle dans l'aventure du troisième chapitre.

L'ouvrage se termine par un Index (Glossary, 2 pages).