Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Les Chroniques de l'Étrange a été financé par souscription en 2020. Ce livre de base apporte l'ensemble des règles, une présentation de l'univers des Chroniques de l'Étrange, ainsi que 3 scénarios.

Il s'ouvre sur 1 page de titre et de crédits, et 2 pages de sommaire flanqué d’une colonne de remerciements en marge. Chaque chapitre est introduit par une double page illustrée comprenant une citation de l'un des romans de la trilogie éponyme de Romain d'Huissier en rapport avec la suite du chapitre, annonce tout d’abord le contenu en un paragraphe. Il comportent aussi d’autres illustrations, pour certaines en pleine page. 

Introduction (8 pages), après une page de présentation de ce qu’est un jeu de rôle, une colonne dévoile l’origine du jeu, la trilogie éponyme. 2 pages sont ensuite consacrées à la présentation du jeu : cadre, ambiance, types de jeu — qui peuvent être à mission et/ou bac à sable. Le chapitre se termine par les précautions à prendre pour jouer sereinement (1 page et demie), abordant les difficultés de certains thèmes pouvant être évoqués, l’horreur en faisant aussi potentiellement partie ; la bienveillance des participants au projet face au genre et à l’orientation des joueurs et de leurs personnages, ainsi qu’à ceux des PNJ et pré-générés, est finalement énoncée.

Après ce chapitre, le livre se divise implicitement en trois parties : Une première partie que l’on pourrait intituler Cadre du Jeu (180 pages), une seconde, Règles du Jeu (200 pages) et enfin une dernière, Scénarios & Ressources (110 pages).

Cadre du Jeu (180 pages) est inauguré par Histoire (10 pages) ce chapitre s’attache, comme son nom l’indique, à présenter l’histoire de Hong Kong. Après la double page illustrée d’usage, il aborde successivement l’avant Hong Kong — depuis les premières traces d’installation humaines, en passant par l’intégration à l’Empire du Milieu, jusqu’à l’arrivée des Occidentaux  — (2 pages), la colonisation et ce, jusqu’à l’époque actuelle — création de la colonie, occupation japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale, modèle de réussite du système capitaliste, rétrocession à la Chine –— (5 pages) , et enfin la mobilisation et la désobéissance civile de sa population, vis-à-vis de la mainmise du gouvernement continental, au XXIe siècle (1 page). 

Ceux qui Dirigent Hong Kong (28 pages), introduit quant à lui en 2 pages le gouvernement de Hong Kong et son organisation ; puis sa police et ses divers départements, son mode opératoire et ses archives (3 pages) ; puis encore les triades avec leur Histoire, leur organisation, leurs influence et activité, leur relation avec le surnaturel ainsi que quelques exemples fictifs et réels (9 pages) ; enfin 12 pages présentent les fat si, les personnages interprétés par les joueurs : leurs origines, leur mission à Hong Kong, comment on en devient un ainsi que la présentation de leur communauté éparse. 

La Religion Populaire à Hong Kong (32 pages) présente tour à tour les trois enseignements rligieux (4 pages) : taoïsme, confucianisme et bouddhisme. Il s’attache à cet étonnant syncrétisme, en expose les grands principes (5 pages), présente les dieux et les bouddhas (9 pages), évoque la magie chinoise (5 pages), et enfin traite de la religion populaire au quotidien (5 pages).

La Communauté Surnaturelle de Hong Kong (24 pages), introduit les jiugwaai (êtres fantastiques) présents à Hong Kong. Après quelques généralités (3 pages), il explique la structure de cette communauté (7 pages) : différentes générations, espèces, objectifs communs et jiugwaai issus d’autres folklores ; affiche la composition de ses dirigeants (4 pages) : rois-dragons, divinités ; exprime les rapports entre cette communauté surnaturelle et les fat si (2 pages) ; éclaire enfin sur les grandes menaces planant sur le Monde en général, et sur Hong Kong en particulier (3 pages).

Hong Kong, le Port Parfumé (86 pages), dernier chapitre consacré au cadre du jeu, a pour objectif de dresser le portrait vivant de ce lieu ; présentant tour à tour l’organisation administrative du territoire (2 pages), l’île de Hong Kong (Hong Kong Island) (17 pages), Kowloon (27 pages) et les Nouveaux Territoires (New Territories) (32 pages) il l’agrémente de la description d’un grand nombre de lieux à visiter et les peuple de nombreux PNJ à rencontrer et/ou à affronter.

Règles du Jeu (200 pages) s'ouvre sur Les Règles de Hong Kong – les Chroniques de l’Étrange (30 pages). Une introduction (1 page et demie) met en lumière les mécanismes spécifiques du jeu : personnage et groupe, système asymétrique, combats rythmés, magie libre, ambiance et descriptions. Il expose ensuite un exemple de fiche (1 page) ; puis il s’attarde sur des listes de valeurs chiffrées (7 pages et demie) : les aspects (Métal, Eau, Terre, Feu, Bois),  les compétences (standards, martiales, magiques) et les ressources (matériel, renseignement et Influence) ainsi que les trois trésors (Saam Bou). S'ensuit la constitution du groupe (2 pages et demie) : concept, rapport au surnaturel, Loksyu, rituel. Il s’attelle ensuite à la création d’un personnage (12 pages) : comment déterminer ses Gardien céleste et Hotou, les aspects le caractérisant, ses compétences et ressources, ses trois trésors (Zing, San et Hei), son Sanhei, ses armes, ses équipement et ingrédients ainsi que ses contacts et alliés ; il s’intéresse enfin à l’évolution du personnage (2 pages) : gain puis dépense d’expérience.

Le Système Ng Hang (34 pages), explique comment appliquer en jeu les règles évoquées précédemment. Il montre d'abord comment résoudre une action simple (10 pages) : fixer la difficulté, choisir l’attitude, constituer la réserve de dés, lancer ceux-ci (diagramme Ng Hang et Loksyu – réserve des PJ), interpréter leurs résultats, utiliser les dés-fastes et les dés-néfastes. Viennent ensuite la résolution des actions en opposition face à un PNJ, ou face à un autre PJ (1 page et demie), et celle des actions longues (4 pages) via la jauge de succès, le nombre de succès à atteindre, l'action longue accomplie à plusieurs, l'échec lors d’une action longue, et enfin la jauge sans seuil limite. Vient ensuite la question de la gestion des trois trésors (8 pages) : le Zing (vitalité et santé), le San (volonté et force d’âme), et le Hei (énergie des points vitaux), et comment perdre puis récupérer des points de trésors. C'est ensuite le tour de la gestion des ressources (5 pages) : principes généraux, variation la disponibilité, contacts et alliées ; et enfin la résolution d'une action sans jet de dés (1 page et demie).

Le Système de Combat (28 pages), présente la roue d’initiative et comment la gérer (3 pages), puis la notion de distance en combat (1 page), les actions en combat (5 pages et demie) comme choisir l’attitude, attaquer, se défendre, défendre un autre personnage, se déplacer, aider, changer d’art martial, retarder son action (personnage), retarder son action (événement), viser/se concentrer, etc. Après les actions de combats, sont abordées la protection (1 paragraphe), les dégâts (3/4 de page), et des généralités sur les arts martiaux avant d’en dresser la liste complète (13 pages et demie). 

La Magie (48 pages), détaille l’usage éventuel de la magie par les PJ. Après les principes généraux : compétences et spécialités impliquées (1 page et demie), jet de magie (1/2 page), composantes (3 pages), rapports entre magie et technologie (1 page), et puissance (5 pages), il dresse la liste des magies (34 pages), regroupées dans les catégories suivantes :

• le Cinabre interne (Métal) ;
• l’Alchimie (Eau) ;
• la Maîtrise de la voie (Terre) ;
• l’Exorcisme (Feu) ;
• ainsi que la Géomancie (Bois). 

Mener une Partie (16 pages), illustre les règles et accessoires dont dispose le MJ pour mener à bien une partie du jeu. Il présente d’abord les outils du MJ (3 pages) : la Tin Ji (réserve du MJ) et sa constitution ; explique comment incarner Hong Kong (2 pages et demie) ; montre comment profiler les PNJ (3 pages et demie), les gérer (2 pages et demie) et les créer (1 page et demie).

Étrangetés Chroniquées (42 pages) — à lire en parallèle avec le chapitre La Communauté Surnaturelle de Hong Kong, comme suggéré — s'attache aux règles des jiugwaai. Après quelques généralités (4 pages) : diverses capacités surnaturelles, puis autres spécialités, ce chapitre présente la liste des catégories de jiugwaai (33 pages) :

• Sauzing (esprits-animaux) : Sezing, Wuleizing, Seoingauzing, Fuzing, Louzing, Syuzing, Zyuzing, Haaizing, Syulunghaazing, Haahaazing, Mei (respectivement esprit-serpent, renard, buffle, tigre, araignée, rat, cochon, crabe, écrevisse, crevette, et objet-hanté ;
• Gwai (revenants) ;
• nœuds d’énergie néfastes ;
• Mo (démons) ;
• Jiumat (monstres) ;
• autres êtres surnaturels ;
• mortels initiés,
• et enfin consultants. 

Scénarios & Ressources (110 pages)

Ouvrant cette partie, viennent trois scénarios d’introduction au jeu :

• L’Année du Lion (26 pages) a pour cadre les festivités du Nouvel An, durant lesquelles les fat si devront empêcher une menace planant sur Hong Kong de se matérialiser ;
• Une Tortue sur Leurs Épaules (18 pages) permettra de sauver une dynastie mystique, des plus importantes pour l’équilibre cosmique ;
• et  À Bon Chat, Bon Rat (19 pages) placera les personnages au cœur de trois affaires non-liées en apparence, mais à résoudre finalement dans leur ensemble, bien évidemment.

Une annexe (13 pages), regroupant des tables, ainsi qu’un lexique cantonais-français (8 pages), explicitant les termes du jeu, sont présentés à leur suite.

Puis on trouve une fiche de personnage vierge (2 pages) ainsi que 10 pré-générés (2 pages chacun, soit 21 pages en tout avec la page de titre). .

Un index thématique (4 pages) clôt quant à lui l’ouvrage.

Le Kit de Découverte , disponible en téléchargement gratuitement lors du financement participatif du jeu sur GameOn Tabletop, présente le jeu qui se déroule à Hong Kong, métropole asiatique ultra-moderne mais fortement teintée de traditions et d’un folklore très présents. Les personnages y incarnent des fat si, sortes d’exorcistes qui ont vocation à protéger la cité de dangers souvent en lien avec le surnaturel.

Après la première de couverture, le document s’ouvre sur une page vierge, puis les Crédits, une Présentation et le Sommaire (1 page). Chaque chapitre commence sur une page de titre illustrée.

Les Mystères de Hong Kong (16 pages) commence sur une Introduction d’1 page qui présente l’univers et son lien avec sa façon de le faire jouer. Le Port Parfumé (3 pages) décrit la cité, surpeuplée partagée entre traditions et modernité, avec un encadré synthétique (population, superficie, monnaie…) un rappel historique, un encadré sur les triades, sa géographie, son organisation administrative… Puis, Contrastes et Paradoxes (2 pages) détaille justement le côté traditionnel et la modernité de la cité. La Religion Populaire (3 pages) explique le lien de la population avec les différentes croyances (divinités…). La Communauté des Fat Si (3 pages), comme son nom l’indique, décrit cette communauté et présente la magie chinoise : cinabre interne (Métal), alchimie (Eau), maîtrise de la voie (Terre), exorcisme (Feu) et Géomancie (Bois). La Communauté Surnaturelle (2 pages) termine le chapitre donne les éléments sur les différentes créatures qui côtoient l’humanité.

Règles du jeu (23 pages) commence par présenter les cinq Aspects et le gardien céleste propre à chaque personnage, les compétences et les ressources et les Trois Trésors (Saam Bou) que sont le Zing (santé physique…), le San (santé spirituelle) et le Hei (l’énergie), ainsi que le Sanhei (objet magique du fat si). Le Système Ng Hang détaille la mécanique des règles sur 6 pages, puis Les Trois Trésors donne les clés pour utiliser ces trois valeurs en terme de jeu. Viennent après la gestion des ressources qui sont utilisées comme des compétences pour obtenir du matériel, des renseignements ou des services. C’est au tour des règles de combat d’être détaillées sur 4 pages, puis la magie sur 3 pages. Les Règles du MJ (2 pages) servent de récapitulatif à l’attention du meneur de jeu.

Personnages Prétirés (23 pages) contient 5 personnages prêts-à-jouer, avec pour chacun 4 pages contenant une illustration pleine page, son background, ses équipement et ses arts martiaux, sa magie. Les fiches de personnages se trouvent elles à la fin du document. Les cinq personnages sont :

• Freddy Than, le spécialiste du Hei,
• Brenda Kang, l’alchimiste autodidacte,
• Penny Woo, l’exorciste errante,
• Sam Song, la mage taoïste,
• Billy Lau, l’enquêteur de l’étrange.

2 pages d’exemple d’utilisation de la magie concluent de chapitre.

Jusqu’à ce que la mort nous sépare (17 pages) est un scénario dont l’histoire commence avec une femme de la haute-société de Hong Kong qui demande leur aide aux PJ : son mari la trompe avec le fantôme de son ex-épouse. Leurs recherches va les conduire sur un crime et ils auront fort à faire avec les Triades et des démons.

A la suite de ces chapitres, suivent les 5 fiches de personnages prétirés (5 pages), une fiche de personnage vierge (1 pages), le Ng Hang (1 page), le Loksyu (1 page), la roue d’initiative (1 page), un Lexique (2 pages), une illustration (1 page), une page vierge et la quatrième de couverture.

Ce fichier numérique gratuit constitue le premier des 6 numéros du Taonet promis lors du financement par souscription de Hong Konk - Les Chroniques de l'Étrange.

Ce numéro 1 s'attache à la présentation du zeongkei (xiangqi en mandarin), un jeu très populaire en Chine comptant des dizaines de millions de pratiquants, et appelé échecs chinois en Occident. Il met en scène ce jeu dans un scénario d'enquête. Le numéro est émaillé d'illustrations, pleine page pour certaines d'entre elles.

Taonet 1 : Le Gambit du Démon s'ouvre ainsi sur une page de Crédits, de Présentation et de Sommaire.

La première partie (4 pages et demi) présente le jeu du zeongkei. Histoire (1 demie page) revient sur la création de ce jeu. Et Importance Culturelle (1 demie page) informe sur la popularité de ce jeu, en Chine et dans le reste du Monde. Les Règles (1 page et demie) présente et explique sommairement ce jeu. Le plateau, Les Pièces et leurs déplacement, ainsi que Le But du jeu sont abordés. Utiliser le Zeongkei dans Hong Kong - Les Chroniques de l'Étrange (1 page et demi) donne quelques pistes pour utiliser ce jeu dans une partie de ce jeu de rôle. Il met en avant des éléments d'ambiance, présente quelques moyens de l'incorporer en partie dans un scénario, puis donne quelques explications sur l'aspect astrologique et magique des échecs chinois dans La Magie.

La seconde partie (16 pages) est un scénario impliquant le zeongkei. Il est constitué d'une introduction, de cinq scènes et d'une conclusion.

• Introduction (5 pages) fait état de La Légende de Han Xi, donne un Synopsis du scénario, présente les Protagonistes impliqués puis déroule la Chronologie des événements..
• Scène 1 - Enquête sur l'Échiquier (1 page et un tiers) constitue l'introduction du scénario aux PJ. Il se compose de La Main du général céleste, où l'un des PJ découvre une pièce d'échec dans sa poche, d'Une actualité opportune, où  les PJ peuvent faire le rapprochement avec une exposition en cours à Hong Kong, et d'Une Mission à mener où ils reçoivent la visite de leur contact habituel au département F.
• Scène 2 - L'Hécatombe des Joueurs de Zeongkei (1 page et demi) permet aux PJ d'obtenir leurs premières piste : deux joueurs amateurs de bon niveau se sont retrouvés à l'hôpital, dans le coma ; l'un d'entre eux est mort. Le chapitre se compose de la description de quatre lieux et de celle d'une rencontre : Chez Eric Zeng (lieu), Kwun Tong Hospital (lieu), Chez Charlie Weng (lieu), L'Evangel Hospital (lieu) et enfin Phil Lam (rencontre)..
• Scène 3 - Analyser les Pistes (1 page et demi) permet aux PJ de rassembler les indices afin de poursuivre leur enquête : un vol a été commis au musée. Brainstorm et Le Hong Kong Museum of Art (lieu) en sont les étapes.
• Scène 4 - L'Héritière du Général (1 page) permet aux PJ de faire la connaissance d'une des PNJ : une joueuse encore plus douée que les deux précédents. Tentative de kidnapping — ou est présentée la PNJ, Beth Jung (rencontre) — et Le Palais adverse y contribuent. C'est à cet endroit qu'un tableau rassemble le Profil des principaux PNJ.
• Scène 5 - Dans l'Antre du Sorcier (1 page) constitue la rencontre finale avec l'instigateurs des crimes sur lesquels les PJ enquêtaient. Elle présente un lieu, Une maison inquiétante (lieu), la Partie finale, où se joue sous leurs yeux une partie de zeongkei bien étrange et Et si... Wang Gao était libéré ?, en guise de prolongation éventuelle du scénario.
• Puis vient la Conclusion (1 tiers de page) du scénario.

Le fichier se termine par un tableau contenant un Générateur de désignations de divinités (2 tiers de page).

Ce fichier numérique gratuit constitue le troisième des 6 numéros du Taonet promis lors du financement par souscription de Hong Kong - Les Chroniques de l'Étrange.

Ce numéro 3 s'attache à la présentation de quelques règles et éléments de contexte destinés à aider le MJ à faire jouer Hong Kong – Les Chroniques de l'Étrange en club de jeu, ou bien en tête-à-tête avec un seul et unique joueur. Un scénario, qui donne son titre au numéro, mais sans rapport avec ce thème, vient le compléter.

Taonet 3 : Le Voleur de Temps s'ouvre ainsi sur 1 page de Crédits, de Présentation et de Sommaire.

La première partie, Équilibre Élémentaire et Modes de Jeu Alternatifs pour Groupes de Tailles Variables (9 pages) présente les règles et éléments de contextes destinés à aider le MJ à faire jouer Hong Kong – Les Chroniques de l'Étrange en club de jeu ou bien en tête-à-tête avec un seul et unique joueur. Une introduction (1 quart de page) revient sur les conditions standards de jeu et les éventuels écarts envisageables. Cette première partie est divisée en trois sous-parties.

• Équilibre au Sein d'un Groupe Standard (1 page) rend compte des possibles déséquilibres du Loksyu en cours de jeu avec 3-5 joueurs. Celle-ci comprend Moduler le Loksyu qui explique comment pallier ce désagrément en gérant le Loksyu ; et Équilibre et Diversité qui montre comment l'éviter en cherchant la complémentarité des PJ au sein du groupe, en matière d'aspects privilégiés.
• Héros Solitaire (1 page) envisage le cas du jeu avec un seul PJ (ce qui est le cas de Johnny Kwan, le héros de la trilogie à l'origine du jeu de rôle). Elle comprend Règles pour le Jeu "en Tête-à-Tête"  qui envisage les éléments à considérer dans ce cas lors de la création du personnage ; Ressources et Jets de Dés qui montre comment le PJ solitaire peut faire appel à ses contacts et alliés ; tandis que Ajustement de la Difficulté revient sur les aménagements possibles du scénario à effectuer par le MJ ainsi que sur sa gestion de la Tin Ji dans ce but.
• L'Agence Fat Si (6 pages) traite quant à elle des parties en club de jeu de rôle. Elle comprend Règles pour le Jeu en Club de Jeu de Rôle (1 page) qui formalise cela en préconisant de procéder à quelques aménagements de règles (décrits à ce même endroit) et Tin Joeng Zi Ging (2½ pages) qui présente une agence Fat Si. 5 PNJ avec leurs caractéristiques et 4 lieux y sont décrits : La Présidente (Enola Choi), Le Doyen (Elias Shang), Le Sifu — Maître des Arts Martiaux— (Joel Pin), La Gardienne (Mavis Keung), L'Acupuncteur (Filip Ling) ; le Quartier Général ; le Terrain d'Entraînement , avec les avantages qu'il peut octroyer réunis dans un tableau ; la Salle de Médiation, avec son tableau ; et le Spa avec le sien.

La seconde partie, Le Voleur de Temps (8 pages), est un scénario ayant pour thème un meurtre menant à un trafic d'organes. Il est constitué d'une introduction, de trois parties et d'une conclusion.

• Introduction (½ page) présente les tenants et aboutissants du scénario et éclaircit le mystère pour le MJ.
• Rivalités Sanglantes (2 pages) est constituée de Unchained Melody (1 demi-page) qui présente le meurtre et sa victime Melody Hon ; et de Le Silence des Illusions qui se compose d'un lieu (le Manoir Fanling) et de cinq rencontres (Judy Jiu, Pamela Shu, Kylian Samson, Gil Zuo, et Tom Sang).
• Légendes Urbaines (1 page et demie) est la seconde partie. Elle est constituée de La Chasseresse Nocturne (¾ page) et de Le Voleur de Temps (¾ page) qui présente une rencontre : Dai Kwon Wu.
• Devenez un Meilleur Vous-Même (2½ pages) est la troisième partie. Elle est constituée de Tomorrow-U, qui présente trois lieux : L'Accueil et les Bureaux, La Clinique Clandestine, et Le Laboratoire Secret ; ainsi qu'un tableau expliquant ici la Scène Finale et un autre présentant Quelques Exemples de Jets Possibles. Suivent quelques Clients (Clive Kwai et Mark Zeng) et Le Personnel (Danny Feng, Maurice Pujol, Kelly Qiào et Carson Huang).
• Profil des PNJ (1½ page) présentant les caractéristiques des personnages non-joueurs vient conclure le scénario ainsi que le document.

Ce fichier numérique gratuit constitue le cinquième des 6 numéros du Taonet promis lors du financement par souscription de Hong Kong - Les Chroniques de l’Étrange. Ce numéro 5 vient, en complément du livre de base, donner des informations supplémentaires sur le mandat céleste des fat si. Un scénario, qui donne son titre au numéro, vient le compléter.

Taonet 5 : L’Envol de la Grue s’ouvre ainsi sur 1 page de Crédits, de Présentation et de Sommaire.

Rendre la Justice sous le Ciel (5 pages), la première partie, fournit des pistes pour le rendu de la justice par les fat si ainsi que des décisions difficiles qui devraient en découler. 

• Juger En Son Âme et Conscience (½ page) rend compte de la difficulté d’exercer leur mandat céleste pour les fat si. Elle est complétée de l’encart Des Outils Pour Cadrer les Fat Si (⅕ page).
• Des Sentences Variées (1 page) propose une liste des diverses sentences à la disposition des fat si.
• En Réferer à des Tribunaux Spéciaux (1 page) présente différentes structures juridiques à même d’émettre une sentence, ainsi que des façons de Jouer un Procès.
• Quelques Personnalités (1 page et ½) introduit, avec leurs caractéristiques, des individus évoluant dans le milieu jurique surnaturel : Gung, Juge Itinérant et Emily Jan, Avocate du Diable. Elle est complétée de l’encart Le Cas de Long, Gungjoeng & Luk, qui présente une firme juridique dirigée par des jiugwaai.

L'Envol de la Grue (11 pages), la seconde partie, est un scénario ayant pour thème une enquête sur des morts suspectes dans une école de taaigik kyun. Il est constitué d’une introduction, de trois actes et d’une conclusion.

• Introduction (1 page) présente les tenants et aboutissants du scénario et éclaircit le mystère pour le MJ. Elle est composée de Ce Qui s’Est Passé (⅓ page), d’une Rapide Chronologie (⅓ page) et d’un paragraphe présentant les Protagonistes Impliqués (⅔ page). Elle est complétée d’un encart sur Le Taaigik Kyun (⅕ page).
• Acte 1 : Des Morts Pas Si Anodines (1 page ¾), partie où les PJ sont engagés pour une simple mission de fungseoi, est constituée de Tai Chi Garden (Lieu) (⅓ page) où les PJ découvrent un nœud d’énergie néfaste, de Poursuivre l’Enquête (⅔ page), qui leur permet de mener l’enquête et de Le département F (Rencontre) qui les fait rencontrer le département de la police spécialisé dans le surnaturel, le cas échéant.
• Acte 2 : La Grue et le Serpent (3 pages), où les PJ poursuivent leur enquête, est la seconde partie. Elle est constituée de Appartement de Gau sifu (Lieu) (½ page), le lieu de résidence d’un vieux maître fuzing, habitué de Tai Chi Garden, de Agence de voyages Hong Kong Holistic Tour (Lieu) (¾ page) une agence qui avait organisé une séance de taaigik kyun pour des touristes, où les PJ rencontrent Bettany Chu (Rencontre), de L’École de la Grue Céleste (Lieu) (½ page), où les PJ rencontrent He Sifu (Rencontre), de L’École du Serpent de Jade (Lieu) (½ page), où les PJ rencontrent Kim Oh (Rencontre), et de Déroulement de l’Enquête (⅓ page), où les PJ rassemblent leurs pistes. Elle est complétée d’un encart (¼ page) Et Si Les PJ n’Enquêtent Pas ? qui couvre ce cas.
• Acte 3 : L’Affrontement (2 pages), où les PJ doivent choisir leur adversaire, entre la Grue et le Serpent, est la troisième partie. Elle est constituée de Retour à l’École de La Grue Céleste (⅞ page), où les PJ en apprennent plus sur cette école, de Surveillance du Serpent de Jade (¼ page), où ils découvrent la planque de Jimmy Oh, et de Planque de Jimmy Oh Entrepôt Désaffecté (⅞ page), où les PJ devront faire des choix quant à ce qu’ils vont bien pouvoir faire de Jimmy et à la sentence qu’ils vont lui appliquer.
• Enfin, Conclusion (⅕ page) vient clore ce scénario.
• Suit Profil des PNJ (1 page ⅓), qui vient clore ce numéro en donnant les caractéristiques des principaux PNJ du scénario.

Trésors Célestes, Terreurs Spectrales est le premier supplément papier officiel de la gamme Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange, paru après une précommande lancée par l'éditeur. Il propose de nouvelles créatures et des artefacts pour peupler encore davantage le surnaturel de Hong Kong, ainsi qu'une campagne de 5 scénarios.

Autres Étrangetés… (74 pages) entame le supplément en présentant d’autres créatures hantant l’imaginaire chinois – celles-ci venant s’ajouter à celles du livre de base. Elle se présentent ainsi sous la forme : paragraphe de présentation, parfois Capacités les Plus Courantes Chez… ce type de créature et/ou bien ses Caractéristiques, puis un ou deux PNJ liés. Cette premièr partie se découpe en sept chapitres, présentant toutes ces créatures regroupées par types, comme dans le livre de base. L'on y retrouve ainsi :

• Les Esprits-plantes (Zikzing) (10 pages), avec l’Esprit-orchidée (Laanzing), l’Esprit-bambou (Zukzing), l’Esprit-chrysanthème (Gukzing), l’Esprit-prunus (Muizing), l’Esprit-pin (Caamzing), et l’Esprit-lotus (Linzing). Une évocation de L’Herboristerie en Chine (1 page) clot le chapitre.
• Les Esprits-animaux (Sauzing) (12 pages) avec l’Esprit-scolopendre (Gungzing), l'Esprit-grillon (Seotzing), l’Esprit-sauterelle (Maangzing), l’Esprit-singe (Syunzing) et Les Quatre Singes Spirituels (Wansai Sei Hau) et enfin quatre exemples d'esprits-singes, à la suite : Le Roi-singe, Le Macaque aux Six Oreilles, Le Babouin-cheval et Le Gibbon au Long Bras, et enfin l’Esprit-carpe (Leizing).
• Les Revenants (Gwai) (12 pages) avec le Zung Kwai, et les Dix Types de Fantômes.
• Les Démons (Mo) (8 pages) avec Haak Baak Mousoeng, l’Oiseau Dévoreur d’Enfants (Guwokniu), l’Arbre Démoniaque (Paanghau), l’Esprit-squelette (Gwatzing) (1 page), l’Incube (Nglang San) (1 page ½) et son exemple Jerrie Bin, Chasseuse d’Incubes, et enfin l’Esprit de Peste (Wongfugwai).
• Les Monstres (Jiumat) (5 pages) avec la Tête Volante (Laaitausi), le Rôdeur des Montagnes (Saansiu), le Molosse Infernal (Wodau), et l’Hydre (Soenglau).
• Autres Êtres Surnaturels (9 pages) avec La Sirène (Daijan), le Peuple-chien (Punhou), l’Immortel dans la Peinture (Waazungsin), Mak, la Divinité Sylvestre (Syuzing), et enfin le Dieu-tigre (Fusan).
  
• Mortels Initiés (6 pages) avec Cesar Zam, Grand Empoisonneur ; Ginny Hung, Serial Killer ; Lara Ngai, Chasseuse d'Artefacts ; et enfin, Easton Siu, Intermédiaire en Nuances de Gris qui clôt à la fois ce chapitre et cette partie.

Présents des Dieux (46 pages) se consacre aux armes et objets magiques, apanages des dieux, des immortels et des héros. Cette partie présente ainsi divers artefacts, pouvant constituer autant de sanhei en possession des fat si des joueuses ; elle est composée de 13 chapitres :

• Le Grand Ciel – la Famille Jyu (6 pages) présente un clan regroupant de nombreux fat si.
• La Hache Qui Sépara le Ciel de la Terre (3 pages) présente le mythe de Pangu lié à la Création du Cosmos.
• L’Arc Qui Abattit Neuf Soleils (2 pages et ¼) se consacre à cette arme mythique, et La Légende de Jik et Soeng Ngo.
• Les Œuvres d’Au Jezi (5 pages) s'attache à ce forgeron mythique et aux épées qu'il a créées, telles Ngaucin, Jyu Coeng, Taaiaa, Punjing et Zaamlou.
• Gonzoeng et Mokje (3 pages) présente ces épées mâle et femelle (Yang et Yin), créations de ces deux disciples d'Au Jezi.
• Boulin Dang (2 pages) présente cet objet divin, La Précieuse Lanterne du Lotus.
• Seji Maau (3 pages) décrit cette lance serpentine.
  
• Cungtin Gik (3 pages) présente la Hallebarde Perce-Ciel.
• Ngsik Bat (2 pages) décrit le Pinceau Aux Cinq Couleurs.
• Ci Paang (2 pages) présente le Bâton Flamboyant.
• Daagau Paang (2 pages ⅓) décrit le Bâton à Battre le Chien.
  
• Gauje Fatging (2 pages) présente cet ouvrage démoniaque et Le Clan Mo Gaau.
  
• Objets Magiques de Moindre Puissance (3 pages) aborde tour à tour Les Masques No ; Les Reliques Bouddhiques (Selei) ; Les Disques de Jade (Bik) ; Les Tuniques Lavées au Feu (Fowun Bou) ; Les Miroirs Qui Révèlent les Démons (Ziujiu Geng) ; Les Gourdes Wulou ; et Les Pêches d’Immortalité (Puntou).

Le Conte de l’Or Écarlate (68 pages) est la partie présentant une campagne composée de cinq scénarios, qui forme elle-même une suite directe à Une Tortue sur Leurs Épaules, scénario fourni dans le livre de base ; elle peut être jouée en version courte (avec certains des scénarios présentés dans ce supplément), en version moyenne (avec tous les scénarios présentés) ou bien en version longue (en intercalant les scénarios d’autres suppléments) ; une signalétique de couleur venant désigner les scénarios à inclure ou non dans la trame de cette campagne, selon le choix du MJ et/ou les décisions des joueuses. La campagne en elle-même entremèle 2 intrigues distinctes qui abordent les thèmes de la vengeance, de l’horreur, et du réveil d’un mal ancien. Dans la première, un esprit longtemps emprisonné cherche à réunir un ensemble d’artefacts pour revenir pleinement et appeler à lui un puissant démon. Dans la seconde, deux esprits renards séparés lors de leur arrivée à Hong Kong cherchent à être réunis, ce qui va provoquer de grands bouleversements et vagues de violences au sein de la pègre de la ville.

Cette section s’ouvre sur une première partie consacrée à l’organisation de la campagne. Ainsi, Jouer la Campagne (1 page) présente les Prérequis des personnages, et les options de Campagne Courte, Campagne Moyenne et Campagne Longue. Puis, Trame Globale (7 pages) présente les tenants et aboutissants de cette campagne de manière globale, en commençant par L’Histoire Principale ; suivie de L’Histoire Secondaire ; des Thèmes ; évoque l’importance des choix des personnages ; et présent les Protagonistes Récurrents. Suivent enfin Le Conte de l’Or Écarlate qui présente en 1 page la «légende» à l'origine de la campagne, et le Résumé de l’Enchaînement Possible des Scénarios (1 page), un arbre décisionnel concernant cette campagne, arbre qui récapitule les titres des évènements (optionnels et obligatoires).

Suit la campagne en elle-même :

• L’Antre de l’Effroi (12 pages) est le premier scénario (obligatoire), constituant le début de cette campagne. Il s’agit d’un huis clos où les fat si, enquêtant sur un immeuble hanté s’y retrouvent enfermés avec un dangereux prédateur.
• Le Boucher de Wan Chai (11 pages) est le premier scénario optionnel. Il vient s'intercaler entre le premier (obligatoire) et le second (obligatoire) ou bien le second (optionnel). Les fat si y enquêtent sur une vague de meurtres particulièrement sanglants dans le milieu déjà sordide de la prostitution et du trafic de chair humaine. Retrouver le jiugwaai à l’origine de ces meurtres est une chose, mais décider quoi en faire en est une autre. D’autant qu’une guerre des gangs est sur le point d’éclater.
• Héritages Sanglants (10 pages) est le second scénario (obligatoire). Les fat si y sont mandatés par Ngou Gyun, le roi-dragon, pour enquêter sur la disparition du patriarche d’un clan de syunzing, et d’arbitrer l’héritage de ce clan. La récompense est à hauteur de leurs attentes, mais la pression sur leurs épaules est énorme. Qui plus est, cette enquête va révéler des liens avec une ancienne légende et les objets qui ont permis autrefois d’enfermer un esprit maléfique.
• Le Violon de l’Ombre (14 pages) est le second scénario (optionnel). Il vient s'intercaler entre le premier (optionnel) et le second (obligatoire), ou bien fait suite à ce dernier (avec possibilités de va-et-vient). Les fat si sont appelés pour exorciser un jeune membre prometteur des triades, qui semble marqué depuis peu par une puissante malédiction. Mais derrière cette affaire, il est surtout question d’un puissant objet ancien enfermant un démon, et dont les pouvoirs sont tiraillés entre les ambitions opposées de deux ennemis.
• La Légende du Démon-singe de la Destruction (10 pages) est le troisième scénario (obligatoire) ; il constitue le final de cette campagne. En tant que final, il s’articule autour d’une courte enquête et d’une importante phase d’action. Le scénario met en scène un ancien esprit maléfique qui cherche à enfin accomplir son funeste dessin en ramenant Mouzikei, le démon-singe, et s’emparer de son corps pour devenir l’égal d’un dieu.

Annexes (13 pages) est la partie qui présente des arts martiaux, dont certains sont ceux pratiqués par les PNJ du supplément – et que pourront adopter les PJ –, ainsi que des capacités surnaturelles, dont le MJ pourra doter les jiugwaai (monstres) qu'il mettra en scène – et qui sont, pour la plupart, celles des PNJ de l’ouvrage.

• Arts Martiaux Supplémentaires (8 pages). Sont présentés, en deux sous-chapitres dans ce chapitre, dix arts martiaux venant s’ajouter à ceux du livre de base ; ils sont introduits sous la forme : titre, orientation, aspect, compétence, Spécialité, description, style, puis trois techniques sont décrites pour chacun, sous la forme activation, description. Viennent tout d'abord Les Arts Martiaux à Mains Nues (La Boxe du Singe, La Boxe de la Mante Religieuse, La Boxe des Ténèbres, La Paume de Bouddha, La Boxe de l’Exorciste, Les Dix-huit Paumes Soumettant le Dragon, et La Boxe des Arhats). Enfin, Les Arts Martiaux Armés (Le Bâton du Singe, Les Épées Jumelles du Dragon et du Phénix, et La Technique du Bâton qui Bat le Chien).
• Capacités surnaturelles supplémentaires (2 pages) présente des capacités surnaturelles venant s’ajouter à celles dotant les jiugwaai dans le livre de base. Ce sont : Immunité, Infection, Initiative, Métamorphe (avec un nouveau type de cette capacité, déjà présente : Camouflage), Soin et Venin.

Index (3 pages) est, comme son titre l’indique, la partie comprenant l’index de ce supplément, réparti entre Règles et Univers et qui vient clore celui-ci.