Actualités
Les agents du Grog traquent partout les dernières nouvelles de la galaxie jeu de rôles. Voici les extraits exclusifs de leurs rapports et compte-rendus.
← Retour aux actualités de 2014
08 February 2014 — Spirit of the Century VF
Narrativiste Editions s'est fait connaître par la version française de Dungeon World, entre autres choses. Cet éditeur associatif remet le couvert avec la traduction de Spirit of the Century, jeu de rôle utilisant le système FATE qui se sert d'outils favorisant le "jeu narratif". La traduction est déjà faite et en libre accès (sans illustration) ; et une souscription sur Ulule est lancée depuis le 2 février afin de réaliser un ouvrage papier, pour le plus grand bonheur des amateurs d'Indiana Jones et d'aventures pulp.
En une semaine, les deux tiers de la somme minimum de 2500 € ont déjà été réunis. Pour que ce livre de base en VF voir le jour, le reste devra être rassemblé avant le 28 février. Le livre de base devrait faire environ 200 pages au format A4, et sa sortie est prévue pour avril 2014, traduction et pré-maquette étant déjà faites. Les illustrations de la VO sont reprises mais la maquette d'origine est revue par Julien de Jaeger, tandis que c'est Vivien Féasson qui s'est chargé de la traduction.
Une demi-douzaine de niveaux de participation sont proposés aux souscripteurs, pour obtenir les contreparties suivantes :
- à partir de 15 € : set de 12 dés "fudge"
- 27 € et plus : livre de base
- 41 € : livre de base et dés
- 44 € : livre de base + autre jeu proposé par l'éditeur
- 52 € : livre de base et deux sets de 12 dés
- 67 € : livre de base + T-shirt Spirit of the Century (réservé aux souscripteurs)
Au-delà des 2500 € minimum, divers paliers ont été prévus qui permettent d'améliorer le produit fini (au même prix pour les souscripteurs) s'ils sont atteints, comme :
- 3300 € : couverture à volets et reliure cousue
- 3500 € : ajout d'un marque-page
- 4000 € : ajout d'illustrations tirées de la version italienne du jeu
- 4500 € : couverture rigide
D'autres projets sont en cours comme une version française du système FATE. Des accessoires pourraient également être financés si la souscription de cette VF de Spirit of the Century a du succès.
Pour en savoir plus :
- voir la page page de souscription
- voir la page de l'éditeur à ce sujet