Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Ce supplément décrit Azadmere, le royaume Khuzdul (nain) situé sur Hârn, en quatre articles. Ll'organisation est la même que pour les autres ouvrages de la gamme.

Azadmere, premier article (10 pages), présente la capitale du royaume auquel elle a donné son nom. Encore sous le choc de la chute de Kiraz (les six cent ans qui nous en séparent ne font que quelques générations pour les nains), Azadmere est aussi fermé que le caractère de ses habitants. Le royaume vit replié dans ses montagnes, n'entretenant qu'un minimum de relations avec le reste de l'île. Bâtisseurs inégalés et mineurs sans rivaux, les nains échangent métaux et bijoux de qualité contre des biens agricoles avec les humains. L'essentiel de l'article décrit la capitale, divisée entre la cité intérieure (souterraine, militaire, et demeure royale interdite aux non-Khuzduls) et la cité extérieure, commerçante et (quasiment) ouverte aux hommes. L'article se termine sur un tableau récapitulatif des fiefs du royaume.

Khuzdul, deuxième article (4 pages), étoffe l'histoire et la description du peuple nain tel qu'il est présenté dans Hârn World. De fait, les nains sont tout aussi étrangers à l'humanité que le sont les elfes (cf. Evael). Comme eux, leur nombre est tout aussi limité, et, à l'exception du royaume de Hârn, les cinq autres cités naines ont maintenant un statut de légende, oubliées des hommes ou simplement disparues. Les khuzduls sont relativement semblable aux nains que l'on trouve dans les autres jeux de rôles : petits, robustes, barbus et vivant entre deux et trois cents ans. Cet article présente par contre l'histoire du royaume d'Azadmere depuis sa création en 6894 BT (soit presque sept mille ans avant l'époque actuelle), et aussi le tragique destin de sa soeur Kiraz, disparue sous les assauts des gargnes de Lothrim (cf. Nasty, Brutish and Short). Ce dense article se termine sur un rapide survol des aspects sociaux des khuzduls (religion, organisation sociale, appréhension du monde, etc.).

Habe (6 pages) décrit la principale colonie humaine en Azadmere, et principale source de nourriture du royaume. Habe est généralement le point où s'arrêtent les voyageurs humains; rares sont ceux qui sont autorisés à aller plus au nord jusqu'à la capitale. Après un bref historique des lieux, les quatres dernières pages de l'article présentent Caer Habe, le fortin du Baron des lieux et poste de garde du pont de la route royale.

Zerhun (10 pages) est le fief du prince Khuzdul. Chargés de protéger le sud du royaume et aboutissement de la route de l'Argent, les lieux se présentent comme une véritable forteresse gardant le passage au creux de deux collines. Le fleuve qui borde l'endroit est impraticable pour la navigation commerciale. La description de l'ouvrage donne une bonne idée de ce que peut être une construction naine. Hormis le rôle militaire et stratégique de la forteresse, un petit village de Jarins (hommes) s'occupe du commerce avec les caravanes provenant du sud. Non loin au sud de Zerhun se trouve Fana, tombée aux mains des gargnes et jamais reconquise, constante menace pour ces mêmes marchands.

Bref, petit et costaud, le royaume Khuzdul est à l'image du peuple émérite qui le dirige. Solide et rigide, son organisation en deux castes (militaires nains et paysans humains) semble aussi inébranlable que ses forteresses et ses mines.

L'ouvrage commence sur 2 pages de remarques générales sur le bestiaire hârnique, avant de fournir les articles suivants, rassemblés :

• Aquatics
• Bats
• Bears
• Chimerae
• Deer
• Dragons
• Ghosts
• Gravewights
• Horses
• Ilme
• Lycanthropes
• Morvrin
• Rabbits
• Rodents
• Snakes
• Swine
• Tawedog
• Weasels
• Yelgri
• Z'hura

Les feuilles sont sensées aller dans un classeur unique. La couverture en carton peut être découpée pour illustrer le classeur et le signet est à utiliser sur la tranche du classeur pour le rendre identifiable et identique aux autres classeurs de la gamme.

Il existe d'autres articles de cette sous-gamme, à insérer dans le bestiaire quand on les possède.

Les grandes bases de la religion Hârnique sont tirées d'un ouvrage ancien, qui décrit la guerre entre des créatures primitives, les Premiers Dieux, continuation du chaos originel. Cet affrontement menaçant dangereusement la stabilité de Kethira même, un accord fut finalement conclu, achevant de donner sa forme actuelle à l'univers; mais la guerre se prolonge aujourd'hui par le biais des Dieux Mineurs, dont font partie les dix dieux du Panthéon Hârnique. La rivalité entre ces dieux est réglée par un autre accord, le Concordat du Tome Illimité. Ce Concordat est, paraît-il, tellement obscur que les prêtres y voient la principale raison pour laquelle les motivations et les agissements divins nous paraissent incompréhensibles. L'article se termine sur la cosmogonie telle qu'elle est acceptée sur Hârn, avec ses dix dieux querelleurs, infime partie du grand conflit cosmique.

Le reste du supplément décrit justement ces dix dieux, à raison d'un article par divinité. Tous ces articles partagent la même présentation : présentation du dieu, de ses attributs et de ses serviteurs. Viennent ensuite l'origine de son Eglise sur Lythia, son histoire et son organisation actuelle (hiérarchie au sein des temples, au niveau régional et mondial), ainsi que les pratiques religieuses usuelles. Enfin, on trouve la description de la religion sur Hârn, son importance, ses symboles, et quelques indices sur sa répartition géographique. Pour certaines religions, d'autres descriptions concernant d'autres régions que Hârn sont données.

Une des originalités des Eglises Hârniques, c'est qu'elles sont pour la plupart divisées en ordres religieux, rivaux ou alliés, et souvent soutenues par un ou plusieurs ordres guerriers. Ces ordres peuvent s'affronter pour des raisons théologiques (orthodoxes contre dissidents) ou de pur pouvoir séculier. Dans le monde violent de Hârn, les armes servent aussi à régler les différents doctrinaires. Cela rappelle fortement nos propres guerres de religion (si l'on fait abstraction du polythéisme sous-jacent) et donne un cachet très réaliste à cette présentation, une fois encore. Pour terminer, esquissons un bref portrait des dix religions.

Agrik (8 pages), est un dieu maléfique (selon nos critères) et guerrier, cruel, violent, semblable au feu, élément auquel il est naturellement associé. Sans surprise, il semble d'abord un "méchant" classique, mais contrairement aux habitudes du genre, n'oublions pas qu'il s'agit ici d'une religion, et les choses sont plus subtiles qu'il n'y paraît: l'Église est puissante sur Hârn, la force de ses prêtres (guerrière et politique) exerce un attrait important sur une grande partie de la noblesse (essentiellement à l'Ouest), et joue de ce fait un rôle majeur sur l'île. La population subit en partie les cruautés de ses pratiques, mais son adhésion ne fait aucun doute : les croyances Agrikiennes, dures mais cohérentes (pas de "chaotic evil" bête et méchant, mais quelque chose proche de "la raison du plus fort est toujours légitime", ou "Might is Right", pour les lecteurs de Cérébus), ont vraiment leur place dans le monde violent de Hârn. À la réflexion, Agrik est assez semblable à Huitzilopochtli ou Huhueteotl, respectivement dieu de la guerre et dieu du feu chez les Aztèques, cruels et sanguinaires à nos yeux, mais pourtant acceptés par des peuples entiers.

Halea (6 pages) est la déesse de l'opulence, des plaisirs et des choses sympathiques qui vont avec. Son Église fut fondée par une ancienne esclave devenue richissime courtisane grâce à la bénédiction de Halea, et son clergé est exclusivement féminin. La plupart des pratiques rituelles sont de nature orgiaque, et certaines sanglantes (castration), dit-on. Toutefois, l'influence de cette déesse sur Hârn se limite essentiellement à la République de Tharda et à l'élite marchande. En effet, la richesse fait partie des attributs de Halea, et nombre de marchands lui offrent des sacrifices dans l'espoir d'améliorer leur condition et d'obtenir de la chance dans leurs affaires. Mais à moins d'avoir des personnages socialement élevés, riches ou simplement obsédés, Halea est une déesse plutôt mineure comparée aux autres membres du Panthéon.

Ilvir (6 pages) est unique en son genre, puisque c'est le seul dieu connu à résider sur Hârn même. C'est d'ailleurs quasiment le seul endroit où on le vénère, ce qui fait de lui aussi un dieu relativement peu puissant. Très mystique, pacifique et renfermé sur lui-même, Ilvir n'a guère de rapports avec les autres dieux. La majorité de ses adhérents est constituée des Jarins, dont les prêtres prétendent que leur peuple fut appelé par Ilvir sur Hârn. Adaptées à l'esprit fortement individualiste des Jarins, les croyances Ilviriennes ne sont guères structurées, et son clergé quasi-inexistant. La seule chose sur laquelle les prêtres s'accordent, c'est sur le fait que Ilvir génère des Ivashus (bestioles de toutes sortes) à Araka-Kalaï (une tourbière sur Hârn), sans doute à partir des âmes mortes. Ces Ivashus, véritables enfants du dieu, se retrouvent un petit peu partout sur l'île; vénérés par les Ilviriens, certaines Églises, comme celle d'Agrik par exemple, se divertissent aussi en les pourchassant.

Larani (8 pages), est l'antithèse d'Agrik. Féminine, elle est la déesse de la chevalerie et de la guerre juste. Puissante à l'Est, son Église est en lutte contre celle d'Agrik depuis des siècles. Cette opposition reflète aussi socialement l'affrontement entre la féodalité nouvelle et l'ancien système barbare. Paladins et Templiers forment l'ossature de son clergé et, tout comme pour Agrik, on découvre à la lecture que les choses sont moins simples qu'il n'y paraît : le Laranisme est parfois intransigeant, et sa "bonté" affichée recèle quelques côtés "obscurs" qui rendraient presque Agrik sympathique...

Morgath (6 pages) est encore un autre dieu "mauvais", puisqu'il s'agit cette fois du dieu de la mort, du chaos voire de la folie. En effet, Morgath est censé être en perpétuelle contemplation de Bukrai, une sphère qui évoque un trou noir. Certains prétendent que Bukrai est en fait un dieu majeur, mais hormis la crainte qu'il inspire, d'une part pour avoir rendu fou Morgath, d'autre part à cause de l'Ombre qu'il exhale, on ne sait rien sur sa véritable nature. L'Ombre de Bukrai est une aura qui se dégage de certaines créatures ou objets associés à Morgath, et ceux qui y succombent rejoignent la cohorte des morts-vivants de Kethira. Parce que ces morts-vivants exhalent eux-mêmes l'Ombre, croiser l'un d'eux est une expérience dont tous les aventuriers se souviendront. Bien sûr, il existerait une façon de céder à l'Ombre tout en gardant sa volonté, si l'immortalité vous tente...

Naveh (4 pages), vient aussi s'ajouter à la liste des dieux noirs. Dieu de l'ombre, faiseur de l'impossible, son clergé invisible rassemble des assassins et des fanatiques. Il n'a évidemment pas de temple avec pignon sur rue, et ses croyances sont tellement secrètes que peu en est révélé ici-bas; quant à ses adhérents séculiers, ils n'existent évidemment pas (quoiqu'une certaine guilde, dont je tairai le nom, y soit étroitement liée, mais elle ne le sait pas et je ne vous l'ai pas dit).

Peoni (6 pages), déesse de la terre, de la vérité et des récoltes, est une des rares divinités "de masse", puisqu'elle s'adresse à la paysannerie plutôt qu'aux guerriers ou aux lettrés. En pratique, elle n'existe que là où le Laranisme est assez fort pour la protéger.

Sarajin (4 pages), est le dieu nordique des envahisseurs Iviniens, et ils sont à peu près les seuls à le vénérer. Divinité marine, il est associé au courage, à la bravoure et aux prouesses physiques. Sa mythologie décrit les nombreux affrontements entre Sarajin et les Pradeyalkri, sortes de créatures monstrueuses et redoutables. On y retrouve aussi certains éléments "nordiques", tels que les vierges guerrières et les batailles perpétuelles auprès du dieu avec banquet à la clé pour les plus valeureux. La lutte entre Sarajin et les Pradeyalkri est à peu près terminée, ces derniers ayant été chassés des terres Iviniennes, mais un MJ bien documenté saura dénicher quelques informations croustillantes à leur sujet dans certains suppléments de la gamme; de quoi donner du fil à retordre à un personnage Sarajin.

Save-K'nor (6 pages) est le dieu du savoir et de la connaissance. Avec Larani (les combattants) et Peoni (les paysans), il clôt le tryptique féodal en s'adressant aux lettrés. Son Église hiérarchisée comme une université maintient et contrôle le savoir dans toute l'île, mais aussi l'ignorance...

Siem (4 pages), dernier de la liste, est le dieu qui est censé avoir créé les elfes et les nains. De leur côté, les nains sont bien trop terrestres et pragmatiques pour succomber au sentiment religieux, et les immortels elfes trop égocentriques. De ce fait, Siem n'a que peu d'adorateurs et reste relativement mineur.

Pour la troisième édition de Hârnworld, les livrets Hârnworld et Hârndex ont été séparés en deux ouvrages.

Hârndex est l'encylopédie de l'île de Hârn. Ses 152 pages contiennent des centaines d'articles brefs, organisés alphabétiquement. Il reprend le contenu des Hârndex parus dans Hârnworld première et seconde édition, ainsi que le matériel de l'index contenu dans le Hârnplayer (l'édition de 1994).

Les entrées sont nombreuses et portent sur tous les sujets mais il est possible de dégager plusieurs thématiques, qui étendent et complémentent le contenu des articles contenus dans Hârnworld v3 :

• La géographie de Hârn : îles, montagnes, lacs, forêts, rivières, villes et villages. Toute communauté présente sur la carte de Hârn est listée avec au minimum de brèves informations comme le nom du leader ou la taille de sa population.
• Économie et guildes : chaque guilde, les taxes, les échanges, voies commerciales...
• Religion : les dieux, les cultes, les ordres cléricaux et combattant, etc.
• Culture et politique : les états, les seigneurs principaux, les tribus barbares, les créatures speciales, etc.

Ces articles sont encore approfondis dans les articles destinés à complémenter Hârnworld.

La réédition de 2013 reprend celle de 2009 mais inclut l'article Clord 20: Woodcrafter, 2 pages décrivant le menuisier de Clord. Ledit article est aussi disponible séparément.

L'organisation interne des règles est la suivante :

Introduction (1 page)
Rapide parcours de la gamme, 2 courtes introductions (une vingtaine de lignes) à l'intention des PJs puis des MJs, explication des conventions (définition d'un round, explication sur le comment jeter les dés...) ; listing des abréviations utilisées dans le classeur et enfin pointage des différences entre 1ère et 2ème édition (apparition et disparition d'une poignée de caractéristiques, création de nouvelles compétences, mise à jour des protections et du système de dégâts et enfin règles de conversion de la première vers la seconde édition).

Character (12 pages)
Toutes les tables nécessaires pour le tirage d'un personnage.

Skills (12 pages)
Description complète de toutes les compétences qu'utilise le système de jeu.

Psionics (4 pages)
Les talents psy dans leur plus simple expression. Pour en savoir plus il faudra lire le supplément consacré à la magie.

Combat (10 pages)
L'art subtil de faire des trous dans ses adversaires et toutes les tables nécessaires pour quantifier les dommages.

Physician (2 pages)
Ou comment réparer les dégâts provoqués par le précédent chapitre.

Campaign (8 pages)
La gestion du temps, des saisons, du déplacement géographique et des rencontres aléatoires (avec les 22 tables idoines).

Treasure (12 pages)
Là encore moult tables (40) pour récompenser vos vaillants personnages.

Bestiary (4 pages)
Les 2 premières pages forment une liste de 100 créatures et leur profil technique. Les 2 dernières pages de ce chapitre sont une version détaillée de 2 fiches descriptives (dessin du monstre en recto et descriptif complet au verso) qui mettent en lumière un dragon de feu et un mort-vivant.

Index (2 pages)
Une longue liste de mots et les chapitres dans lesquels on peut les retrouver. Comme aucune fiche du classeur n'a de numéro de page, seul le chapitre est indiqué.

L'ouvrage se termine avec 25 feuilles de personnages recto/verso en couleurs.

Pour résumer, le livre de règles est désormais un squelette bien moins dense que la première édition et les informations qui ont disparue pendant cette mue doivent être cherchées dans les différents suppléments de la gamme.

Religion est la partie dédiée aux dieux et aux prêtres de Hârn. Il reprend pour beaucoup le contenu de Gods of Hârn.

Après une page de crédits et une d'introduction, l'ouvrage commence par l'article Religion (18 pages). Cet article commence par étudier la nature des dieux de Hârn avant de passer à la structure des églises qui leur sont dédiées. Le reste des pages de l'article est consacrée à l'aspect système : la création d'un personnage prêtre, les points de piété, les interventions divines, lancer une invocation (un sort) et un catalogue des invocations génériques enseignées par toutes les églises (sous des noms divers). Les trois dernières pages évoquent les créatures éthérées et leurs caractéristiques, avant de proposer quelques considérations sur l'après-vie.

Tribal religion (deux pages) s'attarde brièvement sur les religions des tribus barbares de Hârn (animisme, totémisme) et les capacités de leurs shamans.

Ensuite, chaque dieu a droit à un article. Le texte est, là, repris en grande partie de Gods of Hârn, avec quelques ajouts dont quelques sortilèges dédiés de chaque culte.

L'édition publiée pour le 40e anniversaire de Hârn se présente sous la forme d'un volume cartonné accompagné d'un folio contenant les cartes associées. Le volume reprend les versions 40e anniversaire de HarnWorld et Harndex, accompagnés de Lythia et Kethira pour compléter la présentation du monde.

Le volume s'ouvre sur 2 pages (techniquement reprises de Harnworld, mais les entêtes les isolent du reste de l'ouvrage) pour les crédits et une explication sur la gamme HârnWorld et son organisation.

Suit alors la reprise de Harnworld (80 pages), avec successivement :

• Harnic Cultures (13 pages) décrit ensuite les cultures de l'île avec quelques considérations géographiques. Ces cultures sont représentées par les royaumes humains, les royaumes elfes et nains, la république tharde, les tribus barbares et, enfin, la culture des Gargnes. Chaque peuple est décrit en une page avec ses éléments saillants : histoire, société, population, religion et, aussi, la référence des suppléments disponibles pour approfondir le sujet.
• Government (13 pages) rappelle le fonctionnement du féodalisme et la structure politique d'un royaume féodal. Il détaille ensuite le fonctionnement du pouvoir royal et du gouvernement de celui-ci (1 page), avant d'aborder la question du système judiciaire et des lois de l'île (droit familial, droit féodal, droit canon, etc., avec les principaux crimes et les peines attenantes) sur 7 pages. Bearing Arms (3 pages) s'attache enfin aux règles limitant la possession et l'usage des armes en fonction de la classe sociale des personnes.
• Rural Manors (6 pages) décrit le fonctionnement domanial, c'est-à-dire le fonctionnement des liges et baillis, ainsi que l'usage des terres d'un domaine, pour finir avec un plan de manoir typique. Puis Cities and Towns (5 pages) explique le fonctionnement des villes et leur gouvernement, suivant que ce sont des villes libres ou non.
• Une section est ensuite consacrée à l'économie de l'île, en commençant par Guilds (3 pages dont une planche des symboles des diverses guildes de l'île) expliquant le fonctionnement de celles-ci. Les pages suivantes présentent des listes de prix et de revenus (3 pages), et un point sur les taxes et redevances (1 page). Une carte de l'île  indiquant les principales productions de chaque région (1 page) fait le lien avec un point sur le commerce dans l'île.
• Religions (13 pages) couvre l'origine des dieux de Hârn et les ordres cléricaux et religieux, avant de décrire les dix dieux principaux vénérés sur l'île.
• History (17 pages) est consacré à l''histoire de l'île depuis ses tout premiers colons (Earthmasters/Maîtres de la Terre, Elfes, Nains) jusqu'en 720TR, date d'arrêt de tous les suppléments du jeu. Au départ générale à toute l'île, l'Histoire se concentre à ce qui s'est passé pour chacun des royaumes humains, une fois ceux-ci établis. La dernière page fait un état des lieux de la situation géopolitique par grande région.
• Les 4 dernières pages fournissent :
  • quelques tables pour tirer un personnage hârnique (race, lieu de naissance, sexe, date de naissance),
  • le systèmes des "gardes" (des sections de 4h pour gérer la météo et le mouvement),
  • un générateur de météo selon la saison et la garde,
  • des explications pour lire la carte régionale de Hârn.

La couverture du supplément et une page d'introduction (techniquement partie du supplément) font la transition avec la deuxième partie, Harndex (148 pages), l'encyclopédie du monde, avec des centaines d'articles, classés par ordre alphabétique, approfondissant la géographie, l'histoire, la société et la culture de l'île, ou encore les dieux et religions associées.

Lythia (32 pages) est le continent au large duquel se trouve l'île de Harn. Cet assortiment de 16 feuilles (la couverture est en plus) à insérer dans le classeur avec Harnworld commence avec une petite présentation (1 page), défile ensuite des approches des cultures (2 pages dont une carte des peuples du continent), sa topographie et sa végétation (1 page), les routes économiques (3 pages dont une carte du continent avec les routes), et ses langages (6 pages dont une carte montrant leur répartition et un arbre des liens entre eux). Les versions écrites sont abordées ensuite sur 2 pages, avec une vue de l'alphabet principal du continent.
Un Index, sur le modèle du Harndex, s'étend ensuite sur les 16 pages suivantes du recueil.

Kethira (10 pages) s'attache enfin à la planète sur laquelle se trouve l'île de Hârn avec une description des continents de la planète (Hârn n'est qu'une petite île au large de Lythia, le continent principal), accompagnée d'une vue en projection de la planète, avec un découpage par « carte régionale » (1 page).une vue des paysages de la planète et de leur végétation (toundras, forêts de pins, forêts tropicales, etc.), y compris une carte de ces différents paysages (3 pages)un point sur les vents, courants et mouvements tectoniques de Kethira, accompagné encore une fois des cartes en projection des vents principaux, des courants marins et des plaques tectoniques (4 pages).une vue du ciel et des astres visibles de la planète, y compris deux planisphères nocturnes avec les constellations du ciel de Kethira, un par hémisphère (2 pages).

Les 4 dernières pages présentent un guide d'utilisation des cartes quisuivent, puis deux cartes de Harn (une avec hexagones dans un style classique des cartes géographiques, l'autre sans hexagones, dans un style plus ancien), et une carte de Lythia.

L'enveloppe en carton léger accompagnant le volume principal contient donc deux cartes :

• l'une de Harn (format A1 pliées en 8, recto-verso : carte couleur de Harn au recto, carte politique de Harn N&B A3 entourée de notes diverses et références aux diverses publications de l'éditeur), 
• l'autre de Lythia (format A2 pliées en 4), le continent au large duquel se tient l'île.
• Le livret est un catalogue des publications de l'éditeur.

Ce module régional est le premier de la gamme et présente les grandes lignes de l'univers, dont la petite île d'Hârn fait partie. Du point de vue de la présentation, les livrets sont prévus pour être rassemblés dans une grande encyclopédie, l'Encyclopedia Hârnica (EH), et sont donc numérotés par article (p.ex. HARN-1 pour la première page de l'article d'introduction).

Le livret HârnWorld contient trois articles généraux de présentation de l'univers.

Kethira (8 pages) donne de succinctes mais parfois inhabituelles informations sur la planète où se trouve Hârn. L'accent est mis sur les caractéristiques physiques, populations et civilisations faisant l'objet d'articles plus spécialisés. Quelques cartes noir et blanc ou couleur donnent une idée synthétique de la végétation, des courants océaniques, des vents dominants, des continents, du système solaire ou de la carte du ciel. Le souci du détail, pour ne citer qu'un exemple, va jusqu'à mentionner que la carte des hémisphères est une "projection épizénithale interrompue".

Le second article traite de Lythia (en 24 pages), qui est le plus grand des trois continents de la planète. On y trouve un résumé de la préhistoire de l'humanité Hârnique, une carte des grandes cultures, une carte économique (matières premières et commerce), une carte des langages (classés en grandes familles, avec indices sur la prononciation et les relations ethniques) et enfin, une carte géographique en couleurs accompagnée d'un index qui recense les régions, royaumes et villes principales.
A chacune des entrées de l'index correspond une description synthétique (nous sommes à l'échelle du continent, il ne faut pas s'attendre à trouver une description quartier par quartier des villes) en un ou plusieurs paragraphes. Dans ce chapitre comme dans le précédent, on notera des similitudes nombreuses avec l'histoire et les cultures de notre monde.

Vient enfin l'article le plus long, celui sur Hârn (38 pages).
L'île étant amenée à être détaillée copieusement dans les autres suppléments, on trouve ici une présentation du féodalisme, système politique et social principal, sous toutes les coutures : noblesse, fiefs, taxes, monnaies, guildes (avec quelques rappels sur leur raison d'être et le fonctionnement économique que cela suppose, à mille lieues d'un "marché libre" gouverné par des "lois naturelles"), cosmologie et religions. L'article se termine sur une histoire de l'île, qui commence avec l'arrivée des humains (Jarins) il y a quelques milliers d'années, bouleversant puis renversant les anciens royaumes elfes (Sindarin) et nains (Khuzduls) sous leur nombre.

L'abdication du roi elfe, renonçant à sa souveraineté sur l'île, est à l'origine de la rancoeur qu'ont depuis les nains à leur égard, car ces derniers ont pris la chose comme une trahison. Un grand sorcier, Lothrim, créera plus tard les "garguns", équivalent des orcs, et un des grands empires de Hârn (100 TR). De nombreux autres événements, quelques guerres tribales (178 TR), un jihad religieux et de nombreux autres événements, l'invasion d'Orbaal (royaume au nord) par des "vikings" du continent achèvent de modeler le découpage actuel des royaumes, dont certains semblent peu pérennes. Il est difficile de résumer ces dix pages très denses, essentiellement centrées sur les deux siècles précédant l'année 720 TR, le "présent" de toute la gamme.
L'article se termine sur un calendrier, une table pour générer les lieux de naissance et les conditions météorologiques.

À l'instar de l'anecdote précédente sur le roi Sindarin, tous les éléments classiques du genre trouvent quelque part leur explication, et vous ne trouverez pas des pièces d'or à la tonne ou des objets magiques pour annihiler vos ennemis en un clin d'oeil.
Mais bon, c'est bien joli la tectonique des plaques et l'histoire ancienne, cela ne dit pas grand'chose sur les personnages, les aventures et tutti quanti.

C'est avec le second livret, le Hârndex (contraction de "Hârnic Index"), que l'on entre dans le vif du sujet. Le Hârndex, c'est littéralement Hârn de A à Z.
Tous les lieux, régions, royaumes, forêts apparaissent sur la carte en couleurs fournie. Sont aussi renseignés les guildes, l'ordre des magiciens, les dieux et leurs clergés (parfois rivaux), les peuples nomades ou encore les "monstres", sans cesse renouvelés par l'un des dieux les plus surprenants du panthéon (Ilvir) à partir des âmes réincarnées de ses fidèles. Cet index et la carte qui l'accompagne forment la colonne vertébrale du module.

Hârn contient plusieurs royaumes ou régions qui peuvent servir de cadre à la plupart des aventures, moyennant adaptation. La république pseudo-romaine de Tharda est adaptée aux intrigues les plus diverses ou aux campagnes militaires; le royaume d'Orbaal, avec sa population Jarine sous domination Sarajin, n'attend qu'un signe pour se révolter; Rethem est la proie du chaos, des bandes pillardes et des sanglantes luttes religieuses des divers cultes "sombres"; Kaldor est féodal à souhait, mais son roi est à l'article de la mort et sa succession incertaine; Melderyn et Chibisa sont deux petits états bien plus importants qu'il n'y paraît pour le reste de l'île; Evael, vestige de l'ancien royaume Sindarin, est une forêt mystérieuse recélant bien des secrets; Azadmere, le royaume nain, a laissé derrière lui d'anciennes constructions souterraines propices aux bons vieux "donjons" si le coeur vous en dit (quant à ses constructions actuelles, les nains n'apprécieront guère les incursions étrangères, et ils sont bien plus redoutables que dans d'autres univers).

Kaldor (18 pages)
Le royaume de Kaldor, situé à l'Est d'Hârn, est le plus ancien royaume de toute l'île (quatre cents ans d'ancienneté s'il vous plaît).
L'article résume de façon détaillée toutes les péripéties de la région, depuis les prémices de sa fondation (Lothrim, les quatre royaumes et les guerres de migration) jusqu'à la situation actuelle : guerres civiles, usurpations, restaurations. Le niveau de détail augmente, comme d'habitude, au fur et à mesure que l'on se rapproche du présent, pour finir avec l'arbre généalogique de la maison régnante, Elendsa, qui se maintient sur le trône depuis plus de deux cents ans.

Le reste du module trace les grandes lignes de l'administration royale (avec les revenus des différents postes), donne la carte des différents évêchés du Laranisme, la seconde religion du royaume derrière le Peonisme, mais de loin la plus puissante, puisque c'est la religion de la noblesse.

Les huit dernières pages décrivent synthétiquement le domaine royal. Pour chacun des fiefs, on trouve un paragraphe résumant son origine et le personnage à sa tête. Vient ensuite la liste des manoirs et places fortes qui lui sont affiliés, avec la superficie des terres arables, leur qualité, et le nombre de foyers.

Olokand (8 pages)
L'un des deux fiefs principaux de la couronne. L'article contient une brève histoire du lieu jusqu'à la fondation du château royal, les sources de revenus (taxes et commerces), ainsi que les différentes guildes présentes. La majorité de ces huit pages est quand même constituée par la légende de la carte (une noir et blanc, une couleur) des lieux et le plan du château (non, il ne s'agit pas d'un "donjon").
Remarquons la présence d'une vue panoramique des lieux, qui rappelle au lecteur peu attentif qu'en 720TR, sur Hârn, un roi féodal ne possède ni palais, ni myriades d'hommes d'armes, mais uniquement quelques murs solides et exigus; sa puissance provient donc essentiellement de ses alliances et de la reconnaissance de ses vassaux.

Kiban (6 pages)
Kiban est un centre commercial émergent, aux mains du personnage le plus important du royaume, le comte de Balim, dont certains pensent qu'il est "la main derrière le trône". La présentation est similaire à celle de l'article d'Olokand.
Contrairement au fief royal, Kiban est en passe de devenir une ville fortifiée, le comte ayant obtenu l'autorisation de la ceinturer de puissantes murailles (en cours de construction). Le château lui-même, aux douves inondées par la rivière voisine, éclipse aisément celui d'Olokand. Bref, en lisant ces quelques pages, on sent à quel point certains vassaux peuvent être en pratique bien plus puissants que leur seigneur.

Trobridge Inn (4 pages)
Une auberge fortifiée au bord de la rivière Farin. Située à la frontière entre Kaldor et Tharda, c'est un point de passage obligé pour les caravanes qui transitent entre les deux États. C'est aussi là que se retrouvent les tribus Chelni tous les printemps. Un lieu haut en couleurs.

Anisha (8 pages)
Anisha est l'un des sites "mystérieux" de Hârn. C'est un imposant ouvrage témoignant de la présence d'une civilisation perdue sur l'île, à l'esthétique faisant penser aux précolombiens. Les lieux sont pleins de magie et de mystère, le tout teinté de mauvaise réputation depuis que Lothrim, le sorcier fou, a tenté en vain de percer les secrets du lieu. On y trouve des vestiges des tunnels que ses créatures ont creusés, et ils ne sont pas tous inhabités. Un endroit dépaysant et dangereux pour les aventuriers.

Elkall-Anuz (10 pages)
Autre lieu magique, cet endroit fut en son temps la capitale de l'Empire de Lothrim, mais il n'a guère survécu à sa disparition. Il ne reste aujourd'hui que quelques ruines mal famées, mais propices à attirer des aventuriers téméraires.

Enfin, cet imposant module s'achève sur quelques pages décrivant trois peuples barbares : Kath, Chelni et Tulwyn. Rien de tel pour pimenter les voyages qu'une rencontre avec une tribu nomade aux moeurs inconnues.

Ce supplément fournit de nombreux détails sur Kethira, la planète sur laquelle se trouve l'île de Hârn :

• La première page est consacrée à la description des continents de la planète. Hârn n'est qu'une petite île au large de Lythia, le continent principal. Il y a aussi Mernat et Kamerand. Cette description est accompagnée d'une vue en projection de la planète, avec un découpage par « carte régionale » (une demi-douzaine environ de ces cartes régionales ont été publiées)

• Les trois pages suivantes sont dédiées à une vue générale des paysages de la planète et de leur végétation : toundras, forêts de pins, forêts tropicales, etc. Puis vient une page de projection de la planète avec une carte de ces différents paysages.

• Les quatre pages qui suivent évoquent les vents, courants et mouvements tectoniques de Kethira, accompagné encore une fois des cartes en projection des vents principaux, des courants marins et des plaques tectoniques (une page par carte).

• Les deux dernières pages abordent le ciel, la lune, les étoiles et planète. La seconde page comporte deux planisphères nocturnes avec les constellations du ciel de Kethira, un par hémisphère.

Ce supplément reprend en grande partie du texte paru dans la deuxième édition de HârnWorld.

Lythia est le continent au large duquel se trouve l'île de Hârn. Cet assortiment de 16 feuilles (la couverture est en plus) à insérer dans le classeur avec HârnWorld commence avec une petite présentation du continent (1 page). Il présente ensuite des approches des cultures (2 pages dont une carte des peuples du continent), sa topographie et sa végétation (1 page), les routes économiques (3 pages dont une carte du continent avec les routes), et ses langages (6 pages dont une carte montrant leur répartition et un arbre des liens entre eux). Les versions écrites sont abordées ensuite sur 2 pages, avec une vue de l'alphabet principal du continent.

Un Index, sur le modèle du Hârndex, s'étend ensuite sur les 16 pages suivantes du recueil.

Orbaal présente le royaume du nord de l'île, autrefois sous domination Jarine, et actuellement sous le joug des conquérants Iviniens. Le premier article, Orbaal (9 pages), retrace l'histoire de la région qui s'étend du nord de la rivière Anoth au nord-est de l'Himod. Les Jarins sont les descendants directs de la population humaine originelle de Hârn, les plus anciens habitants étant les Sindarins (Elfes) et Khuzdhuls (Nains), aujourd'hui retranchés dans leurs royaumes respectifs. La conquête Ivinienne, quant à elle, est relativement récente (643TR) et s'est stabilisée autour d'un fragile status quo : le centre des terres reste aux mains des tribus Jarines tandis que les côtes sont tenues par les nouveaux arrivants.

La paix est toutefois relativement fragile. Pour l'instant, seule la sempiternelle division des tribus Jarines et leur incapacité chronique à s'unir pour rejeter les envahisseurs à la mer permet aux clans Iviniens, formant à peine plus d'un dixième de la population, de maintenir leur domination. Le module donne quelques rappels sur les différences culturelles, sociales et religieuses entre les deux ethnies. Pour terminer, nous avons droit à une liste exhaustive des fiefs et de leur allégeance (Jarine ou Ivinienne), accompagnée pour chacun d'un bref descriptif (un paragraphe) dans la lignée de la gamme.

Le second article, Geldeheim (6 pages), détaille la capitale Ivinienne où siège Alegar II, chef de clan Ivinien dont le manque de caractère risque de plonger le royaume dans la guerre civile entre Iviniens, à moins qu'un autre clan ne prenne les rênes du pouvoir à sa place, mais risquant alors d'amener le peuple conquis à la révolte, comme cela s'est déjà produit en 701TR. Le corps de l'article est constitué des plans et de la légende de la carte de la ville, ainsi que de celles de la forteresse royale. L'exigüité des lieux invite une fois de plus à la modestie, la bâtisse inspirant le respect plus par l'épaisseur de ses murs que par une fastueuse architecture.

Le troisième article, Leriel (6 pages), est bâti sur le même modèle mais présente le principal fief Jarin du royaume. Bien plus modeste que Geldeheim, l'endroit reste très important pour la résistance Jarine et aussi en raison de son temple, le temple de Sudelrhynn, l'un des plus grands de la religion d'Ilvir, majoritaire chez les Jarins.

Le quatrième article, Jarin (4 pages), présente l'histoire et la société Jarine, très proche des celtes de notre monde (légendes et coutumes sont aisément reconnaissables, au point que l'on imagine facilement transposer Légendes Celtiques à ce nouveau cadre). Comme de leur côté les Iviniens sont les portraits crachés des envahisseurs vikings (attention aux anachronismes en ce qui nous concerne!), le lecteur est en terrain connu.

Le cinquième article, Noron's Keep (6 pages), apporte une touche originale après les précédents de facture plutôt classique (ou académique). Sans déflorer le sujet, on découvre là Noron, un personnage qui cache de nombreux secrets et qui devrait laisser un souvenir mémorable à ceux qui croiseront sa route ou celle de sa famille. Il y a dans ces pages, dont deux seulement décrivent le fameux château, de quoi construire plusieurs aventures voire une campagne autour de Noron lui-même.

Gedan (6 pages), quant à lui, est un ancien site funéraire reconverti en une base pour et par la résistance Jarine. Deux pages présentent les lieux, tandis que le reste est consacré à l'historique et à la situation actuelle des mouvements de résistance, si on accepte de donner le nom de mouvement à cette poignée d'individus qui ne sont d'accord que sur ce qui les divise. Le portrait détaillé des Cheyn Mhic Cainte, un groupuscule radical qui n'hésite pas à assassiner en priorité des Jarins jugés coupables de trahison et de lâcheté, laisse penser que les occupants ont encore de longs jours devant eux.

On trouve finalement pour terminer le volume, quatre courts articles (deux pages chacun), Anoa, Ymodi, Taelda et Yelgri. Les trois premiers traitent des tribus nomades du royaume qui donnent beaucoup de fil à retordre aux sédentaires, mais surtout aux marchands et aux voyageurs. Gageons que quelques rencontres isolées mais hautes en couleurs et en malentendus redonneront aux aventuriers errants le goût des auberges calmes, accueillantes, et où vous ne risquez pas l'incident diplomatique à chaque geste, à moins qu'ils ne tombent sous le charme de la vie en plein air. Yelgri consacre deux pages aux harpies de Hârn, chose surprenante pour de simples bestioles à l'intelligence limitée, mais qui deviennent du coup une curiosité que l'on souhaite faire découvrir à ses joueurs.

Ce supplément décrit la partie occidentale de Hârn, bordée au Sud par Kanday, à l'est par la république de Tharda et au Nord par Orbaal. Après une page de titre et crédits et une autre avec le résumé de l'ouvrage, la liste des suppléments de la gamme et les sorties à venir, le livre est divisé en sept articles.

Le premier article, Rethem (14 pages), résume l'histoire mouvementée du royaume : arrivée des Jarin (vers 1000BT), naissance et chute de l'empire Corani sous les coups du Jihad Balshanique (565TR), ascension d'Arlun le Barbare (629TR, dernière fois que le royaume fut unifié) et disparition de ses descendants, cédant la place à la dynastie actuelle (681TR). Les quarantes dernières années ont vu pas moins de cinq dirigeants (Puril, Kabe, Chafin I, II et III) se succéder sur le trône, sans un moment de paix.

Il faut dire que, depuis le Jihad Balshanique, le royaume est tiraillé par les affrontements religieux entre les églises de Morgath et d'Agrik, qui y ont pignon sur rue. Si on ajoute à cela le fait que les factions concurrentes d'une même église (ordres religieux rivaux) sont parfois en conflit ouvert, on comprendra bien que Rethem est le plus dangereux des royaumes d'Hârn. Meurtres, assassinats et massacres de populations y forment le quotidien de la politique intérieure, les rivalités frontalières avec les tribus barbares du Nord et la guerre larvée avec république de Tharda constituant la politique extérieure

La présentation historique et politique de Rethem est suivie par une description détaillée, fief par fief, du royaume (6 pages), avec la hiérarchie féodale (qui est vassal de qui), la surface des terres cultivée et leur qualité, la population, etc.

Le deuxième article, Shostim (8 pages), est consacré à la capitale de Rethem depuis 635, date de sa capture par Arlun. Depuis cette époque, à deux exceptions près, tous les souverains y ont établi leur résidence et se sont attachés à fortifier le château en prévision d'une tentative de coup d'état. L'article présente le plan détaillé de la ville, avec ses principaux édifices, parmi lesquels on compte, hormis le château royal, le cirque Pamesani. C'est une fameuse arène tenue par les Agrikanistes où se tiennent régulièrement des divertissements sanglants : combats de gladiateurs, sacrifices humains et d'Ivashu

À toute face son revers, le troisième article, Tormau (8 pages), décrit la rivale politique de Shostim, lieu de rassemblement de tous les adversaires du trône actuel. Tormau contrôle en pratique le Nord du royaume, et son propriétaire, le comte Denyl Lynnaeus, y rumine en attendant de devenir le prochain roi

Changement de programme avec le reste des articles, qui délaissent les îlots de civilisation que sont les villes pour aborder les tribus barbares du royaume. Trois de ces articles, Kubora (4 pages), Urdu (2 pages), Equani (2 pages), ont été repris dans "Hârnmaster Barbarians".

Restent Kustan (6 pages), qui présente le lieu saint des Kubora, et Lia-Kavair (2 pages), qui traite de la guilde (secrète) des voleurs, truands et autres coupe-bourses, vivant eux aussi, d'une certaine manière, à l'écart de la civilisation. Affiliée à l'église de Naveh, cette pseudo-guilde s'apparente plus à une association de malfaiteurs unis par la loi du silence qu'à une véritable institution hiérarchisée ; de ce fait, elle s'étend en théorie bien au-delà de Hârn et certains murmurent que ses racines plongent jusqu'au lointain Azeryan.

En encart, en plus de la grande carte couleur du royaume de Rethem, sont fournies :

• 3 cartes pleine page de Kustan, Shostim et Tormau, couleur au recto et version N&B au verso (6 pages au total)
• la liste des grands clans de Rethem : armoiries couleur au recto, possessions au verso (2 pages)
• 1 carte du continent de Hârn, couleur au recto, version N&B au verso (2 pages)
• la légende géographique de la grande carte couleur (1 page)
• la légende des plans intérieurs (1 page)

Cet ouvrage a également connu une autre impression à l'identique mais entièrement en noir et blanc, couverture comprise.

Cet article du bestiaire décrit certains z'huran ("champignons") particuliers de Hârn, qui se nourrissent de protéines animales. Après une page de généralités, chaque z'hura est décrit en une page, avec son écologie, une illustration et un cartouche de caractéristiques :

• le m'noga, qui a tendance à exploser et contient un pus particulièrement corrosif
• le langlah dont la sève vaporise au contact de l'air si on l'endommage et est acide
• le lurishi, une moisissure jaune qui infecte les muqueuses
• le norishi, qui détruit les toits en chaume
• le balrishi, qui attaque les voies respiratoires

Cette carte constitue l'article "D9" de l'Encyclopedia Hârnica : son côté gauche est perforé pour tenir dans un classeur. Comme les autres cartes de l'Encyclopedia Hârnica, elle représente un seul élément de grille de la carte régionale de Hârn.

L'aire dépeinte par cette carte est située au sud-ouest de Hârn, dans le royaume de Kanday. Elle distingue dix types de terrains, quinze types de voies d'eau, de voies de communication et de frontières, et dix-huit types d'agglomérations : châteaux, mines, carrières, abbayes...

Cette carte constitue l'article "J5" de l'Encyclopedia Hârnica : son côté gauche est perforé pour tenir dans un classeur. Comme les autres cartes de l'Encyclopedia Hârnica, elle représente un seul élément de grille de la carte régionale de Hârn.

L'aire dépeinte par cette carte est située au centre est de Hârn, dans le royaume de Kaldor. Elle distingue dix types de terrains, quinze types de voies d'eau, de voies de communication et de frontières, et dix-huit types d'agglomérations : châteaux, mines, carrières, abbayes...

Evael (22 pages) est le morceau de choix de ce supplément. On y trouve l'histoire complète des elfes hârniques, arrivés sur Kethira (le monde de Hârn) environ dix mille ans avant l'apparition des hommes. Pour l'anecdote, les elfes viendraient de Midgaad (le monde de la Terre du Milieu) et ne seraient que de passage dans cet univers "parallèle". Tous les aspects de ce peuple mythique sont brièvement abordés, dans un mélange de détails parfois sans surprise, d'autres apportant leur lot d'originalité : la psychologie elfique et leur rapport au temps (les elfes, immortels, ont une mémoire limitée à quelques centaines d'années), l'économie du royaume (dont l'étendue se limite aux abords de la forêt de Shava et contient environ cinq mille individus), les clans, l'art et la culture, la religion et la spiritualité (les elfes croient en Siem, divinité décrite dans Gods of Hârn, pour la première édition, "HârnMaster Religion" pour la seconde). On y trouve aussi le point du vue Hârnique sur les elfes noirs et les demi-elfes.

De manière générale, les Sindarins (appelation Hârnique des elfes) sont nettement moins "féériques" que leurs homologues décrits dans les autres jeux de rôles. Ils font figure d'un peuple étranger à l'humanité, mystérieux, contemplatif et retiré, ayant abandonné Kethira aux hommes (cet abandon ad'ailleurs fondé l'animosité habituelle avec le peuple Nain, qui a vécu le retrait des elfes comme une trahison). De plus, la quasi-totalité des elfes de Kethira réside en Evael ; de fait, si les elfes sont très rares sur Hârn hors de leur forêt dans laquelle personne n'ose pénétrer, leur existence n'est qu'un mythe pour le reste du monde. Un elfe est un être unique et exceptionnel.

Avec tout ça, nous voilà rendus à dix pages, la moitié de l'article. Une page traite de la création des personnages (HârnMaster 2 et D20), les dernières pages faisant l'objet d'un scénario permettant aux joueurs de rencontrer pour la première fois ces mystérieux Sindarins. Sans dévoiler trop de secrets, l'aventure commence avec l'étrange requête de la fille d'un baron de Kaldor, désirant ardemment voir la forêt de Shava, et s'achève sur une énigme au sein d'un théatre, le tout agrémenté de quelques sous-intrigues légèrement fantastiques pour le monde plutôt "réaliste" de Hârn.

Le scénario renvoie évidemment à deux autres articles (de six et huit pages) traitant des cités sindarines d'Elshavel et d'Ulshafen, respectivement capitale et port principal du royaume. Chacun des articles reprend la carte en couleur des joueurs, mais avec une légende et tous les détails pour le MJ (la carte est en noir et blanc, cette fois), dans un format habituel pour la gamme (bâtiments numérotés renvoyant au texte descriptif).

Attention, la description des deux articles suivants est susceptible de dévoiler certains secrets du monde : joueurs, passez votre chemin.

En bordure du royaume de Shava se trouve Pesino, un site datant de plus de quinze mille ans. Ce site est actuellement extrêmement protégé par les elfes, qui en interdisent l'accès à quiconque, sauf autorisation royale. Les lieux recèlent bien des secrets de la puissance des tous premiers habitants de Kethira, dont on peut trouver des traces un peu partout. Mais Pesino comporte plusieurs bâtiments inexplorés répartis sur plusieurs hectares. Les lieux sont une mine pour un magicien archéologue, mais le savoir qui s'y trouve est protégé par des défenses à sa mesure. Gageons que les lieux resteront plutôt une énigme pour les visiteurs, revenus bredouilles, mais déjà capables de la prouesse d'un aller-retour.

Le second article a pour objet Bejist, autre site semblable à Pesino, mais dans une moindre mesure. Méconnu des elfes, les dangers qui s'y trouvent sont aussi d'une autre nature. En effet, les lieux ont été investis par une secte Navéhenne (culte d'assassins), et la seule description de leur temple fait frémir. Quant à ce qui a amené ces fous furieux sur place...

Pour résumer, ces deux derniers articles décrivent deux endroits riches en péripéties, mais susceptibles de décimer un groupe d'aventuriers un peu trop naïfs.

Cette carte constitue l'article "D7" de l'Encyclopedia Hârnica : son côté gauche est perforé pour tenir dans un classeur. Comme les autres cartes de l'Encyclopedia Hârnica, elle représente un seul élément de grille de la carte régionale de Hârn.

Elle distingue dix types de terrains, quinze types de voies d'eau, de voies de communication et de frontières, et dix-huit types d'agglomérations : châteaux, mines, carrières, abbayes...

L'aire couverte par la carte représente le sud du royaume de Rethem et l'embouchure du fleuve Thard, avec entre autres la ville de Golotha et le domaine de Hyen, près la frontière du Rethem et du Kanday.

Cette carte constitue l'article "L4" de l'Encyclopedia Hârnica : son côté gauche laisse un espace pouvant être perforé pour tenir dans un classeur. Comme les autres cartes de l'Encyclopedia Hârnica, elle représente un seul élément de grille de la carte régionale de Hârn.

L'aire dépeinte par cette carte représente le royaume nain d'Azadmere, sur les rives du lac Arain. La légende de la carte distingue dix types de terrains, quinze types de voies d'eau, de voies de communication et de frontières, et dix-huit types d'agglomérations : châteaux, mines, carrières, abbayes...

The Silver Way ("La Voie d'Argent") est l'unique route qui permet d'accéder à la capitale Khuzdul (le nom des nains sur Hârn), Azadmere. Etant donné qu'Azadmere est la plus importante source d'or du pays et étant donné la valeur et la qualité de l'artisanat Khuzdul, il est aisé de comprendre que c'est une des routes commerciales les plus importantes du pays. Cependant, après de violentes attaques, le royaume d'Azadmere s'est refermé sur lui-même et la route est devenue, aussi, l'une des plus difficiles à emprunter : en effet, la marchandise est transportée à dos de mule, aucun chariot ne pouvant plus emprunter la route depuis l'effondrement (provoqué) du pont de Guthe.

Les deux première pages dressent un portrait général de la Voie d'Argent et abordent la logistique générale des caravanes qui l'empruntent. Suivent une page et demi décrivant l'histoire de la route jusqu'à aujourd'hui, afin d'expliquer son importance et son état actuel.

La suite (3 pages et demi) décrit la route étape par étape, avec les lieux importants, les risques encourus, la logistique à suivre.

Cette édition révisée inclu le supplément Ruins of Traketh.