Guide du Rôliste Galactique — Accueil

L’Écran reprend le même visuel en versions originale et française, exception faite sur sur le pentagramme retravaillé en version française, au niveau du panneau central. Côté meneur de jeu, on y trouve différentes tables :

• Volet gauche : Résister à la folie, Corruption, Démence, Marque des Ténèbres, Activités utilisant des actions ;
• Volet central : Anatomie d’un round, Fréquence des rencontres, Rencontres, Déplacement spécial, Armes de mêlée militaires, Propriétés des armes, Boucliers, Armes à distance, Armes de mêlées basiques ;
• Volet droit : Options d’attaque en mêlée, Options d’attaque à distance, Dégâts des armes improvisées, Dégâts de référence, Dégâts de chute, Portée et distance, Créatures neutralisées, Vêtements et armures, désavantages situationnels aux jets d’attaque, Luminosité, Obscurcissement.

Le Livret de l’Écran (24 pages), uniquement dans la version française, contient deux scénarios. Après la première de couverture, le supplément s’ouvre sur Le Ver est dans la Pomme (7 pages), traduction de The Apple of her Eye. Le premier scénario. Les PJ vont sauver un enfant et le ramener chez lui, dans le village d’Avelton, dont la prospérité est assurée par ses pommiers. Mais ils recevront un accueil glacial et finiront par découvrir un terrible pacte féerique passé avec une dryade.

Suit, Sombre Histoire à Dernier-Espoir (15 pages), soit le scénario Dark deeds in Last Hope en VO. Ce second scénario est conçu pour des personnages débutants, avec pleins de conseils, et point possible pour démarrer une campagne. Les PJ sont habitants de Dernier-Espoir, village qui doit être créé par les joueurs et le meneur de jeu, aidés par des tables et des descriptions détaillées toutes prêtes. Les PJ seront confrontés à une intrigue qui mêle personnages retors, relique et magie noire… Des indices à l’attention des personnages et un plan couleur à compléter pour créer Dernier-Espoir complètent le tout.

Le quatrième de couverture conclut ce livret avec les crédits.

L'Etui de rangement pour L'Ombre du Seigneur Démon est un accessoire issu du financement participatif de la gamme française et est prévu pour contenir le seul livre de base dans sa version standard ou collector.

Shadow of the Demon Lord (L’Ombre du Seigneur Démon en VF) constitue le livre de base, contient l’ensemble des règles mais aussi un aperçu du monde de Rûl, un empire médiéval-fantastique décadent au bord de l’apocalypse.

Après une page de titre et de crédits, un sommaire détaillé et un avant-propos (2 pages en tout), et une page avec préface de l’auteur qui explique ses influences, le jeu débute véritablement par une Introduction (4 pages). S'y trouvent les principaux thèmes du jeu, les principes de base des règles et un exemple de partie.

Le premier chapitre Character Creation (Création de personnage en VF, 21 pages) propose de créer le personnage de ses rêves : les peuples et les quatre classes de base sont ainsi décrites, tout comme la création collective du groupe et divers détails pour l’étoffer. Puis le second chapitre Playing the Game (Jouer en VF, 23 pages) explique les règles principales du jeu : comment résoudre les actions, comment fonctionnent le combat, les blessures et la guérison, règles importantes pour un univers aussi violent.

Les troisième, quatrième et cinquième chapitres Novice, Expert et Master Paths (Voies d’Apprenti, Voies d’Expert, Voies de Maître en VF, 46 pages en tout) recueillent les presque cent professions possibles du jeu selon trois niveaux d’expérience, qui s’ajoutent à la classe de base. Chacune apporte des bonus de caractéristiques, des avantages techniques pour certaines actions, des tables aléatoires diverses ou même des sortilèges pour les personnages. On peut citer par exemple Chronomancien, Diplomate, Exécuteur, Cavalier, Acrobate, Berserker, Paladin, Ensorceleur ou encore Technomancien.

Vient ensuite le chapitre six Equipment (Équipement en VF, 11 pages) qui livre une série d’armes, d’armures et d’objets utiles de type médiévaux et magiques pour les aventures dans le monde de Rûl, avec quelques équipements typés Renaissance, puisqu’on trouve des armes à feu ou des imprimeries. Puis le chapitre sept Magic (39 pages, Magie en VF, 41 pages) détaille les règles de magie et l’ensemble des sortilèges disponibles, classés par écoles puis par niveau de puissance. Il propose ainsi 30 traditions différentes liées à l’une des deux caractéristiques mentales : Volonté ou Intellect. Les traditions liées au Seigneur Démon, comme celle des malédictions, des tabous sont repérées par un symbole particulier car elles corrompent petit à petit l’âme du magicien qui les emploie.

Puis le chapitre huit A Land of Shadows (Un Monde dans l’Ombre en VF, 26 pages) révèle les terres menacées par le Seigneur Démon, avec plusieurs cartes à l’appui : l’empire décadent de Rûl et sa capitale, récemment secoué par la rébellion des orcs et la mort de son empereur, mais aussi les diverses provinces et royaumes frontaliers (comme le Sud et ses pseudo-vikings, prêts à se venger des invasions impériales), ou encore des lieux véritablement apocalyptiques comme un royaume dirigé par une nécromancienne ou le désert de la Désolation et ses temples maléfiques. Le chapitre s’attarde toutefois sur une région prévue pour débuter une campagne : les Confins du Nord (Northen Reaches en VO) une province nordique frontalière. Lieux remarquables, dangers et personnages importants sont passés en revue. La cosmologie est ensuite abordée : l’influence ancestrale des dieux fées, l’Outremonde qui abrite les âmes des défunts ou bien sûr la dimension entropique du Vide et son Seigneur Démon.

Le chapitre neuf Running the Game (Diriger le Jeu en VF, 38 pages) est destiné au meneur de jeu. Il prodigue des conseils pour bien utiliser les règles principales comme les Revers et Opportunités, les sujets sensibles chez les joueurs, la création d’aventures et de personnages, et quelques règles complémentaires sur les voyages, par exemple. On trouve également les règles sur les pièges, la montée de niveau du groupe ou encore les objets magiques. Le chapitre se termine sur des règles optionnelles pour introduire petit à petit les effets maléfiques de l’arrivée du Seigneur Démon dans le monde.

Enfin, le chapitre dix Bestiary (Bestiaire en VF, 55 pages) est une galerie de monstres particulièrement retords et dangereux. Ils sont brièvement décrits, surtout par leurs caractéristiques et pour la plupart illustrés. Les classiques de l’héroic-fantasy se mélangent à ceux de l’horreur : démons, mutants déformés, hommes-bêtes, spectres, amalgames de cadavres animés, automates, robots dimensionnels, géants, yeux sur tentacules. Ce chapitre est complété par les profils techniques des PNJ communs comme des cultistes du Seigneur Démon, des gardes ou des prêtres. Quelques règles pour les modifier sont également fournies, notamment pour leur donner des classes de personnages. La liste des monstres classés par difficulté termine le chapitre.

La version française se voit ajouter le chapitre suivant : Une Année Sans Pluie (5 pages), traduction de A Year without Rain. Il s’agit d'un scénario qui se déroule dans le village de Refuge. Ce dernier connaît une série de morts mystérieuses et inexpliquées. Les PJ devront alors en trouver la raison et y mettre fin.

Le livre se conclut par un Index (4 pages), la liste des souscripteurs ayant contribué au financement du jeu sur Internet (4 pages absentes dans la version française), et une feuille de personnage vierge organisée autour d’un pentacle inversé (1 page). La version française se conclut sur une illustration pleine page.

En dehors de l'ISBN et du format électronique, ce document correspond exactement à la version papier.

Victimes du Seigneur Démon compile des suppléments individuels édités en VO dans la série Victims of the Demon Lord.

Cette compilation présente différents peuples jouables, chacun présenté sur le même modèle, avec ses origines, sa description complète, comment créer un personnage de ce peuple. Le tout est accompagné de différentes tables à tirage aléatoire sur l’apparence physique, l’historique (enfance, expériences de la vie, rêves, équipement de départ, aubaines, professions…). Chacune de ses tables étant bien évidemment spécifiques et adaptées au peuple concerné.

Les différents peuples sont ainsi présenté dans 8 chapitres distincts :

• Juste un Humain (14 pages, traduit de Only Human), qui concerne bien évidemment les humains ;
• Le Fantôme dans la Machine (16 pages, traduit de  Ghosts in Machine) pour les automates ;
• Entre deux Mondes (14 pages, traduit de Between two Worlds) présente les faunes ;
• Vies Volées (16 pages, traduit de Stolen Lives) détaille les changelins,
• Morveux Mouchards (17 pages, traduit de Snot and Stitches), concerne les gobelins ;
• Un Courage Rare (15 pages, traduit de Uncommon Courage) pour les halfelins ;
• Pour l’Or et la Gloire (17 pages, traduit de For gold and Glory) détaille les nains ;
• Nés pour Tuer (18 pages, traduit de Born to Kill) finit l’ouvrage sur les orcs.

L’Écran reprend le même visuel en versions originale et française, exception faite sur sur le pentagramme retravaillé en version française, au niveau du panneau central. Côté meneur de jeu, on y trouve différentes tables :

• Volet gauche : Résister à la folie, Corruption, Démence, Marque des Ténèbres, Activités utilisant des actions ;
• Volet central : Anatomie d’un round, Fréquence des rencontres, Rencontres, Déplacement spécial, Armes de mêlée militaires, Propriétés des armes, Boucliers, Armes à distance, Armes de mêlées basiques ;
• Volet droit : Options d’attaque en mêlée, Options d’attaque à distance, Dégâts des armes improvisées, Dégâts de référence, Dégâts de chute, Portée et distance, Créatures neutralisées, Vêtements et armures, désavantages situationnels aux jets d’attaque, Luminosité, Obscurcissement.

Le Livret de l’Écran (24 pages), uniquement dans la version française, contient deux scénarios. Après la première de couverture, le supplément s’ouvre sur Le Ver est dans la Pomme (7 pages), traduction de The Apple of her Eye. Le premier scénario. Les PJ vont sauver un enfant et le ramener chez lui, dans le village d’Avelton, dont la prospérité est assurée par ses pommiers. Mais ils recevront un accueil glacial et finiront par découvrir un terrible pacte féerique passé avec une dryade.

Suit, Sombre Histoire à Dernier-Espoir (15 pages), soit le scénario Dark deeds in Last Hope en VO. Ce second scénario est conçu pour des personnages débutants, avec pleins de conseils, et point possible pour démarrer une campagne. Les PJ sont habitants de Dernier-Espoir, village qui doit être créé par les joueurs et le meneur de jeu, aidés par des tables et des descriptions détaillées toutes prêtes. Les PJ seront confrontés à une intrigue qui mêle personnages retors, relique et magie noire… Des indices à l’attention des personnages et un plan couleur à compléter pour créer Dernier-Espoir complètent le tout.

Le quatrième de couverture conclut ce livret avec les crédits.

Dans Forbidden Rules, l'auteur de Shadow of the Demon Lord présente de nombreuses règles qu'il a mises de côté lors de la création du jeu. Il les regroupe ici en invitant les meneurs de jeu à utiliser celles de leur choix s'ils le désirent.

Après la couverture, vient 1 page de crédits puis 1 page de sommaire. Une brève introduction servant de note d'intention à l'auteur au sujet de l'ouvrage précède les différents points de règles qu'il propose.

• Die Rolls (3 pages) regroupe différentes règles concernant les jets de dés. Ainsi apparaissent des règles de coopération, la possibilité d'utiliser 3d6 plutôt qu'un d20. Il est aussi proposer que les succès et échecs critiques soient pris en compte, que les jets d'avantages et désavantages et de dommages soient moins aléatoires. Avec ce chapitre, le meneur a aussi des règles pour ne plus lancer les dés (gérés par les joueurs).
• Corruption (1 page) donne accès à des marques des ténèbres supplémentaires.
• Fortune Points (¼ de page) permet au groupe de joueurs d'avoir accès à des points de fortune octroyant des effets en jeu comme jouer un tour supplémentaire, modifier le résultat d'un jet ou doubler la vitesse de récupération pour un jet de soin.
• Damage-Reducing Armor (1 page) revoit la façon de gérer la protection des armures.
• Wounds (1 page) est une façon de cadrer les points de dégâts via une valeur fixe
• Simplified Dying and Death (1 page) revoit les règles de mort instantanée et de la neutralisation.
• Variant Healing (½ page) offre de nouvelles façons de gérer les soins (soins de groupe, une utilisation différente de l'endurance, ou par un jet de force)
• Social Combat (2 pages) donne les moyens de gérer les conflits sociaux, via notamment, l'apparition de deux nouvelles caractéristiques (Composure et Influence), et d'actions et attitudes spécifiques.
• Combat (3 pages) ajoute des règles d'initiative et six nouvelles actions de combat, ainsi qu'un encadré concernant une gestion des dommages liés aux chutes.
• Abstract Combat ( 2 pages) fournit des règles permettant de jouer en imaginant des zones de combat plutôt que d'utiliser les distances et portées précises.
• Chases (1 page) permet de gérer les poursuites.
• Character Creation (2 pages) donne la possibilité de créer son personnage avec une répartition des points de caractéristiques aléatoire (à la façon de celle publiée dans Les victimes du Seigneur Démon).
• Skills (2 pages) est une option proposant de remplacer les professions par des compétences divisées en trois catégories principales.
• New Novice Path: Adept (1 page) donne accès à une nouvelle voie d'apprenti, l'adepte, qui peut se passer de focus ou des aspects religieux.
• Simplified Armor et Simplified Weapons (1 page) consiste en des règles simplifiant la gestion des armures et des armes.
• Variant Magic : Power Points (4 pages) donne la possibilité d'utiliser des points de pouvoir pour utiliser la magie et lancer des sorts.
• Downtime (3 pages) contient des tables aléatoires pour exploiter les temps mort entre deux aventures en fournissant divers expériences pour les personnages.
• Beyond Level 10 (1 page) offre aux joueurs la possibilité de jouer des personnages au delà du niveau 10.

Un index de 2 pages et 1 page de publicité concluent l'ouvrage.

Tal’Dorei Campaign Setting Reborn est une mise à jour étendue de la première édition parue chez Green Ronin Publishing ; l’année de référence du supplément est 836 PD, soit 24 ans plus tard que la première édition. L’ouvrage décrit en détail le continent de Tal’Dorei dans le monde d’Exandria ; il s’agit de l’univers utilisé dans les campagnes de l’actual play américain Critical Role.

Après 6 pages contenant les crédits, la table des matières et une préface, Welcome to Tal Dorei (Bienvenue en Tal'Dorei, 20 pages) débute par la présentation des cinq grandes entités politiques du continent, du calendrier utilisé et de la place de Exandria par rapport aux différents autres plans d’existence. Il se poursuit par une présentation rapide de l’histoire du continent, et d'Exandria. Les particularités du monde d’Exandria sont que les dieux, après des conflits meurtriers entre eux, en sont bannis et ne peuvent plus s’y rendre en personne ; de plus des déchirures sont présentes à divers endroits menants vers les plans élémentaires. Les Ashari, quatre tribus druidiques, sont chargés de surveiller ces déchirures. Sinon l’histoire récente de Tal Dorei est marquée par la première campagne de Critical Role (s’étant terminée il y a une vingtaine d’année en arrière) qui a vu le continent être sous la coupe de plusieurs dragons chromatiques et l’ascension d’une liche vers la divinité, avant son bannissement par le groupe d’aventurier Vox Machina. Le chapitre se conclut par une rapide présentation des grands secrets et mystères du continent pouvant servir de base pour le développement d’une campagne.

Allegiances of Tal’Dorei (Allégeances de Tal'Dorei, 38 pages) débute par la présentation des divers dieux d’Exandria, divisé entre les « Prime Deites » et les « Betrayers Gods », et les divinités mineurs (des créatures puissantes mais moins que les dieux et qui donc ne sont pas bannies d’Exandria). Le chapitre se conclut par la présentation d’une quinzaine de grandes factions qui sont à la fois des opportunités d’aventures, des employeurs potentiels, ou des adversaires pour un groupe de personnages.

Tal’Dorei Gazetteer (Index Géographique de Tal'Dorei, 84 pages) décrit les huit grandes régions du continent et se termine par une présentation rapide (quelques paragraphes) des autres terres d’Exandria. Chaque région est présentée de manière générale avec quelques lieux importants ou d’intérêt. Des accroches d’aventures sont proposées pour chacune ; elles sont classées selon le niveau des aventuriers à qui elle s’adressent (niveau 1-4, 5-10, 11-16 ou 17-20).

Le chapitre suivant, Character Options (Options de Personnage, 44 pages) est consacré aux éléments techniques pour les joueurs. Les différentes races d’Exandria sont présentées avec pour certaines d’entre elles des variations par rapport aux versions canoniques de la 5 édition. Un nouvel archétype est également proposé pour chaque classe, sauf celle de l’artificier. Finalement de nouveaux historiques et de nouveaux dons terminent ce chapitre.

Game Master’s Toolkit (Boîte à Outils du Meneur, 24 pages) donne de nombreux conseils aux maitres de jeux afin de jouer sur Tal ‘Dorei. Le chapitre se conclut par des objets magiques, dont notamment les Vestiges of Divergences qui sont des objets magiques évolutifs dans lesquels un dieu a investit une partie de son pouvoir.

Allies and Adversaries of Tal’dorei (Alliés et Adversaires de Tal'Dorei, 59 pages) propose les caractéristiques de plusieurs créatures d’Exandria ainsi que celles des membres de Vox Machina, avec une explication sur ce qu’ils sont devenus depuis la fin de la campagne.

Un index, un index des artistes, une carte de Tal’Dorei et la licence de la 5 édition (6 pages pour le tout) ferment le supplément.

La version française est publiée par Darrington Press mais la traduction en elle-même a été réalise par le Studio Agate.

En dehors de l'ISBN et du format électronique, ce document correspond exactement à sa version papier.