Francois 'Fran' Beauregard
Jeune enfant, dans les années 70, mes loisirs comprenaient le JdR Donjons et Dragons, les wargames d'Avalon Hill, et bien d'autres jeux de plateau comme Risk.
Mon talent artistique était évident en école primaire. J'ai amélioré mes compétences au lycée, et appris la programmation informatique. Armé d'une licence d'histoire de l'art de l'état du Michigan, j'ai fini, au milieu des années 90, par pratiquer le dessin de vieilles maisons historiques dans des vieux quartiers, et développé un talent pour le dessin à la main de sujets architecturaux complexes. Au début des années 2000 je remplissais des carnets de croquis architecturaux et j'envisageais de me lancer sur le marché. J'ai aussi appris en autodidacte la construction, le travail du bois, et le dessin d'architecture.
En 2006 je me suis mis comme concepteur de maisons d'habitation personnalisées, faisant de la conception / du dessin au crayon/papier seulement, contrairement aux tendances actuelles. La mise en ligne de croquis m'a fait faire des illustrations pour des jeux, romans, et en fin de compte l'industrie du JdR, avec spécialisation dans la conception d'architectures de tous les styles traditionnels, y compris les villes et villages, et bien entendu les châteaux ! En ce moment (août 2016) je travaille pour Donjons et Dragons sur un prochain projet.
Pour en savoir plus, une autre biographie est disponible sur la page DeviantArt de l'auteur.
Illustrations
| Illustrations | Parution | Gamme | Éditeur |
|---|---|---|---|
|
Curse of Strahd
première édition 
Curse of Strahd Curse of Strahd est une campagne destinée à quatre à six personnages de niveau 1, qui devraient finir au niveau 10. Le déroulement n'étant pas linéaire, les aventuriers doivent être prêts à fuir s'ils se risquent prématurément dans une zone trop dangereuse. Après 1 page de titre, 1 de crédits, et 1 de sommaire, un avant-propos d'1 page par Tracy Hickman raconte la naissance de Strahd Von Zarovitch et de Ravenloft, ainsi que les influences littéraires qui ont joué. Puis une introduction de trois pages présente la structure ouverte et les thèmes principaux : l'inconnu, les présages, le temps, la lumière, etc. Le dernier est l'humour, à glisser à petites doses. Le premier chapitre, Into the Mists (Dans les brumes, 15 pages), après avoir raconté l'histoire tragique de Strahd, explique ses objectifs actuels, et propose des conseils d'interprétation et des modes d'action. Il n'est pas censé rester hors de vue jusqu'au final, mais plutôt jouer avec les personnages, les effrayer et les surveiller. Puis la manière de tirer les cartes du Tarokka est développée, avec son utilisation au début de l'aventure pour donner un certain nombre d'informations utiles aux joueurs, comme les localisations de certains trésors utiles, un allié, etc. Donc les réponses à ces questions varieront selon le tirage obtenu. Enfin quatre « accroches d'aventure » sont proposés. Ce sont des manières d'impliquer les personnages, dont trois sont des mini-scénarios, le quatrième étant le classique brouillard qui les transporte magiquement en Barovie. Puis le chapitre deux, The Lands of Barovia (La Barovie, 18 pages), décrit les habitants du territoire, les particularités de la vie ici, avec les âmes des défunts qui y restent piégées et la présence des nomades Vistani, seuls à aller et venir en vertu de leurs relations spéciales avec Strahd. Deux tables de rencontres aléatoires (jour et nuit) précédent la description de toutes les parties de la Barovie, accompagnée d'une petite carte (disponible en plus grand sur le poster). Dans le chapitre trois, The Village of Barovia (Le village de Barovie, 8 pages), le plus sombre recoin de cette terre est détaillé. Le village situé au pied du château du comte est totalement terrifié par son seigneur et nombre de villageois n'osent quasiment plus sortir de chez eux. Vient ensuite Castle Ravenloft (Le château de Ravenloft, 46 pages). Il commence par une table de rencontres aléatoires, puis détaille une à une toutes les zones de ce vaste château ainsi que leurs habitants et les dangers divers qui s'y trouvent. Des plans sont disponibles, niveau par niveau. De la même façon, les chapitres suivants présentent chacun un lieu :
Tous ces lieux contiennent une ou plusieurs possibilité d'action par les personnages : quête, combat, exploration, négociation, etc. Souvent elles impliquent de se rendre en un autre lieu, qui peut à son tour les envoyer ailleurs. L'épilogue n'occupe que 2 pages, et après avoir brièvement envisagé l’échec des personnages, explique ce qui se passe après la destruction de Strahd Von Zarovich. Commencent ensuite les six annexes :
|
March 2016 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Wizards of the Coast |
|
Curse of Strahd Revamped
première édition révisée, version limitée 
Curse of Strahd Revamped Cette réédition de luxe de la campagne Curse of Strahd comprend : 1 feuille volante aux dimensions et à la forme de la boîte, qui représente le comte Von Zarovitch, gisant dans son cercueil, d’un côté, et ses stats blocs de l’autre. Curse of Stradh Revamped (224 pages) qui reprend le contenu de la version précédente. Celle-ci se démarque cependant par son format (couverture souple), et le retrait de certaines annexes – lesquelles sont imprimées à part dans les livrets l’accompagnant. Il y a eu aussi quelques retouches du texte destinées à ôter les références jugées racistes envers la communauté Rom au travers des Vistanis. Creatures of Horror (20 pages) extrait l’annexe D (Monsters and NPCs) du livre pour lui offrir une forme autonome du livre de campagne. Tarokka Deck (8 pages) extrait l’annexe E (The Tarroka Deck) du livre pour lui offrir une forme autonome du livre de base. Elle consiste principalement, sur 6 pages, à la reproduction des illustrations des 54 cartes du deck par ailleurs inclus dans cette boîte. Ledit Tarokka Deck (54 cartes) reprend le contenu de la version antérieure produite par Gale Force Nine. Il s’en distingue par un format surdimensionné, et une boîte dépourvue du logo rouge de la gamme. Le DM’s Screen ne reprend ni l’illustration, ni la vue côté MJ de son précédent équivalent. Côté joueurs, il propose 4 tableaux dans les tons bleus, représentant des paysages baroviens. Côté DM, il reprend en grande partie le cœur du DM’s Screen Reincarnated (DMSR), enrichi d'éléments uniques à la campagne. Ainsi, il offre de gauche à droite :
La carte en couleurs offre, au recto, la carte de Barovie, flanquée de cartes à l’échelle plus petite pour l’abbaye de St. Markovia à Krezk, le village de Barovia, la ville de Vallaki, les ruines de Berez, et le Tser Pool Encampment ; et, au verso, le plan du château de Stradh avec les coupes des différents étages. Les 4 pages d’aides de jeu extraient les lettres de l’annexe F (Handouts) du livre pour leur donner une forme autonome du livre de campagne. Il est à noter que quatre d’entre elles sont regroupées par deux sur la même page, les autres étant recto-verso, les liant de facto entre elles. Les 4 cartes postales, en 3 exemplaires chacune, reprennent les illustrations des 4 volets du DM’s Screen, avec des textes d’invitation touristiques pour la Barovie. |
October 2020 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Wizards of the Coast |
|
Malédiction de Strahd (La)
première édition 
Malédiction de Strahd (La) Curse of Strahd est une campagne destinée à quatre à six personnages de niveau 1, qui devraient finir au niveau 10. Le déroulement n'étant pas linéaire, les aventuriers doivent être prêts à fuir s'ils se risquent prématurément dans une zone trop dangereuse. Après 1 page de titre, 1 de crédits, et 1 de sommaire, un avant-propos d'1 page par Tracy Hickman raconte la naissance de Strahd Von Zarovitch et de Ravenloft, ainsi que les influences littéraires qui ont joué. Puis une introduction de trois pages présente la structure ouverte et les thèmes principaux : l'inconnu, les présages, le temps, la lumière, etc. Le dernier est l'humour, à glisser à petites doses. Le premier chapitre, Into the Mists (Dans les brumes, 15 pages), après avoir raconté l'histoire tragique de Strahd, explique ses objectifs actuels, et propose des conseils d'interprétation et des modes d'action. Il n'est pas censé rester hors de vue jusqu'au final, mais plutôt jouer avec les personnages, les effrayer et les surveiller. Puis la manière de tirer les cartes du Tarokka est développée, avec son utilisation au début de l'aventure pour donner un certain nombre d'informations utiles aux joueurs, comme les localisations de certains trésors utiles, un allié, etc. Donc les réponses à ces questions varieront selon le tirage obtenu. Enfin quatre « accroches d'aventure » sont proposés. Ce sont des manières d'impliquer les personnages, dont trois sont des mini-scénarios, le quatrième étant le classique brouillard qui les transporte magiquement en Barovie. Puis le chapitre deux, The Lands of Barovia (La Barovie, 18 pages), décrit les habitants du territoire, les particularités de la vie ici, avec les âmes des défunts qui y restent piégées et la présence des nomades Vistani, seuls à aller et venir en vertu de leurs relations spéciales avec Strahd. Deux tables de rencontres aléatoires (jour et nuit) précédent la description de toutes les parties de la Barovie, accompagnée d'une petite carte (disponible en plus grand sur le poster). Dans le chapitre trois, The Village of Barovia (Le village de Barovie, 8 pages), le plus sombre recoin de cette terre est détaillé. Le village situé au pied du château du comte est totalement terrifié par son seigneur et nombre de villageois n'osent quasiment plus sortir de chez eux. Vient ensuite Castle Ravenloft (Le château de Ravenloft, 46 pages). Il commence par une table de rencontres aléatoires, puis détaille une à une toutes les zones de ce vaste château ainsi que leurs habitants et les dangers divers qui s'y trouvent. Des plans sont disponibles, niveau par niveau. De la même façon, les chapitres suivants présentent chacun un lieu :
Tous ces lieux contiennent une ou plusieurs possibilité d'action par les personnages : quête, combat, exploration, négociation, etc. Souvent elles impliquent de se rendre en un autre lieu, qui peut à son tour les envoyer ailleurs. L'épilogue n'occupe que 2 pages, et après avoir brièvement envisagé l’échec des personnages, explique ce qui se passe après la destruction de Strahd Von Zarovich. Commencent ensuite les six annexes :
|
December 2018 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Gale Force Nine |
Plans et cartes
| Plans et cartes | Parution | Gamme | Éditeur |
|---|---|---|---|
|
Curse of Strahd
première édition
Curse of Strahd Curse of Strahd est une campagne destinée à quatre à six personnages de niveau 1, qui devraient finir au niveau 10. Le déroulement n'étant pas linéaire, les aventuriers doivent être prêts à fuir s'ils se risquent prématurément dans une zone trop dangereuse. Après 1 page de titre, 1 de crédits, et 1 de sommaire, un avant-propos d'1 page par Tracy Hickman raconte la naissance de Strahd Von Zarovitch et de Ravenloft, ainsi que les influences littéraires qui ont joué. Puis une introduction de trois pages présente la structure ouverte et les thèmes principaux : l'inconnu, les présages, le temps, la lumière, etc. Le dernier est l'humour, à glisser à petites doses. Le premier chapitre, Into the Mists (Dans les brumes, 15 pages), après avoir raconté l'histoire tragique de Strahd, explique ses objectifs actuels, et propose des conseils d'interprétation et des modes d'action. Il n'est pas censé rester hors de vue jusqu'au final, mais plutôt jouer avec les personnages, les effrayer et les surveiller. Puis la manière de tirer les cartes du Tarokka est développée, avec son utilisation au début de l'aventure pour donner un certain nombre d'informations utiles aux joueurs, comme les localisations de certains trésors utiles, un allié, etc. Donc les réponses à ces questions varieront selon le tirage obtenu. Enfin quatre « accroches d'aventure » sont proposés. Ce sont des manières d'impliquer les personnages, dont trois sont des mini-scénarios, le quatrième étant le classique brouillard qui les transporte magiquement en Barovie. Puis le chapitre deux, The Lands of Barovia (La Barovie, 18 pages), décrit les habitants du territoire, les particularités de la vie ici, avec les âmes des défunts qui y restent piégées et la présence des nomades Vistani, seuls à aller et venir en vertu de leurs relations spéciales avec Strahd. Deux tables de rencontres aléatoires (jour et nuit) précédent la description de toutes les parties de la Barovie, accompagnée d'une petite carte (disponible en plus grand sur le poster). Dans le chapitre trois, The Village of Barovia (Le village de Barovie, 8 pages), le plus sombre recoin de cette terre est détaillé. Le village situé au pied du château du comte est totalement terrifié par son seigneur et nombre de villageois n'osent quasiment plus sortir de chez eux. Vient ensuite Castle Ravenloft (Le château de Ravenloft, 46 pages). Il commence par une table de rencontres aléatoires, puis détaille une à une toutes les zones de ce vaste château ainsi que leurs habitants et les dangers divers qui s'y trouvent. Des plans sont disponibles, niveau par niveau. De la même façon, les chapitres suivants présentent chacun un lieu :
Tous ces lieux contiennent une ou plusieurs possibilité d'action par les personnages : quête, combat, exploration, négociation, etc. Souvent elles impliquent de se rendre en un autre lieu, qui peut à son tour les envoyer ailleurs. L'épilogue n'occupe que 2 pages, et après avoir brièvement envisagé l’échec des personnages, explique ce qui se passe après la destruction de Strahd Von Zarovich. Commencent ensuite les six annexes :
|
March 2016 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Wizards of the Coast |
|
Curse of Strahd Revamped
première édition révisée, version limitée
Curse of Strahd Revamped Cette réédition de luxe de la campagne Curse of Strahd comprend : 1 feuille volante aux dimensions et à la forme de la boîte, qui représente le comte Von Zarovitch, gisant dans son cercueil, d’un côté, et ses stats blocs de l’autre. Curse of Stradh Revamped (224 pages) qui reprend le contenu de la version précédente. Celle-ci se démarque cependant par son format (couverture souple), et le retrait de certaines annexes – lesquelles sont imprimées à part dans les livrets l’accompagnant. Il y a eu aussi quelques retouches du texte destinées à ôter les références jugées racistes envers la communauté Rom au travers des Vistanis. Creatures of Horror (20 pages) extrait l’annexe D (Monsters and NPCs) du livre pour lui offrir une forme autonome du livre de campagne. Tarokka Deck (8 pages) extrait l’annexe E (The Tarroka Deck) du livre pour lui offrir une forme autonome du livre de base. Elle consiste principalement, sur 6 pages, à la reproduction des illustrations des 54 cartes du deck par ailleurs inclus dans cette boîte. Ledit Tarokka Deck (54 cartes) reprend le contenu de la version antérieure produite par Gale Force Nine. Il s’en distingue par un format surdimensionné, et une boîte dépourvue du logo rouge de la gamme. Le DM’s Screen ne reprend ni l’illustration, ni la vue côté MJ de son précédent équivalent. Côté joueurs, il propose 4 tableaux dans les tons bleus, représentant des paysages baroviens. Côté DM, il reprend en grande partie le cœur du DM’s Screen Reincarnated (DMSR), enrichi d'éléments uniques à la campagne. Ainsi, il offre de gauche à droite :
La carte en couleurs offre, au recto, la carte de Barovie, flanquée de cartes à l’échelle plus petite pour l’abbaye de St. Markovia à Krezk, le village de Barovia, la ville de Vallaki, les ruines de Berez, et le Tser Pool Encampment ; et, au verso, le plan du château de Stradh avec les coupes des différents étages. Les 4 pages d’aides de jeu extraient les lettres de l’annexe F (Handouts) du livre pour leur donner une forme autonome du livre de campagne. Il est à noter que quatre d’entre elles sont regroupées par deux sur la même page, les autres étant recto-verso, les liant de facto entre elles. Les 4 cartes postales, en 3 exemplaires chacune, reprennent les illustrations des 4 volets du DM’s Screen, avec des textes d’invitation touristiques pour la Barovie. |
October 2020 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Wizards of the Coast |
|
Dungeon Master's Screen Curse of Strahd
première édition 
Dungeon Master's Screen Curse of Strahd Cet écran est spécialement destiné à la campagne Curse of Strahd et donc aux voyages dans la contrée de Barovia. L'on y retrouve, sur ses deux premiers volets les plans de Castle Ravenloft ainsi qu'une table de rencontres aléatoires en ses murs. Sur les deux suivants, l'on retrouve deux tables de rencontres aléatoires en Barovia (une pour la nuit, une pour le jour), une liste de nom Baroviens et la carte légendée de la contrée en question. Chaque entrée des tables de rencontres aléatoires, de même que chaque lieu notable de la carte de Barovia, renvoie à la page qui y fait référence dans le livre de campagne. La feuille volante l'accompagnant n'a qu'une fonction de présentation du produit, faisant office de quatrième de couverture. L'écran a été réédité à l'identique en avril 2019. Seule la date du copyright change. |
July 2016 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Gale Force Nine |
|
Malédiction de Strahd (La)
première édition
Malédiction de Strahd (La) Curse of Strahd est une campagne destinée à quatre à six personnages de niveau 1, qui devraient finir au niveau 10. Le déroulement n'étant pas linéaire, les aventuriers doivent être prêts à fuir s'ils se risquent prématurément dans une zone trop dangereuse. Après 1 page de titre, 1 de crédits, et 1 de sommaire, un avant-propos d'1 page par Tracy Hickman raconte la naissance de Strahd Von Zarovitch et de Ravenloft, ainsi que les influences littéraires qui ont joué. Puis une introduction de trois pages présente la structure ouverte et les thèmes principaux : l'inconnu, les présages, le temps, la lumière, etc. Le dernier est l'humour, à glisser à petites doses. Le premier chapitre, Into the Mists (Dans les brumes, 15 pages), après avoir raconté l'histoire tragique de Strahd, explique ses objectifs actuels, et propose des conseils d'interprétation et des modes d'action. Il n'est pas censé rester hors de vue jusqu'au final, mais plutôt jouer avec les personnages, les effrayer et les surveiller. Puis la manière de tirer les cartes du Tarokka est développée, avec son utilisation au début de l'aventure pour donner un certain nombre d'informations utiles aux joueurs, comme les localisations de certains trésors utiles, un allié, etc. Donc les réponses à ces questions varieront selon le tirage obtenu. Enfin quatre « accroches d'aventure » sont proposés. Ce sont des manières d'impliquer les personnages, dont trois sont des mini-scénarios, le quatrième étant le classique brouillard qui les transporte magiquement en Barovie. Puis le chapitre deux, The Lands of Barovia (La Barovie, 18 pages), décrit les habitants du territoire, les particularités de la vie ici, avec les âmes des défunts qui y restent piégées et la présence des nomades Vistani, seuls à aller et venir en vertu de leurs relations spéciales avec Strahd. Deux tables de rencontres aléatoires (jour et nuit) précédent la description de toutes les parties de la Barovie, accompagnée d'une petite carte (disponible en plus grand sur le poster). Dans le chapitre trois, The Village of Barovia (Le village de Barovie, 8 pages), le plus sombre recoin de cette terre est détaillé. Le village situé au pied du château du comte est totalement terrifié par son seigneur et nombre de villageois n'osent quasiment plus sortir de chez eux. Vient ensuite Castle Ravenloft (Le château de Ravenloft, 46 pages). Il commence par une table de rencontres aléatoires, puis détaille une à une toutes les zones de ce vaste château ainsi que leurs habitants et les dangers divers qui s'y trouvent. Des plans sont disponibles, niveau par niveau. De la même façon, les chapitres suivants présentent chacun un lieu :
Tous ces lieux contiennent une ou plusieurs possibilité d'action par les personnages : quête, combat, exploration, négociation, etc. Souvent elles impliquent de se rendre en un autre lieu, qui peut à son tour les envoyer ailleurs. L'épilogue n'occupe que 2 pages, et après avoir brièvement envisagé l’échec des personnages, explique ce qui se passe après la destruction de Strahd Von Zarovich. Commencent ensuite les six annexes :
|
December 2018 | D&D5 - Dungeons and Dragons Cinquième Edition | Gale Force Nine |