Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Journeys Through the Radiant Citadel (Horizons de la Citadelle Radieuse) est un recueil de 13 scénarios de niveau 1 à 14. Il est particulièrement marqué par la volonté de Wizards of the Coast d’affirmer l’inclusivité des ethnies et des genres de son univers. Ainsi, chacun de ces scénarios est écrit par des auteurs de couleur, et s’inspire de traditions et cultures non occidentales. De même, le pronom they est utilisé pour neutraliser la troisième personne du singulier. Il est aussi à noter qu'il n'y a pas ici de "donjons" à explorer, mais des intrigues à résoudre.

L’ouvrage s’ouvre sur les pages de titre, crédits, et sommaire (3 pages pour le tout). Suit Welcome to the Radiant Citadel (Bienvenue à la Citadelle Radieuse, 2 pages) qui explique comment utiliser l'ouvrage.

The Radiant Citadel (La Citadelle Radieuse, 12 pages) présente ce lieu qui rassemble une quinzaine de civilisations au travers d’un havre flottant au sein même du plan éthéré. La cité fut bâtie par 27 civilisations sur une créature inconnue qui s’est fossilisée autour d’un immense cristal — the Auroral Diamond. Longtemps abandonnée et oubliée, elle a repris vie alors que les descendants de ces civilisations l’ont redécouverte. Une constellation d’une quinzaine de gemmes de la taille de bâtisses — the Concord Jewels — orbitent autour de l’Auroral Diamond, une par civilisation qui a repris contact avec la Citadelle. Elles servent de moyen de transport entre la Citadelle et lesdites civilisations.

Le chapitre présente, tour à tour, les sites remarquables de la Citadelle : the Auroral Diamond, the Court of Whisper (un lieu de rencontre et d’échanges d’informations), the House of Convalescence (un hospice utilisant les bénéfices de l’Auroral Diamond pour prodiguer des soins augmentés), the Keening Gloom (un cyclone éthérique qui menace la Citadelle), the Palace of Exile (un lieu d’accueil pour les réfugiés), the Preserve of the Ancestor (une incursion de nature au sein de l’Auroral Diamond, abritant des esprits, les Incarnates, et les Speakers of the Ancestors), the Trade Discal (un immense marché permettant aux diverses civilisations liées à la Citadelle de commercer ensemble). Le chapitre aborde ensuite les Concord Jewels et leur fonctionnement. S’ensuit la vie dans la Citadelle, et ses factions notables : the Incarnates (un regroupement d’esprits liés à des gemmes formant un organisme totem liés à chacune des civilisations), the Speakers of the Ancestors (l’entité dirigeante de la Citadelle, dont les membres sont sélectionnés par les Incarnates), les Shieldbearers (le bras armé de la Citadelle, régulièrement envoyé en mission pour sauver des vies en péril). Le chapitre se termine en évoquant les défenses de la Citadelle, comment y accéder, les légendes entourant ce lieu, et comment utiliser la Citadelle pour des aventures.

Suivent les 13 scénarios. Chaque scénario présente la même structure. Il s’ouvre sur une présentation du contexte, avec une aide à la prononciation des noms, trois cadres de campagne dans lesquels le scénario peut se dérouler, des accroches de scénarios, et la présentation des principaux protagonistes. Puis commence le scénario en lui-même. Les scénarios se terminent systématiquement par un Gazeteer faisant office de guide du cadre du scénario, incluant 4 idées d’aventures supplémentaires dans ce cadre, et les éventuels profils de créatures spécifiques au scénario en question (pour 11 d’entre eux).

Salted Legacy (Héritage Salé, 16 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 1. Il met en scène le grand marché de Dyn Singh Night Market et le conflit ancestral entre deux familles marchandes concurrentes. Le marché de nuit est inspiré de ceux de Bangkok, dont les singes qui viennent voler aux étalages et quémander de la nourriture aux touristes ont aussi inspiré la créature chapardeuse de la couverture standard de l’ouvrage.

Written in Blood (En Lettres de Sang, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 3. Il met en scène les terres de Godsbreath — dont l’ambiance southern gothic horror est inspirée de la culture noire sudiste du bayou, l’esclavage en moins — et l’Awakening Festival —inspiré de la ville de New Orleans. Sa communauté est terrorisée par les horreurs d'une ferme lointaine dont les ouvriers deviennent inexplicablement fous furieux.

The Fiend of Hollow Mine (Le Félon de la Mine de Hueca, 18 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 4. Il met en scène la cité de San Citlán et la Night of the Remembered — très inspirée du jour des morts mexicain. Les personnages seront confrontés à des brigands rebelles à l’autorité locale, et une épidémie d’un mal inconnu qui n’est contenu qu’en restant en plein soleil.

Wages of Vice (Les Dividendes du Vice, 12 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 5. Il met en scène la cité de Zinda — inspirée de New Orleans — et sa March of the Vice. Les héritiers de ses dirigeants y sont la cible de tentatives de meurtres en plein pendant les fêtes annuelles.

Sins of Our Elders (Péchés de nos Ainés, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 6. Il met en scène la cité de Yeonido — d’inspiration Coréenne — en pleine expansion, et le sens de l’honneur et le respect pour les ancêtres et la famille de ses habitants… peu pratique pour récolter des informations.

Gold for Fools and Princes (De l'Or pour les Fous et les Princes, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 7. Il met en scène l’Empire Sensa — inspiré par le royaume du Mali précolonial et ses mines d’or légendaires — et les conflits politiques entre deux jeunes princes alors que des mineurs sont piégés dans l’effondrement d’une galerie de mine.

Trails of Destruction (Traînée de Poudre, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 8. Il met en scène la région volcanique de Tletepec — inspirée de la culture aztèque et des tremblements de terre mexicains — en proie à une activité sismique et volcanique sur laquelle les personnages devront se pencher.

In the Mists of Manivarsha (Les Brumes de Manivarsha, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 9. Il met en scène la cité de Sagorpur — inspirée du Bengale — et la jungle et le fleuve qui la bordent. Fleuve qui apporte d’ailleurs destruction avec une vague massive qui emporte les compétiteurs des Shankha trials.

Between Tangled Roots (Les Racines du Mal, 14 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 10. Il met en scène l’archipel de Dayawlongon — inspiré par les Philippines — où la ville de Kalapang est attaquée par le dragon qu’elle révérait pourtant.

Shadow of the Sun (L'Ombre du Soleil, 20 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 11. Il met en scène la cité-état d’Akharin Sangar. Le scénario s’inspire d’un récit de la littérature iranienne : le Shahnameh , ou Livre des Rois. Les personnages s’y voient confiés par le dirigeant de la cité-état et un ange la tâche d’amener la résistance rebelle devant la justice. Mais il y a peut-être plus là-derrière.

The Nightsea’s Succor (Sauvetage en Mer Nocturne, 18 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 12. Il met en scène les côtes embrumées de Djaynai et le royaume de Janya. Le scénario fait référence aux Africains qui ont participé à la Traite des Noirs. Il y est question de retrouver l’art martial perdu du royaume, seulement détenu par des maîtres ayant quitté ce dernier. Mais tous ne veulent pas voir renaître le Blackmist Way…

Buried Dynasty (La Dynastie Ensevelie, 16 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 13. Il met en scène la cité de Yongjing, capitale de la nation du Great Xing — inspirées de l’Empire chinois et de la Cité Interdite. Les Empereurs y sont pratiquement immortels, grâce à l’usage d’une potion de longévité unique. Mais le secret de cette dernière semble s’être perdue, l’Empereur est mourant, et les intrigues pour sa succession sont intenses.

Orchids of the Invisible Mountain (Les Orchidées de la Montagne Invisible, 20 pages) est un scénario pour des personnages de niveau 14. Il met en scène les terres tropicales d’Atagua — inspirées par les Llanos du Venezuela — en contact avec le Feywild, mais qui subit actuellement la corruption de forces du Far Realm.

Beyond the Radiant Citadel (Par-delà la Citadelle Radieuse, 3 pages) aborde deux autres civilisations ayant dernièrement repris contact avec la Citadelle : L’Empire Tayyib, sorti récemment de guerre civile, mais à la paix encore fragile, et la cité-état d’Umizu, qui a longtemps prospéré avec beaucoup de chance, mais qui goûte actuellement un revers de fortune. Les deux civilisations sont rapidement présentées, et proposent chacune 4 accroches scénaristiques les concernant.

L'ouvrage existe aussi en VO dans une version limitée à la couverture alternative.

Le livre de base de Thirsty Sword Lesbians (TSL) s'ouvre sur 4 pages pour le titre, les crédits et informations légales, le sommaire et une illustration pleine page.

Introduction (1 page) présente le jeu et ses prémisses, puis What Is This Book? (Qu'est-ce que TSL?, 1 page) donne un aperçu du contenu qui suit et du jeu de rôle en général.

Playing the Game (Jouer, 8 pages) discute alors de ce qui fait une partie de TSL et les aspects les plus susceptibles d'être abordés, quelques suggestions et règles à suivre, et enfin un point sur les outils de sécurité émotionnelle matérialisés en particulier par la Palette répertoriant les choix des joueuses de thèmes à aborder ou au contraire à éviter.

The Core Rules (Mécaniques de Base, 8 pages, 10 en VF) vient présenter les principes du système Apocalypse dans la version utilisée ici. Il couvre donc successivement la façon de gérer les actions des personnages par le biais des Manoeuvres, la définition des Stats des personnages, les Conditions (États d'Âme) qui peuvent les affecter, les Ascendants qu'ils peuvent exercer et enfin les possibilités d'évolution des personnages.

The Basic Moves (Manoeuvres de Base, 21 pages, 24 en VF) détaille ensuite les Manoeuvres ordinaires, ouvertes à tous les personnages, quel que soit leur archétype, Elles sont présentées sur un modèle homogène, avec la description des conditions qui les définissent (Combattre : lorsque vous souhaitez mettre quelqu'un à terre), les Stats adéquates, les effets des réussites ou réussites mitigées, les règles spécifiques et un exemple. On y trouve donc :

• des Manœuvres Périlleuses (Danger Moves)
  • Fight (Combattre)
  • Defy Disaster (Affronter une Catastrophe)
  • Stagger (Tituber)
• des Manœuvres Sentimentales (Heartstring Moves)
  • Entice (Séduire)
  • Figure Out a Person (Cerner une Personne)
  • influence With a String (Influencer avec un Ascendant)
  • Smitten (Béguin)
  • Finally Kiss in a Dangerous Situation (Le Baiser Final Lors d'une Situation Dangereuse)
• des Manœuvres Réparatrices (Recovery Moves)
  • Emotional Support (Soutien Emotionnel)
• des Manœuvres Spéciales (Special Moves)
  • Call on a Toxic Power (Faire Appel à une Puissance Toxique)

Making Characters (Créer les Persos, 3 pages, 4 en VF) explique alors la procédure de création des personnages, avec le choix des Livrets de Perso, les choix demandés par ceux-ci, et la définition des Relations des personnages.

The Playbooks (Livrets de Perso, 37 pages) présente alors les différents archétypes matérialisés par les Livrets, chacun sur 4 pages, avec des éléments de base à choisir, des Manœuvres spécifiques, et des suggestions sur la manière de l'interpréter.

• The Beast (la Bête) pour qui ses passions et envies passent avant les normes de la civilisation,
• The Chosen (l'Élue) avec un statut spécial et un destin à assumer,
• The Devoted (la Dévouée) protectrice d'une personne ou d'une cause,.
• The Infamous (la Repentie) qui doit sans cesse composer avec ses actions passées,
• The Nature Witch (la Druidesse), plus attachée à son environnement qu'aux autres personnes,
• The Scoundrel (la Vaurienne) très physique et curieuse de ce qui l'entoure,
• The Seeker (l'Exilée) en quête d'une place dans une société nouvelle pour elle,
• The Spooky Witch (la Sorcière) agissant indépendamment des autres,
• The Trickster (l'Arnaqueuse) toujours dissimulée sous un masque réel ou virtuel.

GMing the Game (Mener la Partie, 25 pages, 28 en VF) commence par quelques conseils et consignes au MJ sur la façon de mener ce jeu par rapport à d'autres JdR (2 pages), la description des Manoeuvres de la Meneuse qui peuvent intervenir lorsque les PJ ratent un lancer de dés pour apporter des complications ou ennuis (4 pages, 5 en VF) ainsi que des conseils pour appliquer celles-ci (10 pages, 11 en VF). La manière d'envisager et mettre en route une partie, est explorée ensuite sur 4 pages (Structure of Play / Structure de Jeu), avant un exemple de dialogue au cours d'une partie (5 pages, 6 en VF).

Settings and Adventures (Cadres de Jeu et Aventures, 75 pages, 83 en VF) vient ensuite proposer d'abord des idées de contextes de jeu, à choisir par les participants autour de la table, mais commence par des conseils et guides pour créer un tel contexte de façon collaborative, entre MJ et joueuses (1 page), et une brève description des contexte proposés dans ce volume (1 page). Par la suite chaque contexte bénéficie d'une description, d'idées de campagnes à y mener, quelques exemples de personnages, et des règles et Manœuvres spécifiques au cadre en question.

• The Starcross Galaxy (Par-delà les Étoiles, 8 pages, 9 en VF) voit les  duellistes du Havre (Haven) parcourir l'espace à la recherche de nouveaux mondes étranges, de nouvelles civilisations, tout en déjouant les plans du sinistre empire expansionniste de l'Impératrice du Vide.
• Lesbeans Coffeehouse (Café LGBThé, 5 pages) met les personnages en employés ou habitués d'un café à la limite de deux mondes, une métropole ordinaire et la forêt du Terrier. Sauf que certains lorgnent sur le terrain du café, et sur la forêt, et qu'il va bien falloir que quelqu'un s'oppose à ces visées destructrices.
• Neon City 2099 (7 pages, 8 en VF) aborde le genre cyberpunk, avec une ville toujours obscure, toujours sous la pluie, aux mains de Mega Corp.  Pour toujours ? Peut-être pas...
• The Three Orders of Ardor (Les Trois Ordres de Ferveur, 6 pages, 7 en VF) prend pour cadre le royaume d'Ardor (Ferveur) où les PJ seront des guerrières saintes en même temps que professionnelles du sexe ou de l'érotisme. Un royaume objet de certaines convoitises, pas forcément de ses voisins.
• Les Violettes Dangereuses (10 pages) sont un groupe d'artistes révolutionnaires, dans un monde exploité à mort par les plus riches réfugiés dans leurs cités orbitales dans l'espace. Les artistes pourraient-elles amener un changement dans ce paradigme ?
• The Yuisa Revolution (La Révolution de Yuisa, 6 pages, 7 en VF) tourne autour de l'île éponyme, une utopie où chacun est libre d'être qui il veut, mais entouré d'un monde nettement moins tolérant, auquel il va falloir résister.

La deuxième partie du chapitre présente alors une série d'aventures à faire vivre aux joueuses, avec une page présentant brièvement chacune d'elles :

• Best Day of Their Lives (Le Plus Beau Jour de Leur Vie, 5 pages) voit les PJ en ambassadeurs de la planète Queertopia, représentant celle-ci au mariage du prince de Hétéronormia. Mais lorsque le prince est absent au moment du mariage, qui va-t-on accuser ?
• Constellation Festival (Le Festival des Constellations, 3 pages, 4 en VF) voit les membres des différents peuples de la vallée des Trois-Rivières se rassembler pour les célébrations annuelles. L'une des cérémonies inclut l'allumage de torches à une pierre perpétuellement enflammée enflammée. Qui a disparu...
• Gal Paladins (Paladines de Gal, 3 pages) voit les paladines de la déesse Galladia partir à l'aide d'une prêtresse de Réprimia, après l'arrivée d'une nouvelle déesse, Vanilla, qui s'est emparé du temple et du village de la première.
• Sword Lesbians of the Three Houses (Duellistes Lesbiennes des Trois Maisons, 6 pages) a pour décor l'Académie de l'Espoir, l'école où étudient les jeunes des trois Familles du royaume. Les liens qu'elles auront pu nouer dans ce cadre suffiront-ils à contrecarrer les intrigues entre les Maisons, qui pourraient amener le royaume dans la guerre ?
• Monster Queers of Castle Gayskull (Monstres Queers du Chateau du Crâne Arc-en-Ciel, 5 pages, 6 en VF) voit le monde divisé entre les princesses incapables de supporter ceux qui ne suivent pas leurs règles des Royaumes, et la mystérieuse Vanguard, venue des étoiles pour conquérir ce monde. Est-ce que la clé décidant quel parti finira par l'emporter serait entre les mains des réprouvés des royaumes, chassés dans les Malterres ?
• Sparkle Heart Magic Force Go! (Par le Pouvoir du Coeur Pailleté, 7 pages, 8 en VF) met en scène les guerrières du Cœur Pailleté, des jeunes filles capables de se transformer en héroïnes pour combattre le mal. Elles ont vaincu le mal et se sont séparées après la fin de leurs études. Mais aujourd'hui, une nouvelle menace apparaît qui va nécessiter leur réunion.
• More Scenario Ideas (D'Autres Idées de Scénarios, 1 page, 2 en VF) ajoute enfin une demi-douzaine d'idées à développer par le MJ.

Customizing Your Game (Personnaliser la Partie, 14 pages, 17 en VF) apporte enfin des guides et conseils pour modifier le jeu, avec la façon de décider qui a l'autorité pour relater ce qui se passe à un moment donné, comment inventer ou modifier une Manoeuvre, et quelques variantes de règles, ou des conseils pour changer le paradigme du jeu en supprimant certains éléments importants (les épées, par exemple).

Telling Trans Stories (Récits Trans, 2 pages) fait un point sur l'option de s'attacher aux histoires de personnages trans, avec la vision de l'autrice sur la façon dont chaque archétype peut s'adapter à cette thématique.

Après un Glossaire des termes Queers utilisés dans le jeu (Glossary, 3 pages), une illustration pleine page, des remerciements (Acknowledgements / Remerciements, 1 page), un Index (3 pages), une page pour pointer en VO vers Bits and Mortar, en VF une publicité pour l'éditeur, le volume s'achève sur une série d'aides de jeu (Play Materials / Matériel de Jeu, 16 pages) :

• Palette des sujets à aborder ou non (1 page) ;
• Game Start Guide (Guide de Démarrage, 4 pages) ;
• GM Reference (Références de la Meneuse, 4 pages) ;
• Basic Moves Reference (Manoeuvres de Base, 4 pages) ;
• Worldbuilding Worksheet (Création Collaborative d'Univers, 2 pages) ;
• Relationships Worksheet (Fiche des Relations, 1 page).