Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Cette version électronique des livres de base de City of Mist reprend les 2 ouvrages dudit coffret. En dehors du format électronique et de l'ISBN, il est identique à la version papier.

Le City of Mist Core Set est un coffret réunissant au sein d'un étui les deux ouvrages de règles de base pour City of Mist (le Player's Guide et la Master of Ceremonies' Toolkit) ainsi qu'un écran. En VF, l’écran n’est pas inclus, et ni le Guide du Joueur, ni la Boîte à Outils de la MC ne sont disponibles séparément.

Ce coffret a été publié en VO dans le cadre du financement participatif de 2018 pour les suppléments Shadows & Showdowns et Nights of Payne Town. En VF, la publication a fait l'objet d'un financement distinct en 2022 visant à lancer la gamme en français.

Player's Guide (Le Guide du Joueur, 310 pages), comme son nom l'indique, contient toutes les informations utiles aux joueurs de City of Mist, de l’univers à la création de personnage, avec les actions possibles qui permettent de modéliser la fiction comme dans les autres jeux inspirés du système Apocalypse. Il inclut aussi un gros chapitre consacré aux évolutions possibles des personnages. L'ouvrage est le même que le Player's Guide vendu séparément en VO, mais n'est disponible que dans le coffret en VF.

En VF l’ouvrage se clôture sur une page de remerciement aux souscripteurs du financement participatif français. L’équivalent VO se trouve dans La Boite à Outils de la MC.

Le second ouvrage, Master of Ceremonies' Toolkit (La Boite à Outils de la MC, 248 pages)  contient toutes les informations utiles au maître de jeu afin de pouvoir maîtriser City of Mist. Le supplément présente la Ville et quelques-uns de ses secrets, mais donne aussi les règles pour la Maîtresse de Cérémonie (MC) et la manière de mettre en place un antagoniste et de créer une affaire. Chaque chapitre technique débute par des tableaux résumant de manière synthétique les différents points de règle et leur mise en pratique. L'ouvrage est le même que le Master of Ceremonies' Toolkit vendu séparément en VO, mais n'est disponible que dans le coffret en VF.

L’ouvrage se conclut sur 10 (4 en VF, comme dans la première édition du jeu) illustrations pleine page de lieux typiques vus du ciel (bureau, ruelle, métro, et Chinatown) vendue également à part en VO.

Delta Green, après une première publication sous forme d'article dans The Unspeakable Oath, a démarré sa vie comme supplément de l'Appel de Cthulhu présentant une organisation secrète (Conspiracy) oeuvrant à l'ombre du gouvernement américain, pour protéger le monde des forces du Mythe. Si la réédition du jeu sous forme de jeu indépendant a fait évoluer son histoire jusqu'aux années 2010, la période "classique" devait être ramenée dans le giron de cette nouvelle version, ce qui fut fait par le biais d'un financement participatif.

Cette nouvelle version de la campagne classique reprend donc pour l'essentiel les textes de la version publiée par Pagan Publishing (traduite par Descartes), en réorganisant quelques passages (l'étude des Fungis de Yuggoth passe de la section consacrée aux créatures du Mythe à une section à part entière, par exemple), et quelques passages aux phrases retouchées, et en laissant les scénarios de côté. Certains termes évoluent (le raid sur innsmouth, jadis projet COVENANT devient projet PUZZLEBOX, la P-Division devient P4  et Majestic-12 devient simplement MAJESTIC, émanation de la directive Majestic-12) et les références directes au Mythe de Cthulhu sont remplacées par le Unnatural standard de la nouvelle version de Delta Green. Dans les sections consacrées aux diverses factions, les descriptions des PNJ qui leur sont rattachés sont identiques, avec en général un paragraphe en plus apportant une description physique du PNJ, avant une fiche technique adaptée au nouveau jeu.

Après une reprise du dernier message du major Fairfield, l'ouvrage s'ouvre sur les crédits et informations légales, puis les 3 pages de sommaire, avant un avant-propos (Foreword, 1 page) de Ray Winninger revenant sur son expérience avec Delta Green, puis une Introduction (2 pages) de John Tynes retournant sur l'histoire de l'organisation (9 pages pour le tout).

Par la suite,  chaque chapitre s'ouvre sur une double page de titre. Au fil de l'ouvrage on peut noter un certain nombre d'illustrations reprenant le sujet de celles de la version originale avec des techniques différentes (modélisation 3D par exemple).

Agents and Friendlies (26 pages) commence avec un point sur la création de personnages pour Delta Green, reprenant une annexe d'origine, avec les différents types (agents et sympathisants -friendlies-), leurs activités et le processus de recrutement (repris en grande partie du chapitre Delta Green de l'ouvrage original),et enfin le système de cellules et la sécurité qui va autour (6 pages). Big Brother From Then to Now (4 pages) reprend la section correspondante du premier chapitre original, The Big Picture, suivi par une chronologie de l'évolution des organismes fédéraux américains (Timeline, 14 pages).

The Campaign (12 pages) poursuit la reprise du chapitre The Big Picture, avec les conseils au MJ (The Handler, 2 pages) et la situation en ce qui concerne les forces occultes dans les années 90 (The Unnatural in the Nineties, 1 page). Major Organizations (2 pages) puis Alien Intelligences (3 pages) et enfin Great Old Ones (2 pages) font le point sur les divers partis tiers auxquels Delta Green peut avoir affaire. On note que la section de l'ouvrage original The Mythos in the 90s a été dispersée ici entre The Unnatural in the Nineties, Alien Intelligences (qui traite de diverses espèces liées au Mythe comme les Profonds, Yithiens ou Shans) et Great Old Ones (qui recense diverses entités quasi-divines du Mythe), et que certaines appellations ont été modifiées (les Sombres rejetons de Shub-Niggurath sont ici appelés Headi Nigritiae, tandis que Ithaqua devient Itla-Shua, par exemple).

Suivent alors les chapitres consacrés aux principales factions agissant à travers les USA :

• DELTA GREEN (28 pages, dont 11 pour les PNJ associés) qui retrace la création de l'organisation après le raid d'Innsmouth, jusqu'à sa dissolution après les événements du Cambodge et sa recréation en tant qu'organisation secrète.
• The Fungi From Yuggoth (6 pages) reprenant une section du Mythos in the 90s du supplément d'origine, pour traiter de l'histoire, la biologie et les activités des Mi-Go.
• MAJESTIC (44 pages, dont 9 pour les PNJ et autant pour détailler les différentes branches de l'organisation), l'organisation mise en place après le crash de Roswell pour gérer les interactions avec les Greys et dissimuler les activités et jusqu'à l'existence de ceux-ci. On note par rapport au chapitre d'origine une carte des USA sur une double page localisant les diverses bases des opérations de MAJESTIC à travers le pays.
• The Karotechia (18 pages dont 7 pour les PNJ associés), un groupe contre lequel Delta Green s'était dressé durant la seconde guerre mondiale et qui aujourd'hui envisage de restaurer le Reich.
• Saucerwatch (16 pages dont 6 pour autant de PNJ), une organisation de chasse aux UFO, dont les recherches ne vont pas sans interférer avec les activités de MAJESTIC.
• The Fate (18 pages, 5 étant consacrées à des PNJ notables), une organisation criminelle agissant parfois depuis un night-club new-yorkais réputé, le Club Apocalypse, sous la direction d'un individu mystérieux nommé Stephen Alzis. Cette version propose un plan du Club Apocalypse, absent de la version d'origine (on pouvait le trouver sur la fin du supplément Countdown).

L'ouvrage se termine sur une série d'annexes (Appendices, 48 pages) :

• Feds in the Nineties (6 pages) qui revient sur la façon dont les agents de l'époque pouvaient travailler, avec également un point sur les armes couramment utilisées par ceux-ci.
• Security Classifications (4 pages) reprend le contenu de l'annexe correspondante de l'ouvrage original pour répertorier les divers codes utilisés pour restreindre l'accessibilité des documents aux personnes non autorisées.
• Glossary (6 pages) qui explore l'argot des agences gouvernementales pour désigner des équipements, activités de gestion des informations, individus, lieux, agences, etc.
• The Unnatural (26 pages) se penche sur ce qui ressort de l'extraordinaire à travers deux domaines, les divers documents, rapports, ouvrages, etc. gouvernementaux ou non, liés aux activités des diverses factions impliquées, repris du supplément orginal, avec une dizaine de pages de reproductions de documents classifiés au milieu des descriptions d'une douzaine de ces ouvrages (Mysterious Manuscripts, 22 pages), et 17 rituels ressortant de la magie (New Rituals, 4 pages)
• une Bibliography (2 pages) reprenant celle de la version originale de Delta Green.
• un Index (2 pages)

Les dernières pages regroupent quelques reproductions de documents top secret ou des archives de Delta Green.

The Deepest of Wounds (La Plus Profonde des Blessures) est un scénario prévu pour quatre ou cinq garous, se déroulant à proximité du Caern de Broken Stone présenté dans le livre de base.

Ce scénario, divisé en trois parties, est une enquête dans laquelle les garous doivent retrouver un membre important de leur meute qui a été enlevé par deux anciens membres qui ont rejoint le Culte de Fenris dans leur rage contre le système, et qui sont de retour en ville.

Le supplément, après les crédits et la table des matières (2 pages), s’ouvre par une introduction (The Deepest of Wounds, 2 pages) présentant les événements avant le début du scénario.

The Sins of History (Acte un - Les péchers de l’Histoire, 5 pages) débute in medias res alors que les garous sont en train d’explorer la maison du garou qui a été enlevé. Après avoir pu explorer la scène de crime, les garous participent à la réunion de leur meute qui va les charger d’enquêter et de retrouver les anciens membres ayant rejoint le Culte de Fenris.

Finding Three Slices (Acte deux - Trouver Trois-Tranches, 5 pages) est l’enquête proprement dite qui se terminera dans un entrepôt dans lequel le garou enlevé est torturé afin de le pousser vers une rage aveugle contre les ennemis de Gaïa. Cette partie se termine par une première confrontation contre l’un des deux ravisseurs.

Dans The Ugly Face of History (Acte trois - L’Horrible visage de l’Histoire, 3 pages), les garous doivent défendre leur meute et leur caern contre les appétits d’un garou dangereux et consumé par la rage. Plusieurs fins et conséquences possibles à ce scénario sont présentées.

Un appendice (The Caern of Broken Stone, Le Caern de la Pierre Brisée, 3 pages) présente le caern, les membres importants de la meute qui le protège et les antagonistes du scénario.

La dernière page ainsi que la troisième de couverture présentent des publicités pour les autres gammes du WoD.

Un aspect fondamental de la vie des vampires contemporains n'avait pas encore été examiné en détail : les refuges où ceux-ci dorment le jour.

Après une introduction générale sur la nécessité d'avoir un refuge, et la description d'un nouvel historique "Haven" décrivant la qualité du refuge, cet ouvrage contient 15 refuges sortant de l'ordinaire, avec des occupants de différents clans et de différentes personnalités, ainsi que des idées de scénario liées aux particularités des lieux.

Les refuges proposés s'étendent du bordel au sous-marin nucléaire, en passant par le club de golf. Ils ont chacun leur histoire, des moyens adaptés pour assurer leur sécurité, et des secrets qui peuvent justifier leur visite par une coterie de vampires curieux, et les maîtres des lieux sont répartis équitablement entre tous les clans principaux.

La Boite à Outils de la MC contient toutes les informations utiles au maître de jeu afin de pouvoir maîtriser City of Mist. Le supplément présente la Ville et quelques-uns de ses secrets, mais donne aussi les règles pour la Maîtresse de Cérémonie (MC) et la manière de mettre en place un antagoniste et de créer une affaire. Chaque chapitre technique débute par des tableaux résumant de manière synthétique les différents points de règle et leur mise en pratique.

Après les pages de crédits et la table des matières (4 pages), une introduction (6 pages) présente à la fois le supplément et le rôle et les tâches de la MC.

S’ouvrant sur une double-page d’illustration, Word on the Street (42 pages, en VF Rumeurs sur la Ville) décrit la Ville proprement dite. Quelques pages de généralité rappellent que le cadre de la Ville est générique, et se construit au gré des besoins narratifs de la partie. L’ouvrage propose tout de même quatre quartiers typiques (le Centre-ville, le quartier ouvrier, la vieille ville et la zone industrielle) par le prisme d’une poignée de lieux et de PNJ pouvant s’y trouver. Ceux-ci sont complétés par la description plus succincte, en quelques paragraphes, de quatre autres quartiers (le quartier ethnique, le front de mer, le quartier mal-famé, et le lotissement sécurisé) et de la banlieue de la Ville. Une discussion sur les autres quartiers possibles de la Ville, et sur ce qui se trouve juste à l'extérieur de celle-ci continue le chapitre. Celui-ci se conclut par une discussion ce qui se passe en vérité dans la Ville : la lutte entre les Mythoï et la Brume(chacun ayant de puissants agents agissant en coulisse).

Behind the Scenes (58 pages, en VF En Coulisses), après 4 pages de BD montrant l’Estrange et son équipe enquêtant sur des disparitions, présente le rôle, les règles et les conseils s’appliquant à la MC. Ainsi après une présentation générale du rôle de la MC viennent les règles pour mener une session, présentant notamment les manœuvres qui encadrent les actions de la MC, regroupées en manœuvres mineures et manœuvres majeures. Les manœuvres mineures sont à la discrétion de la MC, elles permettent d’introduire des péripéties auxquelles les personnages peuvent réagir (Leur compliquer la vie) et de leur faire subir les conséquences d’un avertissement ignoré ou mal géré (Frapper après sommation). Les manœuvres majeures sont généralement effectuées suite à une manœuvre ratée par un joueur, elles permettent d’infliger de leurs infligés des pénalités narratives (leur compliquer méchamment la vie, leur refuser ce qu’ils désirent, déclencher un événement tragique, imposer un choix cornélien) ou mécaniques (infliger un statut, réduire ou supprimer un statut, dépenser un trait). Le chapitre s'attache ensuite aux conseils pour la création d’affaires. Le système proposé codifie l’enquête sous la forme d’un iceberg en plusieurs niveaux, allant des amorces narratives (le sommet) à la vérité (le fond) en passant par plusieurs niveaux intermédiaires (la masse). Des conseils pour gérer une campagne (une série) complètent le chapitre.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient 4 pages en moins. Celles-ci se retrouvent désormais en introduction à l’ensemble de l’ouvrage. Il contient toutefois la double-page de conseil à destination de la MC pour préparer la session 0 (le pilote) de son groupe, auparavant situé dans le chapitre Qui êtes-vous ?. Il contient également une double-page supplémentaire, résumant et référençant les règles et les conseils pour maîtriser une session et écrire une affaire. 

This is my City! (100 pages, en VF Cette Ville est à Moi !) s’ouvre sur 4 pages de BD présentant un Avatar, avant de s’intéresser à l’adversité que rencontreront les personnages. La première partie du chapitre est consacrée aux Dangers, l’ensemble des défis se dressant sur le chemin des personnages. Les Dangers sont décrits par des profils de Danger, l’équivalent des blocs statistiques d’autres systèmes, qui contiennent sa description, des indicateurs de statuts, ainsi que des manœuvres de Danger.
Quelques règles et conseils supplémentaires sont donnés permettant notamment de gérer les groupes de Dangers, de gérer ceux qui ne menacent pas (ou plus) les personnages et de prendre en compte les statuts dans l’efficacité des manœuvres effectuées. Si des conseils de création de Dangers, d’indicateurs et de manœuvres à la volée sont prodigués, une création plus complète en 5 étapes est également fournie. Un grand nombre de profils de dangers prêts à l’usage sont aussi proposés. Ils incluent des Dangers communs et des Dangers mythiques. À noter que des Ensembles de pouvoirs de Mythos, des groupes de manœuvres de Danger lié à un mythos, sont présentés afin de pouvoirs être combinés avec les Dangers communs pour créer un Danger mythique sur mesure. Les différents Dangers proposés bénéficient par ailleurs d’un rang, de 0 à 5, indiquant leur niveau de dangerosité.
La dernière partie du chapitre présente les Avatars, des réceptacles particulièrement puissants suite à l’abandon total de leur Logos au profit de leur Mythos ayant une influence considérable sur la Ville. Chaque Avatar est présenté par son modus operandi, son organisation (qui reprend la structure en iceberg utilisée pour les affaires), son histoire, ses manœuvres personnalisées et quelques profils de Danger pour ses sous-fifres.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient une double-page supplémentaire résumant et référençant les règles concernant les Dangers et leur création. Elle contient par ailleurs un générateur de danger.

Les Appendices (12 pages, en VF Aides de jeu, 8 pages) présentent diverses aides de jeux :

• L’index des dangers par niveau et par ordre alphabétique ;
• L’index des Mythoi évoqués dans l’ouvrage ;
• La liste des souscripteurs à la campagne de financement participatif ;
• Une fiche récapitulative des manœuvres de la MC ;
• Diverses aides de jeux vierges à imprimer telles qu’un gabarit d’iceberg, et des fiches de notes sur les personnages et la campagne.

En VF, les Aides de jeu ont été placées en fin d’ouvrage, après le scénario et les illustrations de lieux, et la liste des souscripteurs à la campagne de financement est absente et remplacée par un message de remerciement situé dans le Guide du Joueur.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre ne contient pas les aides de jeux à destination des joueurs (fiches récapitulatives des manœuvres, fiches de thèmes et de personnage) et les cartes de suivi qui se trouvent dans le Guide du Joueur. Par ailleurs, les illustrations de lieux typiques vus du ciel ont été déplacés à la fin de l’ouvrage, après le scénario.

Gambling with Death (20 pages, en VF Jouer avec la Mort), ajout de cette réédition, est une enquête de quatre niveaux (selon la typologie de l'iceberg) inspirée du conte "Le Rossignol et l’Empereur de Chine" de Hans Christian Andersen. Terrifié à l’idée de mourir, le propriétaire d'un casino s’endette pour éloigner la mort, mais en tentant de se dérober à ses obligations, il finit par causer un meurtre déguisé en suicide. En enquêtant sur ce dernier, les personnages devront chercher à comprendre les tenants et aboutissants d'une situation dans laquelle le mythe joue une place importante.

L’ouvrage se conclut sur 10 (4 en VF, comme dans la première édition du jeu) illustrations pleine page de lieux typiques vus du ciel (bureau, ruelle, métro, et Chinatown) vendue également à part en VO. Elles sont suivies d'une page vierge.

Sommaire de l'édition hongroise :

• Készitök (1 page) suivi d'une page-titre et d'un page blanche
• Tartalomjegyzék (1 page)
• A Ceremо́niamester (1 page)
• A CM Szerepe (1 page)
• CM Alapelvek (4 pages)
• Utcai Szóbeszéd (42 pages)
• A Színfalak Mögött (58 pages)
• Ez az én Városom (100 pages)
• Függelék (8 pages)
• Példa ügy :Serencesejáték a Halállal (20 pages)
• Térképek (11 pages)

Sommaire de l'édition polonaise :

Le Player's Handbook est un livret destiné aux joueurs dont le but est de mieux faire comprendre l'univers si particulier de Tribe 8.

Il contient les règles de création de personnages, le contexte initial de la story-line de Tribe 8 et les principales règles utiles. Une section OGL est également incluse, pour ceux qui voudraient utiliser les règles du D20 system dans le contexte de Tribe 8.

La première chose qui vient à l'esprit quand on lit cet ouvrage, c'est que ses auteurs se sont délibérément éloignés du style très littéraire et mystique du reste de la gamme. Le contexte du jeu est donc présenté dans un style direct, plutôt informatif. Les points importants d'historique sont abordés les uns après les autres : la chute du Monde d'Avant, la naissance des Fatimas et la guerre contre les Z'bris puis la création de la nation tribale sur Vimary. Puis la situation actuelle est décortiquée : sont présentées les Tribus, les différentes factions chez les Déchus, les Squats et les Keepers, enfin les relations entre tous ces acteurs... Ce chapitre offre un panorama complet des informations dont un joueur doit raisonnablement avoir connaissance. Bien entendu, seule la situation initiale du contexte est présentée ; son évolution au fil des différents "Cycles" n'est donc pas prise en compte.

Ensuite vient une section concernant la création de personnage. Les grands principes du système Silhouette sont rappelés ainsi que le mécanisme de création de personnages. Un certain effort est fait pour aider le joueur à définir le background de son personnage, sa tribu d'origine et sa faction chez les Déchus. Le Tribe 8 Rulebook reste cependant nécessaire lors de la création de personnage. En effet, seules les listes des compétences, des Eminences et des Aspects sont fournies dans le Player's Handbook, les descriptions complètes correspondantes étant dans le livre de règles.

Un chapitre sur l'équipement et les armes vient compléter celui de création de personnage. Ce matériel est en grande partie issu du Tribe 8 Companion. On y retrouve, outre une liste d'équipement exhaustive, des informations sur le commerce entre les Tribus de Vimary. Malheureusement, la table des armes a été oubliée, un errata pouvant être téléchargé sur le site de Dream Pod 9.

Les chapitres suivants abordent les règles spécifiques. D'abord celles de combat, beaucoup plus détaillées que dans le livre de base, mais qui sembleront familières aux possesseurs du Companion. Les règles de combat de masse, qui suivent, sont par contre totalement originales. Enfin la cosmologie et la Synthèse forment un chapitre distinct, avec notamment un système de combat adapté au monde des esprits.

La partie OGL contient un système de conversion du système Silhouette au système D20. On y trouve entre autre un système de magie libre pour simuler les pouvoirs de Synthesis, de  Sundering et de Technosmithing. Le chapitre propose également des règles de combats alternatives basées sur les compétences, qui rendent les personnages de premier niveau beaucoup plus forts et qui accentuent les différences entre les guerriers et les non-guerriers. Pour finir, on y trouve les versions D20 des différents Aspects, des profils pour créer les Z'bris et la conversion de certains Avantages et Désavantages en Dons.

Le Player’s Guide (Guide du Joueur), comme son nom l'indique, contient toutes les informations utiles aux joueurs de City of Mist, de l’univers à la création de personnage, avec les actions possibles qui permettent de modéliser la fiction comme dans les autres jeux inspirés du système Apocalypse. il inclut aussi un gros chapitre consacré aux évolutions possibles des personnages. En effet, dans City of Mist, les personnages sont tiraillés entre leurs ancrages dans la vie quotidienne et une force puissante, le Mythos, qui fait d’eux des êtres exceptionnels dotés de pouvoirs surnaturels inspirés des mythes et légendes.

L’ouvrage commence par l’habituelle page de crédits, la page de garde, la page de remerciements, la page d’introduction du créateur du jeu et deux pages de tables des matières (7 pages en tout).

The Basics (7 pages, en VF Les Bases) brosse les principes généraux du jeu, du cadre général aux mécaniques de résolutions. On y découvre une ville qui pourrait être n’importe où, mais dans laquelle se révèlent des pouvoirs extraordinaires chez certains individus (les Réceptacles), sans cesse masqués par une force omniprésente (la Brume) qui fait qu’un souffle de dragon finit toujours par être interprété comme une fuite de gaz. Le fonctionnement des manœuvres est également succinctement expliqué. Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient un paragraphe en moins concernant les différences entre les règles finales et celles du Starter Set ayant servi aux playtests publics.

The Lowdown (23 pages, en VF Le Portrait), est introduit par 5 pages de bande dessinée en couleurs, où la lieutenante Farrah « Enkidu » commence une enquête sur un meurtre. Le chapitre présente tout d’abord la notion de Mythos, cette force étrange issue des légendes qui s’éveille au sein des personnages, leur conférant au passage autant de pouvoirs que d’interrogations susceptibles d’entrer en conflit avec leur vie ordinaire. Mais aussi le Logos, cet appel de la vie ordinaire qui ancre les personnages dans la ville, avec des compétences et des préoccupations de tous les jours. La seconde partie du chapitre approfondit le traitement de la Ville. Quelques pages de généralité rappellent que le cadre de la Ville est générique, qu’il se construit au gré des besoins narratifs de la partie et que le décor en dehors de celle-ci doit demeurer flou. L’ouvrage propose tout de même quatre quartiers typiques (le Centre-ville, le quartier ouvrier, la vieille ville et la zone industrielle) décrits succinctement.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient une description plus synthétique des quartiers et de la ville dont la version complète se trouve dans la Master of Ceremonies' Toolkit (La Boite à Outils de la MC).

Who Are You (122 pages, en VF Qui Êtes-Vous ?) est à nouveau introduit par 4 pages de BD durant lesquelles Enkidou rencontre l’Estrange. Le chapitre est consacré à la création de campagnes et de personnages. Tout est basé sur la description de thèmes, qui comporteront des traits. Ces derniers permettent d’attribuer des bonus ou malus, aux actions des personnages (détaillées dans le chapitre suivant). Le chapitre s’ouvre sur des généralités présentant par étape les éléments devant être abordés durant une session zéro, ainsi que quelques conseils pour aider la MC à l’encadrer. La création de personnage se conclut par une mini session de jeu (“Une journée comme les autres) permettant de mettre en scène le quotidien de l’équipe et d’approfondir certains éléments du cadre.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient une double-page supplémentaire résumant le processus à suivre pour le Pilote (la session 0) et la création de personnage. Elle remplace la double-page expliquant le rôle de la MC dans le Pilote qui a été déplacée dans la Master of Ceremonies' Toolkit (La Boite à Outils de la MC).

Working the Case (78 pages, en VF Sur l’Affaire) est à nouveau introduit par 4 pages de BD dans lesquelles Salamander combat un oni. Le chapitre décrit les principales mécaniques de jeu. Elle passe notamment en revue les différentes manœuvres (moves) du jeu. Le chapitre développe ensuite les différentes ressources pouvant être mobilisées durant la partie — comme les traits, les statuts, les indices, le Punch. Puis viennent les personnages secondaires, entités représentées par des traits, et sur lesquels les joueurs peuvent avoir plus ou moins le contrôle en fonction de sa place dans l’univers de la table. 
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient une double-page supplémentaire résumant et référençant les règles du chapitre. L’ordre des sous-chapitres Ressources de jeu et Les manœuvres de base est aussi inversé, les manœuvres étant désormais présentées avant les ressources qu’elles génèrent.

Moments of Truth (58 pages, en VF Instants de Vérité) s’ouvre sur 4 pages de BD décrivant l’ascension d’Excalibur au statut d’Avatar. Le chapitre permet d’aborder l’évolution des personnages. Il couvre ainsi le compteur d'attention, les Moments dramatiques, les points de Déclin et de Trauma. Y est présentée la manœuvre, Stop holding back (en VF Tenter le tout pour le tout) permettant de déployer ses pouvoirs à une échelle importante… en contrepartie d’un sacrifice plus ou moins important allant du point de Déclin/Trauma, à la mort. Viennent ensuite l'obtention de points de progression permettant de débloquer des Moments d’évolution, et leurs mécaniques permettant d’obtenir de nouveaux traits, de nouveaux thèmes bonus spécifiques (allié, base d’opérations, bolide) ou bien encore de débloquer une Explosion! spécifique à une manœuvre.

Est également abordé la création d’une Némésis lors du remplacement d'un thème. Enfin, vient le cas de la perte du dernier thème de Logos d'un personnages, qui devient alors un Avatar ; et celui de la perte du dernier thème de Mythos d'un personnage, qui devient alors un Dormeur ayant perdu ses pouvoirs. Le chapitre se conclut sur la présentation des Thèmes bonus (Allié, Base d’opération, Bolide) pouvant être acquis grâce aux Moments d’évolutions.
Par rapport à la première impression en un volume du livre de base, le chapitre contient 1 page résumant et référençant les règles du chapitre. Elle remplace la page de titre du sous-chapitre Développement des personnages et de l’équipe, réduite à une demi-page en VO (⅓ en VF), et une illustration occupant ⅓ de page. Un encart renvoyant à des conseils à destination de la MC pour la gestion du Développement des personnages a par ailleurs été supprimé, les informations en question se trouvant désormais dans La Boite à Outils de la MC.

Les Player’s Sheets (6 pages, en VF Fiches du joueur, 8 pages) sont, comme leur nom l’indique, une série d’aides de jeux comportant un récapitulatif des manœuvres, des cartes de suivi, une fiche de personnage, et des fiches de thèmes recto / verso à imprimer. En VF, 1 page de thèmes de logos et 1 page de thèmes de mythos sont disponibles, en sus des pages de thèmes indifférenciés.

Enfin, Sample Playthrough (7 pages, en VF Exemple de partie) est la transcription d’une partie fictive, donnant à lire un exemple en situation de l’ensemble des règles abordées dans l’ouvrage.

L'ouvrage se termine sur 4 pages (1 en VF) de remerciement aux souscripteurs du financement participatif, suivies d'une page blanche.

Sommaire de l'édition hongroise :

• Készitök / Tartalomjegyzék
• Az alapok (7 pages)
• Alapismeretek (23 pages)
• Ki vagy te? (122 pages)
• Az ügy megoldása (78 pages)
• Karakterlapok (58 pages)
• Példajáték (7 pages)

Sommaire de l'édition polonaise :

Cette version de Shadows & Showdowns est identique à la version standard, si ce n'est son format électronique et son ISBN.

Cet ouvrage présente une campagne concernant le clan Ventrue, en trois épisodes placés en autant de périodes historiques. Logiquement, les joueurs changent de personnage à chaque époque, jouant les héritiers et successeurs de leurs personnages précédents, qui eux sont peut-être encore là mais en tant que PNJ, mentors plus ou moins lointains, supérieurs plus ou moins tyranniques ou même ennemis plus ou moins féroces.

Le thème général est de jouer le destin d'une lignée, et d'explorer ainsi les conflits internes à une famille. Un seul illustrateur s'occupe entièrement de chaque chapitre.

Le premier acte, Tempestuous Hearts se passe dans l'Angleterre médiévale de Vampire : Dark Age. Les personnages interviennent à York, dirigée par un Prince Ventrue relativement indépendant, et de ce fait visé par les machinations concurrentes de Mithras, Prince de Londres, et d'une ancienne Tremere. Quand les fidèles de Sir John commencent à disparaître, il faut découvrir qui est en train de les éliminer et pourquoi.

Le second acte, Fortunes Abroad, se déroule à l'époque victorienne, mais à New York. Camarilla et Sabbat se disputent la ville, et certains représentants ventrue de la Camarilla sont de vieilles connaissances, des anciens de la cour de Sir John de York. Les PJ sont la progéniture de ventrue de York envoyés faire leur trou dans le nouveau monde. Ils vont devoir décider comment réagir face à une menace de trahison d'un membre influent de leur clan, qui pourrait livrer la ville au Sabbat.

Enfin, le troisième acte, Southern Nights, se déroule à l'époque moderne, à Savannah, dans le sud des Etats-Unis. Après la prise de New York, la Camarilla hésite à lancer l'offensive dans le sud, pour y reprendre les positions perdues. Savannah, la dernière ville importante qui reste sous leur contrôle dans la région est un point de départ idéal pour une offensive sur Atlanta, mais le Sabbat en est conscient et envisage une frappe préventive. Envoyés de New York par leurs Sires, les PJ doivent donner l'impression que la ville est assez fermement défendue pour en dissuader l'attaque. Tout serait plus simple si les caïnites locaux étaient plus organisés et plus motivés.

Ce livre de base de la cinquième édition de Werewolf the Apocalypse s’ouvre, après des illustrations, les crédits et la table des matières (8 pages), par une Introduction (8 pages) présentant l’ouvrage. Cette introduction présente à la fois le jeu de rôle en général et cette nouvelle édition de Werewolf en précisant clairement qu’il s’agit d’une réécriture du jeu utilisant une partie des éléments des éditions précédentes, mais en les modifiant et adaptant au besoin. Le chapitre présente également le thème du jeu : la lutte des garous, à cheval entre monde physique et spirituel, pour tenter de retarder la destruction de l’écosystème terrestre (Gaïa). L’introduction se termine par une mise en garde sur les thèmes parfois durs du jeu et un lexique des termes importants de l’univers de jeu.

Le livre se poursuit par la présentation du Monde des Ténèbres du point de vue des garous (A World of Darkness / Un Monde de Ténèbres, 18 pages). Ce chapitre décrit comment la Terre se trouve sur le point d’être irrémédiablement détruite par les pollutions humaines. Il insiste sur ce qui différencie notre monde du Monde des Ténèbres : l’existence de forces surnaturelles et la noirceur du monde. Après une brève discussion sur les manières dont se manifestent la ruine du monde en ville et à la campagne, le chapitre se conclut sur la présentation de plusieurs éléments centraux du jeu : le monde des esprits connut sous le nom de Umbra, et les antagonistes principaux des garous. Ces derniers sont les agents des trois puissances en déséquilibres que sont le Wyrm (force de la destruction), le Weaver (force du changement) et le Wyld (force de la création), mais également les garous qui ont parfois des vues différentes et conflictuelles sur la manière de procéder pour défendre Gaïa.

Being Garou (Être un Garou, 20 pages) présente les différents aspects de la société des garous. Il débute par le passé lointain et l’époque où les garous faisaient régner la terreur parmi les hommes (ce qui explique l’état de terreur totale qui saisit un humain à la vision d’un garou), et se poursuit par l’époque où les garous étaient unis, jusqu’à de nos jours où la division règne. Les deux éléments définissants un garou, la lune sous laquelle il s’est transformé la première fois (l’auspice, au nombre de cinq) et son esprit animal de tutelle qui définit sa tribu (une vision du monde et de la lutte partagée, elles sont au nombre de quatorze, dont trois ne sont pas jouable : les Black Spiral Dancers qui veulent la destruction de Gaïa, le Culte de Fenris qui est devenu fanatique, et les Stargazers qui ont quitté la nation garou pour chercher des nouvelles voies). Le chapitre décrit ensuite le moment où une personne devient un garou, la culture garou et les lois non écrites (la Litanie). Il se termine par la présentation des états de Harano (l’abandon face à une lutte sans issues) et Hauglosk (l’action à tout prix quelles qu’en soit les conséquences).

Auspices and Tribes (Auspices et Tribus, 28 pages) décrit les cinq auspices qui informe sur le rôle du garou, ce sont :

• Ragabash (Tricksters), 
• Theurge (mystiques à l’aise avec les esprits), 
• Philodox (juges et arbitres), 
• Gallliard (historiens),
• Ahroun (guerriers).

Le chapitre décrit également les onze tribus garous jouables. L’appartenance à une tribu donne une faveur sous forme de bonus à certaine action et un interdit (bane) qui, s’il est brisé, empêche la récupération de points de volonté entre les sessions. Chaque description de tribu débute par une description générale, la présentation de l’esprit ainsi que de la faveur et interdit, et finalement quelques archétypes. Les onze tribus sont :

• Les Black Furies (Furies Noires), qui ont comme patron la gorgone, font régner la justice même par la violence ;
• Les Bone Gnawers (Rongeurs d'Os), qui ont comme patron le rat, recherchent les secrets ;
• Les Children of Gaia (Enfants de Gaïa), qui ont comme patron la licorne, résolvent des énigmes et sont proches de l’Umbra ;
• Les Galestalkers (Traqueurs des Tempêtes), qui ont comme patron le vent du Nord, sont des chasseurs ;
• Les Hart Wardens (Gardiens du Grand Cerf), qui ont comme patron le cerf, protègent leur territoire ;
• Les membres du Ghost Council (Conseil Fantôme), qui ont comme patron le serpent cornu, utilisent les faiblesses de leurs ennemis à leur avantage ;
• Les Glass Walkers (Marcheurs sur Verre), qui ont comme patron l’araignée, utilisent la technologie pour atteindre leurs buts ;
• Les Red Talons (Griffes Rouges), qui ont comme patron le griffon, se veulent les représentants des sans-voix ;
• Les Shadow Lords (Seigneurs de l'Ombre), qui ont comme patron le tonnerre, se veulent les plus puissants ;
• Les Silent Striders (Arpenteurs Silencieux), qui ont comme patron le hibou / la chouette (Owl), sont d’éternel nomades ;
• Les Silver Fangs (Crocs d'Argent), qui ont comme patron le faucon, sont l’aristocratie des garous.

Characters (Personnages, 32 pages) présente les règles de création de personnages qui se font techniquement par le choix de valeurs d’attributs à distribuer (trois attributs dans chaque catégorie : physique, social et mental), le choix de compétence et le choix d’avantages et défauts. Finalement un personnage est également constitué d’une valeur de renoms (gloire, sagesse, et honneur) et de personnages qui le relient à sa vie humaine (touchstones). Le chapitre se termine par les règles d’expérience et la présentation d’une carte des relations qui permet de relier les personnages-joueurs entre eux et avec les PNJ.

Rules (Règles, 30 pages) présente le cœur des règles du jeu. Une situation est résolue par le lancement de plusieurs D10, chaque dès obtenant un résultat supérieur à six compte comme une réussite. Si le seuil de réussite, ou le nombre de réussite de l’adversaire en cas de jet en opposition, est surpassé, l’action est réussie. Le nombre de dès dépend de la valeur de l’attribut utilisé et de la compétence. Le chapitre présente également les règles de combat et de blessure. Il se termine par la présentation des éléments propres au garou. Cette partie contient les différentes transformations du garou mais aussi des règles plus spécifiques sur les jauges de renommée, de Harano et Hauglosk . Finalement les règles de rage sont expliquées en détail. Il s’agit d’une valeur comprise entre 0 et 5 et qui sert à alimenter les pouvoirs et transformation du garou. Un nombre de dès équivalent à la valeur de rage sont modifiés en dès de rage lors des tests, ce qui peut amener à des réussites ou échecs brutaux (marqué par la violence).

Gifts, Rites, and Gear (Dons, Rites et Équipements, 54 pages) s’intéresse aux pouvoirs et équipements des garous. Le chapitre débute par la présentation de pouvoirs (gifts) qui sont des pactes avec des esprits. Pour les utiliser, il faut avoir une certaine renommée et payer un coût en volonté, ou en test de rage. Certains gifts sont accessibles à tous, d’autres sont réservés à certaines tribus ou auspices. Le chapitre se poursuit par la présentation des rites : des cérémonies que les garous peuvent pratiquer et qui donnent des bonus. Les règles pour les places de pouvoirs que sont les caerns sont également présentées. Finalement le chapitre présente une liste d’armes et armures, ainsi que quelques talismans, permanents ou temporaires, utilisés par les garous.

Storytelling (L'Art du Conte, 24 pages) donne des conseils pour le maître de jeu. Le chapitre s’ouvre sur les informations nécessaires pour faire choisir aux joueurs les principes (tenets) de leur campagne. Le chapitre se poursuit sur les différentes grandes thématiques du jeu et sur les manières de mettre en scènes les différents antagonistes et éléments typiques du monde des garous. Le chapitre se termine sur une analyse d’une manière de créer des scénarios en utilisant une structure en trois actes et sur la manière de récompenser, en jeu et autours de la table, les personnages et les joueurs.

L’Umbra, le monde des esprits qui est l’ombre que provoque le monde physique illuminé par « les pensées et les émotions », est le sujet du chapitre suivant (The Umbra and Spirits / L'Umbra et les Esprits, 16 pages). Ainsi, après une discussion sur la nature de l’Umbra, le chapitre aborde la manière de s’y rendre et de s’y déplacer. Il se termine par la présentation des différents types d’esprits que le peuplent, du plus puissants au plus insignifiants.

Allies and Antagonists (Alliés et Antagonistes, 55 pages) présente plusieurs antagonistes que peuvent affronter ou rencontrer les garous. Les différentes caractéristiques techniques sont regroupées par types et une description insistant particulièrement sur ce que recherchent les protagonistes est donnée. Dans ce chapitre le lecteur trouvera des esprits, des humains possédés par des esprits (les fomori), la multinationale Pentex servant l’esprit de la Mouche, les tribus garous ayant quitté la nation garou, d’autres changes-formes, des créatures surnatures, les chasseurs de loups-garous, le clergé, et des animaux.

Le livre de base se termine par trois appendices et un index (4 pages), la fiche de personnage et des garous prétirés (5 pages).

Le premier appendice (Loresheets / Sagas, 6 pages) propose cinq sagas (loresheets) qui permettent de donner au personnage un bonus mécanique lié à une faction de garous particulières.

Le second appendice (No Matter How Small / Aussi Infime Soit-Il, 20 pages) est un scénario en trois actes qui met les personnages face à un fomori qui terrorise sa communauté. Le scénario se veut un scénario d’introduction qui permet aux personnages de découvrir l’existence d’un caern, et lancer une campagne plus vaste.

Le dernier appendice (Advice for Considerat Play / Conseils Pour Jouer Avec Bienveillance, 4 pages) présente divers outils permettant de garantir la sécurité émotionnelle de l’ensemble des joueurs.