Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Bardak ("bordel", "foutoir" en russe) est un recueil de scénarios pour l'univers de Sovok, qui a pour cadre le Moscou des années 2020 et pour héros des ambulanciers urgentistes. Bardak rassemble les lauréats d'un concours organisé par l'auteur en avril 2005. Il propose neuf scénarios et une nouvelle d'ambiance.

Où vont les étoiles (2 pages)
Cette nouvelle d'ambiance raconte le parcours d'une pilote de stock-car antigrav et de sa reconversion comme chauffeur d'ambulance.

Mort rouge (4 pages)
L'équipe des PJ se voit confier un ordinateur médical nommé Resurektor à des fins d'expérimentation. Mais quand, à la suite d'un accident, le précieux appareil disparaît, c'est la catastrophe.

Cyber (3 pages)
Des gens sont assassinés dans la rue peu de temps après avoir subi une greffe de cybernétique. Et bien évidemment, l'agresseur découpe les prothèses et les emporte avec lui. Une occasion pour les PJ de mettre le nez dans un odieux trafic.

Compte à rebours (6 pages)
Un inconnu sans papier meurt dans l'ambulance des PJ à la suite d'un incendie dans un immeuble. Sans le savoir, nos ambulanciers vont jouer les trouble-fêtes dans une affaire d'agents secrets.

Tirez pas sur l'ambulance (4 pages)
Une ambulance de Blijni a un comportement étrange ce soir. Après avoir provoqué un accident, elle est impliquée dans un hold-up de banque. Mais c'était sans compter sur les PJ.

Bienvenue les bleus (5 pages)
Alors que les PJ viennent tout juste de signer chez Blijni pour un salaire de misère, la direction leur impose de faire un stage d'une nuit aux urgences de l'hôpital pour mesurer leur motivation et admirer leurs compétences.

Vodka s'aggrave (9 pages)
Plusieurs interventions dont une complexe prise d'otages et ses conséquences vont tenir en haleine nos ambulanciers pendant trois nuits.

Un cocktail détonnant (5 pages)
Accusés de faute professionnelle par une chaîne de télévision, les PJ vont devoir prouver leur innocence et remonter une filière de vodka frelatée afin d'éviter une mauvaise publicité à Blijni.

Lutte d'influence (9 pages)
Les PJ sont envoyés secourir une équipe de Last Chance qui s'est faite agressée. La disparition de l'ambulance Vertigo est inquiétante et démontre l'existence d'une magouille de plus grande envergure mettant en scène la mafia tchétchéno-géorgienne.

Droit d'asile (9 pages)
Une rock star utilise un hôpital psychiatrique comme décor pour tourner un clip vidéo. Mais une brusque coupure de courant va entraîner l'asile dans le chaos et obliger les ambulanciers à jouer du coude pour survivre à la vague de folie qui les submerge.

L'écran pour la deuxième édition de Nightprowler propose côté joueurs une illustration représentant une scène habituelle des allées sombres de Samarande ou des autres cités de la Principauté. Côté meneur, se trouvent les tables nécessaires au jeu : tables des armes réparties par type, armures, blessures, récupération, chutes et autres dégâts, gestion des actions, interprétation des résultats, contrats, duels, poursuites et réputation.

Le livret qui accompagne l'écran commence par une aide de jeu de dix pages présentant quelques informations supplémentaires sur le quotidien des différentes professions de Nightprowler. Suit un scénario de quatorze pages intitulé "Quartier Libre !", qui fait suite au scénario "Le Khaler cognera trois fois" du livre de base. Les personnages y seront engagés par un sergent de milice véreux afin de faire le sale boulot à sa place. La fin du livret rassemble ensuite quelques règles optionnelles, un errata et des précisions sur le livre de base, ainsi qu'un modèle de fiche de personnage vierge.

Le livre de base d'Itras By s'ouvre sur trois pages pour le titre, les crédits et le sommaire, puis l’Introduction (8 pages, 7 en VF). Celle-ci présente le jeu, le surréalisme et un plan de la cité.

La Première Partie : Itras By (76 pages, 90 en VF) présente la ville dans son ensemble, quartier par quartier, avec pour chaque des lieux marquants et des personnages intéressants :

• Church Hill (9 pages, 8 en VF) est le quartier des artistes et des esprits libres, perpétuellement dans le brouillard,
• Black Bay (11 pages, 8 en VF), un quartier d'immeubles décrépits, accueille les travailleurs, les voyous et les pauvres gens,
• Mint Knoll (10 pages, 8 en VF), à l'opposé, est le berceau des gens riches et importants,
• Le Ghetto du Chaudron (8 en VF uniquement) est un quartier mystérieux séparé du reste de la ville par une Muraille, où finissent par échouer les exclus,
• Le Centre-Ville (Downtown, 19 pages, 12 en VF) est le quartier des affaires et des commerces, des bureaux et des boutiques, avec la Tour de la Lune, le plus grand bâtiment de la ville, en son centre,
• Book Street (10 en VF uniquement) est comme son nom l'indique le quartier des auteurs et des éditeurs,
• Grand Meadow (16 pages, 14 en VF) abrite les classes moyennes, la petite bourgeoisie,
• Les Transports Publics (10 en VF uniquement) sillonnent la ville, formant un écosystème à part,
• Dans les Terres Sauvages (Into the Wild, 9 pages, 8 en VF) regroupe toutes les terres les plus éloignées de la Tour de la Lune, les plus sujettes aux errements de la réalité.

Une chronologie d'Itras By termine ce chapitre.

La Deuxième Partie : Le Jeu (104 pages, 90 en VF) présente les règles et des conseils pour les joueurs et le MJ.

Personnage (24 pages, 20 en VF) explique comment créer ceux-ci, avec trois pages listant 17 exemples de Qualités Dramatiques et cinq exemples de personnages sur une dizaine de pages. Être Joueur à Itras By (Roleplaying, 9 pages, 8 en VF) présente des conseils pour les joueurs.

La Méthode (10 pages) explique les règles de résolution des actions des personnages et l'utilisation des paquets de résolution et d'Imprévus.

L'Aventure (13 pages, 10 en VF) explique ensuite comment le MJ peut préparer une aventure, en tenant compte de l'esprit d'improvisation qui sous-tend le jeu, puis La Campagne (12 pages) fait de même pour la création d'une campagne. Cette section se termine cinq pages décrivant autant de cadres de campagnes suggérés.

Puis Mener le Jeu (Running the Game, 13 pages, 6 en VF) propose des conseils cette fois à destination du meneur pour la gestion de la partie. Itras City Revisitée (17 pages, 14 en VF) décrit les dessous d'une trentaine de lieux ou personnages abordés dans la première partie, avec des précisions à l’intention du MJ. Enfin Le Surréalisme d'Itras By (11 pages, 8 en VF ) présente comment aborder cette manière d'appréhender le monde du jeu, et des conseils pour atteindre ce but.

Arrive alors la Troisième Partie : Scénarios (30 pages, 36 en VF).  La version anglaise comporte un scénario, contre deux pour la version française.

• Edgar (12 pages) n'existe que dans la VF. Les PJ, lors d'une de leur rencontres régulières, réalisent qu'ils sont sans nouvelles de l'un de leurs camarades depuis déjà quelques temps et partent se renseigner auprès de sa logeuse. Celle-ci ne l'a plus vu depuis quelques temps non plus et il vont donc devoir réunir des informations pour trouver ce qu'il est advenu de lui.
• N°13 prend pour cadre un immeuble, le n°13 en question, du quartier de Black Bay, dans lequel résident les personnages. Cet immeuble en perpétuelle construction a la particularité de s'enfoncer petit à petit dans le sol. Après une réunion des locataires, un des voisins des personnages disparaît et son appartement est condamné. Pour savoir ce qui lui est arrivé, les personnages vont être amenés à descendre dans les étages maintenant situés au dessous du niveau du sol.

L'ouvrage se termine sur des Appendices (12 pages, 14 en VF) regroupant :

• les remerciements des auteurs,
• une liste d’inspiration littéraires, ludiques ou audiovisuelles
• un texte en écriture automatique à partir duquel ont émergé les concepts du jeu
• les cartes des paquets de Résolution et d'Imprévus (4 pages en VO, 8 en VF) : une page présente les cartes du paquet de Résolution, puis en VO, trois pages présentent les 24 cartes du paquet d'Imprévus, alors qu'en VF celles-ci sont au nombre de 50 plus six cartes blanches, et une page présente les dos pour les paquets.
• une page de fin et une page blanche en VO.

Sommaire de la version allemande : 

• Einführung (9 pages) ;
• Teil Eins: Itras Stadt (96 pages) ;
  • Kapellenberg (9 pages) ;
  • Schwarzenförde (13 pages) ;
  • Talerbühl (14 pages) ;
  • Innenstadt (22 pages) ;
  • Aufeld (19 pages) ;
  • Randgebiete (12 pages) ;
  • Zeitleiste (3 page)
• Teil Zwei: Das Spiel (148 pages)
  • Charaktere (31 pages) ;
  • Rollenspiel (11 pages) ;
  • Regeln (23 pages) ;
  • Abenteuer (17 pages) ;
  • Kampagnen (22 pages) ;
  • Das Spiel Leiten (14 pages) ;
  • Eure Eigene Stadt (26 pages) ;
  • Surrealismus in Itras By (32 pages)
• Teil Drei: Beispiel-Szenario (34 pages)
• Teil Vier: Anhang (10 pages)

Sommaire de la version italienne :

• Nota all’edizione italiana (1 page) ;
• Introduzione (6 pages) ;
• Parte Prima – Itras By (76 pages) ;
  • Colle della Chiesa (9 pages) ;
  • Cala Nera (9 pages) ;
  • Conca d’Oro (10 pages) ;
  • Centro storico (9 pages) ;
  • Campo dei fiori (16 pages) ;
  • Oltre le mura (9 pages) ;
  • Cronoligia (1 page) ;
• Parte Seconda – Il Gioco (100 pages) ;
  • Il protagonista (20 pages) ;
  • Il sistema (10 pages) ;
  • Giocare di ruolo (9 pages) ;
  • Lo Scenario (13 pages) ;
  • La Cronaca (6 pages) ;
  • Idee di Cronaca (6 pages) ;
  • Condurre il gioco (7 pages) ;
  • Ritorno a Itras By (13 pages) ;
  • Il Surrealismo di Itras By (10 pages) ;
• Parte Terza – Uno Scenario (30 pages) ;
  • Il Numero 13 (28 pages) ;
• Parte Quarta – Appendice (7 pages)
  • Ringraziamenti (1 page)
  • Ispirazioni (2 pages) ;
  • Itrautomatica (2 pages)
• page de fin
• Scheda del Protagonista (1 page)
• Sommario (1 page)
• Il Sogno Abbandonato di Una Dea (1 page)

Cette deuxième édition marque le retour de Nightprowler aux tables de jeux francophones après plus de huit ans d'absence. Prévu à l'origine pour sortir en 2002, le jeu sortit finalement en début d'année 2006, après moult péripéties. Le cadre de jeu est sensiblement le même, si ce n'est que vingt années et une guerre civile se sont déroulées entre temps. L'ambiance de la deuxième édition se réclame plus nettement de la dark fantasy que son prédecesseur. Une nouvelle de quatre pages et une introduction de deux pages présentent le cadre de jeu et l'évolution de cette édition par rapport à la précédente.

Le premier chapitre ("Le Monde des Sept Cités" - 48 pages) est un atlas historique et géographique couvrant, outre la Principauté des Sept Cités (cadre par défaut du jeu), les royaumes et états voisins. L'histoire traite de la fondation du monde puis se concentre sur le royaume d'Umélor, dont la Principauté était autrefois une province parmi d'autres. Les chroniques Uméloriennes sont tumultueuses, faites de conflits commerciaux et guerriers, de fanatisme religieux et de lutte contre les forces des Ténèbres, et se terminent par l'effondrement d'une partie du royaume, qui fit de la Principauté des Sept Cités le centre du Monde Connu. Peu à peu, la province prit de plus en plus d'autonomie, jusqu'à rejeter le modèle Umélorien et jusqu'à ce que les Sept Cités franches réclament leur indépendance, ce qui marqua la chute définitive d'Umélor. La Principauté occupa alors une position privilégiée qui, bien qu'attisant toutes les convoitises, lui permit de prospérer. Plus récemment, une guerre civile ne prit fin que face à la menace extérieure Solomane. La géographie du Monde Connu n'est pas sans rappeler celle de la Méditerranée avec la plus grande ville de la Principauté, Samarande, située dans ce qui était autrefois Carthage. Autour de la Mer Ancienne et de la Mer Umélorienne, Emirats, Royaumes et Duchés sont décrits tour à tour en quelques généralités. C'est bien entendu la Principauté de Samarande qui est décrite plus en détails, avec des informations sur sa topographie, sa population et son climat. Chacune des sept cités est ensuite décrite : histoire, politique, population, économie, informations générales sur la pègre locale, descriptions de lieux spécifiques. Quelques autres lieux dignes d'intérêt de la Principauté sont aussi décrits.

Le deuxième chapitre ("Les Peuples du Monde Connu" - 24 pages) est consacré aux différents peuples que l'ont peut croiser dans les rues des Sept Cités. Même si la Principauté et ce qui reste de la civilisation ulmérienne s'orientent vers un repli et la méfiance face à l'étranger, le commerce reste la principale ressource des Sept Cités, et ces villes sont donc généralement assez cosmopolites. On peut donc y croiser des représentants de nombreux peuples, y compris les plus lointains. Les différentes peuplades sont décrites sur le même format : généralités, apparence, mode de vie et utilisation en cours de jeu. Les peuples non humains sont les elfes, qui vivent à bord de gigantesques nefs flottantes, les pragmatiques nains, les agiles félis (des félins anthropomorphes) et les rustres gouris (des rongeurs anthropomorphes). Les humains sont les plus nombreux et, étant les plus étendus autour de la Mer Ancienne, les moins monolithiques. Les Uméloriens forment le coeur de la population de la Principautés. Mais il est aussi possible de croiser les barbares Cassars, les Khalers originaires des Emirats méridionaux, les nomades Effarats qui ont fait du désert leur patrie, les ennemis intimes Solomans, les caravaniers Izganes, les marins nordiques Stövengers, les Djazars originaires des lointaines Terres Noires, ou les mystérieux Keshites.

Le troisième chapitre traite en quarante-quatre pages de la création et de la progression des personnages. Chaque personnage est décrit par quatre caractéristiques qui gouvernent chacune un attribut : Doigté et Initiative, Caractère et Aplomb, Robustesse et Santé, Cervelle et Lucidité. A la création, les caractéristiques se voient affectées un score allant de 6 à 16 et les attributs comptent de 1 à 6 cercles. Chaque personnage dispose d'une caractéristique privilégiée, au niveau 12, dépendant du Style choisi : Doigts de Fée, Finaud, Brute ou Retors. En plus du style, chaque personnage choisit une branche d'activité et une spécialisation criminelle. Pour chaque style, quatre branches sont proposées, avec deux spécialités par branche, soit une trentaine de "personnages-types" allant du passeur à l'assassin ou à l'espion en passant par la putain, le tire-laine ou le charlatan. Chaque spécialité détermine une caractéristique secondaire et des compétences de départ du personnage. Une fois cette spécialité choisie, le joueur dispose alors de 20 points de mémoire afin de déterminer traits, avantages, défauts ou compétences supplémentaires du personnages. C'est là que se fait le choix d'une race, d'une origine, d'un milieu social et d'une cassure (une raison pour laquelle le personnage a rallié le milieu de la criminalité). Chacun de ces quatre traits obligatoires confère des avantages, des défauts, et d'éventuelles compétences supplémentaires. Enfin, il est possible de choisir des traits optionnels, dont certains désavantages qui "rapportent" des points de mémoire. Après la description de ce processus et le détail des traits et spécialités criminelles, le chapitre liste les différentes compétences, avant de se terminer sur les règles de progression des personnages par l'expérience, acquise notamment par la survie, la participation à des "bons coups", les affrontements, les butins, de bonnes idées ou une interprétation adéquate du personnage.

Le quatrième chapitre ("Règles de Simulation" - 38 pages) rassemble toutes les règles du jeu. Le principe de base est de lancer un dé à vingt faces et d'obtenir un score inférieur au score de compétence pour réussir une action. Les compétences sont mesurées de 6 à 20 ou plus pour des compétences que connaît le personnage, de 1 à 5 pour des compétences de base inconnues du personnage, ou 0 pour des compétences qui requièrent une formation que n'a pas suivie le personnage. Un modificateur de difficulté peut bien entendu modifier ce score. Le degré de réussite d'une action peut être mesuré, et deux types de réussite ou d'échec critiques sont gérés : la maîtrise (ou l'absence de maîtrise) et le coup du sort (des circonstances extérieures permettant une réussite ou un échec retentissant). La suite du chapitre décrit l'utilisation des attributs, qui peuvent notamment servir de bonus lors d'un test de caractéristique ou de compétence, en plus d'usages spécifiques dans les situations de combat. Vient ensuite la description du mécanisme de Crasse : chaque criminel dispose d'un compteur de Crasse allant de 0 à 5. Il peut obtenir un point de crasse en modifiant une scène à son avantage et en ayant ce faisant recours aux pires bassesses. Mais à mesure que ce compteur augmente, le personnage devient de moins en moins fiable aux yeux de ceux qui l'entourent et, lorsque le compteur arrive à 5, le personnage peut être victime d'un retour de bâton de la part du meneur de jeu. Le système de confrontation est unifié et vaut autant pour une course-poursuite, une joute oratoire ou un bon vieux combat à coups de dagues. Le principe est que chaque adversaire choisit en secret une option, parmi des attitudes standards (attaque, défense ou changement/mouvement), mais aussi des techniques ou une école que connaîtraient le personnage, ces dernières provoquant la dépense de points d'attributs. L'option choisie détermine des avantages et désavantages des différents participants. Deux mécanismes particuliers sont détaillés : la course-poursuite et le combat. Viennent ensuite la description des armes et armures. Enfin, le système de santé, de dégâts et de soin est détaillé, avec notamment une part accordée aux poisons, drogues et dépendances.

Le cinquième chapitre ("Société et Pouvoirs dans les Sept Cités" - 44 pages) traite de données quotidiennes ainsi que de ce qui sera sans doute la toile de fond de la plupart des actions criminelles des personnages : les jeux de pouvoir au sein de la Principauté de Samarande. Parmi les choses du quotidien sont abordées les différentes classes sociales, la population et l'urbanisme, l'architecture des cités, le calendrier ou encore la vie économique, culturelle et artistique. Le jeu de pouvoir est symbolisé par la description des maisons nobles et des maisons bourgeoises, luttant sans cesse pour le pouvoir. Les données de dix-sept maisons sont fournies avec notamment des informations sur la souche raciale des membres des maisons, une évaluation de l'influence, de la richesse ou de la popularité de chacune, ainsi que les jeux d'alliances. Chaque maison noble est accompagnée de son blason. Les mécanismes de gouvernement, de respect de l'ordre et de justice sont enfin décrits en détails.

Le sixième chapitre ("Le Monde des Ombres" - 44 pages) traite de l'environnement immédiat de tous les personnages joueurs : la pègre. La structure de la criminalité dans la Principauté et les différentes activités aussi lucratives que frauduleuses auxquelles elle s'adonne sont détaillées. Suit une description de chaque "famille", les clans criminels qui se partagent le pouvoir dans le monde des ombres : Anciens, Ezguirs, Félins, Fils du Sabre, Isidoriens, Méloriens, Reîtres, Taupes, Thaumaturges, Toges Noires et indépendants. Ces clans n'ont rien d'uniforme et ne luttent pas forcément dans le même domaine. Certains se sont cantonnés dans une région et y dominent outrageusement, tels les Fils du Sabre à Djeddir, d'autres se spécialisent dans un type d'activité spécifique. Là encore, alliances et vendettas sont omniprésentes. Pour chaque famille, on trouve des informations historiques, une description des activités principales, de l'organisation, des objectifs et des méthodes employées. Une courte phrase permet de mesurer l'opinion d'un représentant typique vis-à-vis des autres familles. Enfin, quelques guildes importantes rattachées à la famille sont décrites. Seule la famille des Anciens n'est pas présentée de manière détaillée car les événements de la Guerre Civile et les soubresauts du monde des ombres qui ont suivi ont mené à leur disparition et leur annihilation, notamment par les Félins. En fin de chapitre, des tableaux rassemblent des informations chiffrées pour ces différentes familles : leur influence dans les sept cités et leurs activités privilégiées.

Le septième chapitre ("Sciences, Magie et Religion" - 32 pages) traite des trois axes principaux de la pensée à Samarande. La magie et la religion arlamiste (du dieu Unique de la Principauté, Arlam) ont longtemps été prépondérantes, mais l'irruption de la poudre noire pendant la Guerre Civile a propulsé les scientifiques au premier plan, et ils commencent à apporter certaines réponses contredisant les messages de l'église, ce qui ne leur vaut pas que des bons sentiments. Les sciences sont tout d'abord abordées dans ce chapitre : médecine, herboristerie, mécanique, alchimie, pyrotechnie, géographie, histoire et zoologie. La description de chaque science est accompagnée des règles éventuelles adéquates et des caractéristiques idoines : diverses créatures pour la zoologie, effets de la poudre pour la pyrotechnie ou liste de pièges pour la mécanique. La magie vient ensuite. Dans Nightprowler, les personnages joueurs n'ont aucunement accès aux pouvoirs magiques, si ce n'est très indirectement via de très rares objets magiques. Vient enfin la religion : préceptes, hiérarchies et ordres religieux sont décrits tour à tour.

Le huitième chapitre ("Bejofa, le Quartier des Tanneries" - 16 pages) décrit un des quartiers de celle qui est surnommée la "Cité des Voleurs". Autrefois un quartier de Samarande, la cité a été séparée du reste de la ville pour des raisons politiques. Peu à peu, elle a été victime de la désaffection et de l'ostracisme des classes dirigeantes, qui l'ont transformée en un taudis. Son port n'est plus qu'un cimetière de navires qui ont été réutilisés à des fins plus ou moins honnêtes, et il n'est pas rare que les vieux hôtels particuliers nobles ou aristocrates délabrés abritent les familles les plus pauvres de la Principauté. La description du quartier des Tanneries de Bejofa passe par la description de certains des monuments et bâtiments les plus représentatifs : places et fontaines, commerces ou nombreux débits de boissons. Un plan est en outre fourni.

Le neuvième et dernier chapitre ("Scénarios et Adversaires" - 32 pages) propose deux scénarios d'introduction intitulés "A la pêche au plan, je n'irai plus maman" et "Le Khaler cognera trois fois". Le premier est relativement court et destiné à un meneur et des personnages débutants. Le second est plus long, mais aussi plus détaillé. Après les deux scénarios, quelques PNJ types et adversaires potentiels sont proposés.

Les annexes fournissent une liste des prix de denrées plus ou moins courantes de la Principauté, un lexique, un index des illustrations classées par illustrateur et une fiche de personnage vierge de deux pages.