Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Cette MC's Toolkit (en VF Accessoires de la MC) a été publié en VO dans le cadre du financement participatif de 2018 pour les suppléments Shadows & Showdowns et Nights of Payne Town. En VF, la publication a fait l'objet d'un financement distinct en 2022 visant à lancer la gamme en français.

Côté joueur, l'écran comporte une illustration reprenant et assemblant, sous une forme légèrement modifiée, les couvertures de la Boite à Outils de la MC et du Guide du Joueur.

Côté meneur, l'écran comporte des tables récapitulant les principaux éléments des règles, ainsi que des aides de jeu pour gérer la narration.

• Volet de gauche : manœuvres de joueur et intrusions de la MC
• Volet central : manœuvres mineures et majeures de la MC
• Volet de droite : status (règles et exemples thématiques), narration (conseils)

En sus de l'écran, la version française de la boîte à outil bénéficie d’une série d’aide de jeux au format A4 et d’un livret. Ce dernier reprend le scénario et les prétirés de la Starter Box, ainsi que le scénario Amnesia Town, publié initialement en PDF par l’éditeur américain.

Accessoires de la MC (80 pages) s’ouvre sur une illustration pleine page suivie des traditionnels Crédits (1 pages), page-titre, table des matières (1 page) et présentation du contenu du livre (1 page).

Le contenu débute par Pièce à Conviction 1 : L’Équipe (2 pages) et Pièce à Conviction 2 : All-Seeing Investigations (2 pages) qui présentent respectivement les prétirés de l’ouvrage ainsi que leur agence de détectives, issus de la Starter Box.

Cette introduction passée, on trouve le premier scénario de l’ouvrage, Les Dents de Miller’s Square (36 pages) également issu de la Starter Box. Le scénario repose sur la structure en iceberg fréquemment utilisée par l’ensemble de la gamme. Il se décompose en 4 niveaux, allant de la surface (l’accroche) à la pointe de l’iceberg (l’affrontement final), les scènes de chaque niveau étant décrites successivement. Un diagramme en forme d’iceberg, placé en début de scénario, permet de visualiser l’ensemble des scènes et des liens qui les unissent.

L’intrigue plonge les personnages au cœur de ce qui semble n’être qu’une machination mafieuse visant à extorquer les commerces locaux. Les PJ se rendent rapidement compte que l’emprise des criminels sur les commerçants n’a rien de naturel et qu’une machination bien plus vaste est à l’œuvre.

Conçu pour permettre d’apprendre les règles de City of Mist directement en jeu, différents encarts ou sections d’aide à la maîtrise sont présents tout au long du scénario afin d’aider progressivement à la prise en main des règles. Par rapport à la VO, le texte de la VF est expurgé de tout renvoi au livret des joueurs de la Starter Box.

Le second scénario, Amnesia Town (22 pages), traduction du supplément du même nom, envoie les PJ enquêter à l’écart de la Ville, dans une banlieue où la Brume est particulièrement épaisse. Ils doivent y démêler des théories complotistes, retrouver la trace d’habitants oubliés et faire face aux mystérieux Gardiens capables de manipuler la Brume. Au bout du chemin, la vérité les place au centre d’un conflit secret susceptible d’ébranler les forces de la Ville. Il est à noter que le scénario VF est légèrement modifié pour remplacer Baku, un PNJ du scénario d’origine devenu un prétiré dans la Starter Box repris dans cet ouvrage. Le jeune homme est ainsi remplacé par Shayanne Foster, évoquée dans le scénario d’origine mais plus amplement décrite dans cette version française.

Le scénario est suivi d’une fiche de Suivi de Personnages (1 page) permettant à la Maitresse de Cérémonie d’avoir les mystères, identités, et traits de contrainte des joueurs sous les yeux. Elle est complétée d’1 page présentant la suite de la gamme, et par les fiches des cinq prétirés, présentés chacun sur deux pages :

• La lieutenante Enkidu, pouvant déchaîner les pouvoirs du mythique Enkidu ;
• Tlaloc, un escroc à la sauvette contrôlant l’eau grâce aux pouvoirs du dieu Aztèque de la pluie éponyme ;
• Lily Chow, une adolescente fugueuse pouvant invoquer le géant magique, Iron Hans ;
• Job, un prêtre cherchant à venger sa famille grâce à l’invulnérabilité que lui confère son mythos, le biblique Jacob ;
• Baku, responsable d’un dojo le jour, créature monstrueuse chasseuse de cauchemars la nuit.

Le City of Mist Core Set est un coffret réunissant au sein d'un étui les deux ouvrages de règles de base pour City of Mist (le Player's Guide et la Master of Ceremonies' Toolkit) ainsi qu'un écran. En VF, l’écran n’est pas inclus, et ni le Guide du Joueur, ni la Boîte à Outils de la MC ne sont disponibles séparément.

Ce coffret a été publié en VO dans le cadre du financement participatif de 2018 pour les suppléments Shadows & Showdowns et Nights of Payne Town. En VF, la publication a fait l'objet d'un financement distinct en 2022 visant à lancer la gamme en français.

Player's Guide (Le Guide du Joueur, 310 pages), comme son nom l'indique, contient toutes les informations utiles aux joueurs de City of Mist, de l’univers à la création de personnage, avec les actions possibles qui permettent de modéliser la fiction comme dans les autres jeux inspirés du système Apocalypse. Il inclut aussi un gros chapitre consacré aux évolutions possibles des personnages. L'ouvrage est le même que le Player's Guide vendu séparément en VO, mais n'est disponible que dans le coffret en VF.

En VF l’ouvrage se clôture sur une page de remerciement aux souscripteurs du financement participatif français. L’équivalent VO se trouve dans La Boite à Outils de la MC.

Le second ouvrage, Master of Ceremonies' Toolkit (La Boite à Outils de la MC, 248 pages)  contient toutes les informations utiles au maître de jeu afin de pouvoir maîtriser City of Mist. Le supplément présente la Ville et quelques-uns de ses secrets, mais donne aussi les règles pour la Maîtresse de Cérémonie (MC) et la manière de mettre en place un antagoniste et de créer une affaire. Chaque chapitre technique débute par des tableaux résumant de manière synthétique les différents points de règle et leur mise en pratique. L'ouvrage est le même que le Master of Ceremonies' Toolkit vendu séparément en VO, mais n'est disponible que dans le coffret en VF.

L’ouvrage se conclut sur 10 (4 en VF, comme dans la première édition du jeu) illustrations pleine page de lieux typiques vus du ciel (bureau, ruelle, métro, et Chinatown) vendue également à part en VO.

Ce supplément décrit un quartier de City of Mist, peuplé d’immigrants hispaniques. Le quartier est déchiré par une lutte entre un baron du crime avec les pouvoirs d’un dieu aztèque, et un vengeur masqué avec les pouvoirs d’un dieu maya. Les immigrants viennent manifestement du Mexique, du Guatemala ou du Pérou mais les brumes (Mist) de la ville ont effacé le souvenir de leur trajet pour venir de leur pays d’origine.

Les différents lieux du quartier (usine, école, restaurant de tacos, rivière) sont marqués par des mythes (Mythoi) aztèques et on peut même y trouver un passage vers un autre monde de la mythologie aztèque, gardé par un serpent géant. Coté PNJ, ce sont surtout les sbires du baron du crime qui sont décrits ainsi que le vengeur masqué et le serpent géant.

Independence (en VF Indépendance) est un supplément électronique, publié suite à la campagne de financement participatif de 2018 pour les suppléments Nights of Payne Town et Shadows & Showdowns ainsi que pour la réimpression du livre de base en deux volumes : le Player’s Guide et la Master of Ceremonies’ Toolkit. En VF, le supplément a été publié suite au financement participatif de 2022 pour le Guide du Joueur et La Boite à Outils de la MC.

Le supplément décrit le quartier d’Indépendance marqué par la lutte entre une faction de Gardiens (la Section 9) et un groupe de Réceptacles d’inspiration afro-américaine habitant le quartier (la bande de Bishop). Le quartier est cependant relativement prospère grâce aux Grands Axes constitués de commerces de proximités gérés par des afro-américains. Les habitants peuvent également compter sur le Freeport, un bar clandestin, pour leur remonter le moral, et sur l’Église, véritable terrain neutre où des accords et traités sont scellés entre les messes. La présence de la Section 9 culmine à la Mairie, véritable forteresse imprégnable dont nul Réceptacle ne semble en mesure de s’échapper. De plus, les limites du quartier pourraient bien détenir les secrets de la Brume, en particulier du côté du Vieux Fort qui parait la repousser.

Le document se conclut sur la présentation détaillée des membres de la Bande à Bishop, des agents de la Section 9 et d’une créature aussi meurtrière que terrifiante qui œuvre dans le quartier.

En dehors du format électronique et de l'ISBN, cette version électronique de Nights of Payne Town est identique à la version papier.

Le livre de base s'ouvre sur 5 pages pour titre, crédits, remerciements et sommaire.

Welcome To Our Dark Parallel (Bienvenue Dans Notre Parallèle Obscur, 6 pages) présente le jeu, le double aspect d'Illuminé/Obscurci, et la base du système de lancer de dés. Le principe de la pile d'Os est présenté, puis le découpage de l'ouvrage qui suit.

Part One: The Practice (Première Partie: La Pratique, 64 pages) discute de la partie technique avec les personnages et les modes de résolution des actions.

• Character Creation (Création de Personnages, 42 pages) commence par un survol de la procédure de création dans son ensemble, suivie d'une présentation des Aspects (Castings), avec leurs traits spécifiques, les avantages qu'ils apportent et les contraintes qu'ils posent, les Illuminés (Chercheur, chasseur, protecteur, gardien / Seeker, Hunter, Protector, Keeper) et les Obscurcis (Affligé, Consacré, Hôte, Affamé / Afflicted, Devoted, Host, Ravenous), sur 11 pages. Les Historiques, les types de personnages (artiste, ouvrier, politique, policier...) et les Bizarreries éventuelles sont couverts ensuite sur 7 pages. La détermination des Capacités (Force, Dextérité, Logique, Volonté) est couverte sur 2 pages), puis viennent les règles et les descriptions des Compétences (SKills : Arcane, Combat, Education, Investigation, Larcin, Médecine, Mysticisme, Social, Survie, Technique, le tout sur 5 pages, détaillant pour celles qui le nécessitent, les spécialisations que peuvent prendre les joueurs). Le texte poursuit avec les Avantages (Perks, 3 pages), les descripteurs et calculs des traits dérivés secondaires (3 pages), le niveau de vie (2 pages) et l'équipement des personnages (4 pages), pour finir avec les possibilités d'évolution de ceux-ci (2 pages).
• Playing The Game (Jouer à Sigil & Shadow, 20 pages) détaille ensuite les procédures de résolution de diverses situations en cours de jeu (Taking Action / Effectuer une Action, 3 pages), le lancer de dés et sa lecture, les modificateurs possibles. On poursuit avec le temps, les actions étendues (3 pages), avant d'attaquer les scènes de Combat (5 pages) couvrant initiative, déroulement et actions possibles, mouvements, blessures et soins. Tout ce qui est Effets Spéciaux et conditions particulières induites par le combat fait l'objet des 3 pages suivantes. Une page couvre l'application aux Tâches Contestées (courses, poursuites), avant les règles pour les Véhicules qui finissent le chapitre.

Part Two: Esoterica (Deuxième Partie: Esotérica, 66 pages) présente le monde occulte contemporain servant de cadre au jeu.

Metaphysics & Mysticism (Métaphysique & Mysticisme, 12 pages) commence avec un Cours Accéléré de Cosmologie (3 pages) expliquant la structure de l'univers, avec la mer primordiale du Nether, le Voile qui nous en sépare et les Échos que l'on peut trouver au-delà, les entités de l'Écho, etc. Après quoi nous est présenté la Pratique du Mysticisme, avec la liste et les descriptions des 14 Dons de celui-ci (Clairvoyance, Télépathie, Télékinésie, Psychométrie, Soigner, Envoûter, Maléfices, etc., sur 7 pages).

• The Shadowed (Les Obscurcis, 18 pages) explore la situation de ces humains qui ont été touchés par l'Ombre et ont choisi d'embrasser cette branche de la réalité, avec les contraintes que celle-ci leur impose. Le texte discute de ce que représente devenir l'un des Aspects Obscurcis, les capacités paranormales (Manifestations) que cet état peut apporter (une vingtaine décrites sur 8 pages) comme les Fardeaux (Burdens) qu'elle leur impose (une dizaine décrits sur 3 pages), et quelques détails à affiner lors de la création du personnage.
• Modern Magic (Magie Moderne, 34 pages), utilisation de pratiques parfois très anciennes pour affecter le monde alentour de soi, voit sa nature explorée sur 4 pages. Les règles pour le lancement des sorts, prenant en compte la combinaison d'effets, de méthodes, et de formes, classes et difficultés sont exposées sur 8 pages. L'Arcane (5 pages) présente une série de domaines de magie, par les éléments qu'ils touchent et les focus qu'ils emploient, ainsi que la possibilité d'en créer de nouveaux. Un point est fait sur les possibilités d'apprentissage (2 pages), les règles pour invoquer et lier diverses entités (2 pages), l'utilisation de Sceaux (Sigils) pour fixer la magie, et les Reliques et autres objets magiques. Enfin 7 pages proposent une série d'Exemples de Sorts (29 répartis sur une dizaine de domaines de l'Arcane).

Part Three: Behind The Curtain (Troisième Partie: Derrière le Voile, 64 pages) aborde enfin tout ce dont le MJ a besoin pour créer des scénarios et gérer sa campagne.

• Antagonists & Entities (Antagonistes & Entités, 26 pages) donne des guides au MJ pour la définition de PNJ MIneurs, PNJ Majeurs, Créatures & Bestioles diverses, et enfin les Cryptides et Personnages Paranormaux (3 pages pour le tout), avant une série d'Exemple de Créatures (une vingtaine sur 4 pages). Sept entités que peuvent rencontrer les PJ sont ensuite décrites, avec leurs données techniques, leur historique et quelques informations (vraies ?) issues de canaux de discussion à leurs sujets (Rencontres Étranges, 13 pages). Enfin les Visages, des entités quasi-divines, sont l'objet des dernières pages du chapitre, avec un guide, quelques tables et des détails sur les résultats obtenus pour les créer (Création de Visage, 5 pages).
• Setting The Stage (Planter le Décor, 20 pages) commence par discuter de la création du cadre de la campagne, en préconisant d'y associer les joueurs pour tenir compte des soucis de sécurité émotionnelle, mais aussi de thèmes et styles de jeu, de la place des Illuminés et des Obscurcis dans ce monde, des liens entre les personnages, etc. (Establlishing the Setting / Définir le Cadre, 6 pages). Campaign Setting (Cadre de Campagne, 4 pages) propose un guide et une table de descripteurs de lieux, pour le MJ, puis Five Factions Feuding (Rivalités entre Cinq Factions, 2 pages) présente un outil pour générer plusieurs organisations amies-ennemies entre lesquelles les PJ devront naviguer, pour complexifier le cadre. Enfin une série de conseils, questions, sont proposées pour aider le MJ dans sa Préparation d'Aventure (6 pages), avec un exemple et quelques Astuces pour Faciliter le Jeu.

Appendix (Annexe, 12 pages) propose quelques règles optionnelles et 

• l'utilisation d'un jeu de cartes pour l'initiative lors des combats (Card-based Initiative / Initiative Déterminée par des Cartes)
• la possibilité de changer d'Aspect en cours de jeu (Changing your Casting / Changer d'Aspect)
• une version simplifiée de l'utilisation des Compétences (Broad Skill Training / Compétences Globales)
• une adaptation de la compétence Mysticisme (Focused Mysticism Gifts / Dons de Mysticisme Ciblés)
• une dizaine d'exemples d'Obscurcis (Shadowed Archetypes / Archétypes d'Obscurcis)
• un nouveau type de personnage (Ghost Characters / Personnages Fantômes)

L'ouvrage s'achève avec une fiche de personnage vierge (2 pages) et 5 pages incluant un Index et une illustration pleine page.

Tal’Dorei Campaign Setting Reborn est une mise à jour étendue de la première édition parue chez Green Ronin Publishing ; l’année de référence du supplément est 836 PD, soit 24 ans plus tard que la première édition. L’ouvrage décrit en détail le continent de Tal’Dorei dans le monde d’Exandria ; il s’agit de l’univers utilisé dans les campagnes de l’actual play américain Critical Role.

Après 6 pages contenant les crédits, la table des matières et une préface, Welcome to Tal Dorei (Bienvenue en Tal'Dorei, 20 pages) débute par la présentation des cinq grandes entités politiques du continent, du calendrier utilisé et de la place de Exandria par rapport aux différents autres plans d’existence. Il se poursuit par une présentation rapide de l’histoire du continent, et d'Exandria. Les particularités du monde d’Exandria sont que les dieux, après des conflits meurtriers entre eux, en sont bannis et ne peuvent plus s’y rendre en personne ; de plus des déchirures sont présentes à divers endroits menants vers les plans élémentaires. Les Ashari, quatre tribus druidiques, sont chargés de surveiller ces déchirures. Sinon l’histoire récente de Tal Dorei est marquée par la première campagne de Critical Role (s’étant terminée il y a une vingtaine d’année en arrière) qui a vu le continent être sous la coupe de plusieurs dragons chromatiques et l’ascension d’une liche vers la divinité, avant son bannissement par le groupe d’aventurier Vox Machina. Le chapitre se conclut par une rapide présentation des grands secrets et mystères du continent pouvant servir de base pour le développement d’une campagne.

Allegiances of Tal’Dorei (Allégeances de Tal'Dorei, 38 pages) débute par la présentation des divers dieux d’Exandria, divisé entre les « Prime Deites » et les « Betrayers Gods », et les divinités mineurs (des créatures puissantes mais moins que les dieux et qui donc ne sont pas bannies d’Exandria). Le chapitre se conclut par la présentation d’une quinzaine de grandes factions qui sont à la fois des opportunités d’aventures, des employeurs potentiels, ou des adversaires pour un groupe de personnages.

Tal’Dorei Gazetteer (Index Géographique de Tal'Dorei, 84 pages) décrit les huit grandes régions du continent et se termine par une présentation rapide (quelques paragraphes) des autres terres d’Exandria. Chaque région est présentée de manière générale avec quelques lieux importants ou d’intérêt. Des accroches d’aventures sont proposées pour chacune ; elles sont classées selon le niveau des aventuriers à qui elle s’adressent (niveau 1-4, 5-10, 11-16 ou 17-20).

Le chapitre suivant, Character Options (Options de Personnage, 44 pages) est consacré aux éléments techniques pour les joueurs. Les différentes races d’Exandria sont présentées avec pour certaines d’entre elles des variations par rapport aux versions canoniques de la 5 édition. Un nouvel archétype est également proposé pour chaque classe, sauf celle de l’artificier. Finalement de nouveaux historiques et de nouveaux dons terminent ce chapitre.

Game Master’s Toolkit (Boîte à Outils du Meneur, 24 pages) donne de nombreux conseils aux maitres de jeux afin de jouer sur Tal ‘Dorei. Le chapitre se conclut par des objets magiques, dont notamment les Vestiges of Divergences qui sont des objets magiques évolutifs dans lesquels un dieu a investit une partie de son pouvoir.

Allies and Adversaries of Tal’dorei (Alliés et Adversaires de Tal'Dorei, 59 pages) propose les caractéristiques de plusieurs créatures d’Exandria ainsi que celles des membres de Vox Machina, avec une explication sur ce qu’ils sont devenus depuis la fin de la campagne.

Un index, un index des artistes, une carte de Tal’Dorei et la licence de la 5 édition (6 pages pour le tout) ferment le supplément.

La version française est publiée par Darrington Press mais la traduction en elle-même a été réalise par le Studio Agate.