Guide du Rôliste Galactique — Accueil

La première édition de Brindlewood Bay est qualifiée par son auteur d'Ashcan edition.

Le premier document intitulé Brindlewood Bay, s'ouvre, après la couverture, sur des remerciements et crédits, le sommaire et une illustration pleine page (4 pages), Overview & Setting (Aperçu et Cadre, 2 pages) vient présenter le cadre du jeu, les Murder Mavens (les Maîtresses du Crime) et la faction adverse des Midwives of the Fragrant Void (Les Matrones des Tréfonds Sublimes en VF).

Structure of Play (Structure d'une Partie, 2 pages, 6 en VF) décompose le déroulement d'une partie standard de Brindlewood Bay, partie simple en VO, et toutes les parties dans la VF, celle-ci ramenant à ce chapitre la partie Session 1 placée en fin de livret dans la VO. Puis Anatomy of a Character Sheet (Anatomie d'une Fiche de Personnage, 3 pages, 4 en VF) vient expliquer la composition des fiches de personnages, les différents éléments pris en compte pour les histoires des Mavens : nom, aptitudes, passe-temps, etc.

Rolling Dice (Lancer les Dés, 2 pages) décortique ensuite le fonctionnement des jets de dés et la façon de les interpréter, avec les cas de situations avantageuses ou non, comme la possibilité pour le joueur d'améliorer un résultat. Après quoi Moves (Manœuvres de Base, 4 pages) vient décrire les différentes actions codifiées dans le jeu (la VF inclut les ajustements de certaines Manoeuvres présentées dans le supplément Nephews in Peril).

La VF inclut ici la liste des Manœuvres de Maîtresses, présentée dans un document séparé en VO (4 pages).

The Keeper (Le Gardien, 16 pages) se penche ensuite sur le rôle du MJ, comment il peut mettre sur pied un Mystère à résoudre, les principes qui doivent le diriger dans ses choix et les actions qu'il peut amener dans le jeu, et enfin des conseils sur les différentes Manœuvres telles que listées ci-dessus comme pour les Actions spécifiques aux Maîtresses (décrites dans un des documents secondaires).

Dans la VO uniquement (cette section est ramenée dans la section Structure d'une Partie en VF), une illustration pleine page amène ensuite à la description du déroulement d'une première partie, comprenant la création des personnages (Session 1 Procedure, 3 pages).

Le document s'achève sur un Index (1 page, en VF uniquement) et 2 pages blanches faisant office de couverture arrière.

Un second document reprend le même contenu mais les pages en sont ordonnées de façon à ce qu'il puisse être imprimé facilement afin de donner un livret papier utilisable directement.

Viennent ensuite 4 documents de 1 page chacun contenant :

• Un rappel des Actions définies dans le livret de base ci-dessus.
• Une liste descriptive de 19 Actions spéciales entre lesquelles peuvent choisir les Mavens, toutes du nom d'un enquêteur télévisuel connu (Columbo, Dale "Twin Peaks" Cooper, Fox "X-Files" Mulder, Jim "200$ Plus Les Frais" Rockford, Thomas Magnum, Angus MacGyver, Quincy, Scarecrow, Remington Steele,...)
• Une fiche permettant au MJ de suivre la Conspiration occulte (The Dark Conspiracy) qui se développe à Brindlewood Bay
• Une fiche de personnage vierge

En VF, ces documents sont remplacés par un seul de 7 pages en mode paysage défilant successivement :

• une fiche de personnage
• une fiche d'aide à la création avec des générateurs aléatoires de noms, styles, et passe-temps
• un récapitulatif des Manœuvres de Base
• un récapitulatif des Manœuvres de Maîtresses
• une fiche pour le MJ pour le suivi de La Sinistre Conspiration et pour le Mystère final quand les Maîtresses du Crime auront trouvé suffisamment d'indices, Le Mystère des Tréfonds (3 pages).

Enfin 5 documents de 2 pages proposent autant d'affaires à résoudre, avec un déroulement de départ, une description des suspects et une liste d'indices que le MJ peut amener dans l'histoire.

• The Great Brindlewood Bay Bake-Off se produit durant le tournage d'une émission de télévision mettant en scène une compétition de pâtisserie à Brindlewood Bay, quand l'animateur et juge du jeu est retrouvé mort.
• Dad Overboard voit le shériff demander l'avis des Mavens sur le cas d'un homme d'affaire retrouvé mort dans la baie, apparemment tombé de son yacht.
• A Murder Most Mucky tourne autour du décès du gardien de phare de Mucky Point, retrouvé au pied de son phare, tombé de la passerelle entourant la lampe.
• All Hallow’s Scream commence dans une soirée costumée pour Halloween, quand l'hôte de la soirée est retrouvé mort.
• Jingle Bell Shock se déroule pendant la période précédant immédiatement Noël, quand les chanteurs de rues apprennent la mort d'une dame devant chez qui ils chantaient.

Ces documents sont remplacés en VF par un seul , titré Les Mystères de Brindlewood Bay.

Après 3 pages pour la couverture, les crédits et le sommaire, viennent donc les VF des scénarios séparés en VO :

• Un Père à la Mer (Dad Overboard, 4 pages)
• Un Costume Mortel (All Hallow's Scream, 4 pages)
• La Crème du Crime (The Great BBBO, 6 pages)
• La Mort au Pied du Sapin (Jingle Bell Shock, 6 pages)
• Une Lumière dans la Boue (A Murder Most Mucky, 6 pages)
• La Sinistre Conspiration (4 pages) reprend les informations concernant celle-ci à l'intention du MJ avec un espace pour le suivi des indices.
• Un mot sur les possibilités et conditions pour écrire pour Brindlewood Bay (1 page)
• 2 pages pour la quatrième de couverture.

Une seconde version de ce document reprend le même contenu mais les pages en sont ordonnées de façon à ce qu'il puisse être imprimé facilement afin de donner un livret papier utilisable directement.

L'édition post-Kickstarter de Brindlewood Bay s'ouvre sur le titre, les crédits et le sommaire (3 pages). Puis une Introduction (2 pages) présente le jeu, la ville, les Mavens et la société antagoniste des Midwives of the Fragrant Void.

Les deux premiers chapitres sont consacrés aux règles du jeu et aux options ouvertes pour les PJ et les joueurs.

• Gameplay Basics (Règles de Base, 14 pages) revient sur le déroulement d'une partie sous la forme d'une conversation, les attributs des personnages (Abilities/Attributs), la manière de lancer les dés, avec les apports des avantages/désavantages et de la Couronne. 4 pages sont dévolues aux descriptions des Actions standards, puis 3 pages aux détails de la fiche de personnage. Enfin 2 pages détaillent le déroulement d'une partie normale du jeu (hors partie initiale d'une campagne).
• Maven Moves (Traits d'Inspiration, 12 pages) présente ensuite les Actions spécifiques aux Mavens (reportées sur un document séparé dans la première édition du jeu), soit dix-neuf Actions possibles (Classic Maven Moves/Traits d'Inspiration Classiques) inspirées et nommées d'après divers enquêteurs télévisuels des années 70 à 90 (dont Columbo, Dale Cooper, MacGyver, Sonny Crockett, Fox Mulder, Jim Rockford, Colt Seavers, ou Remington Steele), auxquelles s'ajoutent une série de 18 Actions (Alternate Maven Moves/Traits d'Inspiration Alternatifs) inspirée d'enquêteurs littéraires (parmi lesquels Dupin, le Père Brown, Poirot, Claric Starling, Cadfael, Nancy Drew, Holmes, Tintin, ou Nero Wolfe)

Les deux chapitres suivants sont consacrés au Keeper (MJ).

• The Keeper - Basics (Le Gardien - Les Bases, 12 pages) commence par définir le rôle de celui-ci, avec des conseils sur le ton de la partie, la façon de comprendre et mener un mystère (le terme utilisé pour une enquête). 2 pages rappellent les principes menant le travail du MJ, puis 3 pages listent les neuf Actions que celui-ci peut amener en jeu pour corser les choses pour les Mavens.
• The Keeper - Advanced (Le Gardien - Conseils Avancés,22 pages) s'intéresse plus spécifiquement aux Actions du jeu, pour guider le MJ sur la façon de les distinguer (en particulier le Day Move -ou Rebondissement Diurne - et le Night Move - ou Rebondissement Nocturne), de les mener (3 pages par exemple sur les résultats possible du Meddling Move / Mener Sa Petite Enquête), ainsi que sur certaines des Actions de Maîtresses du Crime (Maven Moves). Enfin 3 pages sont dédiées à la gestion des Conditions qui peuvent affecter les personnages après une Action donnée. La dernière partie du chapitre (6 pages) est consacrée à des conseils sur la maîtrise du jeu et la gestion du danger.

Les chapitres suivants sont consacrés à la faction antagoniste des Maîtresses du Crime.

• The Dark Conspiracy (L'Obscur Complot, 8 pages) définit d'abord la façon dont le MJ peut amener cet antagonisme, soit en fonction purement des actions des joueurs, soit en fonction des descriptions des deux chapitres qui suivent, au choix, puis l'utilisation de la Dark Conspiracy Sheet, qui permet de suivre l'avancée des Mavens dans la compréhension de leur adversaire et les réactions possibles de celui-ci.
• The Midwives of the Fragrant Void (Les Doulas de l'Abysse Embaumé, 12 pages) s'attache ensuite à la fameuse organisation antagoniste, avec 6 origines possibles décrites entre lesquelles le MJ peut faire son choix, et 6 membres influents possibles.
• Advanced Sendings & Servitors (Sortilèges et Serviteurs - Règles Avancées, 16 pages) décrit ensuite divers moyens par lesquels les Midwives peuvent répondre aux avancées des Mavens, soit par des attaques directes (Sendings/Sortilèges), soit par des agents (Servitors/Serviteurs) que le MJ peut définir grace à une série de tables aléatoires (sur une dizaine de pages).
• The Children of Persephone (Les Enfants de Perséphone, 8 pages) décrit une demi-douzaine d'options (sur 1 page chacune) pour les Enfants de Perséphone, ce que les Midwives cherchent à obtenir pour atteindre leur but ultime.

Mysteries (44 pages) présente ensuite une série d'énigmes à résoudre, toutes s'ouvrant sur une illustration pleine page. Chaque mystère est présenté avec la façon dont les PJ y sont mêlés, les événements qui lancent l'énigme, les personnes impliquées et les divers indices qu'elles peuvent rassembler.

• Dad Overboard (Un Père à la Mer, 6 pages) voit le shériff demander l'avis des Mavens sur le cas d'un homme d'affaires retrouvé mort dans la baie, apparemment tombé de son yacht.
• All Hallow's Scream (Des Bonbons ou un Mort, 6 pages) commence dans une soirée costumée pour Halloween … quand l'hôte de la soirée est retrouvé mort.
• The GBBBO (The Great Brindlewood Bay Bake-Off) (Le Meilleur Patissier de Brindlewood Bay, 7 pages) se produit durant le tournage d'une émission de télévision mettant en scène une compétition de pâtisserie à Brindlewood Bay, quand l'animateur et juge du jeu est retrouvé mort.
• Jingle Bell Shock (Ça Sent le Sapin, 7 pages) se déroule pendant la période précédant immédiatement Noël, quand les chanteurs de rues apprennent la mort d'une dame devant chez qui ils chantaient.
• A Murder Most Mucky (Mort Dans les Embruns, 8 pages) tourne autour du décès du gardien de phare de Mucky Point, retrouvé au pied de son phare, tombé de la passerelle entourant la lampe.
• Exit Stage Death (Du Sang Sur les Planches, 10 pages) voit les Mavens en vacances à Boston, qui assistent à un spectacle de théâtre, le Roi dans l'Ombre, sur lequel a travaillé le neveu de l'une d'elles. Lorsque la pièce se termine de façon très abrupte, il semble qu'il y ait là quelque chose de pas clair à élucider.

Session One (Première Séance, 8 pages) explique comment dérouler la première partie, avec les discussions sur le ton du jeu et les outils de sécurité émotionnelle qu'il est possible d'amener à la table, la création des personnages, et la première énigme à laquelle ceux-ci sont confrontés.

Appendix (Appendice, 5 pages) revient sur les conditions d'écriture et publications de Mystères pour le jeu, les inspirations littéraires, audiovisuelles et ludiques, et les notes de conception de l'auteur (Design Notes/Notes de Conception, 2 pages).

Le livre en VO s'achève sur 2 pages de publicités pour Nephews in Peril, un supplément du jeu et The Between, un autre jeu basé sur Brindlewood Bay.

La version électronique s'accompagne de documents d'aides de jeu : récapitulatifs d'indices pour les Mystères, fiche de suivi de la Conspiration, références sur les Actions, etc.

Nephews in Peril est un recueil de mystères pour les Mavens de Brindlewood Bay, répondant au cliché du type de récits où les vieilles tantes ont régulièrement un neveu ou une nièce accusé à tort et auquel il faut venir en aide. Le document s'ouvre sur sa couverture, les crédits, le sommaire et une Introduction présentant son contenu.

Revised Rules (2 pages) propose des aménagements de règles issus des parties menées depuis la publication du jeu, avec un refonte des actions Theorize et Cozy Move, et de la façon dont le MJ peut (et non plus "doit") proposer un nouveau mystère au début de la session de jeu..

Suivent alors les 6 affaires proposées ici :

• Dead Man's Hand (5 pages) tourne autour d'un tournoi annuel de poker, dont les gains vont financer des œuvres charitables (ce qui permet de proposer une nouvelle action liée à ces parties de cartes). Cette année, un joueur professionnel s'est inscrit, pour le compte d'une œuvre dont personne n'a jamais entendu parler...
• Lies and Dolls, or a Very Brief Tenure (5 pages) concerne une enquête pour meurtre, un cadavre d'un professeur en visite à Brindlewood Bay avec ses étudiants, retrouvé mort dans le musée de la poupée de la ville.
• Deadly Silent Auction (6 pages) commence dans la boutique d'antiquités et curiosités dont les propriétaires ont annoncé une vente aux enchères des collections d'un ancien marin, natif de la ville, qui a passé ses dernières années en ermite.
• Homecoming at Bonfire Cliff (6 pages) tourne autour du lieu éponyme, où se retrouvent aussi bien les jeunes que les habitants plus âgés, chacun respectant les habitudes des autres, surplombé par une falaise granitique de 20 mètres de haut. D'où tombe une professeur du collège local tandis que les Mavens se promènent sur place.
• Carnival Carnage (7 pages) se déroule en début d'été, durant le Carnival, la grande fête annuelle dans la ville, mêlant manèges, stands, attractions..., dont le bonimenteur faisant l'appel des diverses attractions pour y diriger les visiteurs est retrouvé mort.
• Fudge, Jury and Executioner (9 pages) prend pour cadre la localité voisine, un peu plus grande que Brindlewood Bay, de Faversham, avec ses centres commerciaux et magasins. Les Mavens s'y rendent pour participer au jury du concours annuel de préparations de confiseries, du fait de leur prestation au concours de Brindlewood Bay (l'un des mystères du livre de base). Lorsque l'organisateur du concours est retrouvé sans vie, que peuvent faire de bonnes maîtresses du crime comme les PJ ?

Le document s'achève avec About the Authors (2 pages) qui présente rapidement les sept contributeurs et deux pages de fin.

Nephews in Peril est un recueil de mystères pour les Mavens de Brindlewood Bay, répondant au cliché du type de récits où les vieilles tantes ont régulièrement un neveu ou une nièce accusé à tort, et auquel il faut venir en aide. Il s'ouvre sur le titre, les crédits, et le sommaire (3 pages). Son contenu est ensuite divisé en 3 parties.

New Mysteries (Nouveaux Mystères) propose une série d'enquêtes.

• Dead Man’s Hand (Une Très Mauvaise Main, 8 pages) tourne autour d'un tournoi annuel de poker, dont les gains vont financer des œuvres charitables (ce qui permet de proposer une nouvelle action liée à ces parties de cartes). Cette année, un joueur professionnel s'est inscrit, pour le compte d'une œuvre dont personne n'a jamais entendu parler...
• Lies & Dolls, or A Very Brief Tenure (Poupée de Cire, Poupée de Sang, 8 pages) concerne une enquête pour meurtre, un professeur en visite à Brindlewood Bay avec ses étudiants est retrouvé mort dans le musée de la poupée de la ville.
• Deadly Silent Auction (Une Dernière Surenchère, 8 pages) commence dans la boutique d'antiquités et curiosités dont les propriétaires ont annoncé une vente aux enchères des collections d'un ancien marin, natif de la ville, qui a passé ses dernières années en ermite.
• Homecoming at Bonfire Cliff (Intégration et Feu de Joie, 8 pages) tourne autour du lieu éponyme, où se retrouvent aussi bien les jeunes que les habitants plus âgés, chacun respectant les habitudes des autres, surplombé par une falaise granitique de 20 mètres de haut. D'où tombe une professeure du collège local tandis que les Mavens se promènent sur place.
• Carnival Carnage (Fête Foraine Funeste, 8 pages) se déroule en début d'été, durant le Carnival, la grande fête annuelle dans la ville, mêlant manèges, stands, attractions..., et dont le bonimenteur faisant l'appel des diverses attractions pour y diriger les visiteurs est retrouvé mort.
• Fudge, Jury, & Executioner (La Confiserie du Condamné, 10 pages) prend pour cadre la localité voisine de Faversham, un peu plus grande que Brindlewood Bay, avec ses centres commerciaux et magasins. Les Mavens s'y rendent pour participer au jury du concours annuel de préparations de confiseries, du fait de leur prestation au concours de Brindlewood Bay (l'un des mystères du livre de base). Lorsque l'organisateur du concours est retrouvé sans vie, que peuvent faire de bonnes maîtresses du crime comme les PJ ?
• The Long Dark Teatime of the Soulless (La Dernière Heure du Thé, 8 pages) voit une amie d'une des Mavens décéder lors d'un thé dans un B&B de la ville.
• Fall Guys (Têtes d'Affiche, 10 pages) commence avec un spectacle de catch américain (scripté donc), auquel participe le neveu d'une des Mavens, qui vient juste de changer de compagnie. Mais si un des lutteurs est retrouvé mort dans sa douche...
• Decorative Gore Season (Saison Sanglante, 8 pages) se déroule en automne, avec une personne retrouvée morte au milieu d'un champ de citrouilles pour Halloween.
• A Night at the (Whaling) Museum (La Nuit au Musée (de la Chasse à la Baleine), 6 pages, 8 en VF), après une soirée de levée de fonds de charité dans le musée, l'un des étudiants invités est retrouvé percé d'un harpon dans l'une des ailes du musée.
• Have Yourself a Merry Little Murder (Double Meurtre au Bal de Noël, 8 pages) prend pour cadre le gala de Noël annuel de la ville, qui cette année doit se tenir en parallèle avec les obsèques de son fondateur. Mais le neveu de celui-ci exprime son opinion que le vieux a été assassiné, peu avant d'être lui-même retrouvé mort...
• A Throng of Vice & Liars (L'Épée Plus Forte Que la Plume, 8 pages) commence dans la librairie favorite des PJ, où Herb L. L. Paxton, auteur de la fameuse série de fantasy A Rime of Earth and Embers (Le Trône d'Acier, en VF), vient pour une conférence avec dédicaces, pour se retrouver transpercé par une réplique d'épée.
• Ctrl Alt Deceased (Clic Droit > Exécuter, 8 pages) voit la présidente du club informatique de la ville s'écrouler morte au cours d'une des soirées du club, apparemment électrocutée par son ordinateur.

Sweeps Week Mysteries propose ensuite une série d'enquêtes sortant le jeu du cadre rassurant du genre cozy murder (illustré par la série Arabesque en particulier), pour l'amener vers des terrains plus fantastiques et sombres. Un chapitre indépendant de 6 pages présente donc cette variante, avec quelques adaptations de règles sur certaines Actions et un déroulement type un peu différent.

• The Hex-Files (Ex-Files, 8 pages) amène les Mavens à porter secours à un automobiliste en détresse sur la route de la plus grande convention de littérature policière de Californie.
• Dressed to Kill (Un Puits de Silence, 10 pages) se déroule durant la fête des fleurs d'une petite ville lourdement décorée une fois par an à cette occasion. Sauf que cette année une petite fille a disparu.
• Let the Night One In (Morsure, 8 pages) voit les Mavens invitées, après une enquête particulièrement marquante, par une célèbre autrice de policiers qui souhaitent les rencontrer, dans sa cabane au Canada. Dans une petite ville où se produisent des disparitions. Avec des traces étranges.
• As the Crow Dies (Le Dernier Souffle du Corbeau, 8 pages) commence avec un rêve partagé par les Mavens, où des enfants contemplent un Corbeau mort... mais mort de quoi ?
• Drifting Down Scream (La Forme des Flots, 10 pages) se déroule sur la côte Pacifique nord, alors qu'approche la 50e Fête du Saumon. À moins que le Driftwood Throne, un énorme morceau de racine et souche d'arbre en forme d'énorme chaise, sans parler des disparitions et autres comportements étranges, n'aient une influence sur le déroulement des festivités ?
• You Can Lead a Horse to Murder (Le Mauvais Cheval, 8 pages) prend pour cadre un champ de courses apparu dans un des classiques de la série de romans de Robin Masterson. Bien sûr, le décès d'un jockey et l'annonce du retour d'une sorcière peuvent semer le trouble.
• Strange Trains in Autumn, Revealed (Un Aller Sans Retour, 8 pages) voit un voyage en train d'une semaine organisé pour les seniors. Lorsqu'en pleine nuit le train est stoppé en rase campagne, que l'on y charge une caisse très lourde, et que le lendemain de nouveaux voyageurs paraissent à la voiture restaurant, n'y aurait-il pas anguille sous roche ?

The Village of Brindlewood Bay (Le Village de Brindlewood Bay, 18 pages) explore plus en détail la petite ville éponyme, ancien port baleinier reconverti dans le tourisme des villes anciennes de la Nouvelle Angleterre, en décrivant plus d'une vingtaine de repères intéressants dans la communauté balnéaire qu'est Brindlewood Bay.

A Cozy Little Place (Le Petit Coin Cosy, 5 pages) propose des suggestions pour accentuer le côté cozy du jeu, en développant les foyers des Mavens.

Le livre s'achève, en VO, sur 2 pages de publicités pour Brindlewood Bay et The Between.