Guide du Rôliste Galactique — Accueil

L'ouvrage commence sur 2 pages de remarques générales sur le bestiaire hârnique, avant de fournir les articles suivants, rassemblés :

• Aquatics
• Bats
• Bears
• Chimerae
• Deer
• Dragons
• Ghosts
• Gravewights
• Horses
• Ilme
• Lycanthropes
• Morvrin
• Rabbits
• Rodents
• Snakes
• Swine
• Tawedog
• Weasels
• Yelgri
• Z'hura

Les feuilles sont sensées aller dans un classeur unique. La couverture en carton peut être découpée pour illustrer le classeur et le signet est à utiliser sur la tranche du classeur pour le rendre identifiable et identique aux autres classeurs de la gamme.

Il existe d'autres articles de cette sous-gamme, à insérer dans le bestiaire quand on les possède.

La version française de Cœurs du Wulin a été l'objet d'une réorganisation par rapport à la version originale, pour mieux rassembler certains concepts pour un public peut-être moins connaisseur. Elle incorpore également une soixantaine d'images issues du répertoire chinois classique. Elle s'ouvre sur 5 pages pour le titre, une dédicace, les crédits et deux pages de sommaire.  Chacun des chapitres qui suit débute avec une double page pour une illustration et une page de titre.

Le texte commence avec une Introduction (12 pages) qui présente rapidement le jeu de rôle, avec la base de la mécanique de résolution du système Apocalypse, ainsi que ce qui différencie ce jeu des Apocalypseries standards. Ce chapitre incorpore le chapitre original Safety & Content pour faire un point sur les outils de sécurité émotionnelle existants et sur les comportements à avoir autour de la table de jeu.

Le Wuxia (40 pages) présente ensuite le genre, avec d'abord un passage en revue du terme et des variantes (wuxia, wulin, xianxia, etc.). Traduire le Monde en Jeu (26 pages) s'attache ensuite au contexte avec une reprise de la partie historique de la VO, avec le concept du Wuxing, les 5 Phases, comme base de philosophies, un point sur la figure de l'Empereur, et un survol des grandes philosophies de l'univers du wuxia (bouddhisme, confucianisme, taoïsme...), puis la VF ajoute une présentation des époques des principales dynasties ayant régné sur l'empire (16 pages pour ces dernières), et enfin l'histoire du temple Shaolin. Enfin 7 pages reprennent la section consacrée aux Cadres de Jeu Alternatifs, pour proposer des suggestions pour adapter le jeu à des genres différents (historique, policier, aventures, récit de casse, SF & Fantasy, surnaturel) avec pour chacun une accroche de scénario.

Système de Jeu (18 pages) expose en détail la mécanique de résolution des actions et les jets de dés afférents, les Éléments et les approches qui leur sont liées, et les conséquences possibles, puis présente les Manoeuvres accessibles à tous les personnages quel que soit leur archétype :

• Aider ou Réconforter (Comfort & Support), pour aider un autre personnage, pour une action ou un soutien moral
• Coeur et Esprit (Hearts & Mind), pour tout ce qui touche à convaincre quelqu'un de faire quelque chose
• Conflit Intérieur (Inner Conflict), pour tout ce qui touche aux tourments liés aux Dilemmes des personnages
• Examiner (Study), lorsque l'on essaie de comprendre ou de découvrir quelque chose
• Impressionner (Impress), pour impressionner favorablement ou non, un autre personnage
• Surmonter un Problème (Overcome), pour tout ce qui tourne autour du personnage agissant avec une pression contraire.

Conflit et Rang (22 pages) commence par expliquer le concept de Rang (Scale), comment sa hauteur est déterminée et comment les PJ peuvent tenter de modifier leur Rang pour égaler ou surmonter celui de la partie adverse (4 pages) avant d'aborder la présentation des Manoeuvres de Conflit (Conflict Moves) :

• Duel, pour les affrontements contre un adversaire donné
• Affronter une Troupe d'Ennemis (Deal with Troops), pour un affrontement avec un groupe de PNJ de Rang inférieur
• Duel Entre PJ (PC Vs PC Duel), pour les cas de conflit entre deux PJ
• Nouvelle Technique (New Technique), lorsqu'un PJ s'entraîne pour développer une nouvelle technique afin de surprendre son adversaire.

Le texte poursuit avec la gestion des dommages subis lors des conflits, puis  explore enfin la façon dont les combats peuvent être rendus plus vivants par une forme de narration adaptée de leur déroulement, avec un retour sur la terminologie utilisée dans les arts martiaux, la gestion de la violence et les pouvoirs du wuxia (Mettre en Scène les Combats, reprenant le chapitre Narrative Fight Scenes de la VO).

Dilemmes et Liens (8 pages) explique ensuite la nature des Dilemmes qui vont suivre le personnage, comment les définir et les conditions permettant de les faire évoluer, ainsi que les règles concernant les Liens des personnages avec autrui.

Les Personnages-Joueurs (30 pages) détaille la procédure de création des personnages, avec la suite de choix et de décisions du joueur, pour la description et la définition de ceux-ci, puis les livrets définissant chaque archétype de personnage (3 pages chacun), avec pour chacun un exemple tiré du corpus wuxia classique, ce qui motive le personnage, les 3 Rôles proposés, quelques Manoeuvres spécifiques à cet archétype et des exemples de Dilemmes particulièrement adaptés, ainsi que des exemples de questions qu'ils sont amenés à se poser pour utiliser la Manoeuvre Examiner. Ces archétypes et Rôles sont donc :

• Sage (Aware : Érudit, Maître, Professeur Itinérant), capable d'appliquer la sagesse à la résolution des problèmes.
• Canaille (Bravo : Aîné Gâté, Bon Vivant, Brigand), personnage agissant pour son propre bénéfice et voulant profiter de chaque instant
• Dévoué (Loyal : Combattant, Enfant Dévoué, Fonctionnaire) soumis aux règles de son devoir avant tout
• Marginal (Outsider : Filou, Rebelle, Vagabond), qui va à l'encontre des conventions, notamment sociales.
• Etudiant (Student : Disciple Optimiste, Jeune Cadet, Moine Errant), un peu naïf et toujours anxieux d'en apprendre plus
• Phénomène (Unorthodox : Face Cachée, Fruit du Hasard, Prodige), cachant un secret plus ou moins important.

Le chapitre se termine avec une liste des situations permettant au joueur de marquer des points d'expérience pour le personnage, qui permettront par la suite d'augmenter la valeur d'un Élément, ou d'ajouter une Manoeuvre à son répertoire.

Mener le Jeu (40 pages) est ensuite destiné au MJ pour lui apporter guides et conseils. Il commence par rappeler les principes guidant l'action du MJ et la façon de mettre en jeu les Manoeuvres de MJ, avec quelques exemples (8 pages), puis comment estimer et narrer les résultats des différentes Manoeuvres de base décrites dans le chapitre sur le Système de Jeu, plus haut (4 pages), la gestion des Manoeuvres de Conflit (4 pages), et enfin, apporte des conseils pour aider à gérer les actions des PJ selon leur archétype (8 pages), avant 2 pages de conseils plus généraux, comme la gestion des aventures sur une session unique, ou la gestion des XP dans une campagne, par exemple. Le chapitre se termine avec 36 accroches de scénarios, en un paragraphe, que le MJ peut développer à sa guise (Événements Déclencheurs, 10 pages).

Deux chapitres proposent ensuite des adaptations pour deux types de campagnes spécifiques.

• Wuxia de Cour (Courtly Wuxia, 36 pages) propose de jouer non pas à travers l'empire, mais à la cour de l'empereur, au milieu d'intrigues enchevêtrées, à tiroir, où rien n'est ce qu'il parait vraiment. Il revient sur quelques aspects extérieurs (les divertissements, l'importance de choses comme le thé ou la poésie...), puis aborde la définition de ce que peut représenter une campagne de ce type, et les questions pour en définir les paramètres. Un nouvel aspect pour les personnages est présenté, l'Influence, gérée d'une manière similaire aux Liens, avec quelques Manoeuvres optionnelles adaptées, des règles pour les interactions sociales, et des ajustements aux différents archétypes pour ce type de campagne. Le chapitre se termine avec des conseils au MJ pour la gestion des Rivalités, des conflits sociaux et des guerres, pour finir avec quelques accroches d'histoires adaptées et des tables aléatoires (1 page) pour aider à générer les différents éléments de la Cour où vont évoluer les personnages.
• Wuxia et Surnaturel (Fantastic Wuxia, 40 pages) se tourne vers les wuxias à tendance fantastique, intégrant des créatures ou personnages légendaires et surnaturels. Il commence par présenter les éléments qui peuvent définir ce genre (créatures, dragons, magie taoiste, rituels magiques, etc.). Sont aussi présentées une nouvelle Manoeuvre (Affronter le Surnaturel) et la façon dont la Manoeuvre Examiner peut s'appliquer. Des possibilités optionnelles sont proposées pour les adversaires monstrueux ou surnaturels, et la magie. Viennent alors des ajustements pour les archétypes pour les adapter à une campagne de ce type, puis des conseils pour la maîtrise d'une campagne fantastique, avec quelques règles et Manoeuvres spécifiques selon le niveau de fantastique, ainsi que quelques Manoeuvres ouvertes à tous les personnages.

Le volume se termine sur une série d'Annexes (23 pages) :

• un guide d'exploration du genre Wuxia en littérature, cinéma et jeux (Approfondir ses Connaissances, 5 pages)
• un guide pour créer des Manoeuvres personnalisées pour les personnages (Personnaliser les Règles du Jeu, 10 pages) : cette section regroupe en un seul point des options proposées tout au long du texte de la VO..
• des Listes de Noms de personnages, de Factions et de Styles de Combat (2 pages)
• des Listes de Dilemmes, une quarantaine romantiques et une soixantaine dramatiques, à remplir avec les noms nécessaires (5 pages)

Hearts of Wulin a été publié originellement sous l'égide de The Gauntlet, pour passer dans le giron de ses créateurs au début de l'année 2024. Le contenu n'a cependant pas été changé.

Le livre de base s'ouvre sur 4 pages pour le titre, les crédits, le sommaire et une illustration pleine page. Après quoi une Intro (10 pages) présente rapidement le jeu de rôle, avec la base de la mécanique de résolution du système Apocalypse, et le genre wuxia, avec un passage en revue du terme et des variantes (wuxia, wulin, xianxia, etc.), ainsi que ce qui différencie ce jeu des Apocalypseries standards. Safety & Content (6 pages) fait ensuite un point sur les outils de sécurité émotionnelle existants et sur les comportements à avoir autour de la table de jeu.

Character Creation (10 pages) détaille la procédure de création des personnages, avec la suite de choix et de décisions du joueur, pour la description et la définition de ceux-ci.

Le chapitre suivant, Basic Moves (10 pages) explique alors les Manoeuvres de base accessibles à tout personnage quel qu'en soit le Rôle, en commençant par une présentation des règles concernant celles-ci, le choix de l'Élément régissant une action donnée, en fonction des approches qui leur sont liées, et les conséquences possibles. Ces Manoeuvres sont donc :

• Comfort & Support, pour aider un autre personnage, pour une action ou un soutien moral
• Impress, pour impressionner favorablement ou non, un autre personnage
• Hearts & Mind, pour tout ce qui touche à convaincre quelqu'un de faire quelque chose
• Inner Conflict, pour tout ce qui touche aux tourments liés aux Dilemmes des personnages
• Study, lorsque l'on essaie de comprendre ou de découvrir quelque chose
• Overcome, pour tout ce qui tourne autour du personnage agissant avec une pression contraire.

Conflict & Advancement (10 pages) commence par expliquer le concept de Rang (Scale), comment sa hauteur est déterminée et comment les PJ peuvent tenter de modifier leur Rang pour égaler ou surmonter celui de la partie adverse (4 pages) avant d'aborder la présentation des Manoeuvres de Conflit (Conflict Moves) :

• Duel, pour les affrontements contre un adversaire donné
• Deal with Troops, pour un affrontement avec un groupe de PNJ de Rang inférieur
• PC Vs PC Duel, pour les cas de conflit entre deux PJ
• New Technique, lorsqu'un PJ s'entraîne pour développer une nouvelle technique afin de surprendre son adversaire.

Le texte poursuit avec la gestion des dommages subis lors des conflits, la possibilité pour un PJ d'apporter une aide, qui prendra la forme d'un bonus à son jet de dé, à un autre personnage et enfin une liste des situations permettant au joueur de marquer des points d'expérience pour le personnage, qui permettront par la suite d'augmenter la valeur d'un Élément, ou d'ajouter une Manoeuvre à son répertoire.

Entanglements (6 pages) explique ensuite la nature des Dilemmes qui vont suivre le personnage, comment les définir et les conditions permettant de les faire évoluer, ainsi que les règles concernant les Liens des personnages avec autrui.

Playbooks (24 pages) présente alors les livrets définissant chaque archétype de personnage (3 pages chacun), avec pour chacun un exemple tiré du corpus wuxia classique, ce qui motive le personnage, les 3 Rôles proposés, quelques Manoeuvres spécifiques à cet archétype et des exemples de Dilemmes particulièrement adaptés, ainsi que des exemples de questions qu'ils sont aenés à se poser pour utiliser la Manoeuvre Examiner. Ces archétypes et Rôles sont donc :

• Aware (Master, Scholar, Traveling Teacher), capable d'appliquer la sagesse à la résolution des problèmes.
• Bravo (Favored Eldest, Gallivant, Thief), personnage agissant pour son propre bénéfice et voulant profiter de chaque instant
• Loyal (Devoted Child, Official, Swordsman) soumis aux règles de son devoir avant tout
• Outsider (Rebel, Trickster, Wanderer), qui va à l'encontre des conventions, notamment sociales.
• Student (Hopeful Apprentice, Temple Wanderer, Younger Sibling), un peu naif et toujours anxieux d'en apprendre plus
• Unorthodox (Accidental, Hidden, Prodigy), cachant un secret plus ou moins important.

Le chapitre se termine avec 2 pages pour expliquer la création de Manoeuvres maisons.

Les chapitres suivants sont destinés au MJ pour lui apporter guides et conseils :

• Gamemastering (8 pages) rappelle les principes guidant l'action du MJ et la façon de mettre en jeu les Manoeuvres de MJ, avec quelques exemples.
• GMing Moves (12 pages) explique comment estimer et narrer les résultats des différentes Manoeuvres de base (décrites dans le chapitre de ce nom, plus haut), en particulier la Manoeuvre Study, explorée ici sur 2 pages. La gestion des Manoeuvres de Conflit est alors l'objet de 6 pages (Duel and Framing Combat), comprenant plusieurs encadrés apportant des Manoeuvres optionnelles.
• GMing Playbooks (10 pages), enfin, apporte des conseils pour aider à gérer les actions des PJ selon leur archétype, avant 3 pages de conseils plus généraux, comme la gestion des aventures one-shots, ou la gestion des XP dans une campagne, par exemple.
• Enfin Scenario Starters (10 pages) propose 36 accroches de scénarios, en un paragraphe, que le MJ peut développer à sa guise.

Deux chapitres proposent ensuite des adaptations pour deux types de campagnes spécifiques.

• Courtly Wuxia (30 pages) propose de jouer non pas à travers l'empire, mais à la cour de l'empereur, au milieu d'intrigues enchevêtrées, à tiroir, où rien n'est ce qu'il parait vraiment. Il revient sur quelques aspects extérieurs (les divertissements, l'importance de choses comme le thé ou la poésie...), puis aborde la définition de ce que peut représenter une campagne de ce type, et les questions pour en définir les paramètres. Un nouvel aspect pour les personnages est présenté, l'Influence, gérée d'une manière similaire aux Liens, avec quelques Manoeuvres optionnelles adaptées, des règles pour les interactions sociales, et des ajustements aux différents archétypes pour ce type de campagne. Le chapitre se termine avec des conseils au MJ pour la gestion des Rivalités, des conflits sociaux et des guerres, pour finir avec quelques accroches d'histoires adaptées et des tables aléatoires (3 pages) pour aider à générer les différents éléments de la Cour où vont évoluer les personnages.
• Fantastic Wuxia (32 pages) se tourne vers les wuxias à tendance fantastique, intégrant des créatures ou personnages légendaires et surnaturels. Il commence par présenter les éléments qui peuvent définir ce genre (créatures, dragons, magie taoiste, rituels magiques, etc.). Sont aussi présentées une nouvelle Manoeuvre (Facing the Supernatural) et la façon dont la Manoeuvre Study peut s'appliquer. Des possibilités optionnelles sont proposées pour les adversaires monstrueux ou surnaturels, et la magie. Viennent alors des ajustements pour les archétypes pour les adapter à une campagne de ce type, puis des conseils pour la maîtrise d'une campagne fantastique, avec quelques règles et Manoeuvres spécifiques selon le niveau de fantastique, ainsi que quelques Manoeuvres ouvertes à tous les personnages.

Les deux chapitres qui suivent sont consacrés au cadre de jeu.

• History & Cultural Notes (8 pages) présente une liste des grandes dynasties qui se sont succédées à la tête de l'empire, un point sur la figure de l'Empereur, et un survol des grandes philosophies de l'univers du wuxia (bouddhisme, confucianisme, taoïsme...), le concept du Wuxing, les 5 Phases, comme base de philosophies, et l'histoire du temple Shaolin.
• Setting Alternatives (8 pages) propose des suggestions pour adapter le jeu à des genres différents (historique, policier, aventures, récit de casse, SF & Fantasy, surnaturel) avec pour chacun une accroche de scénario.

Enfin Narrative Fight Scenes (7 pages) explore enfin la façon dont les combats peuvent être rendus plus vivants par une forme de narration adaptée de leur déroulement, avec un retour sur la terminologie utilisée dans les arts martiaux, la gestion de la violence et les pouvoirs du wuxia.

La version originale se termine avec une série d'annexes (Appendices, 27 pages, 23 en VF). Celles-ci défilent :

• un guide d'exploration du genre Wuxia en littérature, cinéma et jeux (How to Learn, 7 pages, 4 en VF)
• une série d'exemples de Factions, de Styles de Combat, et de Dilemmes, une quarantaine romantiques et une soixantaine généraux, à remplir avec les noms nécessaires (Inspirational & Example Material, 6 pages)
• la liste des souscripteurs du jeu (8 pages)
• un Index général et un Index des Manoeuvres (6 pages)

Cet article du bestiaire est consacré aux étranges créatures draconiques hantant le marais Ilmen, sur les berges du lac Tontury : les Ilmes.

La première page présente ces créatures intelligentes et leur côté légendaire pour beaucoup. La page suivante est dédiée à leur histoire, celle d'après à leur biologie particulière. Suivent 3 pages détaillant leurs habitudes de vie, leur culture et leurs croyances religieuses, car il s'agit d'une race intelligente et sociale, pratiquant des arts tels que la musique ou la botanique. L'avant dernière page détaille Ssanimar, leur terre d'origine décrite dans les légendes de ce peuple. La dernière page présente deux cartouches de caractéristiques, pour des Ilmes males et femelles.

Le Peran est la région sauvage au nord-ouest de Hârn, à la frontière du royaume de Rethem, habitées par les féroces tribus Kubora et Urdu, qui se détestent depuis deux millénaires.

Après une page d'introduction, l'article décrit l'histoire de la région jusqu'en 720TR (une page), la géographie et le climat (une page), avec une légende sur les Anciens de la Forêt. Les 5 dernières pages sont chacune consacrées à une zone spécifique du Peran : la plaine côtière au nord, les hautes terres de l'ouest, les vallées, les terres brisées et les collines du Rayesha. Chaque zone est présentée avec une illustration, une description détaillée, une table de rencontres et, dans la marge, un lieu particulier ou une légende.

Les Ombres Rouges de Herpa, basé à Menekai, est l'ordre combattant sponsorisé par l'ordre de Herpa La Masse D'Armes. Ils sont persuadés qu'ils est de leur devoir de mener une croisade contre les tribus Kubora du Peran, une région sauvage à la frontière du Rethem. Le schisme au sein de leur ordre leur a coûté une forteresse et ils ne rêvent que de se venger des traîtresses de l'Ordre des Huit Démons.

L'ouvrage commence par une page sur l'histoire de l'ordre et la situation actuelle, avec un encadré sur la Croisade du Peran. La page suivante explique comment rejoindre l'ordre, avec un encadré sur les détails de création de personnage. La page suivante détaille les marques des démons : les membres de l'ordre se dévouent à un prince de leur dieu Agrik, et la marque au fer rouge qu'ils portent peut leur apporter un avantage surnaturel, parfois. La dernière page décrit les différents chapitres de l'ordre sur Hârn, principalement au Rethem mais aussi ailleurs.

Cet article du bestiaire présente les Tawedogs, étrange espèce simiesque, sentiente et réclusive qui vit dans les forêts tropicales dau nord-ouest de l'île, dans le Peran.

La première page fournit une introduction à la créature et le cartouche avec ses caractéristiques, alors que la seconde présente leur style de vie et les légendes qui les entourent.

L'ordre combattant des Guerriers de Mameka est le bras armé de l'ordre religieux Mamaka, Maître de l'Acier, qui le sponsorise. Basés à Bedenes, Rethem, ils sont persuadés que leur mission divine est de retrouver un cairn sacré qui se trouverait quelque part dans la contrée sauvage du Peran, habité par les féroces tribus des Kubora, qu'ils n'hésitent pas à massacrer.

La dernière tentative en date s'est soldée par une déculottée sévère reçue par l'ordre en 718, dont les crânes des chevaliers tués par les Kubora décorent une litanie de pieux dans la forêt.

Le texte s'ouvre sur l'histoire et la situation actuelle de l'ordre (une page). La page suivante explique comment on peut rejoindre l'ordre. La page d'après décrit la structure hiérarchique des Guerriers de Mameka. La dernière page, enfin, décrit les terribles Lames de Mamaka, les armes blanches forgées par l'ordre et douées de propriétés magiques, ainsi que les armes alchimiques que les prêtres-artificiers arrivent à produire.

Pour la troisième édition de Hârnworld, les livrets Hârnworld et Hârndex ont été séparés en deux ouvrages.

Hârndex est l'encylopédie de l'île de Hârn. Ses 152 pages contiennent des centaines d'articles brefs, organisés alphabétiquement. Il reprend le contenu des Hârndex parus dans Hârnworld première et seconde édition, ainsi que le matériel de l'index contenu dans le Hârnplayer (l'édition de 1994).

Les entrées sont nombreuses et portent sur tous les sujets mais il est possible de dégager plusieurs thématiques, qui étendent et complémentent le contenu des articles contenus dans Hârnworld v3 :

• La géographie de Hârn : îles, montagnes, lacs, forêts, rivières, villes et villages. Toute communauté présente sur la carte de Hârn est listée avec au minimum de brèves informations comme le nom du leader ou la taille de sa population.
• Économie et guildes : chaque guilde, les taxes, les échanges, voies commerciales...
• Religion : les dieux, les cultes, les ordres cléricaux et combattant, etc.
• Culture et politique : les états, les seigneurs principaux, les tribus barbares, les créatures speciales, etc.

Ces articles sont encore approfondis dans les articles destinés à complémenter Hârnworld.

Cette troisième édition (révisée version 1.1) de HârnWorld est une remise à plat complète de l'univers de ce jeu, avec la mise au format classeur qui s'est généralisée durant la seconde édition. La première conséquence est une séparation de HârnWorld et du HârnDex en deux ouvrages séparés, contrairement aux deux éditions précédentes.

La version française de l'ouvrage est proposée dans une couverture souple à agrafes. 

Cette réédition se consacre entièrement à l'île de Hârn. Les considérations sur le continent de Lythia et sur le reste de la planète sont donc réduites au minimum.

L'ouvrage s'ouvre sur 2 pages pour les crédits et une explication sur la gamme HârnWorld et son organisation.

Harn En Quelques Mots (2 pages, uniquement dans la VF) vient ensuite présenter ce monde de manière générale pour le public francohone, cet ouvrage en constituant le premier aperçu dans cette langue.

Cultures Hârniques (Harnic Cultures, 13 âges) décrit ensuite les cultures de l'île avec quelques considérations géographiques. Ces cultures sont représentées par les royaumes humains, les royaumes elfes et nains, la république tharde, les tribus barbares et, enfin la culture des Gargnes. Chaque peuple est décrit en une page avec ses éléments saillants : histoire, société, population, religion et, aussi, la référence des suppléments disponibles pour approfondir le sujet.

Gouvernment (Government, 2 pages en VO, 3 en VF) rappelle le fonctionnement du féodalisme et la structure politique d'un royaume féodal. Il est suivi de Les Seigneuries (Rural Manors, 2 pages en VO, 6 en VF, le texte ajoutant des éléments provenant d'un autre supplément du jeu), décrit le fonctionnement domanial, c'est à dire le fonctionnement des liges et baillis, ainsi que l'usage des terres d'un domaine. Enfin, Les Villes et les cités (Towns and Cities, 3 pages, 4 en VF) explique le fonctionnement des villes et leur gouvernement, suivant que ce sont des villes libres ou non.

Les guildes (Guilds, 3 pages dont une planche des symboles des diverses guildes de l'île) explique le fonctionnement des guildes. Les 7 pages suivantes, Economie/Prix et revenus, se concentre au fonctionnement de l'argent sur l'île: les moyens de paiement, les diverses taxes, les caravanes commerciales, les revenus selon les métiers et une liste de prix.

Les Lois et le Droit (5 pages, uniquement en VF) s'attache au codes de lois de l'île, droit familial, droit féodal, droit canon, etc., avec les principaux crimes et les peines attenantes.

Les religions (8 pages) couvre l'origine des dieux de Hârn, avant de décrire les dix dieux principaux vénérés sur l'île. Les 2 dernières pages évoquent la structure des églises hârniques, la loi Canon (en VO uniquement, ce paragraphe est reporté de manière largement plus développée dans le chapitre précédent dans la VF), les ordres cléricaux et les ordres combattants.

L'histoire de Hârn (17 pages, 16 en VF) raconte l'histoire de l'île depuis ses tout premiers colons (Earthmasters/Maîtres de la Terre, Elfes, Nains) jusqu'en 720TR, date d'arrêt de tous les suppléments du jeu. Au départ générale à toute l'île, l'Histoire se concentre à ce qui s'est passé pour chacun des royaumes humains, une fois ceux-ci établis. La dernière page fait un état des lieux de la situation géopolitique par grande région.

Les 4 dernières pages fournissent :

• quelques tables pour tirer un personnage hârnique (race, lieu de naissance, sexe, date de naissance) (uniquement en VO)
• des explications pour lire la carte régionale de Hârn ;
• le systèmes des "gardes" (des sections de 4h pour gérer la météo et le mouvement) ;
• un générateur de météo selon la saison et la garde.
• une illustration pleine page (en VF uniquement)

La version française se termine avec une Table des Matières détaillée (3 pages).

La carte fournie comporte à son recto l'île de Hârn avec ses principales routes et villes, ses aspects géographiques (fleuves, forêts, montagnes, etc.) et une légende. Le verso est une présentation publicitaire du jeu : illustrations, produits disponibles, éléments clef de design du jeu, etc.

Les principales différences pour la version française sont une nouvelle identité visuelle avec des illustrations de John Grümph et l'ajout d'éléments publiés dans le Hârnplayer (principalement dans la section concernant la société Hârnique et le féodalisme).

La troisième édition révisée de Harnworld a bénéficié elle-même d'une révision pour les 40 ans du jeu, accompagnant une édition spéciale anniversaire. Cette version reprend pour l'essentiel le contenu de la version précédente (ainsi que le format classeur), avec certains passages réécrits, des ajouts (la section sur les obligations féodales, par exemple, passe ainsi de deux paragraphes à près de trois quarts de page) et remis en page avec de nouvelles illustrations.

L'ouvrage s'ouvre sur 2 pages pour les crédits et une explication sur la gamme HârnWorld et son organisation.

Harnic Cultures (13 pages) décrit ensuite les cultures de l'île avec quelques considérations géographiques. Ses cultures sont représentées par les royaumes humains, les royaumes elfes et nains, la république tharde, les tribus barbares et, enfin la culture des Gargnes. Chaque peuple est décrit en une page avec ses éléments saillants : histoire, société, population, religion et, aussi, la référence des suppléments disponibles pour approfondir le sujet.

Government (13 pages) rappelle le fonctionnement du féodalisme et la structure politique d'un royaume féodal. Il détaille ensuite le fonctionnement du pouvoir royal et du gouvernement de celui-ci (1 page), avant d'aborder la question du sytème judiciaire et des lois de l'île (droit familial, droit féodal, droit canon, etc., avec les principaux crimes et les peines attenantes) sur 7 pages. Bearing Arms (3 pages) s'attacfhe enfin aux règles limitant la possesion et l'usage des armes en fonction de la classe sociale des personnes.

Rural Manors (6 pages) décrit le fonctionnement domanial, c'est à dire le fonctionnement des liges et baillis, ainsi que l'usage des terres d'un domaine, pour finir avec un plan de manoir typique. Puis Cities and Towns (5 pages) explique le fonctionnement des villes et leur gouvernement, suivant que ce sont des villes libres ou non.

Une section est ensuite consacrée à l'économie de l'île, en commençant par Guilds (3 pages dont une planche des symboles des diverses guildes de l'île) expliquant le fonctionnement de celles-ci. Les pages suivantes présentent des listes de prix et de revenus (3 pages), et un point sur les taxes et redevances (1 page). Une carte de l'île  indiquant les principales productions de chaque région (1 page) fait le lien avec un point sur le commerce dans l'île.

Religions (13 pages) couvre l'origine des dieux de Hârn et les ordres cléricaux et religieux, avant de décrire les dix dieux principaux vénérés sur l'île.

History (17 pages) est consacré à l'histoire de l'île depuis ses tout premiers colons (Earthmasters/Maîtres de la Terre, Elfes, Nains) jusqu'en 720TR, date d'arrêt de tous les suppléments du jeu. Au départ générale à toute l'île, l'Histoire se concentre à ce qui s'est passé pour chacun des royaumes humains, une fois ceux-ci établis. La dernière page fait un état des lieux de la situation géopolitique par grande région.

Les 4 dernières pages fournissent :

• quelques tables pour tirer un personnage hârnique (race, lieu de naissance, sexe, date de naissance),
• le systèmes des "gardes" (des sections de 4h pour gérer la météo et le mouvement),
• un générateur de météo selon la saison et la garde,
• des explications pour lire la carte régionale de Hârn.