Toshie Matsuoka-Grattarola
Cette biographie n'a pas encore été remplie (elle a pu être automatiquement générée si l'auteur ou illustrateur figure dans des crédits), n'a pas encore été validée ou bien encore est temporairement indisponible. Seule la liste des crédits est disponible. N'hésitez pas à revenir la consulter ultérieurement pour plus d'informations. Si vous êtes l'auteur biographé, vous pouvez adresser votre biographie à la passerelle.
Traduction
| Traduction | Parution | Gamme | Éditeur |
|---|---|---|---|
|
Empire du Soleil Défunt (L')
première édition
Empire du Soleil Défunt (L') Après une page blanche, le livre s'ouvre sur les crédits et mentions légales, et le sommaire (2 pages).Puis viennent deux pages qui présentent le jeu et ses principales sources d'inspiration. Dans Le Soleil Défunt (10 pages), l'auteur détaille la mort de la déesse soleil Amaterasu, l'état du Japon depuis cet événement, et les conséquences, que ce soit sur le soleil devenu rougeâtre et le jour devenu sombre, ou encore dans les différentes sphères du pays (les samouraï, le clergé...) et bien évidemment détaille les ninjas et leurs deux principaux clans (Koga et Iga). Dans Lieux Notables (6 pages), l'ouvrage décrit les conséquences de la mort de la déesse soleil sur les villes et les villages du pays, en s'attardant sur certains lieux d'importance comme Kyoto, Edo ou encore Osaka. Le chapitre Protagonistes (6 pages) présente différentes personnalités et factions de l'univers du jeu comme l'Empereur ou Mikaboshi, mais aussi Les Fils de l'Étoile, adorateurs de Mikaboshi, ou encore Les Quatre Lames, groupe de tueurs à gage et truands, tombés sous la coupe de ninja renégats... Enjeux (2 pages) détaille le type de missions pouvant être jouées et les actions à long terme possibles, liées cette fois aux particularité de l'univers du jeu. Le système 2D+ (14 pages). Dans ce chapitre, les règles du jeu sont détaillées : règles de base, création de personnages, combat, dommages, soins, expérience, matériel... On y trouve ainsi les techniques ésotériques du ninjutsu accessibles aux personnages-joueurs et qui leur donnent leur spécificité de ninja (camouflage, combat aveugle, métamorphose...). Ce chapitre se conclue sur les adversaires et les êtres surnaturels. L'ouvrage se termine sur la fiche de personnage (1 page). Le traducteur intervient pour les caractères japonais. |
December 2017 | Empire du Soleil Défunt (L') | Vagabonds du Rêve (Les) |