Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Drakar och Demoner (Dragonbane), jeu de rôle médiéval-fantasy, prend place dans un univers qui trouve son équilibre entre la loi et l’ordre, les dragons et les démons.

Grundspel (Livre de Règles) s'ouvre sur une page illustrée, les crédits, un sommaire et une préface (4 pages en tout). Le reste du livre se décompose en huit chapitres, chacun bénéficiant d’une page de titre illustrée.

I Den Åldsta Tiden (Au Temps les Plus Reculés, 4 pages) contient un extrait d’une chronique impériale contant ce qu’était le monde et comment celui-ci évolue. Puis, le chapitre pose les bases des rôles de chacun (joueurs et meneur de jeu) et de ce qu’est un jeu de rôle.

Din Rollperson (Votre Personnage, 22 pages) permet de créer facilement un personnage en 13 étapes, appuyées parfois par des tables de tirage aléatoire. Tout commence par la famille (le peuple) : humain, halfelin, nain, elfe, colvert et lupin, qui donne ensuite une capacité spéciale. C’est ensuite à la profession d’être déterminée, chacune étant décrite sur 1 page avec illustration, citation, description, Caractéristique, Compétences et Capacités héroiques dédiées, équipement et même surnoms possibles. Sont ainsi possibles les professions suivantes : artisan, barde, chasseur, chevalier, combattant, érudit, mage, marchand, marin et voleur. Reste à choisir l’âge, le nom, les points de Caractéristiques, les valeurs dérivées : Déplacement, Bonus aux dégâts, Point de Santé (PS) et Point de Volonté (PV).
Ce processus continue avec les Compétences, l’équipement, l’encombrement, l’apparence et les règles d’expérience pour faire progresser son personnage.

Färdigheter (Les Compétences, 10 pages) reprend le principe de résolution d’une action avec lancer de dés, les effets éventuels des Faveurs et des Fléaux (jets critiques) et les jets en oppositions.
Puis, ce sont les Compétences de bases qui sont décrites, ainsi que les Capacités héroïques.

Strid & Skada (Combat et Dégâts, 16 pages) détaille le procédé des rounds et de l’initiative, ainsi que des actions et déplacements. Ensuite, ce sont les combats rapproché et à distance qui sont décortiqués avant de laisser la place à la gestion des dégâts, états et guérison. Les autres dangers (faim, froid…), les animaux de selle et les armes improvisées terminent ce chapitre.

Magi (La Magie, 16 pages) définit les écoles de magie : animisme (esprits de la nature et dieux), élémentalisme (vent, eau, terre et feu), mentalisme (contrôle de son corps) et magie universelle (sorts généraux accessibles à toute magie). Suivent les règles de lancer de sorts et d’incidents magiques et comment apprendre la magie.
Une liste de sorts classés par type de magie continue le chapitre. Ces derniers sont définis avec leur rang, condition préalable, prérequis, temps d’incantation, portée, durée et description des effets.

Utrustning (L’Équipement, 10 pages), après explications sur le principe de disponibilité et termes des différents équipements (Solidité, coûts, Traits…) propose des tables thématiques de ces équipements avec leurs mises en règles : armures et heaumes, armes de corps à corps, armes à distance, vêtements, instruments de musique, marchandises (munitions, petit équipement…), études et magie (amulette, baguette, reliquaire…), sources de lumière, outils, contenants, médecine, services (auberge, déplacement…), chasse et pêche, moyens de transport et animaux.

Bestiarium (Bestiaire, 18 pages), comme pour l’équipement, ce chapitre donne des explications générales avant de proposer 15 créatures sur 1 page chacune, avec illustration, description, table aléatoire de ses attaques et caractéristiques.  Une table avec les animaux dit ordinaires (chat, âne, cerf…) vient compléter le chapitre.

Äventyr (Les aventures, 23 pages) accompagne le meneur de jeu sur la préparation de ses aventures avec des conseils préparatoires, ce qu’est son rôle, comment gérer et créer des PNJ et comment créer des aventures. Une partie concerne également le mode campagne.
Un court scénario d’introduction, Le château du chevalier brigand, voit les personnages explorer une vieille forteresse en quête de trésors, avec bien évidemment, dangers en perspective.

La fiche de personnage, en 1 page, et une page illustrée, concluent l’ouvrage.

Sommaire de la version anglaise :
    • In the oldest times (4 pages) ;
    • Your Player Character (22 pages) ;
    • Skills (10 pages) ;
    • Combat & Damages (16 pages) ;
    • Magic (16 pages) ;
    • Gear (10 pages) ;
    • Bestiary (18 pages) ;
    • Adventures (23 pages).

Lund, sous-titré Den Förbjudna Kunskapens Stad ("Lund, La ville du savoir interdit"), est un supplément consacré à la ville universitaire éponyme de Lund, en Scanie (sud-ouest de la Suède, à la frontière avec le Danemark). Il s’ouvre sur 3 pages de sommaire.

Suit le chapitre I, Välkommen till Lund ! ("Bienvenue à Lund", 17 pages), qui présente les principales caractéristiques de Lund dans les années 20. Il décrit en particulier l’explosion du nombre d’étudiants, et notamment d’étudiantes ; le vaste hôpital de Lund, notamment psychiatrique ; le grand nombre de sociétés secrètes en Scanie, en particulier la Cinquième faculté, qui a des liens avec le Mythe de Cthulhu. Il propose également la création de personnages spécifiques à ce cadre (essentiellement étudiants et professeurs) et évoque la vie quotidienne à Lund, les événements annuels, l’administration de la ville, les associations et sociétés, la vie culturelle, la consommation d’alcool et les forces de l’ordre.

Le chapitre 2, Lunds historia ("Histoire de Lund", 7 pages), présente, sur 2 pages, les dates importantes de l’histoire de Lund, et sur 4 pages l’importance de Lund dans les différentes périodes de l’histoire du Danemark (la Scanie ayant été danoise jusqu’en 1658) et de la Suède.

Le chapitre 3, Det akademiska Lund ("La Lund universitaire", 23 pages), est consacré à l’université de Lund, située dans le « Lundagård », vaste domaine en plein cœur de la ville mais qui a longtemps été isolé du reste de Lund par un mur. Sont évoqués les bâtiments et personnages historiques en lien avec l’université, notamment des professeurs (l’astronome Knut Lundmark, l’ethnologue Carl Wilhelm von Sydow, ou encore le slaviste hyperpolyglotte Sigurd Agrell, qui était également un poète symboliste et un passionné d’ésotérisme), ainsi que la bibliothèque, la place des femmes dans l’université, et la vie étudiante (examens, foyers, associations étudiantes, traditions festives…).

Le chapitre 4, En guide till Lund ("Un guide de Lund", 47 pages), est une description des quatre quartiers de la ville, avec un plan détaillé et une évocation des lignes de bus (à partir de 1927). Pour chaque quartier sont décrits les bâtiments importants, lieux de savoir, églises et synagogues, ateliers, cafés, hôtels, etc. Des coupures de journaux relatent des événements criminels ou mystérieux constituant autant d’amorces de scénarios. Une page évoque les films suédois sortis dans les années 1920. Un sous-chapitre concerne la banlieue proche de Lund, où se trouvent des bâtiments universitaires de première importance, comme l’Institut anatomique et l’Institut zoologique. Six pages sont consacrées à l’hôpital et à l’asile de Lund, ainsi qu’à certains de ses patients ou médecins célèbres (par exemple Eric Hermelin, traducteur du persan, interné à Lund de 1909 à sa mort en 1944).

Le chapitre 5, Utanför Lund ("Hors de Lund", 21 pages), présente le reste de la Scanie, surtout les villages proches de Lund, et dont sont originaires nombre des habitants de la ville. Deux pages sont consacrées à Copenhague : la capitale danoise est très proche, et les liens historiques ou universitaires avec elle sont prégnants à Lund.

Le chapitre 6, Lund och myten ("Lund et le Mythe", 36 pages), fait de Lund et de la Scanie des lieux particulièrement chargés en présence du Mythe. Il s’intéresse aux larves de Shub-Niggurath qui se trouvent dans les couches géologiques profondes de la Scanie, et aux nombreux cercles et sociétés secrètes qui sont actifs dans le domaine de l’occulte (et détiennent parfois des manuscrits et documents de grande valeur), par exemple la Cinquième faculté, qui agit au sein de l’Université de Lund, et Sororis Aeternae, un ordre de nonnes aux mœurs abominables et qui se rendent régulièrement dans les Contrées du Rêve. Six pages sont consacrées aux documents liés au Mythe qui se trouvent à la bibliothèque universitaire ou en d’autres lieux de la ville. Quatre pages évoquent divers endroits liés au Mythe à Lund puis au Danemark. Trois pages présentent Carl-Einar Sidenschöld, ésotériste machiavélique qui souhaite devenir une figure centrale de l’occultisme à Lund : plusieurs idées d’intrigues pouvant s’inscrire dans une campagne autour de Sidenschöld sont proposées.

Le chapitre 7, Uarda och den mörke farao ("Uarda et le pharaon noir", 33 pages), est un scénario dans lequel les PJ sont invités à une représentation théâtrale amateur, un spex (tradition suédoise) à thème égyptologique intitulé « Uarda ou le secret du sphinx ». Les acteurs emploient notamment un masque égyptien authentique, qui se révèle être un outil précieux pour Nyarlathotep. La représentation a des conséquences tragiques qui vont inciter les PJ à se lancer dans une périlleuse enquête.

Le chapitre 8, En urspårad inspark ("Un bizutage qui déraille", 26 pages), est un scénario dans lequel les PJ sont membres de la « Société Aletheia », un cercle de férus d’ésotérisme sis à Lund, et qui compte de nombreux étudiants : chaque année, certains quittent Lund et il faut donc en recruter de nouveaux. Les PJ sont invités à chaperonner les nouveaux membres lors d’une grande « chasse au trésor ». Ce sera l’occasion pour eux de découvrir un des principaux secrets de la ville, en lien avec un épisode surnaturel de son passé.

Le livre se clôt sur un index de 7 pages et sur une page de conseils de lecture (livres sur Lund ou dont l’action se déroule à Lund).

Taroticum and Other Tales (Taroticum & Autres Récits) est un recueil de scénarios pour Kult Divinité Perdue. Il se décompose en deux parties. La première reprend une version mise à jour de la campagne Taroticum, parue pour la deuxième édition. La seconde partie regroupe plusieurs scénarios originaux. L'ouvrage s'ouvre sur les titre et sommaire (7 pages dont 2 vides ou simplement illustrée).

Taroticum est une campagne tournant autour d'un établissement londonien, autrefois une prison et aujourd'hui un hôpital psychiatrique, et d'un jeu de tarots, la Tarotica. L'histoire commence avec les recherches du directeur de la prison à la fin du 19e siècle, et se poursuit un siècle plus tard, lorsqu'un groupe d'individus sont attirés par leurs rêves vers Sandburn. Ils devront s'arranger pour y rencontrer celle qui les appelle, et de là seront confrontés à une série d'événements et de phénomènes mettant en jeu aussi bien les autres royaumes que les dessous de Londres.

• Une Introduction (16 pages) présente alors la trame de Taroticum, le découpage des différents scénarios qui la composent, et les arcanes du Tarot de Kult, avec les influences qu'il a sur la cité de Londres. 6 pages enfin sont consacrées à la description de Sandburn, en 1892 et 1992.
• Prologue (6 pages) prend pour cadre la prison de Sandburn en 1892, les joueurs incarnant alors des gardiens, alors que le directeur de la prison leur donne une série d'ordres afin de pouvoir mener une expérience dans les sous-sols. Dire que cela risque de mal tourner sera-t-il une surprise ?
• A Cry For Help (Un Appel à l'Aide, 8 pages) voit un groupe de personnes appelées à l'aide par une pensionnaire de l'asile qu'est devenu Sandburn, qui leur demande de protéger son enfant à naître et lui donner une âme.
• The Way of the Fools (Le Chemin des Fous, 6 pages) amène les PJ à rencontrer des fous vivant dans un quartier des quais, pour obtenir des informations leur permettant de remplir une partie de la mission qui leur a été confiée.
• The Other Beach (L'Autre Plage, 8 pages) les met ensuite au contact de sans-abris, qui pourront les aider à retrouver l'enfant de Mary, afin de progresser dans leur mission, même si cela les oblige à s'aventurer dans des lieux peu propices aux mortels.
• Unto the Beginning of the World (Jusqu'au Début du Monde, 6 pages) relate alors la façon de donner une âme à l'enfant, qui va également les obliger à s'aventurer en terre inconnue.
• Dirty Dreams (Mauvais Rêves, 6 pages) voit leur adversaire reprendre l'offensive contre l'enfant, avec l'aide d'un allié que les PJ vont devoir affronter afin de retrouver un terrain pour se confronter à ce qui s'oppose à leur protégé.
• The Child of Magic (L'Enfant de Magie, 8 pages) amène les PJ à la recherche du dernier être vivant ayant un lien direct avec l'enfant, si possible avant leur adversaire qui le cherche également afin d'éliminer la menace que représente l'enfant.
• Appendix (Appendices, 22 pages), enfin, vient présenter les fiches de 4 personnages prétirés pour jouer le Prologue de la campagne (1 page), puis une vingtaine de PNJ accompagnés d'une douzaine de PNJ génériques (policiers, gardiens, fous,...).

Suivent alors une demi-douzaine de scénarios indépendants :

• The Atrocity Exhibition (L’Exposition des Atrocités, 28 pages) amène un groupe de personnes à assister au vernissage de minuit d'une nouvelle exposition artistique consacrée à un peintre réputé maudit, qui finit par se suicider. Son œuvre la plus marquante, jamais exposée aux yeux du grand public, sera présentée pour la première fois.
• La Cena (14 pages) se déroule dans les années 1980 et met en scène la famille Cruz, des exilés cubains qui se sont refait une vie en Floride, à l'exception du fils aîné, resté pour étudier à l'université de La Havane. Lorsqu'il décide un jour de quitter Cuba pour rejoindre sa famille, celle-ci organise un bel accueil autour d'un bon repas. Mais quelles sont les véritables intentions d'Eduardo ? Ce scénario est prévu pour des personnages prétirés rassemblant les Cruz (jusqu'à 7 membres de la famille).
• The Island of the Dead (L’Île des Morts, 30 pages) commence comme une série télé, avec un avion qui s'écrase sur une île étrange de l'océan Indien. Les naufragés vont devoir y cohabiter avec des natifs comme d'autres naufragés qui les y ont précédé, comprendre le mystère de l'île et, peut-être, s'en échapper. Le scénario propose des prétirés, non obligatoires, et un système de gestion des ressources avec l'aide de cartes.
• The Laraine Estate (Le Domaine Laraine, 16 pages) envoie un groupe de gens à la recherche d'amateurs d'Urbex (urban exploration) disparus dans une ancienne propriété aux limites de la ville, réputée hantée après les malheurs qui ont accablé ses premiers occupants. Si l'idée de fantômes semble un peu tirée par les cheveux, il n'est pas dit qu'il n'y ait pas quelqu'un ou quelque chose dans la vieille ruine. Le scénario propose 5 personnages prétirés, même si les joueurs peuvent créer les leurs propres.
• Oakwood Heights (Sur les hauteurs de Oakwood, 22 pages) amène un groupe de personnages à participer à une reconstitution de crime. Ces personnages sont prétirés (policiers ayant participé à l'arrestation du suspect, procureur, psychologue consultante) et vont se retrouver coincés entre leurs propres démons et les actions et motivations du tueur.
• The Summit (Toujours plus haut, 16 pages) met en scène un groupe de gens à qui on a pris quelque chose d'important et qui veulent le récupérer. La piste les mène à un quartier en déshérence dans la ville, et en particulier à une tour d'immeuble abandonnée. Ce qu'ils cherchent se trouve en haut de la tour. Faudra-t-il se battre pour gravir chaque étage ?

L'ouvrage se termine avec les crédits et un index.

La version suédoise du Manuel de l'Investigateur se distingue de la version américaine par un contenu original, notamment au niveau du contexte de jeu. Ce dernier est en effet centré sur la Suède et non pas sur l'Amérique, tout en se concentrant sur la période traditionnelle du jeu, à savoir le début du XXe siècle, et en particulier les années 20 et 30.

Inledning ("Introduction", 9 pages) présente le jeu de rôle et l’ambiance de L’Appel de Cthulhu, avec un extrait de dialogue joueurs/MJ et une nouvelle post-lovecraftienne de l’auteur fantastique suédois Anders Fager.

Att skapa en utredare ("Créer un investigateur", 21 pages) présente les étapes de la création de personnage. Comme dans les premières éditions du jeu, cette création se découpe en détermination des caractéristiques, choix d'une profession et répartition de points dans les compétences correspondantes. Mais elle ajoute une phase de détermination du background du personnage. Le processus est illustré par la création d'un personnage original, Svea Wallin. La création du background est aidée par 3 pages de tables dans lesquelles le joueur peut, au choix, choisir ou tirer des traits, noms, des personnes, lieux ou objets importants pour l'investigateur. Sont également présentes des méthodes de génération optionnelles, soit dans la façon de générer ou distribuer les résultats des dés, soit en générant des investigateurs ayant déjà une expérience préalable avec des packages spécialisés : guerre, police, crime, médecine, voire connaissance préalable du Mythe. Enfin, 2 pages résument le processus de création en indiquant où chaque information est reportée sur la fiche de personnage.

Yrken ("Occupations", 13 pages) consiste en une description de 59 professions, dont les professions habituelles de L’Appel de Cthulhu, mais également « chasseur same » qui est plus spécifique au contexte suédois. Chaque rubrique inclut la ou les caractéristiques utilisées pour le calcul des points à répartir, le Crédit de l'Investigateur, des suggestions de contacts et les huit compétences qui définissent la profession.

Färdigheter ("Compétences", 23 pages) est une description des compétences, avec des exemples de redoublements et d’échecs critiques. On trouve ainsi les descriptions de 52 compétences avec 30 spécialisations. Chaque compétence est décrite avec la façon dont elle peut être "forcée" (le joueur peut réessayer un jet qu'il vient de rater) et les conséquences possibles d'un échec dans ce cas. Des encadrés apportent des précisions sur certaines compétences entre elles.

Utredningar ("Investigateurs ", 7 pages) donne des conseils pour mener une enquête dans L’Appel de Cthulhu, de la collecte d'informations à la préparation et la mise en œuvre d'un plan d'action.

Världen håller andan ("Le monde retient son souffle" , 17 pages) est composé de plusieurs sous-chapitres sur l’Europe et le monde dans les années 1920. Il évoque notamment les conséquences de la Première Guerre mondiale, la grippe espagnole, la guerre gréco-turque de 1919-1923, l’arrivée de Mustafa Kemal Atatürk au pouvoir en Turquie, la proclamation de l’Union soviétique en 1922, les débuts de la terreur stalinienne en 1924, etc.
Vient ensuite, sur 2 pages, un sous-chapitre sur les voyages de découverte : Amundsen ; Umberto Nobile, et la recherche polaire ; Howard Carter et la tombe de Toutankhamon ; Sven Hedin et ses voyages en Asie centrale.
Les pays nordiques sont ensuite évoqués sur 8 pages : Danemark, Finlande (guerre civile de 1918, question linguistique avec le recul du suédois au profit du finnois), Islande, ainsi que la Norvège et le Svalbard.

Livet i det moderna Sverige ("La vie dans la Suède moderne", 37 pages), est le plus fourni de cette édition suédoise. Il évoque les inégalités sociales, les préjugés contre les autres peuples, autres religions et autres classes sociales. On y trouve, par exemple, le fait que le peuple parle en dialecte suédois et non en "rikssvenska" (suédois standard), création artificielle qui ne commence à se diffuser par la radio qu’en 1925 ; ou que les achats d’alcool sont limités en fonction de la classe sociale et du sexe de chacun.
Ce chapitre revient en détail sur les vastes changements économiques affectant la Suède après la guerre, les nouvelles industries, l’importance de la classe ouvrière, l’essor économique après 1922 puis le krach en 1929.
Il évoque aussi l’importance de l’émigration suédoise aux États-Unis : entre 1845 et 1930, plus d’un million de Suédois (souvent pauvres) émigrent aux États-Unis (Chicago et Saint-Paul, notamment) ; en 1913, un cinquième des Suédois sont aux États-Unis. En raison de ce mouvement démographique, les Suédois décident de moderniser leur pays en faveur de plus de libertés.
Ce chapitre présente en outre la culture et les traditions des Sames, peuple finno-ougrien qui vit dans le nord de la Suède. Fin XIXe, l’État leur a confisqué deux tiers de leurs terres, dans un contexte de montée du racisme anti-same. L’école force les Sames à parler suédois, tandis qu’a lieu une industrialisation forcée de terres traditionnellement dévolues à l’élevage de rennes (loi sur l’élevage des rennes en 1928). L’année 1922 marque l’ouverture de l’Institut de biologie des races à Uppsala, où Herman Lundborg (directeur jusqu’en 1935) mesure les crânes des Sames pour prouver leur supposée infériorité raciale.
L'on trouve par ailleurs des informations sur l’urbanisation en Suède, l’architecture, la décoration, la nourriture, l’économie et les magasins, puis sur la politique, avec le roi Gustave V (roi de 1907 à sa mort en 1950), et les différents gouvernements de 1921 à 1936, la cause des femmes, le contrôle de la consommation d’alcool avec le système du motbok, où sont enregistrés tous les achats d’alcool pour éviter le dépassement d’une limite mensuelle, en moyenne 2 à 3 litres, en fonction de la position sociale du buveur.
Parmi les autres thèmes traités figurent les transports et l'énergie (6 pages), l’industrie (3 pages), les institutions publiques (police, armée, hôpitaux, psychiatrie, services sociaux, 8 pages), l’Église et l’ésotérisme, puis l’éducation, la culture et la mode (7 pages).

Städer och mystiska platser ("Villes et endroits mystérieux ", 15 pages) présente successivement Stockholm (4 pages) ; Göteborg (2 pages), avec notamment la grande exposition du tricentenaire de la ville en 1923 ; Malmö (2 pages) ; et au mythe de Cthulhu en Suède (3 pages) présentant sept lieux liés au Mythe, dont un village same, l’île d’Öckerö, et les îles Åland, situées en Finlande, mais svécophones. Le chapitre s’achève par une seconde nouvelle d’Anders Fager (3 pages).

Spelartips ("Conseils aux joueurs", 11 pages) évoque notamment la façon de jouer son rôle d’investigateur, de gérer d’éventuels conflits entre joueurs, et de gérer la folie.

L’appendice (32 pages) contient une chronologie des événements historiques principaux de 1918 à 1936, un tableau présentant la durée des trajets en Suède et à l’étranger, une liste de prix, et une liste d’armes.

Hotell Imperator (Hôtel Imperator) est un supplément qui propose différents secteurs sur le modèle de ceux du livre de base et exploitables sur n’importe quel secteur de la Zone. L’éditeur précise cependant que certains contiennent des animaux et qu’ils doivent donc être utilisés avant l’évasion de la Vallée du Paradis, de Genlab Alpha.

Si en version originale (suédoise), il s'agit du ZonKonpendium 5, il devient le ZonenKompendium 6 en allemand.

La page des crédits de l'ouvrage est directement suivie par Zonkompendium (Carnet de la Zone), seul et unique chapitre qui propose quatre secteurs de la Zone, après une courte présentation de l’ouvrage. Chaque secteur dispose d’un plan version PJ et d’un second, plus complet, à l’attention du MJ et se termine sur des éléments tels les artefacts disponibles, la nourriture et l’eau, ou encore les événements spécifiques au secteur.

Hotell Imperator (Hôtel Imperator, 12 pages) est un ancien lieu haut de gamme du temps d’avant qui fut retrouvé quasi intact bien des décennies plus tard et récupéré par les psioniques de la Ligue des Cortex. Le lieu est décrit — dont ses laboratoires souterrains — avant que ce soit au tour de ses occupants d’être présentés.

Tivoli (La Longue Route, 9 pages) est un secteur nomade composé d’une tribu d’animaux mutants et de leurs prisonniers humains. Ils disposent de véhicules et de caravanes, dirigée par le Général, un orang-outang. Ce secteur peut permettre aux PJ d’apprendre des informations importantes.

Den Långa Färden (La Fête Foraine de la Zone, 8 pages) prend place dans un vieux parc d’attractions désormais tenu par un robot qui y gère un marché pour commercer et s’amuser. Mais surtout, les PJ pourraient avoir l’occasion de participer à un tournoi de poker et découvrir des secrets.

Vandraren Och Skogen (Le Grand Marcheur de la Zone, 5 pages) est une machine infernale gigantesque dotée d’une intelligence artificielle. Si elle abrite une tribu de rongeurs mutants, elle semble pourtant assez incontrôlable.

La fin du supplément offre (sur 2 pages) 4 nouvelles mutations et 2 nouveaux artefacts, avant une page de publicité pour la gamme.

Sommaire en version anglaise :

• Titre et crédits (1 page) ;
• Hotel Imperator (12 pages) ;
• The Long Road (9 pages) ;
• The Zone Fair (8 pages) ;
• The Great Zone Walker (5 pages) .