Guide du Rôliste Galactique — Accueil

La France des Ombres prolonge le supplément Néo-Révolution en faisant le point sur l’état de la France en 2082. Cette dernière est maintenant une cyberdémocratie dans laquelle le système-expert Marianne permet de gérer la démocratie elle-même, mais également les démarches administratives et la vie quotidienne ; au point d’être devenue, dans certaines villes comme Paris, un outil sécuritaire de contrôle très efficace. Les différents éléments de contexte du supplément sont présentés sous forme d’articles postés sur le site matricielle ombres portées.

Le supplément en lui-même, après la table des matières, les crédits (3 pages) et une Introduction (1 page), s’ouvre par une mise à jour de l’état de la France en 2082 (Les Ombres de l’Hexagone, 12 pages). Ce chapitre aborde la chronologie des événements en France depuis la Néo-Révolution, le système Marianne, la Section 89, le lobby corporatiste de la French Touch et la géomancie française.

Le second chapitre présente L’enclave corporatiste de Lille (18 pages) qui englobe depuis peu la ville de Dunkerque. L’enclave est présentée en détail avec un bref historique, sa situation en 2082 et les éléments de la vie quotidienne en son sein. Le chapitre se poursuit par une présentation de certains lieux emblématiques et des personnalités importantes de l’enclave.

J’irai revoir ma Normandie (9 pages) s’intéresse à la Normandie. Le département est devenu une terre agricole moderne (champs à perte de vue, drones d’entretien, cultures génétiquement modifiées, etc.), où la population se concentre principalement dans les villes. Le chapitre présente brièvement ces dernières (Rouen, Le Havre, Caen, Cherbourg-En-Cotentin, Alençon), ainsi que les plages du débarquement où des alcheras se manifestent régulièrement, ainsi que le Mont-Saint-Michel, siège de l’Ordre de Saint Sylvestre.

La Bretagne est au cœur du chapitre suivant (Brezhoneg Dispac’h, 16 pages). Le chapitre s’ouvre sur la présentation du système politique breton qui lui donne une très forte autonomie vis-à-vis de La France, et se poursuit par une discussion du déroulement et des conséquences de la guerre civile bretonne qui vient de se terminer. La présentation de la ville de Rennes, capitale de la Bretagne, termine le chapitre, émaillée de plusieurs encarts présentant des spécificités bretonnes ou des groupes, .

Bordelais nouveau (9 pages) s’intéresse au métroplexe de Bordeaux. La cité est depuis peu contrôlée, en sous-mains, par la French Touch, et bruisse d’innovations matricielles et d’un boom économique qui profite aux corporations. Le chapitre décrit la ville de Bordeaux elle-même, mais aussi les différents éléments importants de sa région.

Euskal Herria (10 pages) décrit le Pays basque. Devenu indépendant, le Pays basque a une forte concentration d’éveillés et de chromés, et donc de monades. Plusieurs corporations tentent de manipuler la région afin de la rapprocher de l’Espagne — ce que la France ne voit pas d’un bon œil. Le chapitre décrit l’histoire récente de la région, le comité qui la dirige et la ville de Bayonne.

Les ombres de Marseille (11 pages) présente la métropole de Marseille qui englobe non seulement la ville éponyme, mais également le Pays d’Aix, Toulon, La Ciotat, etc. La cité est un lieu important des mafias et terrain d’intervention de corporations. Le chapitre, après un résumé historique, présente rapidement les différents points saillants de la géographie de la métropole. Il se poursuit par la présentation des activités corporatistes et criminelles.

Nissa la Bella (8 pages) présente l’ex-principauté de Nice. Le métroplex, auparavant indépendant et bastion des mouvements suprémacistes humains, a été, depuis peu, reconquis militairement par la France. Le chapitre explore les événements récents, présente la ville et ses points d’intérêts et se conclut par une discussion sur les différents groupes actifs dans le métroplex et sur les services de sécurités de la ville.

Le "Wild Wild Centre" (9 pages) est consacré à la ville sous bulle de Clermont-Ferrand et la région volcanique active d’Auvergne. Le chapitre s’intéresse aux activités dans la ville protégée et à l’extérieur.

France d’Outre-Mer (9 pages) décrit les différentes possessions d’outre-mer encore en mains françaises : la Guyane, Saint-Pierre-et-Miquelon, les Terres australes et antarctiques, Clipperton, La Réunion, Mayotte. Plusieurs propositions de missions pour une équipe de Shadowrunners émaillent le chapitre.

La dernière partie du supplément (Aventures, 45 pages) propose des scénarios exploitant la France de 2082 :

• Extraction lilloise (3 pages) se déroule à Lille et est une mission d’extraction sur fond de bataille corporatiste. 
• Guerre de course sur la route du diamant (7 pages) est un ensemble de plusieurs runs variés (vol, exfiltration, etc.) liés ensemble et se déroulant le long du « couloir de l’A25 » entre Dunkerques et Lille.
• Buffalo Train (3 pages) se déroule en Bretagne et consiste à escorter un troupeau de bisons devant être rendu à l’état sauvage. 
• Pluie de sang (2 pages) est une enquête pour retrouver un disparu en Bretagne sur fond VVHMH, et de son variant breton le Bisclavret. 
• Nous ne sommes pas seuls (3 pages) se déroule en Bretagne et tourne autour d’une ruine du Quatrième Monde, d’une exfiltration et de la progéniture du Dragon marin. 
• Euska Heresia (4 pages) se déroule au Pays basque et implique de mettre fin à l’activité d’une Église éveillée qui est contrôlée par une monade.
• Il éait une fois à Marseille (7 pages) se déroule peu de temps avant la situation exposée dans le chapitre sur Marseille. Les runners vont se retrouver impliqués dans les activités de la pègre marseillaise. 
• Fai-Mi Paure, Te Farai Ric (6 pages) se déroule à Nice et voit les runners intervenir dans la succession de l’ancien prince, décédé, de Nice. 
• La chute du Vautour Noir (5 pages) voit les runners rendre service à une connaissance pour sauver son fils dans les montagnes d’Auvergne, se faisant ils vont tomber sur un trafic d’être humain et ses répercussions. 
• A Song of Snow and Lava (6 pages) voit les runners être engagé pour explorer un ancien complexe scientifique se trouvant au cœur de la ZSVA auvergnat. Aux dangers du trajet pour attendre le complexe s’ajoute celle de l’IA du complexe, les équipes concourantes et des créatures éveillées.

Ombres Portées est l’équivalent français de JackPoint, un paradis numérique sur lequel des articles divers et variés sur le Sixième Monde sont postés.

Ce supplément présente, sur 1 page chaque, les contributeurs et membres les plus importants d’Ombres Portées. Leurs noms apparaissent régulièrement dans les différents suppléments de la gamme qui traitent de la France et de l’Europe.

Chaque membre a le droit à son background et ses caractéristiques pour la sixième édition et l’édition Anarchy.

Les personnages sont :

• Calamtiy Jeanne ;
• Canadien Errant ;
• Carmody ;
• Chien Noir ;
• Condorc3t ;
• Dispatch ;
• Izobel75 ;
• Kassara ;
• Namergon ;
• Patrioteinquiet ;
• Shaozu ;
• Sim-Eon ;
• Skarn-Ka ;
• Tigerin.

Brainscan est la traduction française de la campagne éponyme. Elle propose plusieurs missions qui permettent de comprendre ce qui se cache derrière la fermeture de l’Arcologie de Renraku à Seattle et de jouer le dénouement de la situation. Se déroulant en 2060, la campagne mène les personnages de Seattle à Seattle en passant par la Nouvelle Orléans et Hong Kong. Il est fortement conseillé d’utiliser Renraku Arcology : Shutdown pour compléter les informations présentées dans la campagne.

Le supplément est initialement paru pour la troisième édition du jeu. Les éléments techniques du supplément ont été adaptés et mis à jour dans cette traduction pour les éditions cinq, six et anarchy de Shadowrun..

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (1 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du jeu.

Le supplément continue par une nouvelle d’ambiance, Danse avec le Diable, Seconde Partie (3 pages) qui est la seconde partie de celle parue dans Renraku Arcology : Shutdown. L'Introduction (10 pages) présente le supplément et la campagne qui contient des ajouts spécifiquement conçus pour cette traduction française.

Suivent ensuite les différents scénarios qui la composent :

• Lumière dans la Nuit (17 pages) est une mission d’infiltration pour entrer un code toxique dans le logiciel de gestion du réseau électrique de Seattle. 
• Contrechoc (5 pages) est un intermède permettant de vivre le black out de Seattle. 
• Percée (13 pages) est une mission de récupération d’un scanner que les runners doivent d’abord localiser. 
• Vous n’Oubliez Rien ? (2 pages) est un intermède permettant de recroiser certains personnages des scénarios précédents. 
• Mon Nom est Légion (19 pages) est une mission d’extraction d’une informaticienne terrorisant la possibilité pour plusieurs deckers de partager un même persona.
• Révélations (3 pages) est un intermède durant lequel l’organisation Overwatch va tenter de recruter les runners pour lutter contre l’IA Deus qui tire toutes les ficelles en sous-mains. 
• Influence Extérieure (19 pages) est un scénario permettant aux runners de découvrir l’étendu des opérations de Deus à l’extérieur de l’arcologie. 
• Le Retour du Père (5 pages) est un intermède permettant de kidnapper le PDG de Renraku. 
• Runners Ex Machina (34 pages) est le final de la campagne dans lequel les runners luttent directement contre Deus dans la matrice et dans l’arcologie. 
• Recueil de Personnages (12 pages) donne les caractéristiques des PNJ pour la sixième édition du jeu.
• Aides de Jeu (2 pages) propose des aides de jeu à donner aux joueurs. 
• Épilogue (3 pages) est une courte nouvelle servant d'épilogue à la campagne
• Annexe SR5 (12 pages)  présente toutes les données techniques de différentes missions pour la cinquième édition du jeu.
• Annexe SRA (13 pages) présente toutes les données techniques de différentes missions pour l'édition Anarchy du jeu.

 

Lame Dentelée est la traduction française du supplément Serrated Edge, première partie d'une trilogie de mission se déroulant à Denver et tournant autour des manigances du groupe Human Nation qui veut éliminer les métahumains. Paru pour la cinquième édition du jeu, le scénario est ici entièrement adapté également pour la sixième édition et l'édition Anarchy de Shadowrun. Lame Dentelée est suivi de Sous Faux Pavillon.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (2 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du jeu.

Après la présentation des différentes missions composant le supplément (Lame Dentelée, 6 pages), les différents chapitres sont les suivant :

• Rendez-Vous avec M. Johnson (5 pages) qui débute le scénario par le premier contact avec M. Johnson.
• La Clinique (11 pages) qui décrit la clinique qui est le lieu de la première mission des runners. 
• Surprise à la Livraison (2 pages) qui décrit la remise des données à M. Johnson. 
• Le Docteur a des Problèmes (5 pages) qui envoie les runners porter assistance à un médecin en danger. 
• Battre le Pavé (7 pages) qui est une enquête où les runners vont interroger d’anciennes victimes de la clinique. 
• Nouvelle(s) Opportunité(s) (3 pages) qui est un retour à la clinique afin de pirater les serveurs de la corporation qui la chapeaute. 
• Désamorcer la Situation (8 pages) qui envoie les runners déjouer une attaque à la bombe. 
• Retirer la Tumeur (3 pages) qui voit la mission des runners s'enrichir d'une liste d'une dizaine de cibles à éliminer. 
• Conséquences (5 pages) qui revient sur la situation à Denver à la fin du scénario. 
• Au Sommet (3 pages) qui est une courte fiction en forme d'épliogue. 
• Aides de Jeu (5 pages) qui réunit en un seul endroit les différentes aides de jeu du scénario.
• Plans (4 pages) qui fait de même avec les différents plans du scénario.
• Annexe SR5 (8 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour la cinquième édition du jeu. 
• Annexe SRA (7 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour l'édition Anarchy du jeu.

Menaces est la traduction française du supplément Threats paru pour la seconde édition de Shadowrun. Le supplément présente plusieurs menaces importantes dont certaines sont encore d’actualité en 2080, époque de la sixième édition du jeu. Les éléments techniques du supplément ont été adaptés et mis à jour dans cette traduction pour les éditions cinq, six et anarchy de Shadowrun.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-propos (1 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0 et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone, avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits, d’anciens suppléments.

Le reste de l’ouvrage est constitué de la traduction de Threats proprement dite, actualisée au niveau technique, avec son Introduction (2 pages) et la présentation des différentes menaces :

• Alamos 20'000 (8 pages), un groupe terroriste raciste ayant pour but la suprématie humaine,
• Afraid of the Darke (6 pages), présente Mr Darke, agent d'Aztechnology, en relation avec le "Grand Ennemi" dont parlait Harlequin,
• Winternight (9 pages), une organisation terroriste contrôlée par des Shamans toxiques,
• La Conspiration vampirique (7 pages), présente l'Ordo Maximus, un ordre ésotérique de la bourgeoisie/noblesse anglaise,
• Les bébés de Halberstam (6 pages), et les expériences menées pour connecter directement le cerveau humain à la matrice,
• KSAF (6 pages), une station de télé locale qui semble, malgré son effectif très réduit, toujours être au bon endroit au bon moment,
• La conspiration atlante (8 pages), une cabale d'immortels (en majorité des elfes) ayant autrefois dirigé le monde,
• Vol au-dessus d’un nid de dragons (5 pages), discute de comment utiliser le grand dragon Lofwyr,
• Insecte – La menace évolue (6 pages), parle de l'inquiétante évolution des esprits-insectes,
• La gestalt des mages du sang (6 pages), des groupes magiques Aztlans au service d'Aztechnlogy,
• La Loge noire (8 pages), un ordre magique secret et millénaire,
• Human Nation (8 pages), une organisation secrète dont le but est de rendre sa "pureté" à la "race" humaine,
• Le Guide (8 pages), un esprit libre auto-proclamé "Défenseur des habitants de l'astral",
• Strain III (7 pages), un "virus Astral" se nourrissant de la force des objets et créatures astralement actives jusqu'à leur mort/destruction.

Final Bets (Paris : Ombres et Lumières) est un ensemble d’une quarantaine de missions, se déroulant à Paris, qui voient plusieurs arcs importants de la sixième édition de Shadowrun converger. Il est possible de ne sélectionner que certaines missions afin de se focaliser sur un arc narratif en particulier.

Le supplément, après la table des matières, les crédits (4 pages), une Introduction (1 page) et une nouvelle de Jason M. Hardy (Social Rituals / Rituels Sociaux, 4 pages) s’ouvre par une présentation de la ville de Paris (The Dark Side of Paris / Paris, 13/15 pages) du point de vue des Ombres, du monde criminel et des magouilles corporatistes. Le chapitre est complété par la description de quelques lieux non traités dans d’autres suppléments. La description de la version française du supplément est différentes de la version original en proposant plus d'informations et de lieu.

La French Touch (15 pages) est uniquement présent dans la version française du supplément. Le chapitre présente l'empire corporatiste connue sous le nom de French Touch, inclus quelques boulots qu'elle peut donner à des runners.

Missions (Missions, 108/97 pages) contient les quarante missions du supplément. Cette partie s’ouvre par une discussion sur les rémunérations des missions (1 page).

1. Welcome To Paris (Bienvenue à Paris, 4 pages) voit les runners être engagés par Ares pour enquêter, en France, sur une proposition de lois contrôlant l’accès à la Matrice qui semble être sur le point d’être acceptée par le système de vote de Marianne, alors que les sondages montrent son impopularité. Aux runners de chercher si le système de vote de Marianne a été compromis.

2. Establishing your Cover (Broder sa Couverture, 2/1 pages) permet aux runners de s’installer à Paris et de se créer une couverture crédible.

3. Catching Flies (Bouche Bée, 2 pages) voit les runners être engagés par une Technomancienne pour réaliser des mesures dans divers lieux peu accessible de Paris. C’est le la première mission d’un arc narratif menant à l’émergence d’une nouvelle créature de Résonance (mission 2, 12, 15, 17, 25, 30 et 33).

4. Rogue Fragment (Fragment Dévoyé, 4 pages) lance les runners sur les traces d’un élément physique du système Marianne où une cellule des GOD-Slayers a réussi à éveiller une IA. La mission est de permettre à cette dernière de rejoindre la Matrice.

5. Red Reckoning (Raquet Rouge, 3/2 pages) est une mission de protection se déroulant à la frontière franco-suisse. C’est la première mission d’un arc narratif impliquant Dis.

6. Port of No Return (Le Port de Non-Retour, 1/2 page) se déroule à Marseille et prolonge la mission 5.

7. Forced Transfer (Transfert Forcé, 5/4 pages) est une mission de protection d’un des meilleurs joueurs de football du championnat ; la mission prend place dans un contexte de rivalité entre Spinrad Global et Saeder-Krupp.

8. The Auction (La Vente aux Enchères, 4/3 pages) lance les runners sur les traces d’une vente aux enchères d’un système expert utilisé par Spinrad afin de prédire les comportements des masses.

9. Neuron Run (Le Run du Neurone, 2 pages) donne aux runners pour objectifs de débrancher un neurone du Système Marianne afin de perturber un vote.

10. Managing Misdirection (De la Gestion des Erreurs, 4 pages) voit les runner être engagés à nouveaux par le commanditaire des missions 5 et 6 afin d’effectuer la surveillance d’une réunion importante (pour Dis, mais les runners ne le savent pas).

11. Better Nature (Meilleure Nature, 2/1 pages) est la contrepartie de la mission 10, ici les runners sont engagés pour espionner la réunion.

12. Walk in the Park (Une Promenade au Parc, 2 pages) : engagés à nouveau par un Technomancien, les runners doivent identifier le lieu physique où se trouve un neurone particulier de Marianne.

13. Villiers Legacy (L'Héritage des Villiers, 4 pages) est la conclusion de la guerre entre Novatech Europe et Cap-Atos qui a débuté dans le supplément Falling Point et continue dans The Needle’s Eye.

14. Catacomb Crawl (Virée dans les Catacombes,1 page) est une mission de nettoyage dans les Catacombes de Paris pour le compte d’une puissante organisation de contrebandiers ; des chimeras hantent les catacombes.

15. Shark Tank (La Fosse aux Requins, 2 pages) : après avoir identifié la localisation d’un neurone dans la mission 12, les runners doivent maintenant y conduire un technomancien alors que les défenses de Marianne sont engagées.

16. A Little Casual Espionage (Espionnage à l'Ancienne, 6/5 pages) lance les runners sur les traces d’un homme d'affaires parisien qui travaille, secrètement, pour Dis : eux de découvrir la vérité sur ses activités. L’arc initié par cette mission se poursuit dans les missions 19, 21, 27, 29, 32 et 38.

17. Mice and Cats (La Souris et les Chats, 1 page) fait vivre aux runners les conséquences de la mission 15. Identifiés comme danger par Marianne, ils doivent faire face à ses agents qui cherchent à les éliminer.

18. Restaurant Wars (Guerre des Restos, 2 pages) voit les runners être engagés par un restaurant, afin de saboter la visite d’un critique gastronomique à la concurrence.

19. Dissing the Atlantean Foundation (Critiques de la Fondation Atlante, 4/3 pages) envoie les runners au Louvre (le quartier général de la Fondation Atlante à Paris) alors que d’importants travaux de réparation ont lieu. Il semblerait que Dis et ses agents en profitent pour mener leurs propres projets sur les lieux.

20. No More Vacation (Fin des Vacances, 2 pages) est une mission d'extraction d’un fixer qui est recherché par Marianne.

21. Follow the Money (Suivre l'Argent, 1 page) est un cambriolage afin d’obtenir une liste des agents et propriétés de Dis à Paris.

22. Loose Ends (Restes à Traiter, 4 pages) voit les runners se lancer à la poursuite d’un mage fugitif lié à l’assassinat de Jacque d’Orléans.

23. A Cry for Help (Un Appel au Secours, 2/1 pages) voit les runners être engagés afin de s’introduire chez un hacker et de le débrancher physiquement de la Matrice où il est retenu prisonnier.

24. Plus Ça Change (Plus Ça Change, 1 /2page) : les runners sont engagés afin de fabriquer des preuves discréditant un homme d’affaire pour permettre la vente d’une compagnie de fret.

25. System Spike (Pic Système, 2/3 pages) se déroule principalement dans la Matrice et voit un technomancien se lancer dans un rituel afin de créer un nouvel esprit de résonance.

26. Extracting the Dead (Extraction Mortelle, 1 page) est une mission d’extraction où la cible est morte, enfin tout le monde le pense ; aux runners de s’introduire dans une morgue pour terminer leur mission.

27. Hotel Harvester (Hôtel Moissoneuse, 2/1 pages) envoie les runners enquêter sur un hôtel qui semble est un lieu très important pour Dis.

28. Organizational Nightmares (Cauchemard au Bureau, 2 pages) est une “simple” mission de protection d’un bâtiment qui se complique lorsque les résidents commencent à faire de nombreux cauchemars.

29. Into the Depths (Dans les Profondeurs, 2/3 pages) envoie à nouveau les runners au Louvre sur les traces d’une moissonneuse (Harverster) construite par Dis afin de siphonner la mana de la Terre.

30. Cleaning Out (Nettoyage en Profondeur, 3/2 pages) est un contrat d’assassinat qui va déterminer le devenir de deux puissantes créatures de résonance.

31. The Mole (La Taupe, 4/3 pages) est la suite de la mission 7, les runners vont devoir enquêter sur une taupe dans la division sportive de Spinrad Global.

32. A Strategic Solution (Une Solution Stratégique, 1/2 page) lance les runners sur les traces d’un élément indispensable pour contrer la moissonneuse construite par Dis.

33. Cleaning Up (Grand Ménage, 2/1 pages) fait suite à la mission 30. Suite à l’émergence d’un nouvel acteur sur la scène parisienne, les runners sont approchés par plusieurs partis intéressés par obtenir des informations.

34. Inventing Anya (4 pages) fait suite à la mission 31 et implique les runners dans une lutte de pouvoir au sein du comité organisateur du Grand Tour.

35. Smoke Screen (Un Écran de Fumée, 2/1 pages) permet aux runners de découvrir l’existence de Angeus, une IA vivant dans le réseau Marianne et qui a besoin d’aide pour lutter pour les Null.

36. Romero’s (Romero, 2 pages) propose aux runners de surveiller une mallette très convoitée…

37. Hobson’s Choice (Le Choix de Hobson, 2 pages) lance les runners sur les traces d’une autre IA qui a besoin d’être mise en sécurité.

38. All or Nothing (Tout ou Rien, 4/3 pages) va permettre aux runners de détruire la moissonneuse de Dis sous le Louvre.

39. Ticket to Ride (Billets s'il vous Plait, 3 pages) est une mission de protection qui implique des enfants et un Yakuza.

40. Angeus’ Final Bet (Le Dernier Tango d'Angeus, 4 pages) implique les runners dans la lutte entre Angeus et les Nulls, dont les conséquences auront de nombreuses répercussions.

Character Trove (Ombres Portées, 14/12 pages) donne les différentes caractéristiques des PNJ et créatures des différentes missions du supplément.

Réalité en Lambeaux est la traduction française du supplément Ripping Reality, troisième et dernière partie d'une trilogie de missions se déroulant à Denver. Dans ce scénario, les runners sont engagés pour enquêter sur un rituel magique d’envergure qui se prépare dans la ville de Denver, en proie au chaos après l’ultimatum du dragon Ghostwalker ordonnant à toutes les puissances étrangères de quitter la ville et sa région. Réalité en Lambeaux est précédé par Sous Faux Pavillon.

Paru pour la cinquième édition du jeu, le scénario est ici entièrement adapté également pour la sixième édition et l'édition Anarchy de Shadowrun.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (2 pages) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du je

Après un texte d’ambiance (Denver se déchire, 1 page) et la présentation des différentes missions (Réalité en lambeaux, 6 pages), le supplément contient :

• Opportunité ou Armageddon ? (4 pages) est la rencontre avec Mr. Johnson et la présentation de la mission. 
• Une maison de banlieue (8 pages) envoie les runners dans un manoir appartenant à la Loge Noire où un rituel contre Ghostwalker est en préparation. 
• La typique hospitalité du Sud (11 pages) met les runners face à un expatrié de la CAS qui se trouve dans un magasin servant de façade à une opération de grande envergure contre le grand dragon. 
• Les Broncos ont bien changé (5 pages) se déroule dans le stade de la ville où des déchirures dans la réalité sont fréquentes. Le stade est censé être désaffecté, mais des mages de sang l’occupent. 
• Prévenir le Déluge (7 pages) confronte les runners à des shamans qui préparent un puissant rituel.
• Maman m’avait bien dit (9 pages) envoie les runners dans le métaplan de Denver où ils vont devoir se promener. 
• Un choix cornélien (6 pages) réunit l’esprit de Denver, Zébulon, le grand dragon Ghostwalker, et l’elfe immortel Harlequin pour un final explosif. 
• Recoller les morceaux (4 pages) décrit la situation de la ville de Denver à la fin du scénario. 
• Les alliances se défont (1 page) est un court texte sur Harlequin. 
• Annexe SR5 (11 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour la cinquième édition du jeu.
• Annexe SRA (10 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour l'édition Anarchy du jeu.

Repaires de Contrebandiers est la traduction française du supplément Target : Smuggler Havens qui a été le premier supplément à traiter de lieux en dehors du continent. Le supplément présente en effet plusieurs cités du Sixième Monde en 2059. Le supplément était initialement paru pour la troisième édition du jeu. Les éléments techniques du supplément ont été adaptés et mis à jour dans cette traduction pour les éditions cinq, six et anarchy de Shadowrun.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (2 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du jeu. Quelques erreurs sur la description de la cité de Hambourg de la version originale ont été corrigées à l'occasion de cette traduction.

Le supplément en lui même, après une Introduction (2 pages) se compose des chapitres suivant :

• La Nouvelle-Orléans : The Big Easy (26 pages) décrit en détail la cité de La Nouvelle-Orléans. 
• Validvostok : l'Est Sauvage (25 pages) décrit en détails la cité de Vladivostok en Russie. 
• En Eaux Profondes (23 pages) présente en détails les différentes activités, région par région, sur et sous les océans du globe. 
• Ce Petit Chemin (11 pages) décrit plusieurs routes de la contrebande.
• Informations de Jeu (19 pages) donne toutes les données techniques du supplément pour la sixième édition du jeu. 
• Annexe SR5 (3 pages) adapte les données techniques pour la cinquième édition. 
• Annexe SRA (4 pages) adapte les données techniques pour l'édition Anarchy.

La reproduction de cinq cartes (5 pages) conclut le supplément.

Sous Faux Pavillon est la traduction française du supplément False Flag, seconde partie d'une trilogie de missions se déroulant à Denver. Dans ce scénario les runners sont utilisés pour mener une opération de diversion alors que le grand dragon Ghostwalker tente de reprendre le contrôle de la ville de Denver. Sous Faux Pavillon est précédé par Lame Dentelée.

Paru pour la cinquième édition du jeu, le scénario est ici entièrement adapté également pour la sixième édition et l'édition Anarchy de Shadowrun.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (2 pages) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du jeu.

Après l’introduction de supplément (Sous Faux Pavillon, 8 pages), les différents éléments du scénario sont répartis ainsi :

• Un Boulot Facile (3 pages) qui joue la rencontre entre M. Johnson et les runners. 
• Patate Chaude (9 pages) qui met en scène l’escorte d’un contrebandier qui se termine par une embuscade. 
• Un Petit Sacrifice (6 pages) qui voit les runners être faussement accusés de meurtre alors qu’ils devaient mener une mission d’extraction. 
• De Charybde en Scylla (5 pages) qui voit les runners, en fuite ou capturés, être contacté par le hacker Puck qui peut les aider… contre un service.
• Réunion de Crise (5 pages) qui est une mission d’escorte pour permettre à Puck de pirater un serveur. 
• 58 Minutes pour Fuir (6 pages) qui voit les runners aider à la défense du Nexus de Denver alors que la ville est en proie au chaos.
• Après la Bataille (6 pages) qui fait le point sur la situation de la ville de Denvers à la fin de ce scénario. 
• Annexe SR5 (7 pages) qui présente toutes les données techniques de différentes missions pour la cinquième édition du jeu.
• Annexe SRA (6 pages) qui présente toutes les données techniques de différentes missions pour l'édition Anarchy du jeu.

Null Value (Valeur Null(e)) est un supplément qui présente dix groupes / organisations actifs dans la Matrice et qui peuvent être, selon les circonstances, des menaces, alliés, ou employeurs des shadowrunners. Comme beaucoup de suppléments de la gamme, les informations sont présentées comme étant postées sur le site Jackpoint. À la fin de la présentation de chaque groupe, quelques accroches d'aventures sont proposées.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (3 pages), une Introduction (2 pages) et une nouvelle d'ambiance de Samuel Rutzick (Relationship Talk / Il Faut qu'on Parle, 4 pages), s'ouvre par la présentation de Ex Machina (Ex Machina, 13/12 pages) une entité originaire de la Résonance et qui utilise les méta-humains comme drone biologique. L'entité intelligente s'incarne en effet dans la chair en créant à chaque fois une nouvelle instance de lui-même. Il fonctionne par petite cellule discrète afin d'étendre le nombre de ses biodrones.

Dans la version française, le premier chapitre de l'ouvrage s'intitule La Matrice pour les Nuls (11 pages) et présente les grandes lignes du fonctionement de la Matrice. Ce chapitre est absent de la version original du supplément.

Garmonbozia (Garmonbozia La E-Nation, 14/15 pages) présente la nation éponyme virtuelle constituée d'IA. Outre les trois grandes cités de Garmonbozia, le chapitre présente aussi les principales IA qui l'ont créé ou qui ont de l'influence dans le pays. Il présente aussi ce qui menace la nation et, en toile de fond, pose la question de qui est responsable d'une attaque violente contre l'IA Atlas.

GOD-Slayers (GOD-Slayers 11/10 pages) est une organisation de technomanciens et de deckers dont l'objectif ultime est la destruction du Grid Overwatch Division (GOD). Après présenter les grandes lignes de l'organisation, le chapitre revient sur quelques figures importantes, dont Gorgone qui est le créateur et moteur de l'organisation. Il aborde ensuite leurs tactiques et ressources ainsi que leurs alliés et ennemis.

The Lady in Red (La Dame en Rouge, 13/12 pages) se présente comme étant une seule personne, une femme habillée en rouge, il s'agit en fait d'un groupe de technomanciens dissonants dont l'objectif est de trouver des royaumes dans la Résonance et de les rendre dissonants.

Marianne (Marianne, 13 pages) présente le système expert gérant la cyberdémocratie française. Le chapitre débute par un bref rappel historique de l'histoire française récente et de la mise en place de Marianne. Le chapitre discute ensuite de la manière dont Marianne fonctionne et a été créé, notamment le fait qu'il ne peut émerger. Finalement, le chapitre pose quelques conjectures sur les forces et faiblesses du système, notamment la probable présence d'un IA en son sein qui cherche à l'affaiblir.

New Revolution's Eagle Vanguard (New Revolution's Eagle Vanguard, 12/10 pages) présente un groupe cherchant à reformer les États-Unis d'Amerique.

Null Sect (La Secte des Nulls,15/18 pages) met à jour les informations disponibles sur les êtres que sont les Nulls. Une forme de vie venue des tréfonds de la Fondation et qui cherche à conquérir l'intégralité de la Matrice. Le chapitre revient sur la découverte de cette forme de vie digitale qui voue une haine farouche aux IA et aux technomanciens. Il met aussi en évidence leur organisation sociale et les alliés qu'ils se sont trouvés dans le Sixième Monde.

OmniSwarm (OmniSwarm, 13/12 pages) présente un collectif (essaim) de sprites dissonants qui hantent la Matrice et semble attaquer, pour les corrompre, des serveurs divers et variés.

Reality Hackers (13/11 pages) est un gang de hackers mis en place originellement par les Yakuzas qui ont ensuite tenté de les détruire. Le chapitre présente l'activité de ce groupe, presque un gang criminel, extrêmement doué pour s’introduire presque partout dans la Matrice.

Finalement, Signal Spikes (Signal Spikes, 12 pages) présente un groupe d'activistes écologistes qui utilise la Matrice pour faire avancer leur cause en utilisant le chantage, le piratage et autres activités de type criminel ou terroriste.

Le supplément se conclut par un chapitre discutant des manières d'utiliser les groupes présentés en jeu (Using this Book / Comment Utiliser cet Ouvrage, 3/8  pages) et donnant des conseils aux maîtres de jeu. Il est complété par un appendice (Rule & Character Index, 1 pages) listant les pages où se trouvent des données techniques, et de la publicité (2 pages). La version française n'a pas du publicité et d'index.