Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le livre de base de Girl Underground s'ouvre sur le sommaire, les crédits et remerciements et une illustration pleine page (3 pages), puis Overview (4 pages) présente le jeu et discute de la façon d'aborder certains aspects de celui-ci. How to Play (4 pages) explique ensuite comment le jeu progresse et comment les dés amènent à faire avancer l'histoire par les questions qu'ils amènent en résolution des Actions entreprises par les personnages. Une illustration pleine page sépare cette section de la suivante.

Viennent ensuite les livrets des personnages, sur deux pages chacun, avec d’abord les questions auxquelles le joueur doit répondre pour décrire plus précisément sa version du personnage, puis la description des Actions spécifiques à celui-ci (2 pages pour chaque livret) :

• The Girl, la petite fille perdue dans un monde qui n'est pas le sien,
• The Beastie, un animal, parlant, dans la lignée du Lion Peureux ou du Lièvre de Mars,
• The Construct, fabriqué par des hommes et doté de vie, comme un bucheron de métal
• The Faun, un être mi-humain mi-autre chose,
• The Mythic, une créature de légende telle un dragon ou un phoenix, le dernier de son espèce,
• The Ogre, une créature énorme, souvent couverte de fourrure, mais au coeur plus humain que bien des hommes,
• The Runaway, un autre enfant échoué dans ce monde mais qui a décidé d'y élire domicile et s'y sent maintenant chez lui.

L'un des aspects du passage à l'âge adulte exploré par le jeu est le fait de surmonter les règles de bonnes manières imposées aux petites filles, souvent injustes, et Manners (1 page) en propose plus d'une trentaine entre lesquelles choisir, sachant que les joueurs peuvent décider d'en ajouter à leur gré.

Les trois pages suivantes présentent le rôle du Story Guide (MJ) et les Actions dont dispose celui-ci pour faire avancer l'histoire, qu'il peut activer en cas d'échec d'une Action initiée par les joueurs.

Le monde fantastique dans lequel se retrouve plongée la petite fille regorge d'endroits étranges et les règles en proposent une douzaine que le MJ peut utiliser, avec pour chaque quelques personnages à y croiser, des questions dont les réponses personnaliseront le lieu, des problèmes qui vont s'y manifester et des conseils pour les utiliser. Ces lieux, décrits sur une page chacun, sont :

• The Adventurer’s Tomb
• The Bizarre Bazaar
• The Dragon’s Den
• The Fairy Ring
• The Hall of Ten Thousand Masks
• The Painted Circus
• The Restless Wreckage
• The Slumbering City
• The Teahouse
• The Throne of the Crowing King
• The Whispering Willows
• The Wolfwood

Running the Game (3 pages) explique comment mener une partie de Girl Underground, avec jusqu'à des suggestions d'échelles de temps pour les étapes de présentation, et les différentes phases de l'histoire, avec des conseils pour chacune d'elles. Un exemple de début de partie suit (2 pages, mais la transcription de la partie complète est disponible sur le site de l'éditeur) ainsi que des conseils pour les livrets des personnages du jeu.

La page intérieure de la couverture arrière présente plusieurs listes de noms groupés par thématique (nature, douceur...) dans lesquels le MJ peut piocher pour improviser un nouveau personnage.

Le livre de base de Girl Underground s'ouvre sur le sommaire, les crédits et remerciements et une illustration pleine page (3 pages), puis Overview (4 pages) présente le jeu et discute de la façon d'aborder certains aspects de celui-ci. How to Play (4 pages) explique ensuite comment le jeu progresse et comment les dés amènent à faire avancer l'histoire par les questions qu'ils amènent en résolution des Actions entreprises par les personnages. Une illustration pleine page sépare cette section de la suivante.

Viennent ensuite les livrets des personnages, sur deux pages chacun, avec d’abord les questions auxquelles le joueur doit répondre pour décrire plus précisément sa version du personnage, puis la description des Actions spécifiques à celui-ci (2 pages pour chaque livret) :

• The Girl, la petite fille perdue dans un monde qui n'est pas le sien,
• The Beastie, un animal, parlant, dans la lignée du Lion Peureux ou du Lièvre de Mars,
• The Construct, fabriqué par des hommes et doté de vie, comme un bucheron de métal
• The Faun, un être mi-humain mi-autre chose,
• The Mythic, une créature de légende telle un dragon ou un phoenix, le dernier de son espèce,
• The Ogre, une créature énorme, souvent couverte de fourrure, mais au coeur plus humain que bien des hommes,
• The Runaway, un autre enfant échoué dans ce monde mais qui a décidé d'y élire domicile et s'y sent maintenant chez lui.

L'un des aspects du passage à l'âge adulte exploré par le jeu est le fait de surmonter les règles de bonnes manières imposées aux petites filles, souvent injustes, et Manners (1 page) en propose plus d'une trentaine entre lesquelles choisir, sachant que les joueurs peuvent décider d'en ajouter à leur gré.

Les trois pages suivantes présentent le rôle du Story Guide (MJ) et les Actions dont dispose celui-ci pour faire avancer l'histoire, qu'il peut activer en cas d'échec d'une Action initiée par les joueurs.

Le monde fantastique dans lequel se retrouve plongée la petite fille regorge d'endroits étranges et les règles en proposent une douzaine que le MJ peut utiliser, avec pour chaque quelques personnages à y croiser, des questions dont les réponses personnaliseront le lieu, des problèmes qui vont s'y manifester et des conseils pour les utiliser. Ces lieux, décrits sur une page chacun, sont :

• The Adventurer’s Tomb
• The Bizarre Bazaar
• The Dragon’s Den
• The Fairy Ring
• The Hall of Ten Thousand Masks
• The Painted Circus
• The Restless Wreckage
• The Slumbering City
• The Teahouse
• The Throne of the Crowing King
• The Whispering Willows
• The Wolfwood

Running the Game (3 pages) explique comment mener une partie de Girl Underground, avec jusqu'à des suggestions d'échelles de temps pour les étapes de présentation, et les différentes phases de l'histoire, avec des conseils pour chacune d'elles. Un exemple de début de partie suit (2 pages, mais la transcription de la partie complète est disponible sur le site de l'éditeur) ainsi que des conseils pour les livrets des personnages du jeu.

La page intérieure de la couverture arrière présente plusieurs listes de noms groupés par thématique (nature, douceur...) dans lesquels le MJ peut piocher pour improviser un nouveau personnage.

La première édition de Brindlewood Bay est qualifiée par son auteur d'Ashcan edition.

Le premier document intitulé Brindlewood Bay, s'ouvre, après la couverture, sur des remerciements et crédits, le sommaire et une illustration pleine page (4 pages), Overview & Setting (Aperçu et Cadre, 2 pages) vient présenter le cadre du jeu, les Murder Mavens (les Maîtresses du Crime) et la faction adverse des Midwives of the Fragrant Void (Les Matrones des Tréfonds Sublimes en VF).

Structure of Play (Structure d'une Partie, 2 pages, 6 en VF) décompose le déroulement d'une partie standard de Brindlewood Bay, partie simple en VO, et toutes les parties dans la VF, celle-ci ramenant à ce chapitre la partie Session 1 placée en fin de livret dans la VO. Puis Anatomy of a Character Sheet (Anatomie d'une Fiche de Personnage, 3 pages, 4 en VF) vient expliquer la composition des fiches de personnages, les différents éléments pris en compte pour les histoires des Mavens : nom, aptitudes, passe-temps, etc.

Rolling Dice (Lancer les Dés, 2 pages) décortique ensuite le fonctionnement des jets de dés et la façon de les interpréter, avec les cas de situations avantageuses ou non, comme la possibilité pour le joueur d'améliorer un résultat. Après quoi Moves (Manœuvres de Base, 4 pages) vient décrire les différentes actions codifiées dans le jeu (la VF inclut les ajustements de certaines Manoeuvres présentées dans le supplément Nephews in Peril).

La VF inclut ici la liste des Manœuvres de Maîtresses, présentée dans un document séparé en VO (4 pages).

The Keeper (Le Gardien, 16 pages) se penche ensuite sur le rôle du MJ, comment il peut mettre sur pied un Mystère à résoudre, les principes qui doivent le diriger dans ses choix et les actions qu'il peut amener dans le jeu, et enfin des conseils sur les différentes Manœuvres telles que listées ci-dessus comme pour les Actions spécifiques aux Maîtresses (décrites dans un des documents secondaires).

Dans la VO uniquement (cette section est ramenée dans la section Structure d'une Partie en VF), une illustration pleine page amène ensuite à la description du déroulement d'une première partie, comprenant la création des personnages (Session 1 Procedure, 3 pages).

Le document s'achève sur un Index (1 page, en VF uniquement) et 2 pages blanches faisant office de couverture arrière.

Un second document reprend le même contenu mais les pages en sont ordonnées de façon à ce qu'il puisse être imprimé facilement afin de donner un livret papier utilisable directement.

Viennent ensuite 4 documents de 1 page chacun contenant :

• Un rappel des Actions définies dans le livret de base ci-dessus.
• Une liste descriptive de 19 Actions spéciales entre lesquelles peuvent choisir les Mavens, toutes du nom d'un enquêteur télévisuel connu (Columbo, Dale "Twin Peaks" Cooper, Fox "X-Files" Mulder, Jim "200$ Plus Les Frais" Rockford, Thomas Magnum, Angus MacGyver, Quincy, Scarecrow, Remington Steele,...)
• Une fiche permettant au MJ de suivre la Conspiration occulte (The Dark Conspiracy) qui se développe à Brindlewood Bay
• Une fiche de personnage vierge

En VF, ces documents sont remplacés par un seul de 7 pages en mode paysage défilant successivement :

• une fiche de personnage
• une fiche d'aide à la création avec des générateurs aléatoires de noms, styles, et passe-temps
• un récapitulatif des Manœuvres de Base
• un récapitulatif des Manœuvres de Maîtresses
• une fiche pour le MJ pour le suivi de La Sinistre Conspiration et pour le Mystère final quand les Maîtresses du Crime auront trouvé suffisamment d'indices, Le Mystère des Tréfonds (3 pages).

Enfin 5 documents de 2 pages proposent autant d'affaires à résoudre, avec un déroulement de départ, une description des suspects et une liste d'indices que le MJ peut amener dans l'histoire.

• The Great Brindlewood Bay Bake-Off se produit durant le tournage d'une émission de télévision mettant en scène une compétition de pâtisserie à Brindlewood Bay, quand l'animateur et juge du jeu est retrouvé mort.
• Dad Overboard voit le shériff demander l'avis des Mavens sur le cas d'un homme d'affaire retrouvé mort dans la baie, apparemment tombé de son yacht.
• A Murder Most Mucky tourne autour du décès du gardien de phare de Mucky Point, retrouvé au pied de son phare, tombé de la passerelle entourant la lampe.
• All Hallow’s Scream commence dans une soirée costumée pour Halloween, quand l'hôte de la soirée est retrouvé mort.
• Jingle Bell Shock se déroule pendant la période précédant immédiatement Noël, quand les chanteurs de rues apprennent la mort d'une dame devant chez qui ils chantaient.

Ces documents sont remplacés en VF par un seul , titré Les Mystères de Brindlewood Bay.

Après 3 pages pour la couverture, les crédits et le sommaire, viennent donc les VF des scénarios séparés en VO :

• Un Père à la Mer (Dad Overboard, 4 pages)
• Un Costume Mortel (All Hallow's Scream, 4 pages)
• La Crème du Crime (The Great BBBO, 6 pages)
• La Mort au Pied du Sapin (Jingle Bell Shock, 6 pages)
• Une Lumière dans la Boue (A Murder Most Mucky, 6 pages)
• La Sinistre Conspiration (4 pages) reprend les informations concernant celle-ci à l'intention du MJ avec un espace pour le suivi des indices.
• Un mot sur les possibilités et conditions pour écrire pour Brindlewood Bay (1 page)
• 2 pages pour la quatrième de couverture.

Une seconde version de ce document reprend le même contenu mais les pages en sont ordonnées de façon à ce qu'il puisse être imprimé facilement afin de donner un livret papier utilisable directement.