Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le livre de base se compose de six chapitres ordonnés comme suit :

• Chapitre I : la création de personnage (11 pages) ;
• Chapitre II : le système de jeu (6 pages) ;
• Chapitre III : le combat individuel (8 pages) ;
• Chapitre IV : la magie (11 pages) ;
• Chapitre V : le bestiaire (16 pages) ;
• Chapitre VI : ce chapitre aborde la vie au Moyen-Âge, en détaillant la vie quotidienne, et fournit un exemple de partie de jeu de rôle et des personnages pré-tirés.

Ces six chapitres sont complétés par de nombreux appendices, qui proposent :

• Appendice 1 : une liste de noms médiévaux masculins et féminins (selon le groupe ethnique d'origine) ;
• Appendice 2 : une description de la justice médiévale ;
• Appendice 3 : l'histoire de la Fraternitas Vera Lucis, une société secrète luttant contre les foyers d'Irrationalité ;
• Appendice 4 : la présentation du rôle de la femme dans Aquelarre ;
• Appendice 5 : une chronologie historique ;
• Appendice 6 : une liste de noms démoniaques ;
• Appendice 7 : des conseils au maître de jeu, sur la formation de groupes de personnages, l'ambiance, la mise en scène, l'interprétation, le rythme de l'action, le combat, l'improvisation, etc.

Enfin, le livre de base fournit quatre scénarios. Loup-garou, un court scénario solo sans MJ, servant d'introduction à l'univers d'Aquelarre, sur le modèle des "livres dont vous êtes le héros", et trois scénarios d'introduction pour 3 à 5 joueurs, Le Pacte,  Dans les Brumes... et Une Nuit à l'Auberge d'Alvar l'Honnête. Sont en outre fournis treize synopsis de scénario.

Enfin, une fiche de personnage se trouve en fin de livre.

Note : l'édition catalane, avec un tirage confidentiel, fut réalisé avec l'appui financier de la Generalitat de Catalunya.

Ce supplément fournit un écran cartonné avec, d'un côté, des illustrations d'A. Ballester, et de l'autre le recueil des principales tables à l'usage du maître de jeu (gains et pertes d'Irrationalité, caractéristiques des sortilèges, caractéristiques des armes et des armures, localisation des impacts, séquelles, liste et prix de matériels, système monétaire).

Le livret qui l'accompagne, "Danza Macabra" (Danse macabre), est un recueil de scénarios faits pour être joués en mini-campagne, visant à faire découvrir aux joueurs et aux PJ la vision populaire de la Mort à cette époque. Parcourant le chemin qui mène de la Navarre à Saint-Jacques-de-Compostelle, en passant par Burgos et le Leon, les personnages (Danza Macabra peut être jouée avec des personnages pré-tirés) font la découverte du sens initiatique de la Mort et de la Renaissance spirituelle, et apprennent, durant ce voyage, à côtoyer la Mort Médiévale.

Sous des dehors bien austères se cache tout ce qu'il faut savoir pour arpenter la Grèce antique à la découverte de son Destin. Les chapitres sont divisés en sous chapitres désignés par des chiffres, ce qui donne quelque chose de très peu sexy : 2.5, 9.9 ou 15.5. Tout est en noir et blanc, les dessins sont calqués sur le modèle des amphores antiques. Pour en finir avec les dessins, 7 cartes de la Méditerranée sont présentées : elles sont grossières, lacunaires, et c'est fait exprès : la cartographie n'est pas précise en ces temps reculés, et cela permet à la Moira d'y mettre ce qui lui passe par la tête.

Après une brève présentation du cadre de jeu, on a le droit à une aventure solo pour s'adapter aux règles. Puis viennent une petite présentation des résolutions des caractéristiques, et la création de personnage. Les règles proprement dites continuent le livre avec les compétences, les combats et les "actions" comme les romances, la mort des PJs et l'intervention des Dieux.

La seconde partie traite du monde avec de longues tables de PNJs : humains, monstres, Héros, Dieux, tous avec leurs caractéristiques. Une autre table donne la description des Dieux principaux ainsi que de leur caractère. Une troisième table fournit la difficulté des invocations. Cette partie se termine avec des précisions pour un jeu "avancé" et des conseils pour la Moira.

Le jeu se conclut par une aventure prête à jouer, avec carte et Oracles. C'est un donjon en extérieur, mais elle existe et donne des indications sur comment faire et utiliser les Oracles.

Rinascita est un supplément destiné à jouer à Aquelarre dans une époque plus tardive que celle du livre de base : la période 1450-1600 (au lieu du XIVe siècle). Rinascita introduit donc de nouvelles règles, de nouveaux personnages, des synopsis de scénarios, 6 courtes aventures et une campagne.

Le supplément est composé comme suit.
Après une brève introduction, le chapitre "Aquelarre à la Renaissance" (8 pages) vise à la présentation des principaux changements par rapport au livre de base : trois nouveaux types de personnages (le "picaro", l'inquisiteur et le mercenaire), la disparition du royaume de Grenade tombé sous les assauts chrétiens en 1492, de nouvelles compétences (armes à feu, artillerie, étiquette, génie militaire, tactique), de nouvelles armes et armures (en particulier les armes à feu, changement notable !), et une chronologie de cette nouvelle période.

"L'art de la guerre" (5 pages) présente le renouveau de l'art militaire à la Renaissance (modifications des armées, évolution des pensées stratégiques), ainsi que quelques personnages marquants (de Pedro Navarro, considéré comme l'inventeur des mines militaires, à Gonzalo Fernandez de Cordoba, surnommé Le Grand Capitaine).

La Sainte Inquisition se devait bien d'avoir son chapitre pour elle seule, même réduit (2 pages). La présentation de son origine, de son organisation et du processus de ses enquêtes vise à donner un cadre clair aux personnages de cet inquiétant office.

Mages, sorcières et inquisiteurs, se trouvent dans le chapitre qui leur est consacré. En 7 pages, on a une galerie de nouveaux PNJ, tous historiques, qui vérifient dans plus d'un cas le dicton "la vérité dépasse la fiction".

Les "légendes populaires" (6 pages) fournissent douze synopsis de scénarios, d'une demi-page chacun. Chaque idée d'aventure est présentée avec une courte introduction présentant le contexte, puis une série de suites possibles.
Vient ensuite une série de scénarios plus conséquents que les synopsis précédents.

"El retorno de la espada" (Le retour de l'épée) est un court scénario (3 pages). Province de La Mancha (oui, le pays de Don Quichotte), mai 1498. Les PJ vont-ils pouvoir aider Arnau, le nouveau médecin du duc de Peñarroya, à prouver qu'il n'est pas un "faux chrétien" pratiquant des rites juifs en cachette, mais bien un "vieux chrétien" ? Il va falloir, pour cela, remuer la boue d'un procès inquisitorial remontant à douze ans auparavant.

"Odio en Granada" (Haine à Grenade) est un scénario de 5 pages pour 3 à 5 PJ. Grenade, fin 1499. La ville est sous tension, à cause du changement de politique des Rois Catholiques vis-à-vis des musulmans d'Espagne. Certains prêchent la Croisade, d'autres le Jihad, tandis que Frimost, le démon de la destruction souffle sur les braises...

"Affer Surat" entraîne les PJ dans une campagne en trois parties (15 pages) sur les terres d'Afrique. Alvaro Gonzaga cherche à recruter un groupe de bons chrétiens pleins de sang-froid et capables de se faire passer pour des Maures. Seront-ils assez bons pour traverser le Sahara et mettre la main sur le trésor qui se trouve, selon lui, derrière cette mer de sable ? Pirates berbères, chameliers touaregs, adorateurs de Sucur Benoth, la routine, quoi.

"A la mujer, el Diablo le dio el saber" (Le Diable a donné le savoir à la femme) est écrit par Jordi Cabau, pour 2 à 4 PJ. Bernardo, le patron de la seule auberge du village de Llanes, dans les Asturies, voudrait bien marier sa fille aînée, Clara, avec un garçon de talent, travailleur, sachant compter et... riche. Mais si les filles facilitaient les plans de leur père, ça se saurait. Pas besoin du démon de la discorde, l'amour d'un garçon désargenté suffira.

"... Pero haberlas, haylas" (Pour en avoir, on en a...) est dû à Jordi Cabau. En 9 pages, il continue à explorer les Asturies, en 1517. Ce n'est pas facile d'être accusé d'avoir tenté d'assassiner le roi d'Espagne Carlos I, les PJ l'apprennent à leurs dépens. Et il ne fait pas bon croiser le chemin de Ruggero, le tueur à gages calabrais, qui vous égorge comme il saigne un poulet. Et que fait là ce lutin ?

"La carne muerta" (La chair morte) attend 4 ou 5 PJ, pour les bousculer en 5 pages. Valence, 1529. Année de réconciliation et de paix pour la couronne ? On parle même de la paix avec la France. Pour 150 reales d'argent, iriez-vous soulever un coin du voile qui cacherait des actes de nécromancie à Bocairente, surtout si c'est frère Antonio de Guevara, ancien confesseur du roi et actuel Inquisiteur du royaume de Valence, qui les offre... Depuis quand l'Inquisition fait-elle laver son linge sale par d'autres ? Méfiance.

"El secreto de la inmortalidad" (Le secret de l'immortalité) est un scénario pour 3 à 5 PJ (par le duo Miguel Aceytuno et Ricard Ibañez). Il conclue ce livre, en 6 pages. Pampelune, 1609. Les PJ sont invités par une étrange équipe ecclésiastique, à jouer les trouble-fêtes lors de la grande messe noire, l'Akelarre, du solstice d'été : Alonso de Salazar, Inquisiteur et membre du "Conseil de l'Inquisition suprême et générale", leur demande d'aller frapper aux portes de l'Enfer et de regarder dans les yeux celui qui n'avait que Dieu au-dessus de lui. Mais le pire diable n'est-il pas celui qui se cache dans le coeur des hommes ?

Villa y Corte est un supplément destiné à jouer à Aquelarre dans une époque plus tardive que celle du livre de base : le XVIIe siècle (au lieu du XIVe siècle). Villa y Corte introduit donc de nouvelles règles, de nouveaux personnages, des synopsis de scénarios, de courtes aventures.

Villa y Corte fait vivre des aventures de cape et d'épée dans l'Espagne du siècle d'Or. Pour ceux qui ne sont pas familiers de cet univers, une bonne approche peut être la lecture des aventures du Capitan Alatriste, sous la plume d'Arturo Perez-Reverte. Le monde de Villa y Corte, c'est celui des auteurs-duellistes Francisco de Quevedo et Lope de Vega (les cousins espagnols de notre Cyrano), des mondaines, des anciens soldats des Tercios qui ont combattu dans les Flandres. C'est un monde où les ruelles sombres de Madrid sont plus dangereuses que les ruines des vieux châteaux, et les couloirs des palais plus dangereux que les ruelles sombres. La magie et les animaux fantastiques sont présents, mais ancrés dans les mythes espagnols de l'époque.
Alors, votre chapeau de feutre vissé sur la tête, enroulé dans votre cape sombre, la main sur la poignée de votre fidèle rapière tolédane, déclamez un quatrain et entrez dans la danse. La Ville et Cour vous attendent.

Nouvel univers oblige, le chapitre "Création de personnages" (9 pages) propose un référentiel qui diffère de celui du livre de base d'Aquelarre, pour refléter la différence entre les deux époques du jeu. A la nouvelle table d'origine sociale, s'ajoute une nouvelle répartition des professions par classe sociale.
La liste des professions est large, et permet à chaque joueur de trouver chaussure à son pied : artisan, bandit, chasseur, membre du clergé, comédien, commerçant, courtisan, étudiant, gentilhomme, inquisiteur, voleur, marin, médecin / chirurgien, mercenaire, militaire (personnage d'origine noble qui sert le roi ou cherche fortune dans le métier des armes), notaire, "picaro" (typique de la littérature de cette époque, c'est un personnage de basse extraction, qui vit d'expédients et de la crédulité des gens plutôt que de son travail et de la sueur de son front), sage (homme de sciences), soldat, "tapada" (un peu mondaine, un peu espionne, un peu aventurière, totalement mystérieuse).

Evidemment, "Nouveaux temps, nouvelles armes", comme le dit le chapitre (5 pages, dont deux pages illustrant les armes). Dans ce catalogue des outils à faire du mal à son prochain, apparaissent :
- des armes blanches : la dague main-gauche (daga de guardamano), la rapière (espada ropera), la forte-épée (espada afarolada), le coutelas (cutlass), l'épée de cour (espadin), le cimeterre (alfanje), le fleuret (florete), la grande pique d'infanterie (pica), la demi-pique (media pica), la hallebarde (alabarda) ;
- des armes à feu : l'arquebuse (arquabuz), le mousquet (mosquete), le pistolet (pistola), la carabine (carabina), le tromblon (trabuco), la couleuvrine (culebrina).
Toutes ces nouveautés sont accompagnées des tableaux qui précisent leurs caractéristiques techniques.

Le chapitre "Traditions et coutumes castillanes" dresse, en 4 pages, un panorama de la magie dans la Castille rurale (conjurateurs, enchanteurs, croyances et superstitions populaires), des remèdes ancestraux (que l'on veuille provoquer la pluie ou guérir son voisin de la gale), des croyances et coutumes liées au sexe et au mariage (comment savoir si une fille est vierge ?), de la sorcière castillane (ses pouvoirs, et ce qu'elle risque comme châtiment), et des fêtes païennes populaires.

Le "Bref bestiaire castillan" (4 pages) complète celui donné dans le livre de base d'Aquelarre. Aux lutins (duendes), fées (hadas), lamias et mandragores du livre de base, s'ajoutent maintenant Arnaldo le maudit (ou plutôt son âme errante), le "colacho" (une bête démoniaque du nord de la Castille), le peuple maudit des Maragatos, ou encore les Marimpenas (ces jeunes filles en mal d'amour séduites par les promesses de Surgat, et qui, après leur mort sont pierres le jour et êtres diaboliques la nuit).

Le "Bestiaire fantastique" (7 pages) rappelle que, même si la Renaissance a prétendu être l'âge du triomphe de la Raison, la lumière après les siècles obscurs du Moyen Age, les êtres fantastiques des ancêtres sont toujours présents dans un coin de l'esprit (et du monde ?) des gens du Siècle d'Or. Ces créatures fantastiques viennent des romans de chevalerie (comme l'Hippogriffe), de la mythologie "classique" (comme le Centaure) ou des confins du Monde (tels le poisson Aloès des Antilles, à la salive venimeuse, les Amazones de l'île Matino dans le Nouveau Monde, l'Ave Roc, aigle géant de l'Hindoustan, ou le Catoblépas des sources du Nil).

Avec le chapitre "Personnages illustres (et d'autres qui ne le sont pas autant)", on dispose d'une galerie de personnages (10 pages, 50 PNJ) qui vont donner des couleurs aux aventures des PJ, que ce soit dans la Ville et la Cour, ou aux confins de l'Empire. Certains sont rigoureusement historiques, d'autres issus de l'imagination des auteurs, et certains sont nés de dés polyédriques lors de la création de PJ. À charge pour le lecteur de découvrir qui est qui...
Il n'y a que l'embarras du choix : acteurs, comédiennes, courtisans, intrigantes, écrivains, voleurs, membres du clergé, aventuriers, spadassins, etc.

"De Magerit à Madrid" (4 pages dont une page de plan) brosse le rapide portrait historique de Madrid, des origines (la "Magerit" musulmane) à la fin du XVème siècle.

"Solo Madrid es Corte" (Seule Madrid est la Cour, 18 pages) est le coeur de la présentation géographique du livre. C'est le portrait du Madrid du début du XVIIème siècle, intra-muros et extra-muros, quartier par quartier. Pour chaque quartier, un plan sommaire de situation, la présentation de lieux d'intérêt (palais, théâtres, prisons, places, hôpitaux, etc.) et, bien sûr, des idées d'aventures (en 5 à 10 lignes, le plus souvent).

"Las distracciones de la Corte" (Les distractions à la cour, 9 pages) ouvrent la porte aux aventuriers. Vous cherchez un cabaret pour aller boire du bon vin ? Un théâtre en plein air pour assister à la représentation de la dernière création de Lope de Vega ? A moins que vous ne préfériez trouver un endroit pour vous promener au calme, dans la verdure, le long de la rivière Manzanares ? Et si l'odeur de brûlé vous attire, que diriez-vous de vous régaler d'un de ces autodafés que l'Inquisition organise périodiquement sur la Plaza Mayor ? Ou bien une corrida de taureaux aurait-elle votre préférence ? Madrid ne manque pas non plus de fêtes populaires : les moralistes ne se plaignent-ils pas qu'on n'y travaille que 272 jours par an ? Et pour ceux qui recherchent des distractions moins "innocentes", il y a toujours l'occasion d'aller perdre jusqu'à sa chemise dans une maison de jeu, ou de risquer de se faire "poivrer" dans un bordel. Et bien sûr, on trouvera toujours une bonne raison de se battre en duel !

Comme dans les chapitres homologues des autres suppléments de la gamme, les "Leyendas cortesanas" (Légendes de la cour) fournit des synopsis de scénarios, d'une demi-page environ chacun (ici 13 synopsis, en 8 pages). Chaque idée d'aventure est présentée avec une courte introduction présentant le contexte, puis une série de suites possibles.

La suite du volume est consacrée à des scénarios plus développés, regroupés dans le chapitre "Los cuentos de la Barnacla" (Les contes de la Barnacla).

"La heredad de Don Gregorio" (Le domaine de Don Gregorio, par Jordi Cabau) ouvre cette découverte du monde de Villa y Corte (3 pages de présentation, 1 page de plan, 3 pages de PNJ). Ce n'est pas à proprement parler un scénario d'aventure, mais plutôt la mise en place du cadre pour les aventures suivantes : les PJ, récemment arrivés à Madrid, deviennent, par la dernière volonté d'un mourant, les propriétaires d'une auberge, La Barnacla, où se croisent les destins de personnages caractéristiques de la société urbaines du Siècle d'Or.

"Casa hechizada" (Maison ensorcelée, par Jordi Cabau et Ricard Ibañez, 4 pages) est la première aventure des nouveaux patrons de la Barnacla, confrontés aux intrigues de Don Francisco Montegrifo, faux drapier et vrai malfaiteur, qui ferait bien de la Barnacla sa base opérationnelle.

Dans les 5 pages de l'aventure assez directive "Juras de venganza" (Serments de vengeance), les PJ se lieront d'amitié avec un écrivain célèbre et d'inimitié avec quelques gentilshommes influents. Ils apprendront quelques petites choses sur la nature de l'honneur et de la vengeance. Et ils découvriront peut-être la vraie essence de l'art de l'escrime.

"Un cadaver a medianoche" (Un cadavre à minuit, 4 pages, sur une idée de Gemma) est une histoire douloureuse d'amours déçues, d'affronts lavés dans le sang, de rancoeurs armées, et de marionnettes humaines dont les fils sont tirés par la main peu innocente d'une femme qui se sent méprisée. Et vous voudriez qu'elle ait une fin heureuse ?

"Los siete Sellos" (Les sept sceaux, par Miguel Aceytuno et Ricard Ibañez) termine, en 6 pages, la série des Contes de la Barnacla. Dans l'ombre, quelqu'un conspire pour que devienne réalité, la bataille de la fin des temps, celle révélée par l'Apocalypse. Quelqu'un qui veut ouvrir les sept sceaux. Alors, un homme bon devra se sacrifier pour repousser l'heure du Jugement Dernier.

"Prisionero en Argel" (Prisonnier à Alger, 4 pages) est un scénario solo sans MJ, genre "livre dont vous êtes le héros".
En annexe se trouve un développement (2 pages) sur la menace "infidèle" en Méditerranée, cette "mer turque", vivier de pirates aux galères rapides et légères, dont les prisonniers chrétiens finissent sur les marchés aux esclaves de Tanger, Tunis, Alger ou Constantinople.

Un appendice est consacré à des précisions sur le "petit peuple", et au lutin castillan en particulier (1 page).
L'appendice "mettre la main, ou l'escrime dans Villa y Corte ", lui, fournit un système de simulation de duels plus adapté à la saveur des aventures de cape et d'épée que le système de base d'Aquelarre. Il est basé sur neuf manoeuvres (garde haute, garde basse, garde mixte, coup haut, coup bas, arrêt, feinte, esquive, "coups tordus"), et une série de neuf cartes, figurant chacune une manoeuvre. Chaque personnage engagé dans un duel abat deux cartes, face cachée. Il peut choisir deux attaques, ou deux défenses, ou une attaque et une défense. Les cartes des deux escrimeurs sont alors retournées et les situations sont résolues avec des dés, par rapport aux compétences "classiques" d'attaque et de défense.
Un court appendice (de Joaquin Ruiz) éclaire le lecteur sur "le Tercio, le bras armé de l'Empire". Le Tercio était la pièce maîtresse de l'armée espagnole de l'époque, avec 3.000 soldat d'infanterie, un détachement de cavalerie légère et quelques pièces d'artillerie.
"El habla de Germania, un vocabulario del Siglo de Oro" (Le parler de la confrérie, un glossaire du Siècle d'Or) donne aux joueurs hispanophones la possibilité d'utiliser une partie de l'argot du Siècle d'Or (2 pages), que ce soit l'argot prévalant à l'armée, au bordel, dans les maisons de jeu, dans les bas-fond ou dans le langage courant.

Une bibliographie (36 titres) complète le tout.
Le livres se termine sur la nouvelle fiche de personnage, spéciale pour Villa y Corte.

Le livre de base se compose de six chapitres ordonnés comme suit :

• Chapitre I : la création de personnage (11 pages) ;
• Chapitre II : le système de jeu (6 pages) ;
• Chapitre III : le combat individuel (8 pages) ;
• Chapitre IV : la magie (11 pages) ;
• Chapitre V : le bestiaire (16 pages) ;
• Chapitre VI : ce chapitre aborde la vie au Moyen-Âge, en détaillant la vie quotidienne, et fournit un exemple de partie de jeu de rôle et des personnages pré-tirés.

Ces six chapitres sont complétés par de nombreux appendices, qui proposent :

• Appendice 1 : une liste de noms médiévaux masculins et féminins (selon le groupe ethnique d'origine) ;
• Appendice 2 : une description de la justice médiévale ;
• Appendice 3 : l'histoire de la Fraternitas Vera Lucis, une société secrète luttant contre les foyers d'Irrationalité ;
• Appendice 4 : la présentation du rôle de la femme dans Aquelarre ;
• Appendice 5 : une chronologie historique ;
• Appendice 6 : une liste de noms démoniaques ;
• Appendice 7 : des conseils au maître de jeu, sur la formation de groupes de personnages, l'ambiance, la mise en scène, l'interprétation, le rythme de l'action, le combat, l'improvisation, etc.

Enfin, le livre de base fournit quatre scénarios. Loup-garou, un court scénario solo sans MJ, servant d'introduction à l'univers d'Aquelarre, sur le modèle des "livres dont vous êtes le héros", et trois scénarios d'introduction pour 3 à 5 joueurs, Le Pacte,  Dans les Brumes... et Une Nuit à l'Auberge d'Alvar l'Honnête. Sont en outre fournis treize synopsis de scénario.

Enfin, une fiche de personnage se trouve en fin de livre.

Note : l'édition catalane, avec un tirage confidentiel, fut réalisé avec l'appui financier de la Generalitat de Catalunya.

Ce scénario, qui contient également quelques aides de jeu concernant le royaume de l'Atlantide, est conçu pour être joué directement après l'aventure d'introduction du livre de base ou, en tout cas, par des joueurs "expérimentés" selon les critères du livre des règles.

L'ouvrage se divise en cinq chapitres : une introduction explicitant le mythe de l'Atlantide tel qu'il a été décrit originellement par Platon, complété d'un dénouement imaginaire plausible, l'original ayant été perdu. Le texte est enrichi d'encadrés de commentaires scientifiques contemporains à propos des points historiques développés. S'ensuivent deux chapitres assez courts, le premier comporte de nouvelles règles accessibles aux joueurs, une aide de jeu sur les armes, les animaux, les connaissances et les noms spécifiques à l'Atlantide et le second le contexte historique de l'aventure et les dieux vénérés alors.

On rentre ensuite dans le vif du sujet (50% du volume total) : le scénario proprement dit. Comme pour les autres produits de la gamme, on retrouve des cartes décorées d'icônes qui servent à se référer aux événements particuliers rencontrés par les joueurs. Ce système permet à la Moira (destin en grec, maître de jeu en langage rôliste) de se rendre compte en un clin d'oeil des différents périls en fonction du chemin choisi. On ne peut bien sûr pas gâcher l'exotisme du voyage en dévoilant quoi que ce soit du scénario, si ce n'est qu'un événement fortuit va plonger les joueurs au coeur d'un conflit de pouvoir sur le continent perdu de l'Atlantide.

On reste dans la Grèce antique et pourtant, cette civilisation basée sur la vénération de Poséïdon crée une impression "d'étrange étrangeté", une impression familière et terriblement exotique à la fois. Le scénario est jouable par tout groupe d'aventurier mais il est fortement conseillé d'être accompagné d'une sibylle.

Le livret s'achève sur un glossaire bien pratique pour les non-initiés à la langue grecque.