Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Shadow over Gloomshire (Une Ombre sur Triste-Comté) a été créé sous la licence Dragonbane Third Party Supplement de Fria Ligan AB. Il s’agit d’une aventure pour Dragonbane qui se déroule dans le village isolé de Gloomshire, situé dans une sombre vallée forestière au passé trouble. Dans une ambiance à l’esprit d’horreur gothique, les PNJ vont devoir explorer la forêt, affronter leurs craintes et pourront y trouver quelques trésors et peut-être même se faire des alliés, s’ils survivent. Ce scénario est en mode bac-à-sable et permet une certaine liberté pour que les PJ puissent y évoluer à loisir. 

Après la première de couverture, le supplément s’ouvre sur des tables au d20 ou au d100 (2 pages) pour rapidement générer : des PNJ à l’aide d’un d20 (nom, profession et travers), l’ambiance (son, météo, etc.) et des effets « spéciaux » propres à l’esprit du scénario, puis pour ce que l’on trouve en détroussant des cadavres. Suit une page de titre, crédits et table des matières.

Une introduction (7 pages), présente le module d’aventure et comment l’utiliser, l’histoire de Triste-Comté, la situation actuelle au moment de jouer le scénario, et une carte et un descriptif de ses différents lieux, sans oublier le visuel et la description d’un manoir…

Viennent ensuite la description, parfois accompagné de plan et tables aléatoires de rencontres, des éléments et personnages importants pour l’aventure :

• La Forêt (5 pages) ;
• Un temple (3 pages) ;
• Les catacombes (6 pages) ;
• Divers importants PNJ (3 pages en tout) ;
• Les PNJ mineurs avec une description, parfois une illustration, et leur objectif (2 pages) ;
• Les monstres avec leyr description et leurs mise en règles (4 pages) ;
• Les objets magiques (1 page).

À noter que les différences de nombres de pages entre la version originale et la version suédoise sont dues à la traduction et à la mise en page mais leurs contenus ne changent pas.

Drakar och Demoner (Dragonbane), univers médiéval-fantasy, prend place dans un univers qui trouve son équilibre entre la loi et l’ordre, les dragons et les démons.

Une 1ère fiche recto « accueille » le lecteur en lui présentant en quelques mots la boîte et comment la découvrir.

Règles (116 pages) s'ouvre sur une page illustrée, les crédits, un sommaire et une préface (3 pages en tout). Le reste du livre se décompose en huit chapitres, chacun bénéficiant d’une page de titre illustrée.
Au temps les plus reculés (4 pages) contient un extrait d’une chronique impériale contant ce qu’était le monde et comment celui-ci évolue. Puis, le chapitre pose les bases des rôles de chacun (joueurs et meneur de jeu) et de ce qu’est un jeu de rôle.
Votre personnage (22 pages) permet de créer facilement un personnage en 13 étapes, appuyées parfois par des tables de tirage aléatoire. Tout commence par la famille (le peuple) : humain, halfelin, nain, elfe, colvert et lupin, qui donne ensuite une capacité spéciale. C’est ensuite à la profession d’être déterminée, chacune étant décrite sur 1 page avec illustration, citation, description, Caractéristique, Compétences et Capacités héroïques dédiées, équipement et même surnoms possibles. Sont ainsi possibles les professions suivantes : artisan, barde, chasseur, chevalier, combattant, érudit, mage, marchand, marin et voleur. Reste à choisir l’âge, le nom, les points de Caractéristiques, les valeurs dérivées : Déplacement, Bonus aux dégâts, Point de Santé (PS) et Point de Volonté (PV). Ce processus continue avec les Compétences, l’équipement, l’encombrement.
Les Compétences (10 pages) reprend le principe de résolution d’une action avec lancer de dés, les effets éventuels des Faveurs et des Fléaux (jets critiques) et les jets en oppositions.
Puis, ce sont les Compétences de bases qui sont décrites, ainsi que les Capacités héroïques. 
Combat et dégâts (16 pages) détaille le procédé des rounds et de l’initiative, ainsi que des actions et déplacements. Ensuite, ce sont les combats rapproché et à distance qui sont décortiqués avant de laisser la place à la gestion des dégâts, états et guérison. Les autres dangers (faim, froid…), les animaux de selle et les armes improvisées terminent ce chapitre.
La Magie (16 pages) définit les écoles de magie : animisme (esprits de la nature et dieux), élémentalisme (vent, eau, terre et feu), mentalisme (contrôle de son corps) et magie universelle (sorts généraux accessibles à toute magie). Suivent les règles de lancer de sorts et d’incidents magiques et comment apprendre la magie. Une liste de sorts classés par type de magie continue le chapitre. Ces derniers sont définis avec leur rang, condition préalable, prérequis, temps d’incantation, portée, durée et description des effets.
L’équipement (10 pages), après explications sur le principe de disponibilité et termes des différents équipements (Solidité, coûts, Traits…) propose des tables thématiques de ces équipements avec leurs mises en règles : armures et heaumes, armes de corps à corps, armes à distance, vêtements, instruments de musique, marchandises (munitions, petit équipement…), études et magie (amulette, baguette, reliquaire…), sources de lumière, outils, contenants, médecine, services (auberge, déplacement…), chasse et pêche, moyens de transport et animaux.
Bestiaire (18 pages), comme pour l’équipement, ce chapitre donne des explications générales avant de proposer 15 créatures sur 1 page chacune, avec illustration, description, table aléatoire de ses attaques et caractéristiques.  Une table avec les animaux dit ordinaires (chat, âne, cerf…) vient compléter le chapitre.
Les aventures (14 pages) accompagne le meneur de jeu sur la préparation de ses aventures avec des conseils préparatoires, ce qu’est son rôle, comment gérer et créer des PNJ et comment créer des aventures. Une partie concerne également le mode campagne. 
Un court scénario d’introduction, Le château du chevalier brigand, voit les personnages explorer une vieille forteresse en quête de trésors, avec bien évidemment, dangers en perspective.
Un index (1 page) conclut l’ouvrage.

Livret d’Aventures (120 pages) s'ouvre sur les crédits et une table des matières (2 pages en tout). Le reste du livre se décompose en 15 chapitres, dont les 11 derniers sont regroupées dans une grande partie nommée Aventures. Ces dernières composent une campagne appelée : Le secret de l’Empereur-Dragon. Cependant, chacune d’elles peut être jouée de manière indépendante. Cette campagne voit les PJ être amenés à découvrir le passé de Valbrume, les factions issues de son Histoire qui comptent encore au présent, et comment ils pourront ramener l’équilibre de la région en accomplissant une quête. Se mêlent alors, exploration, rencontres, parfois trahisons mais surtout renaissance d’un passé oublié qu’il faudra combattre.
Introduction (8 pages) présente la région de Valbrume, son Histoire et sa situation actuelle. Un encadré explicite comment utiliser les Cartes Aventures et un autre donne des détails sur un important objet de la campagne, avec en double-page, la carte de Valbrume légendée des sites importants. Un point est également proposé sur le déroulement des événements pour aider le MJ dans la gestion de la campagne.
Scène d’ouverture (3 pages) préparent la mise en place des PJ et sert de scène d’introduction dans la campagne.
Lisière (14 pages) décrit ce que peuvent y faire les PJ à l’aide de table aléatoires (événements aléatoires, rumeurs, suivi d’une carte de la cité sur 1 page, et de la description de ses différents lieux d’importance, accompagnée de la présentation, avec portraits illustrés, des différents PNJ.
Voyages (5 pages) contient 5 tables de tirages aléatoires de rencontres en fonction de l’environnement : autour de Lisière, dans les bois de Magna, dans la forêt de Fer, dans les marais hantés et au pied des montagnes. Puis, selon le parcours des PJ dans Valbrume, et leur avancée dans la campagne, différents sites sont décrits avec leur situations, leurs lieux, leurs PNJ importants éventuels, et ce qu’ils pourront explorer et rencontrer. Ces différentes parties de la campagne, sous la dénomination Aventures,  sont :

• Le tertre du chevalier (6 pages) ;
• Le filon de Bothild (5 pages) ;
• Le temple de la Flamme pourpre (8 pages) ;
• La tour des soupirs (5 pages) ; 
• La grotte de l’oracle (7 pages) ;
• La tour du troll (7 pages) ;
• La grotte des yeux morts (5 pages) ;
• Fort Malus (7 pages) ;
• Le village du jour d’avant (9 pages) ;
• L’auberge du bout de la route (7 pages) ;
• L’île des brumes (15 pages), qui voit la conclusion probable de la campagne, mais qui demandera aux PJ d’avoir préalablement réunit différents éléments pour y parvenir.

Un index (en dernière page intérieure de couverture) conclut l’ouvrage.

Seul dans la faille de Grand’ Abysse (12 pages) est une aide de jeu, avec une aventure, pour jouer en solo. L’action de cette dernière se déroule dans la faille de Grand’ Abysse, dont l’origine serait du à la lance d’un seigneur démon. En plus du mode solo, il est également possible de jouer en petit groupe, sans meneur de jeu.
Votre personnage joueur en solo (1/2 page) sert d’introduction et donne deux nouvelles capacités héroïques. Outils essentiels pour les aventures en solo (3 pages) est un rappel des règles du jeu, adaptées au mode solo, avec une table spécifique d’attaque des PNJ. Survivre au jeu en solo (1/2 pages) détaille comment résoudre les échecs, effectuer un combat et comment gérer dégâts et guérison.
La Chapelle et le loup (1/2 pages) est le début de l’aventure à proprement dite, dans laquelle le personnage-joueur va faire une rencontre qui va l’amener à explorer la faille de Grand’ Abysse. Vos missions (2 pages) contient les recommandations pour bien vivre son aventure, y mettre fin et même gagner de l’expérience. Tables d’exploration (3 pages) comprend tous les outils pour constituer son aventure avec différentes tables aléatoires : détails du lieu, habitants, table des lieux, tables secondaires (contenu, environnement, étrangeté,danger), fouille, pièges… L’Éclat reforgé (2 pages) résume les différentes missions, leur menace et ce qu’elle peuvent déclencher.
Au-delà de la faille (fin de page) conclut l’aventure avec conseil pour prolonger l’expérience en solo.

La grande carte représente la région de Valbrume, où chaque site important est nommé.

Le paquet de 79 cartes, dont chacune est, au recto, illustrée et titrée selon le type suivant :

• Armes improvisées (18 cartes), qui ajoute au recto le type de lieu (auberge, grotte…) dans lequel l’arme peut-être trouvée, présente en son verso, le nom de l’arme en titre, et les façons dont elle peut être utilisée ;
• Aventures (11 cartes) avec au verso le nom d’un site situé sur la carte de Valbrume (voir plus loin ci-dessous) et une description liée à la campagne Seul dans la faille de Grand’ Abysse ; 
• Initiative (10 cartes), numérotées de 1 à 10, avec explications de règles, en son verso ;
• Trésors (40 cartes), dont le verso présente le nom du trésor en titre, son illustration et la description de ce qu’il offre.

Le sachet plastique avec 10 dés se compose de 2d20 (dont le 1 est stylisé avec un Dragon et le 20 avec un Démon), 1d12, 1d10, 1d8, 4d6 et 1d4. 

Les 5 fiches recto verso sont des personnages prétirés, les mêmes que l’on retrouve dans Snabbstart  (Guide de démarrage).

Les 5 fiches recto sont des fiches de personnages vierges.

Les 2 planches cartonnées comprennent des silhouettes de créatures et de personnages :  chimère, gobelin, géant, aventuriers, etc.

1 sachet plastique contient 10 socles permettant de faire tenir les précédentes figurines.

1 surface avec un plan quadrillé au format 2,5 x 2,5 par case, avec au recto un terrain plutôt végétal et au verso sol en dalles de pierre.

SOMMAIRE VERSION ANGLAISE :

Rules (116 pages)
In the oldest times (4 pages) ; 
Your player character (22 pages) ; 
Skills (10 pages) ; 
Combat & damages (16 pages) ; 
Magic (16 pages) ; 
Gear (10 pages) ; 
Bestiary (18 pages) ; 
Adventures (23 pages).

Adventures (120 pages)
Introduction (4 pages) ; 
Opening Scene (22 pages) ; 
Outskirt (10 pages) ; 
Journeys (16 pages) ; 
Adventures : Riddermound (6 pages), Bothild’s Lode (5 pages), Temple of the Purple Flame (8 pages), Tower of Sighs (5 pages) Oracle Clave (7 pages), Troll’s Spire (7 pages), Dead Eyes Cave (5 pages), Fort Malus (7 pages), The Village od the Day Before (9 pages) Road’s End Inn (7 pages), The Isle of Mist (15 pages) ;
Gear (10 pages) ; 
Bestiary (18 pages) ; 
Adventures (23 pages).

Alone in Deepfall Breach (12 pages)
Your Solo Player Character (1/2 page)
Core Solo Tools (3 pages)
Surviving Solo Play (1/2 pages)
The Chapel and the Wolf (1/2 pages)
Your missions (2 paghes)
Exploration Tables (3 pages)
The Reforged Shard (2 pages)
Beyond the Breach (fin de page).

Drakar och Demoner (Dragonbane), jeu de rôle médiéval-fantasy, prend place dans un univers qui trouve son équilibre entre la loi et l’ordre, les dragons et les démons.

Grundspel (Livre de Règles) s'ouvre sur une page illustrée, les crédits, un sommaire et une préface (4 pages en tout). Le reste du livre se décompose en huit chapitres, chacun bénéficiant d’une page de titre illustrée.

I Den Åldsta Tiden (Au Temps les Plus Reculés, 4 pages) contient un extrait d’une chronique impériale contant ce qu’était le monde et comment celui-ci évolue. Puis, le chapitre pose les bases des rôles de chacun (joueurs et meneur de jeu) et de ce qu’est un jeu de rôle.

Din Rollperson (Votre Personnage, 22 pages) permet de créer facilement un personnage en 13 étapes, appuyées parfois par des tables de tirage aléatoire. Tout commence par la famille (le peuple) : humain, halfelin, nain, elfe, colvert et lupin, qui donne ensuite une capacité spéciale. C’est ensuite à la profession d’être déterminée, chacune étant décrite sur 1 page avec illustration, citation, description, Caractéristique, Compétences et Capacités héroiques dédiées, équipement et même surnoms possibles. Sont ainsi possibles les professions suivantes : artisan, barde, chasseur, chevalier, combattant, érudit, mage, marchand, marin et voleur. Reste à choisir l’âge, le nom, les points de Caractéristiques, les valeurs dérivées : Déplacement, Bonus aux dégâts, Point de Santé (PS) et Point de Volonté (PV).
Ce processus continue avec les Compétences, l’équipement, l’encombrement, l’apparence et les règles d’expérience pour faire progresser son personnage.

Färdigheter (Les Compétences, 10 pages) reprend le principe de résolution d’une action avec lancer de dés, les effets éventuels des Faveurs et des Fléaux (jets critiques) et les jets en oppositions.
Puis, ce sont les Compétences de bases qui sont décrites, ainsi que les Capacités héroïques.

Strid & Skada (Combat et Dégâts, 16 pages) détaille le procédé des rounds et de l’initiative, ainsi que des actions et déplacements. Ensuite, ce sont les combats rapproché et à distance qui sont décortiqués avant de laisser la place à la gestion des dégâts, états et guérison. Les autres dangers (faim, froid…), les animaux de selle et les armes improvisées terminent ce chapitre.

Magi (La Magie, 16 pages) définit les écoles de magie : animisme (esprits de la nature et dieux), élémentalisme (vent, eau, terre et feu), mentalisme (contrôle de son corps) et magie universelle (sorts généraux accessibles à toute magie). Suivent les règles de lancer de sorts et d’incidents magiques et comment apprendre la magie.
Une liste de sorts classés par type de magie continue le chapitre. Ces derniers sont définis avec leur rang, condition préalable, prérequis, temps d’incantation, portée, durée et description des effets.

Utrustning (L’Équipement, 10 pages), après explications sur le principe de disponibilité et termes des différents équipements (Solidité, coûts, Traits…) propose des tables thématiques de ces équipements avec leurs mises en règles : armures et heaumes, armes de corps à corps, armes à distance, vêtements, instruments de musique, marchandises (munitions, petit équipement…), études et magie (amulette, baguette, reliquaire…), sources de lumière, outils, contenants, médecine, services (auberge, déplacement…), chasse et pêche, moyens de transport et animaux.

Bestiarium (Bestiaire, 18 pages), comme pour l’équipement, ce chapitre donne des explications générales avant de proposer 15 créatures sur 1 page chacune, avec illustration, description, table aléatoire de ses attaques et caractéristiques.  Une table avec les animaux dit ordinaires (chat, âne, cerf…) vient compléter le chapitre.

Äventyr (Les aventures, 23 pages) accompagne le meneur de jeu sur la préparation de ses aventures avec des conseils préparatoires, ce qu’est son rôle, comment gérer et créer des PNJ et comment créer des aventures. Une partie concerne également le mode campagne.
Un court scénario d’introduction, Le château du chevalier brigand, voit les personnages explorer une vieille forteresse en quête de trésors, avec bien évidemment, dangers en perspective.

La fiche de personnage, en 1 page, et une page illustrée, concluent l’ouvrage.

Sommaire de la version anglaise :
    • In the oldest times (4 pages) ;
    • Your Player Character (22 pages) ;
    • Skills (10 pages) ;
    • Combat & Damages (16 pages) ;
    • Magic (16 pages) ;
    • Gear (10 pages) ;
    • Bestiary (18 pages) ;
    • Adventures (23 pages).

Drakar och Demoner (Dragonbane), jeu de rôle médiéval-fantasy, prend place dans un univers qui trouve son équilibre entre la loi et l’ordre, les dragons et les démons.

Grundspel (Livre de Règles) s'ouvre sur une page illustrée, les crédits, un sommaire et une préface (4 pages en tout). Le reste du livre se décompose en huit chapitres, chacun bénéficiant d’une page de titre illustrée.

I Den Åldsta Tiden (Au Temps les Plus Reculés, 4 pages) contient un extrait d’une chronique impériale contant ce qu’était le monde et comment celui-ci évolue. Puis, le chapitre pose les bases des rôles de chacun (joueurs et meneur de jeu) et de ce qu’est un jeu de rôle.

Din Rollperson (Votre Personnage, 22 pages) permet de créer facilement un personnage en 13 étapes, appuyées parfois par des tables de tirage aléatoire. Tout commence par la famille (le peuple) : humain, halfelin, nain, elfe, colvert et lupin, qui donne ensuite une capacité spéciale. C’est ensuite à la profession d’être déterminée, chacune étant décrite sur 1 page avec illustration, citation, description, Caractéristique, Compétences et Capacités héroiques dédiées, équipement et même surnoms possibles. Sont ainsi possibles les professions suivantes : artisan, barde, chasseur, chevalier, combattant, érudit, mage, marchand, marin et voleur. Reste à choisir l’âge, le nom, les points de Caractéristiques, les valeurs dérivées : Déplacement, Bonus aux dégâts, Point de Santé (PS) et Point de Volonté (PV).
Ce processus continue avec les Compétences, l’équipement, l’encombrement, l’apparence et les règles d’expérience pour faire progresser son personnage.

Färdigheter (Les Compétences, 10 pages) reprend le principe de résolution d’une action avec lancer de dés, les effets éventuels des Faveurs et des Fléaux (jets critiques) et les jets en oppositions.
Puis, ce sont les Compétences de bases qui sont décrites, ainsi que les Capacités héroïques.

Strid & Skada (Combat et Dégâts, 16 pages) détaille le procédé des rounds et de l’initiative, ainsi que des actions et déplacements. Ensuite, ce sont les combats rapproché et à distance qui sont décortiqués avant de laisser la place à la gestion des dégâts, états et guérison. Les autres dangers (faim, froid…), les animaux de selle et les armes improvisées terminent ce chapitre.

Magi (La Magie, 16 pages) définit les écoles de magie : animisme (esprits de la nature et dieux), élémentalisme (vent, eau, terre et feu), mentalisme (contrôle de son corps) et magie universelle (sorts généraux accessibles à toute magie). Suivent les règles de lancer de sorts et d’incidents magiques et comment apprendre la magie.
Une liste de sorts classés par type de magie continue le chapitre. Ces derniers sont définis avec leur rang, condition préalable, prérequis, temps d’incantation, portée, durée et description des effets.

Utrustning (L’Équipement, 10 pages), après explications sur le principe de disponibilité et termes des différents équipements (Solidité, coûts, Traits…) propose des tables thématiques de ces équipements avec leurs mises en règles : armures et heaumes, armes de corps à corps, armes à distance, vêtements, instruments de musique, marchandises (munitions, petit équipement…), études et magie (amulette, baguette, reliquaire…), sources de lumière, outils, contenants, médecine, services (auberge, déplacement…), chasse et pêche, moyens de transport et animaux.

Bestiarium (Bestiaire, 18 pages), comme pour l’équipement, ce chapitre donne des explications générales avant de proposer 15 créatures sur 1 page chacune, avec illustration, description, table aléatoire de ses attaques et caractéristiques.  Une table avec les animaux dit ordinaires (chat, âne, cerf…) vient compléter le chapitre.

Äventyr (Les aventures, 23 pages) accompagne le meneur de jeu sur la préparation de ses aventures avec des conseils préparatoires, ce qu’est son rôle, comment gérer et créer des PNJ et comment créer des aventures. Une partie concerne également le mode campagne.
Un court scénario d’introduction, Le château du chevalier brigand, voit les personnages explorer une vieille forteresse en quête de trésors, avec bien évidemment, dangers en perspective.

La fiche de personnage, en 1 page, et une page illustrée, concluent l’ouvrage.

Sommaire de la version anglaise :
    • In the oldest times (4 pages) ;
    • Your Player Character (22 pages) ;
    • Skills (10 pages) ;
    • Combat & Damages (16 pages) ;
    • Magic (16 pages) ;
    • Gear (10 pages) ;
    • Bestiary (18 pages) ;
    • Adventures (23 pages).

Mythic Britain & Ireland se propose, comme son nom l’indique, de présenter la zone géographique du Royaume-Uni de la fin du XIXe / début du XXe siècle. Le supplément aborde l’histoire, les mœurs et la géographie de la région, son folklore et ses créatures fantastiques, et propose trois scénarios.

L’ouvrage s’ouvre, après les crédits, la table des matières (3 pages), une Preface (2 pages), par une présentation du Royaume-Uni (Mythic Britain and Ireland, 36 pages). Le chapitre donne une présentation qui souhaite permettre de mettre en place une atmosphère de jeu sans chercher à une exactitude historique parfaite. Il présente ainsi l'organisation du Royaume en quatre nations (Angleterre, Écosse, Irlande et Pays de Galles), les différences entre les environnements urbains et ruraux, la ville de Londres capitale de l’Empire, quelques sociétés importantes de l’époque, quelques lieux mystérieux et les différents autres mondes des mythes britanniques et irlandais.

The Society (10 pages) présente l’Appolonian Society qui est l’équivalent britannique de l’Ordre d'Artémis, avec qui il a de nombreux liens. L’histoire de la société, son fonctionnement à l’époque de jeu et son QG (Rose House à Londres) sont ainsi présentés. Le chapitre se termine avec trois nouveaux archétypes : Athlete, Entertainer et Socialite.

Supernatural Creatures (33 pages) est un bestiaire qui présente quatorze créatures issues du folklore local (telles que la Banshee, le Redcap ou la Selkie, par exemple).

Le supplément se poursuit par trois scénarios :

• Old Meg (22 pages) se déroule dans la campagne britannique et confronte les personnages à la réapparition de Old Meg, dans une enquête où rationalité et superstition se confrontent. 
• The Llantywyll Incident (20 pages) envoie les personnages dans un village minier du Pays de Galles. Les personnages sont amenés à être les intermédiaires entre des esprits, un ministre zélé en lutte contre le paganisme et des mineurs. 
• The Hampstead Group (20 pages) se déroule dans la banlieue de Londres où une demeure bourgeoise a été transformée par une riche veuve en demeure pour artiste. Mais la veuve est une Glaistig qui fait discrètement et régulièrement disparaître un ou deux jeunes artistes.

Le supplément se conclut par des aides de jeu à distribuer aux joueurs (Handouts, 4 pages), des tables de professions et d'événements de vie (Background Tables, 4 pages), une bibliographie (Bibliography, 2 pages) et un Index (2 pages).

Sommaire de la version espagnole :

• Prefacio (1 page)
• Gran Bretaña e Irlanda Míticas (36 pages)
• La Sociedad (10 pages)
• Criaturas Sobrenaturales (33 pages)
• La Vieja Meg (22 pages)
• El Incidente de Llantywyll (20 pages)
• El Grupo de Hampstead (20 pages)
• Documentos (4 pages)
• Tablas de Trasfondo (4 pages)
• Bibliografía (2 pages)

Snabbstart (Guide de Démarrage) est un kit de découverte du jeu Dragonbane/Drakar och Demoner. Il reprend pour l'essentiel le contenu du Quickstart paru précédemment, un peu réorganisé.

Il s'ouvre sur une page de couverture. Après quoi chacun des chapitres s’ouvre sur une page de titre illustrée.

• Introduktion (Introduction, 2 pages) commence avec les conventions d'écriture, les rôles des joueurs et du MJ et l'échelle de mesure du temps, en rounds, stretchs, et shifts.
• Grundregler (Règles de Base, 6 pages) explique les différents éléments permettant de décrire les personnages, les attributs et le système de mesure de l'encombrement (Din Rollperson / Votre Personnage Joueur, 2 pages), puis les mécanismes de résolution des actions, avec les bonus et malus, et le principe des jets en opposition (Slå Tärning / Lancer les dés, 3 pages).
• Strid & Skada (9 pges, Combat et Dégâts, 12 pages) détaille le fonctionnement des rounds et de l’initiative, quels types d’actions et de mouvements sont possibles en combat, puis explique le combat rapproché (2 pages), le combat à distance (1 page), les dégâts, les états, la guérison et le repos et les autres types de dangers(chute, poisons…).
• Monster (Monstres, 2 pages) explique ensuite les règles spécifiques pour gérer les créatures et les monstres rencontrés.
• En version française, un plan utile au scénario qui suit sur 2 pages suit ce sous-chapitre.
• Magi (Magie, 4 pages), comme son nom l’indique, décrit la magie en abordant le concept des écoles de magie et la règle sur les points de Volonté avant de préciser le fonctionnement des règles de magie. Quelques sorts complètent ce chapitre.

Ridders Rös (Le Tertres du Chevalier, 9 pages) est une aventure pour 3 à 5 personnages, qui se déroule au fond des vastes forêts de Dimmornas (Valbrume) où se situe un tertre appelé le Ridders Rös / Le Tertre du Chevalier. C'est un lieu redouté, hanté par un puissant chevalier mort-vivant au service de l'empereur dragon, qui veillerait aussi sur un trésor. Les personnages pourront alors aller explorer et peut-être gagner un fabuleux trésor s’ils parviennent à éradiquer les menaces de ce tertre.

Le livret se termine avec les fiches de 5 personnages prétirés (10 pages) dont chacun est composé d’une fiche et d’une illustration avec description, capacités spéciales et illustration :

• Ärkemäster Aodhan (Archimaitre Aodhan), mage humain élémentaliste ;
• Orla Månsilver (Orla Argent-de-Lune), chasseuse elfe ;
• Makander av Halvsundet (Makandre de DemieBaie), chevalier colvert ;
• Krisanna den Djärva (Krisanna l'Audacieuse), voleuse halfelin ;
• Bastonn Blodkäft (Bastonn Croc de Sang), guerrier loup.

Le document s'achève avec 1 page de plans du scénario Riddermound (insérée en 2 pages dans la version française avant la sous partie sur la magie) et 1 page de crédits.

Sommaire de la version anglaise :

• Introduction (2 pages)
• Basic Rules (6 pages)
• Combat & Damage (10 pages)
• Monsters (2 pages)
• Magic (4 pages)
• Riddermound (9 pages)

Sommaire de la version norvégienne (bokmål) :

• Introduksjon (2 pages)
• Grunnregler (6 pages)
• Kamp & Skade (10 pages)
• Monstre (2 pages)
• Magi (4 pages)
• Ridderhaugen (9 pages)

En Grym Hemlighet och andra Mysterier (L'Inavouable secret et autres mystères) est un recueil de Mystères pour le jeu Vaesen. Il s'ouvre sur les crédits, le sommaire et une préface présentant son contenu (3 pages).

Havets Silver (L'argent de la mer, 22 pages) amène les investigateurs de la Société sur une petite île de l'archipel de Fjällbacka, à l'ouest de la Suède, suite à ce qui semble le suicide d'un prêtre qui s'y était rendu pour amener un peu de paix dans l'île principalement occupée par les pêcheurs de harengs. L'influence d'un Vaesen sur l'un des habitants de l'île va évidemment se montrer essentielle à découvrir pour comprendre ce qui s'est passé.

En Grym Hemlighet (L'inavouable secret, 32 pages) prend pour cadre la forêt d'Ångermanland au nord du pays, auquel s'intéresse un industriel attiré par la qualité du bois local. Lorsque l'un des représentants de l'industriel disparait, et que son assistant revient du village avec une histoire à dormir debout, se tourner vers la Société semble aller de soi.

Nattsuggan (La truie de minuit, 18 pages) se déroule durant l'hiver, dans le sud du pays, où les membres de la Société sont conviés par une ancienne membre de celle-ci, dans la petite ville de Mölle. La ville est devenue fameuse dans le pays du fait de l'opportunité de séjour au bord de la mer, et de bains de mer qu'elle offre maintenant depuis la construction d'un grand hôtel. Le tout au grand dam de la population locale qui voit ces activités d'un œil défavorable.

Retour en environnement maritime pour Sangen Om Den Fallande Stjärnan Le chant de l'étoile filante, 16 pages) qui prend pour cadre une île de la Baltique rattachée à l'Estonie, Un jeune noble établi sur l'île pour ses recherches demande l'aide la Société suite à un changement dans l'attitude de son épouse peu après la naissance de leur enfant. Les liens que celle-ci a établi avec un prêtre orthodoxe ne vont pas manquer d'alimenter ce changement.

L'ouvrage se termine avec 8 pages de documents à remettre aux joueurs, 4 illustrations de Vaesens et 1 page blanche.

Sommaire de la version anglaise :

• The Silver of the Sea (22 pages)
• A Wicked Secret (32 pages)
• The Night Sow (18 pages)
• The Song Of The Falling Star (16 pages)

Mythic Britain & Ireland se propose, comme son nom l’indique, de présenter la zone géographique du Royaume-Uni de la fin du XIXe / début du XXe siècle. Le supplément aborde l’histoire, les mœurs et la géographie de la région, son folklore et ses créatures fantastiques, et propose trois scénarios.

L’ouvrage s’ouvre, après les crédits, la table des matières (3 pages), une Preface (2 pages), par une présentation du Royaume-Uni (Mythic Britain and Ireland, 36 pages). Le chapitre donne une présentation qui souhaite permettre de mettre en place une atmosphère de jeu sans chercher à une exactitude historique parfaite. Il présente ainsi l'organisation du Royaume en quatre nations (Angleterre, Écosse, Irlande et Pays de Galles), les différences entre les environnements urbains et ruraux, la ville de Londres capitale de l’Empire, quelques sociétés importantes de l’époque, quelques lieux mystérieux et les différents autres mondes des mythes britanniques et irlandais.

The Society (10 pages) présente l’Appolonian Society qui est l’équivalent britannique de l’Ordre d'Artémis, avec qui il a de nombreux liens. L’histoire de la société, son fonctionnement à l’époque de jeu et son QG (Rose House à Londres) sont ainsi présentés. Le chapitre se termine avec trois nouveaux archétypes : Athlete, Entertainer et Socialite.

Supernatural Creatures (33 pages) est un bestiaire qui présente quatorze créatures issues du folklore local (telles que la Banshee, le Redcap ou la Selkie, par exemple).

Le supplément se poursuit par trois scénarios :

• Old Meg (22 pages) se déroule dans la campagne britannique et confronte les personnages à la réapparition de Old Meg, dans une enquête où rationalité et superstition se confrontent. 
• The Llantywyll Incident (20 pages) envoie les personnages dans un village minier du Pays de Galles. Les personnages sont amenés à être les intermédiaires entre des esprits, un ministre zélé en lutte contre le paganisme et des mineurs. 
• The Hampstead Group (20 pages) se déroule dans la banlieue de Londres où une demeure bourgeoise a été transformée par une riche veuve en demeure pour artiste. Mais la veuve est une Glaistig qui fait discrètement et régulièrement disparaître un ou deux jeunes artistes.

Le supplément se conclut par des aides de jeu à distribuer aux joueurs (Handouts, 4 pages), des tables de professions et d'événements de vie (Background Tables, 4 pages), une bibliographie (Bibliography, 2 pages) et un Index (2 pages).

Sommaire de la version espagnole :

• Prefacio (1 page)
• Gran Bretaña e Irlanda Míticas (36 pages)
• La Sociedad (10 pages)
• Criaturas Sobrenaturales (33 pages)
• La Vieja Meg (22 pages)
• El Incidente de Llantywyll (20 pages)
• El Grupo de Hampstead (20 pages)
• Documentos (4 pages)
• Tablas de Trasfondo (4 pages)
• Bibliografía (2 pages)

Snabbstart (Guide de Démarrage) est un kit de découverte du jeu Dragonbane/Drakar och Demoner. Il reprend pour l'essentiel le contenu du Quickstart paru précédemment, un peu réorganisé.

Il s'ouvre sur une page de couverture. Après quoi chacun des chapitres s’ouvre sur une page de titre illustrée.

• Introduktion (Introduction, 2 pages) commence avec les conventions d'écriture, les rôles des joueurs et du MJ et l'échelle de mesure du temps, en rounds, stretchs, et shifts.
• Grundregler (Règles de Base, 6 pages) explique les différents éléments permettant de décrire les personnages, les attributs et le système de mesure de l'encombrement (Din Rollperson / Votre Personnage Joueur, 2 pages), puis les mécanismes de résolution des actions, avec les bonus et malus, et le principe des jets en opposition (Slå Tärning / Lancer les dés, 3 pages).
• Strid & Skada (9 pges, Combat et Dégâts, 12 pages) détaille le fonctionnement des rounds et de l’initiative, quels types d’actions et de mouvements sont possibles en combat, puis explique le combat rapproché (2 pages), le combat à distance (1 page), les dégâts, les états, la guérison et le repos et les autres types de dangers(chute, poisons…).
• Monster (Monstres, 2 pages) explique ensuite les règles spécifiques pour gérer les créatures et les monstres rencontrés.
• En version française, un plan utile au scénario qui suit sur 2 pages suit ce sous-chapitre.
• Magi (Magie, 4 pages), comme son nom l’indique, décrit la magie en abordant le concept des écoles de magie et la règle sur les points de Volonté avant de préciser le fonctionnement des règles de magie. Quelques sorts complètent ce chapitre.

Ridders Rös (Le Tertres du Chevalier, 9 pages) est une aventure pour 3 à 5 personnages, qui se déroule au fond des vastes forêts de Dimmornas (Valbrume) où se situe un tertre appelé le Ridders Rös / Le Tertre du Chevalier. C'est un lieu redouté, hanté par un puissant chevalier mort-vivant au service de l'empereur dragon, qui veillerait aussi sur un trésor. Les personnages pourront alors aller explorer et peut-être gagner un fabuleux trésor s’ils parviennent à éradiquer les menaces de ce tertre.

Le livret se termine avec les fiches de 5 personnages prétirés (10 pages) dont chacun est composé d’une fiche et d’une illustration avec description, capacités spéciales et illustration :

• Ärkemäster Aodhan (Archimaitre Aodhan), mage humain élémentaliste ;
• Orla Månsilver (Orla Argent-de-Lune), chasseuse elfe ;
• Makander av Halvsundet (Makandre de DemieBaie), chevalier colvert ;
• Krisanna den Djärva (Krisanna l'Audacieuse), voleuse halfelin ;
• Bastonn Blodkäft (Bastonn Croc de Sang), guerrier loup.

Le document s'achève avec 1 page de plans du scénario Riddermound (insérée en 2 pages dans la version française avant la sous partie sur la magie) et 1 page de crédits.

Sommaire de la version anglaise :

• Introduction (2 pages)
• Basic Rules (6 pages)
• Combat & Damage (10 pages)
• Monsters (2 pages)
• Magic (4 pages)
• Riddermound (9 pages)

Sommaire de la version norvégienne (bokmål) :

• Introduksjon (2 pages)
• Grunnregler (6 pages)
• Kamp & Skade (10 pages)
• Monstre (2 pages)
• Magi (4 pages)
• Ridderhaugen (9 pages)

Sagan om Berget som Försvann (La Saga du Mont Perdu) est une campagne, basée sur l’intrigue de l’Actual Play éponyme, en cinq scénarios. Se déroulant sur 1 an, la campagne se déroule principalement dans le nord de la Suède et a comme fil rouge une ancienne mine qui produit aujourd’hui une étrange gemme verte capable de voler les pouvoirs des Vaesens.

L’ouvrage s’ouvre, après les crédits, la table des matières (3 pages) et une préface (1 page), par la présentation des enjeux de la campagne, des PNJs principaux, de la mine et des gemmes, en introduction (6 pages).

La première mission, Plikt och förtvivlan (Devoir et désespoir, 14 pages), envoie les personnages dans un village dans lequel un prêtre fanatique monte un procés contre une jeune femme étrangère à la communauté. Les personnages devront apaiser les tensions, sauver la jeune femme et terminer la mission par découvrir un mystère plus grand.

Dans Syndafallets början (Le début de la fin, 18 pages) les personnages vont être amenés à s'intéresser à la mine de Abisko, dans le nord de la Suède, à ses propriétaires et à un asile d’aliénés qui reçoit un afflux de patients revenus de la mine. Ils mèneront leur enquête dans une réception à l’université, chez un allié décédé et à l’asile lui-même.

Där solen dör (Là où le soleil se meurt, 12 pages) envoie les personnages dans une île isolée au nord de la Norvège qui subit la colère d’une géante du froid. Les autorités ne sachant pas ce qui se passe font appel à la Société pour élucider le mystère de l'île et ses abords.

Prinsen och Häxan (Le prince et la sorcière, 12 pages) se déroule dans la ville de Upsala lors de la fête du retour du printemps. Un mystère va les confronter à une ancienne société secrète héritière des vikings et un Vaesen qui leur a volé une relique. Au passage, ils croiseront plusieurs personnages liés à la mine et aux gemmes vertes.

Sagan om berget som försvann (La sage du Mont Perdu, 14 pages) débute par une invitation pour l’ouverture d’un institut de recherche à proximité de la mine de Abisko. De là les personnages vont pouvoir découvrir ce qui se passe vraiment dans la mine et prendre part aux conflits entre les exploitants de la mine qui poursuivent des objectifs différents et dangereux.

Le supplément se termine par les différentes aides de jeu (4 pages) pour les personnages-joueurs, et un index (2 pages).

SOMMAIRE EN VERSION ANGLAISE :

• Introduction (6 pages)
• Duty and Despair (14 pages)
• The Beginning of the Fall (18 pages)
• Where the Sun Dies (12 pages)
• The Prince and the Witch (12 pages)
• The Lost Mountain Saga (14 pages)

SOMMAIRE EN VERSION ESPAGNOLE :

• Introduccíon (6 pages)
• Deber y desesperacíon (14 pages)
• El principio de la caída (18 pages)
• Cuando muere el sol (12 pages)
• El príncipe y la bruja (12 pages)
• Saga de la montaña perdida (14 pages).

Årstidernas Mysterier est un recueil de quatre scénarios/mystères indépendants se déroulant chacun à une saison différente. Après les crédits, la table des matières (4 pages) et une préface (1 page) présentant le recueil, les quatre mystères s'enchaînent :

• En dans med döden (20 pages) se déroule au printemps. Ils mènent les personnages dans la zone de Dalarna où, dans un petit village isolé, un meurtre a été commis impliquant des sacrifices rituels, un Vaesen et un violon.
• Eldhjärta (22 pages) se déroule en été. La Smolandie vit un été caniculaire hors norme provoquant des incendies forestiers et forçant la population à s’exiler en Amérique. Les personnages mèneront l’enquête pour comprendre ce qui provoque cette sécheresse alors qu’une ferveur religieuse saisit la population. 
• Djävulen på heden (22 pages) se déroule en automne et mène les personnages sur les hauts-plateaux du Grimsted Lyng, sur l’île danoise de Jylland, pour une histoire de terreur entre modernité et coutumes ancestrales. 
• En vintersaga (20 pages) se déroule en hiver sur les bords de la Mer Baltique. Les personnages vont devoir intervenir dans un conflit entre un nisse et les habitants d’un village. La mort d’une jeune fille et la disparition du respect des vieilles croyances sont responsables de l’abandon du pacte qui lie le Vaesen à une famille depuis plusieurs générations.

Des aides de jeu (11 pages), à donner aux joueurs pour chaque scénario, concluent le recueil.

Sommaire de la version anglaise:

• A Dance with Death (20 pages) 
• Fireheart (22 pages) 
• The Devil on the Moor (22 pages) 
• A Winter’s Tale (20 pages) 
• Handouts (11 pages) 

Sommaire de la version espagnole :

• Danza con la Muerte (20 pages)
• Corazón de Fuego (22 pages) 
• El Diablo del Páramo (22 pages) 
• Un Cuento de Invierno (20 pages) 
• Documentos (11 pages)

Snabbstart (Guide de Démarrage) est un kit de découverte du jeu Dragonbane/Drakar och Demoner. Il reprend pour l'essentiel le contenu du Quickstart paru précédemment, un peu réorganisé.

Il s'ouvre sur une page de couverture. Après quoi chacun des chapitres s’ouvre sur une page de titre illustrée.

• Introduktion (Introduction, 2 pages) commence avec les conventions d'écriture, les rôles des joueurs et du MJ et l'échelle de mesure du temps, en rounds, stretchs, et shifts.
• Grundregler (Règles de Base, 6 pages) explique les différents éléments permettant de décrire les personnages, les attributs et le système de mesure de l'encombrement (Din Rollperson / Votre Personnage Joueur, 2 pages), puis les mécanismes de résolution des actions, avec les bonus et malus, et le principe des jets en opposition (Slå Tärning / Lancer les dés, 3 pages).
• Strid & Skada (9 pges, Combat et Dégâts, 12 pages) détaille le fonctionnement des rounds et de l’initiative, quels types d’actions et de mouvements sont possibles en combat, puis explique le combat rapproché (2 pages), le combat à distance (1 page), les dégâts, les états, la guérison et le repos et les autres types de dangers(chute, poisons…).
• Monster (Monstres, 2 pages) explique ensuite les règles spécifiques pour gérer les créatures et les monstres rencontrés.
• En version française, un plan utile au scénario qui suit sur 2 pages suit ce sous-chapitre.
• Magi (Magie, 4 pages), comme son nom l’indique, décrit la magie en abordant le concept des écoles de magie et la règle sur les points de Volonté avant de préciser le fonctionnement des règles de magie. Quelques sorts complètent ce chapitre.

Ridders Rös (Le Tertres du Chevalier, 9 pages) est une aventure pour 3 à 5 personnages, qui se déroule au fond des vastes forêts de Dimmornas (Valbrume) où se situe un tertre appelé le Ridders Rös / Le Tertre du Chevalier. C'est un lieu redouté, hanté par un puissant chevalier mort-vivant au service de l'empereur dragon, qui veillerait aussi sur un trésor. Les personnages pourront alors aller explorer et peut-être gagner un fabuleux trésor s’ils parviennent à éradiquer les menaces de ce tertre.

Le livret se termine avec les fiches de 5 personnages prétirés (10 pages) dont chacun est composé d’une fiche et d’une illustration avec description, capacités spéciales et illustration :

• Ärkemäster Aodhan (Archimaitre Aodhan), mage humain élémentaliste ;
• Orla Månsilver (Orla Argent-de-Lune), chasseuse elfe ;
• Makander av Halvsundet (Makandre de DemieBaie), chevalier colvert ;
• Krisanna den Djärva (Krisanna l'Audacieuse), voleuse halfelin ;
• Bastonn Blodkäft (Bastonn Croc de Sang), guerrier loup.

Le document s'achève avec 1 page de plans du scénario Riddermound (insérée en 2 pages dans la version française avant la sous partie sur la magie) et 1 page de crédits.

Sommaire de la version anglaise :

• Introduction (2 pages)
• Basic Rules (6 pages)
• Combat & Damage (10 pages)
• Monsters (2 pages)
• Magic (4 pages)
• Riddermound (9 pages)

Sommaire de la version norvégienne (bokmål) :

• Introduksjon (2 pages)
• Grunnregler (6 pages)
• Kamp & Skade (10 pages)
• Monstre (2 pages)
• Magi (4 pages)
• Ridderhaugen (9 pages)