Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Cyberpunk Red se déroule dans un futur sombre ou les méga corporations bataillent pour le pouvoir. Cette nouvelle édition se déroule en 2045, après l’Ère du Rouge qui a vu le ciel de Night City rougeoyant plusieurs mois, conséquence de l’explosion d’une arme nucléaire, et qui laisse son nom à cette nouvelle édition : Red.

Le livre de base de Cyberpunk Red s'ouvre une illustration, les crédits avec mentions légales, une table des matières et une introduction rédigée par Mike Pondsmith, le créateur de Cyberpunk (1 page pour chaque, soit 4 en tout).

Never Fade Away (12 pages) est une nouvelle d’introduction qui prend source en 2013, soit 32 ans avant l’époque actuelle du jeu, dans laquelle le célèbre Rocker Johnny Silverhand part rechercher son amie Netrunner Alt.

View from the Edge (Au Bord du Gouffre, 10 pages) commence par un résumé des grands événements qui se sont déroulés par le passé depuis 1994, accompagné d’encarts visuels thématiques (Néocorpos, Netrunning, Night City…) comprenant un renvoi vers les pages concernées dans le livre. Une introduction au jeu de rôle (2 pages), une liste des termes argotiques (2 pages également) et une page de publicités issus du Net suivent ensuite.

Soul and the New Machine (L’Âme et la Nouvelle Machine, 16 pages) a pour objet la création de personnages. Après quelques conseils sur la façon de jouer un cyberpunk, une nouvelle page donne un résumé des rôles possibles à jouer. Puis, sur 10 pages, chacun de ces rôles sont présentés, avec une illustration, une citation personnelle, une description du rôle et sa Capacité de rôle (son truc en plus). Ces différents rôles sont : Rocker (musicien rebelle), Solo (combattant), Netrunner (pirate informatique), Techie (technicien), Medtech (médecin), Média (reporter indépendant), Corporatiste (employé corpo), Justicier (policier, détective…), Fixer (négociant), Nomade (pilote).
Une nouvelle page expose les trois méthodes possibles pour créer son personnage, complétée par deux pages avec schémas récapitulatifs.

Tales from the Street (Histoire de la Rue, 28 pages) donne les outils pour constituer l’histoire de son personnage, avec des tables de tirages aléatoires génériques. Différents thèmes sont ainsi pris en compte : origine culturelle, style (vêtements, tatouages…), famille, amis…
Puis, des tables spécifiques à chaque rôle suivent pour tenir compte des spécificités de ces mêmes rôles.

Fitted for the Future (Paré pour le Futur, 36 pages) débute sur la description des dix Caractéristiques et des trois méthodes pour déterminer leur score (7 pages) avant de continuer sur les Caractéristiques dérivées (2 pages) avec les Points de Santé et l’Humanité.
Ce sont ensuite les Compétences (10 pages) qui sont abordées, avec leur liste et leur description courte, classées par type et comment les déterminer.
L’équipement n’est pas en reste avec les armes (mêlée, distance, exotiques) et armures, avec mise en règles et tarifs en Eurodollars, le tout sur 8 pages ; 7 autres pages concernent le reste de l’équipement.

Putting the Cyber into the Punk (Fusionner le cyber et le punk, 14 pages) gère la cybernétique, avec entre autre le phénomène de cyberpsychose (trouble mental conséquent à l’excès de cybernétique) et la liste du matériel cybernétique avec apports en termes de règles et prix. La dernière page de ce chapitre explique comment remplir sa fiche de personnage disponible en fin d’ouvrage.

The Fall of the Towers (La Chute des Tours, 4 pages) est la suite de la nouvelle entamée dans le premier chapitre Never Fade Away.

Getting it Done (Passer aux Choses Sérieuses, 42 pages) donne les règles de résolution des actions avec jet de base, gestion des critiques temps de jeu ou encore modificateurs. Suivent la description détaillée de toutes les Compétences sur 12 pages. Ce chapitre aborde ensuite la notion de Multiclassage (le fait de vouloir plusieurs Rôles) avant de décrire les principes d’utilisation des Capacité de Rôle pour chacun des Rôles.

Friday Night Firefight (Fusillade du Vendredi Soir, 28 pages) comprend toutes les règles de combat (distance et mêlée) et de de gestion des dégâts et blessures.  4 pages concernent ensuite les règles de combat en véhicules, puis deux nouvelles pages concernent la gestion de la Réputation.

Netrunning (24 pages) connecte le lecteur aux Net de Cyberpunk. Après un rappel de son évolution, ce chapitre liste les différentes actions possibles en lien avec le Net, dont le combat, et détaille les programmes, ainsi que les GLACE ((programme d’attaque).
Puis, sur les 10 dernières pages du chapitre, les auteurs décrivent en détails ce à quoi ressemble le Net avant de détailler le principe des Architectures (sortes de serveur).

Trauma Team (14 pages) complète la gestion des blessures mais sur leur aspect critique et se prolonge avec les règles de guérison. Surtout, il présente la Trauma Team, corporation vocation médicale, et ses forfaits pour être soigné au mieux. Le chapitre se termine sur les drogues de rue, la thérapie mentale et les traumatismes dus à la cyberpsychose.

Welcome to the Dark Future (Bienvenue dans un Sombre Futur, 24 pages) fait un premier point général sur ce que sont devenus les États-Unis d’Amérique, puis donne une chronologie détaillée de 1990 à 2045. Ensuite, un point est fait sur l’avant Ère du Rouge, en 2020, par grandes zones géographiques mondiales (Europe, Asie, Moyen-Orient...). Les États-Unis d’Amérique sont de nouveau abordés mais de faàon plus détaillées dans leur histoire et leur organisation (gouvernement, agences officielles, etc.)/
Ce sont au tour des corporations d’être explicitées avant de finir sur le Net.

The Time of the Red (L’Ère du Rouge, 26 pages) reprend la description de l’univers de Cyberpunk, mais après la quatrième guerre corporatiste. Elle fait le point sur l’état du monde actuelle, là encore par grandes zones géographiques mondiales, sur les IA…
Une partie concerne les Néocorpos et une partie d’entre-elles bénéficient d’une fiche détaillée avec nom, logo, statistiques  principales, faits et personnalités marquantes. On y trouve ainsi bien sûr Arasaka ou Militech, mais aussi Danger Girl, Petrochem, Network 54...

Welcome to Night City (Bienvenue à Night City, 32 pages) est centré sur la mégalopole dans laquelle vont principalement évoluer les Edgerunners (les PJ), c'est la même depuis la première édition du jeu.
Tout commence par un historique, un point particulier sur l’année 2020 (pour rappel, la date à laquelle se joue une ancienne édition éponyme de Cyberpunk), et un nouveau point à l’Ère du Rouge, soit jusqu’à 2045, époque actuelle du jeu.
Avec carte à l’appui, suivent la description des quartiers, des services publics, de la loi et de son application, des transports… 5 pages concernent les individus importants et les gangs de la ville, avant le détails sur les sites importants de son territoire, avec une nouvelle carte à la légende plus complète.

Everyday Life (La Vie Quotidienne à l’Ère du Rouge, 18 pages), comme son nom l’indique, ce chapitre entre dans le quotidien de Night City : sécurité, crime, utilisation d’un Agent (équivalent des smartphones du futur), approvisionnement en armes, véhicules types (terrestres, maritimes ou aériens), informations, mode, alimentation, loisirs, achats de matériels...

The New Street Economy (La Nouvelle Économie de la Rue, 54 pages) permet de mieux comprendre les circuits d’approvisionnement de marchandises et détaille le principe des marchés de nuit, qui apparaissent principalement de façon spontanée et qui sont aux mains des Nomades et des Fixers. C'est ensuite un catalogue de différents matériels qui est fourni : armes, armures, équipements électroniques, programmes, mais aussi niveau de vie, logement… Une partie de se chapitre se concentre sur les revenus, ou comment on gagne sa vie avec es tables de tirages aléatoires pour assister le maître de jeu.

Running Cyberpunk (Maîtriser Cyberpunk, 38 pages) commence par de nombreux conseils à l’attention du maître de jeu, style de jeu, de groupes de personnages, gestion des arcs narratifs,… Toute une partie est dédiée à la progression des personnages aidée par la dotation de points d’Amélioration distribués en fin de séance et destinés à être utilisés pour augmenter les scores sur la fiche de personnage.
Cinq pages proposent des PNJ types avec fiches synthétiques, puis huit nouvelles pages concentrent des tirages aléatoires pour gérer les rencontres dans Night City.

Trois Screamsheets (10 pages), accompagnés d’une proposition courte de scénario chacun intègrent ce chapitre.  Pour information, les Screamsheets s’apparentent à des communiqués de presse chargés d’informer la population et diffusés sur des kiosques numériques un peu partout en ville ; ils sont également téléchargeables sur un Agent.

Black Dog (15 pages) est une nouvelle dont l’action se situe à Night City.  L’ouvrage se termine lui sur la fiche de personnage (2 pages), la fiche de cybermatériel (1page), un index (3 pages) et une dernière page avec le logo « Cyberpunk Red ».

Interface Red est une compilation de DLC pour Cyberpunk RED, des articles gratuits apportant de nouvelles règles et options. Ce second volume regroupe huit de ces DLC.

L’ouvrage s’ouvre sur 1 page de présentation de l’ouvrage par James Hutt et les crédits, et 1 page de table des matières. Chaque chapitre s’ouvre sur une page de titre illustrée avec les crédits dudit chapitre.

Hardened Mooks (Sbires endurcis, 6 pages) propose une table de complication lors des rencontres avec des sbires, ainsi que quatre profils de sbires davantage coriaces, destinés à des groupes qui dominent trop les combats. 2 pages offrent également quatre fiches vierges pour créer ses propres sbires endurcis.

Hardened Lieutenants (Lieutenants endurcis, 6 pages) fait de même avec le second niveau d’adversaires. Le chapitre débute par une mise au point sur les critères techniques qui font d’un groupe de PJ une équipe endurcie ou non ; et ce afin de déterminer si l’usage des profils endurcis d’adversaires est recommandé ou non. Suit une table de tactiques de lieutenant endurci, et six profils de lieutenants endurcis.

Night City Weather (La météo de Night City, 6 pages) introduit des outils pour intégrer la météo dans sa campagne de jeu, ainsi que de nouveaux objets pour s’adapter aux intempéries de Night City. Ce chapitre présente tout d’abord le cadre météorologique général de Night City, et explique comment utiliser la météo en jeu. Suit une page de tables de météo en fonction de la saison, et de phénomènes météo inhabituels. Les conséquence techniques des différentes phénomènes météo occupent les 2 pages suivantes, avant une dernière page offrant cinq nouveaux équipements liés à la météo.

Jumpstart Kit Conversion Guide (Guide de conversion du kit de démarrage, 11 pages) permet de rendre l’Appartement, et les screamsheets du Kit de Démarrage, intégralement compatibles avec la version complète de Cyberpunk RED. Le chapitre débute avec des conseils pour faire de L’Appartement le début d’une campagne, puis donne les instruction pour chacune des trois parties et la conclusion. Il poursuit sur les différents screamsheets, et se conclut avec les profils chiffrés de onze PNJ, et l’architecture NET pour l’Appartement et Ce n’Est pas le Kansas.

Deux publicités intradiégétiques, l’une pour Le Jardin des Rencontres, et l’autre pour Yang’s Wheel, occupent 1 page illustrée entre les deux chapitres..

Cargo Containers & Cube Hotels (Conteneurs et hôtels cubes, 5 pages) présente dix conteneurs et dix hôtels cubes de Night City, pour y faire vivre les personnages … ou leurs ennemis. Les logements en question sont tout d’abord situés sur la carte de la ville, avant de les présenter en deux tableaux. Le chapitre se termine sur des niveaux d’ameublement, et quelques accessoires domestiques.

Une publicité intradiégétique, pour Elflines Online, occupe 1 page illustrée entre les deux chapitres.

Daeric Sylar’s Guide to ELO (Le guide d’ELO de Daeric Sylar, 8 pages) est un guide complet pour faire monter l’avatar elfique des personnages dans Elfines Online – LE mmorpg de Night City, déjà présenté dans le volume précédent. L’on y trouve deux villes, qautre villages, qinze donjons, cinq raids, et neuf nouveaux mobs. La dernière page offre deux fiches vierges de mobs.

The 12 Days of Gunmas (Le Noël des punks à flingue, 7 pages) adapte douze armes de Cyberpunk 2020 à Cyberpunk RED. L’on y trouve ainsi le fusil d’assaut Arasaka WAA bullpup, le pistolet à munitions multiples, le couteau tronçonneur IMI, le crache-feu Kendachi Dragon, le Magnum Opus Hellbringer, la mitrailleuse à fléchettes Malorian Arms, le Militech Crusher, le pistolet mitrailleur ARS-5 Mustang Arms, le fusil à verrou pneumatique de Nomade, le pistolet Nov Model 757 Cityhunter, le fusill d’assaut Stolbvoy ST-5, et le pistolet Teen Dreem.

Deux publicités intradiégétiques, pour Cactus Water, la détective Danger girl, et l’application CBK, occupent 1 page illustrée entre les deux chapitres.

Exotics of 2045 (Les exotiques de 2045, 10 pages) adapte à son tour le supplément Exotics de Cyberpunk 2020 à Cyberpunk RED. Il intègre ainsi le programme Bioexotique® de Biotechnica, permettant d’apporter des modifications cosmétiques à son corps pour ressembler à un animal, ou une créature de fantasy… avec un petit supplément pour en avoir aussi les capacités.

1 illustration pleine page, 2 pages de Notes, 2 pages de publicité pour la gamme Cyberpunk Red, et 1 page de crédits d’impression concluent l’ouvrage.

Jumpstart Kit (Kit de Démarrage), pour Cyberpunk Red, permet de faire découvrir ce jeu de rôle en proposant un scénario, des amorces de scénarios, et différents matériels, donc des personnages prétirés, des figurines cartonnées et un set de dés.

Rules Book (Livret de Règles, 44 pages) : après sa page de couverture, il s’ouvre sur le titre, la table des matières, les crédits et les mentions légales (1 page).
The View of the Edge (Au Bord du Gouffre, 4 pages) présente succinctement l’univers du jeu, avec un encadré sur sur ce qu’est le jeu de rôle, et une page reprenant l’argot de la rue.
Soul and the New Machine (L’Âme et la Nouvelle Machine, 8 pages) définit ce qu’est un personnage dans Cyberpunk Red, liste les rôles (Rockeurs, Solos, Netrunners, Techies, Médias, Justiciers, Corporatistes, Fixers et Nomades) avant de décrire les différents termes qui caractérisent un personnage et que l’on retrouve sur une fiche de personnage. C’est ensuite en détails que sont définis les Caractéristiques mentales et physiques, les Points de santé, les Compétences et ce que sont les Capacités de rôles.
Lifepath (Parcours, 4 pages) permet de constituer un historique pour son personnage à l’aide de différentes tables à tirages aléatoires : histoire familiale, motivation, objectifs, amis, ennemis, personnalité et histoire d’amour. Un exemple de parcours pour le solo Mover (que l’on retrouve dans les prétirés de ce Kit de démarrage) complète ce chapitre.
Putting the Cyber into the Punk (Fusionner le Cyber et le Punk, 5 pages) est le chapitre sur la cybernétique. Il détaille la mode de porter des implants et le phénomène de Cyberpsychose (troubles mentaux qui surviennent lorsqu’une personne dispose de trop d’implants). Puis cette technologie est détaillée dans ses possibilités techniques, pour finir sur un point sur le marché noir.
Getting it Done (Passer aux Choses Sérieuses, 6 pages) se concentre sur les règles du jeu : notions de distance et de mouvement, temps, initiative… mais aussi descriptions de certaines actions (attaquer, lancer, se relever, utiliser une Compétence ou encore faire une action virtuelle…). Suivent les règles de résolution d’une action, les modificateurs éventuels, le choix d’une Compétence ou d’une Caractéristique appropriées, ainsi que le cas où le personnage ne dispose pas de la Compétence nécessaire.
Netrunning in the Age of the Red (Le Net à l’Ère du Rouge, 8 pages) renferme tout ce qui concerne la gestion du Netrunning : lexique, règles, capacités d’un Netrunner, types de programmes (Soutien, Offensif, Défensif), Glace, et ce qui se passe quand on est dans al réalité virtuelle.
Thursday Night Throwdown (Baston du Jeudi soir, 6 pages) contient toutes les règles de combat de mêlée et à distance, ainsi que la gestion des dégâts et de la guérison. Un point est également proposé sur la gestion de la Réputation des personnages.
Le livret se conclue sur 2 pages contenant le résumé des caractéristiques des six personnages prétirés fournis en fiches annexes (voir plus bas).

World book (Livret d’Univers, 52 pages), après sa page de couverture, s’ouvre sur le titre, la table des matières, les crédits et les mentions légales (1 page).
Welcome to the Time of the Red (Bienvenue à l’Ère du Rouge, 6 pages) commence sur un historique des années 1980 à 2040 en quelques événements clés. Puis, chacun sur une page, ce sont au tour des États-Unis, du Monde par continent et des Mégacorporations d’être décrits.
Dark future countdown (Vers de sombres horizons, 5 pages) est une chronologie historique détaillée, allant des années 1990-93 à 2045, l’époque actuelle du jeu. Différents événements sont ainsi listés, tels les guerres corporatistes, les évolutions technologiques ou encore l’exploration spatiale.
Night City 2.0 (9 pages) est, pour mémoire, la cité iconique de l’univers de Cyberpunk. Autrefois amas de petites villes sans réelles importance, Night City fut fondée en 1994. On y apprend ainsi l’histoire et l’évolution de cette mégalopole, avant ses spécificités : politique, services publics, sécurité, transports...
Everyday things (Au quotidien, 9 pages) évoque la vie de tous les jours à Night City sous différents aspects, Justice, véhicules, informations, mode, matériels, alimentation, etc.
Running Cyberpunk Red (Jouer à Cyberpunk Red, 7 pages) est un chapitre de conseils dédiés au maître de jeu pour faire jouer Cyberpunk Red. Il contient également 2 pages avec une table de rencontres aléatoires dans night City.
Puis, après une page d’avertissement qui prévient le lecteur que la suite du livret est réservée à la lecture du maître de jeu, Adventure: the apartment (Aventure : l’appartement, 6 pages) est un scénario dans lequel les personnages devront lutter pour protéger leur propre habitat contre les intérêts d’une corporation. Une page avec plan d’un appartement et d’un couloir d’immeuble complète le scénario.
Les Screamsheets (7 pages) sont des informations presse dissusées sur les kiosques numériques en ville et téléchargeables sur son Agent (le futur des smartphones).. Ce chapitre en contient trois, chacun présentés de la même façon : 1 page avec l’information, et 1 page avec un scénario construit comme une amorce.
Une illustration pleine page termine ce livret.

La fiche double US letter, contient 2 feuilles de référence, avec plusieurs tables à l’attention du meneur de jeu : tests, points de santé, difficultés des attaques, mode automatique, dégâts, implants cybernétiques, le tout sur une des pages recto-verso. La deuxième page est la fiche de référence de la cyberconsole du personnage prétiré Netrunner ci-après, sur une face, et trois PNJ types au verso (Voyou, Booster et Agent de sécurité privé).

Les 6 fiches US letter sont des personnages prétirés à destination des joueurs pour le scénario du Livret d’Univers. Chacune des fiches contient un descriptif du personnage avec son visuel, au recto, et sa fiche technique en termes de règles au verso. Les différents personnages sont :

• Forty, rockeuse ;
• Grease, fixer ;
• Mover, solo ;
• Racer, nomade ;
• Redeye, Netrunner ;
• Torch, techie.

Les trois posters sont les suivants :

• - 1 poster reprenant l’illustration de la boite en grand format et le logo du jeu et le le plan quadrillé de deux appartements en son verso ;
• - 1 poster avec le plan quadrillé des locaux intérieurs de bureaux et le plan quadrillé d’un bar avec billards au verso :
• - et le dernier poster propose une zone désertique quadrillée et un angle de rue quadrillé au verso.

La planche cartonnée inclut :

• 19 personnages, format 4,8 x 2,8 cm ;
• 2 aérodynes, format 7,6 x 5 cm ;
• 2 motos, format 5,1 x 2,6 cm.

Le 1er sachet plastique comprend 12 socles pour les figurines cartonnées ci-dessus.

Le 2e sachet plastique contient, lui, 2 dés à 10 faces et 4 dés à 6 faces, noirs, avec inscriptions en rouge. Chacun des chiffres est inscrit sur un circuit imprimé stylisé, sauf le chiffre maximum du dé (10 ou 6 selon le type du dé) qui est remplacé par un logo comprenant les initiales "CP" dans un cercle rouge.