Guide du Rôliste Galactique — Accueil

La galaxie de l'univers Star Trek est divisée en quatre Quadrants. La plupart des diverses séries prenant pour cadre cet univers se déroulent dans les quadrants Alpha, qui abrite la plus grande partie de la Fédération, et Bêta, où se trouvent l'essentiel des empires Klingon et Romulien. La série Voyager représente une exception, qui voyait le vaisseau éponyme perdu dans le quadrant Delta, d'où il essayait de rejoindre l'espace de la Fédération. C'est donc le Quadrant Bêta que le présent ouvrage nous présente.

Après les crédits, le sommaire et un diagramme de la station spatiale Narendra (3 pages), une Introduction de 4 pages (page de titre incluse) présente le contenu sous la forme du briefing d'un nouvel officier affecté à la station Narendra située dans ce Quadrant.

Le Quadrant Bêta (The Beta Quadrant, 68 pages) s'attelle, après un petit briefing de présentation par la station Narendra, à la tâche de présenter les principaux occupants de cette zone de la galaxie. Chacune des grandes puissances est couverte par un survol historique, les descriptions de ses structures politique, militaire, culturelle et économique, son niveau scientifique et technologique, avec en sus la description de quelques planètes importantes :

• La Fédération des Planètes Unies (25 pages, dont 12 pour 4 planètes, dont la Terre et Vulcain) ;
• L'Empire Klingon (15 pages, dont 4 pour 6 planètes dont Qo'Nos, le monde d'origine des Klingons) ;
• L'Empire Romulien (17 pages, dont 2 pour 2 mondes) ;
• Le Syndicat d'Orion (4 pages), une organisation criminelle interstellaire tristement célèbre, en particulier pour ses trafics d'esclaves ;
• L'Hégémonie Gorn (5 pages) au peuple reptilien isolationniste depuis la fameuse confrontation ayant abouti au traité d'Organia.

Les Espèces du Quadrant Bêta (Species Of The Beta Quadrant, 12 pages) propose de nouvelles options pour la création des personnages, avec 14 nouvelles espèces possibles, dont les Benzites, Klingons, Deltans et Xindis.

Vaisseaux du Quadrant Bêta (Starships Of The Beta Quadrant, 14 pages) donne ensuite des informations sur les vaisseaux des différents occupants de ce secteur, avec 4 vaisseaux Klingons, 2 Romuliens, 4 Orions, 2 Gorns et 5 types de vaisseaux civils.

Enfin Rencontres et Adversaires (Encounters And Adversaries, 25 pages) décrit plus en détail quatre zones propices aux incidents, et donc aux scénarios pour le jeu, leur description se voyant adjoindre quelques idées de scénarios possibles et quelques archétypes de PNJ susceptibles d'y être rencontrés. Ces zones sont :

• La Zone Neutre Romulienne (The Romulan Neutral Zone), la limite de l'espace de la Fédération avant d'entrer dans l'espace de l'Empire Romulien (6 pages) ;
• Le Carré de Bruyère (The Briar Patch), une zone de débris issus de l'explosion d'une supernova et fréquentée par divers partis dont les activités ne sont pas toujours des plus orthodoxes (8 pages) ;
• La Frontière Klingonne (The Klingon Border), la ligne de séparation entre la Fédération et l'Empire Klingon (5 pages) ;
• L'Étendue Shackleton (The Shackleton Expanse), une zone encore peu explorée, mais dotée de planètes au fort potentiel en matière de ressources, ce qui pourrait donner lieu à une véritable "ruée vers l'or", et où se trouve la station Narendra (5 pages).

L'ouvrage se termine, en version anglaise, sur un Index (2 pages) et des publicités pour d'autres produits de la gamme (2 pages), et en version française, sur des publicités pour d'autres produits de la gamme chez l'éditeur. Les pages de gardes en début et fin d'ouvrage présentent le plan des deux moitiés du Quadrant Bêta.

Le Kit de démo du jeu Star Trek Adventures propose, après la couverture et les crédits, une version résumée des règles, un scénario et une demi-douzaine de personnages pré-tirés à utiliser pour le jouer.

La partie Règles compte 13 pages, y compris une pour le titre de section. Cette section commence par les 2 pages de l'Introduction qui présente le jeu et le matériel nécessaire, y compris les Challenge Dice spécifiques au jeu. Opérations de Base (Basic Operations, 5 pages) liste ensuite les informations qui définissent les personnages (Attributs, Disciplines, Focus) et la façon de résoudre les actions en cours de jeu, avec les conséquences directes des jets de dés. Enfin Conflit (Conflict, 5 pages) s'intéresse à la gestion des combats, avec les différentes actions possibles, la résolution de ces actions et les dommages.

Un diagramme de vaisseau de classe Galaxy (du même type que l'Enterprise NCC-1701D) sépare les règles du scénario qui suit : Signaux (Signals, 7 pages plus 1 pour le titre de section). Dans celui-ci, le vaisseau sur lequel servent les personnages est appelé pour enquêter sur la disparition d'un petit vaisseau. La piste de signaux de combadges de Starfleet les mène à une petite planète sur laquelle ils pourront trouver des badges, des Romuliens, des colons, un Pentagone et des ennuis.

Six personnages prétirés occupant les principaux postes à bord, sont enfin présentés pour cette histoire (7 pages donc une de titre).

La version anglaise ajoute 2 pages de publicités pour la gamme du jeu et les figurines proposées par l'éditeur, alors que la VF ajoute 1 page de couverture arrière pour former un livret disponible en version papier ou électronique.

La galaxie de l'univers Star Trek est divisée en quatre Quadrants. La plupart des diverses séries prenant pour cadre cet univers se déroulent dans les quadrants Alpha, qui abrite la plus grande partie de la Fédération, et Bêta, où se trouvent l'essentiel des empires Klingon et Romulien. La série Voyager représente une exception, qui voyait le vaisseau éponyme perdu dans le quadrant Delta, d'où il essayait de rejoindre l'espace de la Fédération. C'est donc le Quadrant Bêta que le présent ouvrage nous présente.

Après les crédits, le sommaire et un diagramme de la station spatiale Narendra (3 pages), une Introduction de 4 pages (page de titre incluse) présente le contenu sous la forme du briefing d'un nouvel officier affecté à la station Narendra située dans ce Quadrant.

Le Quadrant Bêta (The Beta Quadrant, 68 pages) s'attelle, après un petit briefing de présentation par la station Narendra, à la tâche de présenter les principaux occupants de cette zone de la galaxie. Chacune des grandes puissances est couverte par un survol historique, les descriptions de ses structures politique, militaire, culturelle et économique, son niveau scientifique et technologique, avec en sus la description de quelques planètes importantes :

• La Fédération des Planètes Unies (25 pages, dont 12 pour 4 planètes, dont la Terre et Vulcain) ;
• L'Empire Klingon (15 pages, dont 4 pour 6 planètes dont Qo'Nos, le monde d'origine des Klingons) ;
• L'Empire Romulien (17 pages, dont 2 pour 2 mondes) ;
• Le Syndicat d'Orion (4 pages), une organisation criminelle interstellaire tristement célèbre, en particulier pour ses trafics d'esclaves ;
• L'Hégémonie Gorn (5 pages) au peuple reptilien isolationniste depuis la fameuse confrontation ayant abouti au traité d'Organia.

Les Espèces du Quadrant Bêta (Species Of The Beta Quadrant, 12 pages) propose de nouvelles options pour la création des personnages, avec 14 nouvelles espèces possibles, dont les Benzites, Klingons, Deltans et Xindis.

Vaisseaux du Quadrant Bêta (Starships Of The Beta Quadrant, 14 pages) donne ensuite des informations sur les vaisseaux des différents occupants de ce secteur, avec 4 vaisseaux Klingons, 2 Romuliens, 4 Orions, 2 Gorns et 5 types de vaisseaux civils.

Enfin Rencontres et Adversaires (Encounters And Adversaries, 25 pages) décrit plus en détail quatre zones propices aux incidents, et donc aux scénarios pour le jeu, leur description se voyant adjoindre quelques idées de scénarios possibles et quelques archétypes de PNJ susceptibles d'y être rencontrés. Ces zones sont :

• La Zone Neutre Romulienne (The Romulan Neutral Zone), la limite de l'espace de la Fédération avant d'entrer dans l'espace de l'Empire Romulien (6 pages) ;
• Le Carré de Bruyère (The Briar Patch), une zone de débris issus de l'explosion d'une supernova et fréquentée par divers partis dont les activités ne sont pas toujours des plus orthodoxes (8 pages) ;
• La Frontière Klingonne (The Klingon Border), la ligne de séparation entre la Fédération et l'Empire Klingon (5 pages) ;
• L'Étendue Shackleton (The Shackleton Expanse), une zone encore peu explorée, mais dotée de planètes au fort potentiel en matière de ressources, ce qui pourrait donner lieu à une véritable "ruée vers l'or", et où se trouve la station Narendra (5 pages).

L'ouvrage se termine, en version anglaise, sur un Index (2 pages) et des publicités pour d'autres produits de la gamme (2 pages), et en version française, sur des publicités pour d'autres produits de la gamme chez l'éditeur. Les pages de gardes en début et fin d'ouvrage présentent le plan des deux moitiés du Quadrant Bêta.

Après trois pages pour les crédits, le sommaire, et une illustration pleine page, une Introduction (8 pages) présente le jeu, le matériel nécessaire, et un extrait d'exemple de partie.

La Fédération des Planètes Unies (The United Federation of Planets en VO, 42 pages) commence par décrire celle-ci en la mettant en regard des autres puissances de la galaxie, les menaces auxquelles elle est confrontée (Vue d'Ensemble, Overview en VO, 11 pages). Le début de son histoire est présentée sous forme de petites vignettes rédigées par divers intervenants (14 pages). Vient ensuite un survol de la situation au 23e siècle, période de référence choisie par les auteurs du jeu (6 pages). Les dernières pages reprennent le mode des petites vignettes du début du chapitre pour l'histoire ultérieure.

Votre Mission Actuelle (Your Continuing Mission en VO, 20 pages) s'intéresse ensuite à Starfleet, en commençant par son objet et son organisation (avec l'échelle et les insignes des grades). Puis la suite porte sur la Directive Première, la règle principale d'action de Starfleet et ses limites, puis sur la vie des officiers de Starfleet en détaillant les étapes depuis l'académie jusqu'aux affectations et aux devoirs pour finir par l'organisation des équipes d'exploration (Away Team).

Le chapitre suivant, Opérations (Operations en VO, 20 pages), aborde alors les règles de simulation du jeu. Après deux pages de bases, dont une manière de remplacer les dés de Défi (Challenge) par des dés à 6 faces ordinaires, sont détaillés l'utilisation de Traits décrivant une situation ou un lieu, le système de résolution des Tâches, avec les influences de l'Impulsion (Momentum), de la Menace (Threat) et autres modificateurs. Enfin sont détaillées sur trois pages les tâches complexes, de plus longue haleine, nécessitant plusieurs jets pour leur résolution.

Au Rapport (Reporting For Duty en VO, 52 pages) développe ensuite le processus de création d'un personnage-joueur. Ceux-ci sont de deux types, les personnages principaux, classiques dans tous les JdR, et des personnages secondaires, moins fouillés et créés selon un processus simplifié, servant à entourer l'un des PJ lorsque les autres ne sont pas avec lui, impliquant malgré tout leurs joueurs dans l'action à tout moment. La description suivante correspond aux personnages principaux.

Ceux-ci sont créés normalement par un procédé de choix successifs, où le joueur sélectionne successivement :

• une espèce (andorian, bajoran, betazoid, denobulan, humain, telarite, trill ou vulcain) ;
• un milieu d'origine (planète principale, colonie importante, petite colonie, base spatiale, etc.) ;
• une éducation (Starfleet, milieu agricole, financier, artistique, etc.) ;
• son curriculum à la Starfleet Academy (commandement, science ou opération) ;
• sa carrière (jeune officier ou vétéran) ;
• des événements marquants durant sa carrière.

Chacune de ces étapes apportent ses modificateurs d'Attributs et Disciplines, des Valeurs, Talents, équipements, etc., auxquels le joueur apporte des touches finales lors de la septième étape. Le texte détaille les différents choix à faire avec les options proposées et leurs incidences. Deux pages sont consacrées à une procédure alternative, débutant par une simple répartition de points et finalisée après le début du jeu, et deux autres à la création des personnages secondaires. Quatre pages sont consacrées à la liste détaillée des talents. Enfin le chapitre se termine sur sept pages détaillant les règles d'expérience, au niveau des Attributs et Disciplines comme de la Réputation.

L'Ultime Frontière (The Final Frontier, 18 pages) décrit successivement les différents types de planètes, des informations générales sur les créatures dangereuses qui peuvent les habiter et enfin les divers phénomènes spatiaux susceptibles de les menacer (Nebulae, tempêtes ioniques, etc.). Enfin 4 pages donnent des guides pour simuler la façon dont les personnages peuvent utiliser les ressources scientifiques à leur disposition pour comprendre et résoudre une situation critique dans laquelle se trouve leur équipage.

Le Chapitre 7, Conflit (Conflict en VO, 20 pages), détaille les règles de simulation idoines, le premier quart du chapitre étant consacré aux confrontations sociales. Le reste du chapitre est consacré aux combats physiques, en abordant les questions de distances, de types d'attaques, d'actions possibles en cours d'une rencontre, et les blessures.

Les deux chapitres suivants sont consacrés à l'environnement immédiat des personnages, en détaillant d'abord les accessoires à la disposition des personnages, dans Technologie et Équipement (Technology and Equipment en VO, 18 pages), notamment des règles pour les recherches en vue de créer ou améliorer des équipements existants, puis une liste d'équipements et armes issus des séries et films de la franchise. À la suite de quoi, Un Foyer dans les Étoiles (Home In The Stars en VO, 70 pages) s'attache à décrire l'environnement des personnages avec quelques informations sur les vaisseaux, stations spatiales et colonies, puis l'utilisation des vaisseaux spatiaux en cours de jeu (8 pages), les combats entre vaisseaux (18 pages), en détaillant notamment les actions possibles pour les personnages en fonction de leur position à bord. Enfin viennent les règles de création des vaisseaux de Starfleet (23 pages), selon un processus similaire à celui utilisé pour les personnages, amenant à déterminer notamment son âge, sa structure (classe de vaisseau, équipements de base), son profil de mission, et ses refontes (en fonction de son temps de service le vaisseau aura eu des passages en "cale sèche" où il aura été amélioré, équipé de nouveaux services, etc.), le tout aboutissant à une fiche où sont énumérées les capacités du vaisseaux (Attributs, Disciplines, Talents, équipements, etc.). Enfin 11 pages décrivent quatorze vaisseaux provenant des empires Klingon et Romulien, de l'Union Cardassienne, du Collectif Borg, de l'Alliance Ferengie, ou du Maquis.

Deux chapitres sont ensuite dédiés spécifiquement au meneur de jeu.

Le Maître du Jeu (Gamemastering en VO, 40 pages) passe en revue des conseils pour mener une partie, guider la création des personnages, gérer les règles, les Traits et mettre en jeu les Idéaux des personnages, les menaces (Threats) et les obstacles (Tâches et Défis). Sept pages sont consacrées à la façon d'impliquer les personnages et de gérer les PNJ, et quatre au système d'expérience et de Réputation. Enfin 13 pages sont dédiées à la création d'histoires, avec les rencontres, missions, lieux et PNJ.

Extraterrestres et Adversaires (Aliens and Adversaries en VO, 36 pages) débute avec un survol de ce qui peut caractériser un PNJ, avant de présenter des archétypes de PNJ et quelques PNJ prêts à l'emploi pour la Fédération des Planètes Unies (5 archétypes et 2 officiers supérieurs), l'Empire Klingon, l'Empire Stellaire Romulien, le Collectif Borg, l'Alliance Ferengie, l'Union Cardassienne et le Dominion. Pour chaque groupe, un encadré suggère des pistes pour incorporer des personnages issus de cette civilisation. 7 pages sont consacrées aux descriptions d'une dizaine d'artefacts extraterrestres allant jusqu'à l'appareil spatial destructeur de planètes rencontré dans la série d'origine. Enfin, 5 pages décrivent une dizaine de créatures de type animal (le Mugato, les parasites mentaux de Denevan) ou plus étranges (entité cristalline).

Sauvetage sur Xerxes IV (The Rescue At Xerxes IV en VO, 9 pages) est un scénario débutant alors que les PJ sont à bord d'une navette les menant à leur vaisseau d'affectation. Un signal de détresse émis par une équipe scientifique sur une planète dépourvue de vie consciente, puis une tempête ionique qui perturbe le fonctionnement de la navette va les amener à se poser brutalement sur ce monde. Les PJ vont être amenés à découvrir ce qui est arrivé à l'équipe scientifique tout en tentant de réparer leur navette avant que le pic de la tempête ionique ne détruise toute vie sur la planète.

L'ouvrage se termine par les crédits des playtesteurs (seulement en VO), répartis par le vaisseau auquel ils étaient affectés, la VF ne conservant que les illustrations des vaisseaux, deux fiches vierges de personnage et de vaisseau, une page de publicité pour la gamme du jeu, un index (6 pages, 4 pages en VO), et des publicités pour les autres jeux de l'éditeur (seulement en VO).

Les doubles pages de gardes avant et arrière présentent des cartes d'une partie des quadrants alpha et bêta de la galaxie où se concentrent les principales puissances en jeu (Fédération, empires klingon et romulan, ferengi, gorns, cardassians, etc.)

Après trois pages pour les crédits, le sommaire, et une illustration pleine page, une Introduction (8 pages) présente le jeu, le matériel nécessaire, et un extrait d'exemple de partie.

La Fédération des Planètes Unies (The United Federation of Planets en VO, 42 pages) commence par décrire celle-ci en la mettant en regard des autres puissances de la galaxie, les menaces auxquelles elle est confrontée (Vue d'Ensemble, Overview en VO, 11 pages). Le début de son histoire est présentée sous forme de petites vignettes rédigées par divers intervenants (14 pages). Vient ensuite un survol de la situation au 23e siècle, période de référence choisie par les auteurs du jeu (6 pages). Les dernières pages reprennent le mode des petites vignettes du début du chapitre pour l'histoire ultérieure.

Votre Mission Actuelle (Your Continuing Mission en VO, 20 pages) s'intéresse ensuite à Starfleet, en commençant par son objet et son organisation (avec l'échelle et les insignes des grades). Puis la suite porte sur la Directive Première, la règle principale d'action de Starfleet et ses limites, puis sur la vie des officiers de Starfleet en détaillant les étapes depuis l'académie jusqu'aux affectations et aux devoirs pour finir par l'organisation des équipes d'exploration (Away Team).

Le chapitre suivant, Opérations (Operations en VO, 20 pages), aborde alors les règles de simulation du jeu. Après deux pages de bases, dont une manière de remplacer les dés de Défi (Challenge) par des dés à 6 faces ordinaires, sont détaillés l'utilisation de Traits décrivant une situation ou un lieu, le système de résolution des Tâches, avec les influences de l'Impulsion (Momentum), de la Menace (Threat) et autres modificateurs. Enfin sont détaillées sur trois pages les tâches complexes, de plus longue haleine, nécessitant plusieurs jets pour leur résolution.

Au Rapport (Reporting For Duty en VO, 52 pages) développe ensuite le processus de création d'un personnage-joueur. Ceux-ci sont de deux types, les personnages principaux, classiques dans tous les JdR, et des personnages secondaires, moins fouillés et créés selon un processus simplifié, servant à entourer l'un des PJ lorsque les autres ne sont pas avec lui, impliquant malgré tout leurs joueurs dans l'action à tout moment. La description suivante correspond aux personnages principaux.

Ceux-ci sont créés normalement par un procédé de choix successifs, où le joueur sélectionne successivement :

• une espèce (andorian, bajoran, betazoid, denobulan, humain, telarite, trill ou vulcain) ;
• un milieu d'origine (planète principale, colonie importante, petite colonie, base spatiale, etc.) ;
• une éducation (Starfleet, milieu agricole, financier, artistique, etc.) ;
• son curriculum à la Starfleet Academy (commandement, science ou opération) ;
• sa carrière (jeune officier ou vétéran) ;
• des événements marquants durant sa carrière.

Chacune de ces étapes apportent ses modificateurs d'Attributs et Disciplines, des Valeurs, Talents, équipements, etc., auxquels le joueur apporte des touches finales lors de la septième étape. Le texte détaille les différents choix à faire avec les options proposées et leurs incidences. Deux pages sont consacrées à une procédure alternative, débutant par une simple répartition de points et finalisée après le début du jeu, et deux autres à la création des personnages secondaires. Quatre pages sont consacrées à la liste détaillée des talents. Enfin le chapitre se termine sur sept pages détaillant les règles d'expérience, au niveau des Attributs et Disciplines comme de la Réputation.

L'Ultime Frontière (The Final Frontier, 18 pages) décrit successivement les différents types de planètes, des informations générales sur les créatures dangereuses qui peuvent les habiter et enfin les divers phénomènes spatiaux susceptibles de les menacer (Nebulae, tempêtes ioniques, etc.). Enfin 4 pages donnent des guides pour simuler la façon dont les personnages peuvent utiliser les ressources scientifiques à leur disposition pour comprendre et résoudre une situation critique dans laquelle se trouve leur équipage.

Le Chapitre 7, Conflit (Conflict en VO, 20 pages), détaille les règles de simulation idoines, le premier quart du chapitre étant consacré aux confrontations sociales. Le reste du chapitre est consacré aux combats physiques, en abordant les questions de distances, de types d'attaques, d'actions possibles en cours d'une rencontre, et les blessures.

Les deux chapitres suivants sont consacrés à l'environnement immédiat des personnages, en détaillant d'abord les accessoires à la disposition des personnages, dans Technologie et Équipement (Technology and Equipment en VO, 18 pages), notamment des règles pour les recherches en vue de créer ou améliorer des équipements existants, puis une liste d'équipements et armes issus des séries et films de la franchise. À la suite de quoi, Un Foyer dans les Étoiles (Home In The Stars en VO, 70 pages) s'attache à décrire l'environnement des personnages avec quelques informations sur les vaisseaux, stations spatiales et colonies, puis l'utilisation des vaisseaux spatiaux en cours de jeu (8 pages), les combats entre vaisseaux (18 pages), en détaillant notamment les actions possibles pour les personnages en fonction de leur position à bord. Enfin viennent les règles de création des vaisseaux de Starfleet (23 pages), selon un processus similaire à celui utilisé pour les personnages, amenant à déterminer notamment son âge, sa structure (classe de vaisseau, équipements de base), son profil de mission, et ses refontes (en fonction de son temps de service le vaisseau aura eu des passages en "cale sèche" où il aura été amélioré, équipé de nouveaux services, etc.), le tout aboutissant à une fiche où sont énumérées les capacités du vaisseaux (Attributs, Disciplines, Talents, équipements, etc.). Enfin 11 pages décrivent quatorze vaisseaux provenant des empires Klingon et Romulien, de l'Union Cardassienne, du Collectif Borg, de l'Alliance Ferengie, ou du Maquis.

Deux chapitres sont ensuite dédiés spécifiquement au meneur de jeu.

Le Maître du Jeu (Gamemastering en VO, 40 pages) passe en revue des conseils pour mener une partie, guider la création des personnages, gérer les règles, les Traits et mettre en jeu les Idéaux des personnages, les menaces (Threats) et les obstacles (Tâches et Défis). Sept pages sont consacrées à la façon d'impliquer les personnages et de gérer les PNJ, et quatre au système d'expérience et de Réputation. Enfin 13 pages sont dédiées à la création d'histoires, avec les rencontres, missions, lieux et PNJ.

Extraterrestres et Adversaires (Aliens and Adversaries en VO, 36 pages) débute avec un survol de ce qui peut caractériser un PNJ, avant de présenter des archétypes de PNJ et quelques PNJ prêts à l'emploi pour la Fédération des Planètes Unies (5 archétypes et 2 officiers supérieurs), l'Empire Klingon, l'Empire Stellaire Romulien, le Collectif Borg, l'Alliance Ferengie, l'Union Cardassienne et le Dominion. Pour chaque groupe, un encadré suggère des pistes pour incorporer des personnages issus de cette civilisation. 7 pages sont consacrées aux descriptions d'une dizaine d'artefacts extraterrestres allant jusqu'à l'appareil spatial destructeur de planètes rencontré dans la série d'origine. Enfin, 5 pages décrivent une dizaine de créatures de type animal (le Mugato, les parasites mentaux de Denevan) ou plus étranges (entité cristalline).

Sauvetage sur Xerxes IV (The Rescue At Xerxes IV en VO, 9 pages) est un scénario débutant alors que les PJ sont à bord d'une navette les menant à leur vaisseau d'affectation. Un signal de détresse émis par une équipe scientifique sur une planète dépourvue de vie consciente, puis une tempête ionique qui perturbe le fonctionnement de la navette va les amener à se poser brutalement sur ce monde. Les PJ vont être amenés à découvrir ce qui est arrivé à l'équipe scientifique tout en tentant de réparer leur navette avant que le pic de la tempête ionique ne détruise toute vie sur la planète.

L'ouvrage se termine par les crédits des playtesteurs (seulement en VO), répartis par le vaisseau auquel ils étaient affectés, la VF ne conservant que les illustrations des vaisseaux, deux fiches vierges de personnage et de vaisseau, une page de publicité pour la gamme du jeu, un index (6 pages, 4 pages en VO), et des publicités pour les autres jeux de l'éditeur (seulement en VO).

Les doubles pages de gardes avant et arrière présentent des cartes d'une partie des quadrants alpha et bêta de la galaxie où se concentrent les principales puissances en jeu (Fédération, empires klingon et romulan, ferengi, gorns, cardassians, etc.)