Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Personnellement, fan de la première heure de Midnight, c’est ma plus grosse déception de l’année 2022… C’est l’adaptation au SRD5 la plus paresseuse qu'il m'ait été donné de lire ! (ayant Aventures en Terre du Milieu, Joan of Arc, Brancalonia et même Cthulhu Mythos pour lesquels un vrai travail de fond a été fait... tout le contraire de Midnight, qui ne fait qu’adapter les règles du SRD5 à Midnight, quitte à casser la crédibilité de l’univers….)

Le background est quasiment identique (à 95%) à celui de la seconde édition ; je soupçonne même qu’en VO ce ne soit juste un copié/collé de la version d’origine car la traduction est très similaire, voire parfois identique, à celle de BBE en 2007 (à quelques tournures de phrases près, on voit juste que ce n’est pas le même traducteur, mais le sens initial est le même dans 99 % des cas, j’ai fait la comparaison paragraphe par paragraphe sur toute la partie historique, présentation des races/espèces et description du Monde de Midnight, et ça saute aux yeux !)

Et dernière cerise sur le gâteau, on retire le scénario d’introduction et la campagne « La Couronne de l’Ombre » (qu’on nous promet pour plus tard bien sûr), qui clôturaient la seconde édition !…

Bref, pour moi, c’est un ratage intégral ! Avec un petit peu de (vrai) travail et en reprenant les concepts d’adaptation qui avaient été réalisés sur la seconde édition de Midnight, il y avait moyen de faire une vraie pépite.

On se contente de plaqué or, c’est dommage, mais moi ça ne me convient pas, ce n’était pas l’idée que je me faisais de cet Héritage en toc...