Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Les dragons sont parmi les êtres les plus puissants du monde de Shadowrun. Certains dirigent des megacorporations, d'autres font de la politique. Tous ont une influence importante sur le monde des ombres.

Comme d'habitude pour ce genre de supplément à Shadowrun, ces révélations sont présentées comme un téléchargement sur le plus célèbre des forums électroniques pirates de l'univers du jeu, chaque partie étant présentée comme la contribution d'un intervenant, commentée par les visiteurs. Les révélations commencent par un chapitre qui présente une vue globale des dragons que ce soit du point de vue de leur biologie, de leur cycle de vie, de leur culture, de leur tradition, de leur magie ainsi que des personnes qui travaillent pour eux.

Le chapitre suivant décrit la Draco Fondation qui a été créée en application du testament de Dunkelzahn. On y trouve le mandat de la fondation, les descriptions des différents membres de son conseil d'administration, les moyens de la Fondation et les relation qu'elle entretient avec les autres acteurs du monde de Shadowrun.

Viennent ensuite les chapitres concernant les grands dragons. Chacun de ces chapitres décrit l'histoire d'un grand dragon, ses ressources, ses alliés et ses ennemis :
- Aden : après avoir rasé Téhéran en 2020 suite au Jihad lancé contre les éveillés, Aden n'a plus été à la une des média mais il n'est pas resté inactif au Moyen Orient.
- Celedyr : ce grand dragon gallois est surnommé Draco Digitalis à cause de sa passion pour tout ce qui touche à la matrice. D'ailleurs, il vient de prendre le contrôle de Transys Neuronet.
- Ghostwalker : apparu seulement à Noël 2061, ce dragon blanc s'est emparé de Denver dans les jours qui ont suivi en excluant Aztlan... Maintenant qu'il a assis son pouvoir à Denver, son prochain mouvement va-t-il être une attaque contre Aztlan ?
- Hestaby : cette dragonne, connue pour sa passion pour l'écologie, a recu de Dunkelzahn des données inconnues et vient d'entrer au Conseil des Princes de Tir Taingire pour remplacer Lofwyr.
- Hualpa : ce dragon à plumes a dirigé l'assaut contre le Brésil qui a amené à la création de l'Amazonia, un état éveillé qui empèche Aztlan de s'étendre vers le Sud.
- Lofwyr : le PDG de Saeder-Krupp, la plus puissante des mégacorporations, est un spécialiste des plans machiaveliques dont une partie nous sont dévoilés par sa plus grande opposante, Mina Graff-Beloit, juste après sa mort.
- Lung : ce grand dragon oriental réside en Chine d'où il dirige une partie des Triades et est connu comme ayant été le mentor de Ryumyo et étant maintenant celui de Masaru.
- Masaru : ce jeune grand dragon philippin mène la révolution des habitants de son pays contre l'occupant japonais avec certains succès même s'il n'est pas encore au bout de ses peines.
- Rhonabwy et le Sea Dragon : ces deux dragons gallois se combattent depuis leur réapparition pour une raison inconnue des mortels. Rhonabwy est un ennemi des nations elfiques et un défenseur des arts. Le Sea Dragon est la seule Leviathan connue et essaye de protéger la mer des gens de la surface.
- Ryumyo : ce grand dragon est le premier à être réapparu en 2011 sur les pentes du Mont Fuji. Il dirige une grande partie des Yakuza qui sont ses pions dans sa guerre contre son ancien mentor Lung.

Le chapitre suivant, Un nid de serpents, décrit, de manière plus succinte, seize autres dragon et grand dragons : Alamais, Arleesh, Calozerca, "Damon", Dzitbalchén, Eliohann, Feuerschwinge, Henequen, Kaltenstein, Mujaji, Nebelherr, Perianwyr, Pobre, Schwartzkopf, Sirrurg et Tjurjunga.

La dernière partie est réservée aux MJ et propose les règles pour la magie et les pouvoirs des dragons et des grands dragons (entre autres : le pouvoir d'annuler l'utilisation de la réserve de karma des joueurs). Il y a aussi les règles pour faire jouer des Drakes aux joueurs. Enfin, les objectifs secrets de tous les grand dragons et de la Draco Fondation sont décrits avec des idées de scénarios pour ou contre chacun de ces protagonistes importants.

Cet ouvrage présente des lieux où l'influence du Mythe est importante. Il s'agit uniquement de descriptions contextuelles, et les lieux déjà traités de façon extensive dans d'autres ouvrages de la gamme ont été écartés, mettant ainsi l'accent sur des villes et sites archéologiques moins connus. Toutefois, des lieux légendaires, qu'ils soient issus de l'imaginaire réel ou du Mythe, comme l'île de Mu, sont également traités. Ces lieux sont classés par zone géographique et contiennent des informations selon un même schéma, à quelques exceptions près : examen de sites archéologiques, histoire de la région du point de vue de la société et histoire des influences du Mythe. Chaque chapitre débute par une illustration double page. L'ouvrage est parsemé de photos d'époque et de croquis des différents lieux.

L'ouvrage débute par les habituelles pages de titre, crédits, sommaire, une illustration pleine page et une préface expliquant le contenu de l'ouvrage. Il est à noter que le sommaire se réfère parfois aux sous-titres et non au titre des différentes sections.

L’Amérique du Nord (22 pages) est la première zone traitée. Elle comprend un examen des pueblos des indiens anasazis. Creusant ou construisant leurs habitations dans les montagnes et au fond des canyons au croisement du Nouveau Mexique et du Colorado, leur culture a brutalement disparu. La lutte entre deux Grands Anciens a profondément modelé la société mais aussi en partie le paysage. La ville des profonds située près d'Innsmouth, Y’ha-nthlei, est également présentée. Les informations comprennent un historique des moyens d'exploration marine, une rapide description de la ville et des pistes pour amener les investigateurs à s'y intéresser.

L’Amérique centrale et du Sud (12 pages) aborde l'histoire des peuples précolombiens, ainsi que la forteresse inca de Sayacmarca, la cité maya de Calakmul et le site rituel zapotèque de Monte Albán. Une histoire des principales influence du Mythe termine cette section.

L’Europe et l’Asie Mineure (50 pages) reçoivent un traitement extensif :

• L’héritage caché d’Alexandre a pour thème un trésor qu'Alexandre le Grand aurait caché dans les montagnes proches de la Turquie. Malheureusement, la forteresse construite pour le protéger sert de quartier général à des créatures cherchant à mettre à mal l'économie mondiale.
• L'île de Malte est le théatre de Temples de l’âge de pierre et idoles sans tête. Y sont présentés des vestiges archéologiques comme des temples ou des curiosités telles que de grandes traces d'abrasion dans la pierre. L'origine des statues sans tête est attribuée à un culte d'Y'Golonac.
• Labyrinthes et volcans aborde la Crête et l'île de Santorin, avec la légende du Minotaure, le culte des porteurs de feu ou la dévotion aux dieux des mondes souterrains.
• Le tombeau de Nimrod n'a pas été découvert à l'époque classique de l'Appel de Cthulhu, mais est décrit ici, avec les nombreuses références bibliques à ce constructeur de la tour de Babel.
• Parmi les troglodytes s'occupe des villes souterraines de Cappadoce, où des vestiges des Voormis peuvent être trouvés.

L’Afrique & le Proche Orient (42 pages) occupe aussi une partie importante de l'ouvrage :

• Dans le pays de l’or légendaire s'occupe des ruines du Grand Zimbabwe, qui ne comportent aucun angle et se trouvent en Rhodésie.
• Irem Zhat al Imad se concentre sur cette ville du Mythe. La partie historique relate la découverte et l'exploration d'Ubar, une ruine au milieu du désert, mais sa concordance avec Irem est mise en question. La description de la ville d'Irem, ainsi que sa riche histoire, sont fournies
• Dans le royaume des reines noires a pour objet les pyramides à forte pente de la ville de Méroé dans le royaume de Nubie, situé dans l'actuel Soudan. Le culte des chats et les rêves avait une part importante dans cette culture voisine de l'Egypte des pharaons.
• Horreur sans nom dans le désert est consacré à une autre ville Mythique : la Cité sans Nom. La zone du Yemen où elle repose est examinée ainsi que l'histoire de la cité et de sa découverte par un professeur de l'université de Miskatonic.

L’Asie (62 pages) expose de nombreuses richesses. Ainsi, Siège des dieux dans l’enfer vert se concentre sur les temples d'Angkor. Situés au Cambodge, ils abritent des moines désirant amener le monde à sa fin. Le monolithe des dieux qui dansent évoque un temple indien creusé et sculpté dans la roche d'un seul tenant. Thugs et grands anciens sont mêlés à son histoire et à celle du pays.

Danse sur le volcan a pour scène l'île de Krakatau et son célèbre volcan. La théorie présentant l'île, ainsi que celle de Java, Sumatra ou autre, comme les points émergents du continent englouti de Lémurie, associé parfois à Mu, est examinée. Le haut plateau mal famé présente Leng, colonisé par le peuple Tcho-Tcho et situé près de l'Himalaya.

Shamballa est traité dans L'utopie asiatique. C'est le seul lieu sans rapport avec le Mythe qui soit présenté dans l'ouvrage. Sa légende veut que ce soit un lieu de grande sagesse boudhique.

Boule de feu au-dessus de la Taïga retrace le phénomène de la Toungouska, une probable explosion qui eut un effet sur plusieurs dizaines de kilomètres en Sibérie. Les théories de l'antimatière et de la matière miroir sont évoquées comme explications, de même que des tests d'arme. Des pyramides au fond de la mer traite de structures sous-marines près des côtes japonaises, dont l'origine naturelle ou artificielle est controversée.

L’Australie (18 pages) contient deux lieux. Les stèles de la folie dépeint les colonnes rocheuses parsemant le désert des Pinacles, ensemble de grandes dunes qui touchent l'océan indien. Nouvelles du Temps du rêve est consacré à Pnakotus, la ville de la Grande Race.

Concernant L’Arctique (18 pages), Perdus dans la glace polaire parle de l'’Hyperborée, peuplée par les Voormis et devenue le Groenland. La veille endormie d’Iranon traite de la ville de Lomar et des expéditions sur la glace. L’Antarctique (18 pages) pour sa part renferme le lac Vostok, énorme étendue d'eau se situant sous plusieurs centaines de mètres de glace. Cette section évoque la dernière station scientifique du troisième Reich, venue piller des artefacts des Anciens. Le continent est aussi le lieu où se situerait Kadath l’inconnue, décrite ici.

Les Océans (36 pages) est la dernière grande zone géographique examinée, et commence par évoquer le mythe du continent perdu de Mu. L’île artificielle de Nan Madol est située en Océanie, et est la marque d'un empire aujourd'hui disparu, peut-être lié aux Profonds. Les secrets de l’île de Pâques sont également révélés et les similitudes entre l'écriture de ses anciens habitants et des vestiges trouvés dans la vallée de l'Indus examinées. Le dernier lieu décrit est sans doute un des plus importants du Mythe : il s'agit de R’lyeh, ville-tombeau de Cthulhu.

Le dernier tiers de l'ouvrage, Sur les traces des légendes, s'attache à des mythes historiques. A la recherche du Graal (16 pages) présente une trame de campagne et propose de visiter cinq lieux pour en trouver la trace : Glastonbury, Winchester, Montségur, San Juan de la Peña et la forteressede Wildenberg.

Haute technologie de l’Antiquité (12 pages) fournit de nombreux indices de présence d'extraterrestres dans notre histoire lointaine, comme des avions dans les bas reliefs egyptiens, des traces de batteries électro-chimiques en Irak, une pièce d'alliage datant de plus d'un million d'années en Roumanie, les crânes de cristal, les géoglyphes de Nazca, etc.

Poignard empoisonné et croix des templiers (19 pages) est consacré aux ordres des Templiers et des Assassins, parfois interconnectés. C'est une trame de campagne visitant des ruines dans la station du métro londonien Holborn, puis le mont du Temple, Alamut, la Syrie, une tour en Israël avant de revenir en Europe, au Loch Ness. Secrets impies en Terre Sainte (21 pages) est du même acabit, envoyant les Investigateurs en Turquie, au volcan Ararat, dans le cloître de Chor Virap en Arménie, à Palmyre en Syrie, sur la montagne de Moïse et le mont Sinaï, pour finir sur le le plateau du Golan.

Le monde des cavernes (17 pages) traite des sites souterrains. Il comprend des lieux réels comme le tunnel de Tavannes en France ou des ruines souterraines dans le Colorado, mais aussi des royaume de K’n-yan et Yoth, sous l'Oklahoma. Enfin, La géométrie sacrée et profane des pyramides (12 pages) est consacré aux différents types de pyramide, en Irak, en Chine, en Grèce ou en Amérique du Sud, mais aussi de bien plus récentes en Allemagne.

30 Nuits est une campagne publiée pour Shadowrun, Sixième Édition. Elle décrit et met en scène Toronto durant l’automne 2080, alors que la ville est touchée par l’un des black-outs évoqués dans Noir Total.

Le contenu de l’ouvrage prend la forme d’un guide de Toronto, et d’une campagne de 30 scénarios de 2 à 5 pages. Ceux-ci sont majoritairement indépendants, ce qui permet au meneur d’y piocher ce qui l’intéresse pour organiser sa campagne. Certains sont néanmoins liés au sein d’un même arc scénaristique, se concentrant sur une thématique ou mystère.

Par ailleurs, les scénarios présents inaugurent un nouveau format de présentation pour la gamme. Ils sont rédigés sous la forme qui suit:

• Un paragraphe de contextualisation générale 
• Hook (En VF, Accroche), un paragraphe de contextualisation sur la situation du groupe de personnages au début du scénario.
• Hotspots (En VF, Lieux importants), une présentation des lieux traversés par les runners durant la mission.
• The Job (En VF, Le job), une description de l’embauche des runners, des tâches qu’ils doivent accomplir et des événements survenant durant leur mission. 
• Who’s Who, énumère les personnalités importantes du scénario et diverses informations les concernant.
• L’Enquête sur Brunwyn et S-K (exclusif à la VF), présente un moyen de lier le scénario à l’arc scénaristique exclusif de la version française.
• Special Notes (En VF, Notes Importantes) donne des informations diverses pouvant être utiles pour mener ou approfondir certains éléments dul scénario.

L’édition française comporte également un scénario supplémentaire, Bienvenue à Toronto, permettant de mettre en place un arc scénaristique qui justifie la présence des runners dans la ville durant l’ensemble du black-out. Le scénario Night 9: Gang Gauntlet a également été remplacé par un scénario original, Nuit 9: Une Lueur d’Espoir mettant l’accent sur cet arc scénaristique supplémentaire. Enfin, divers éléments facilitant la prise en main de la campagne, tels que des index des lieux et des factions, une carte étendue et révisée de Toronto, ainsi qu’un chapitre “0” centralisant les informations nécessaires pour mener la campagne (chronologie, description des effets du black-out, résumé détaillé des différents arcs scénaristiques…) ont également été ajouté.

Une carte séparée de 560 x 765 mm (en VF, 424 x 275 mm) représentant Toronto et les principaux lieux visités durant la campagne est également incluse dans l’ouvrage. La carte française contient un plus grand nombre de lieux, ainsi qu’une version agrandie du centre-ville, particulièrement riche en lieux notables, au verso.

La deuxième et troisième de couverture représentent une carte de Toronto (en VF, celle-ci est remplacée par un index des lieux décrits dans le supplément).

Après une page blanche et une illustration pleine page, l’ouvrage s’ouvre sur Content & Credits (2 pages, en VF Table des matières), présentant le sommaire et les crédits de l’ouvrage.

S’ensuit une page simulant une connexion à la Matrice, qui évoque des actualités diégétiques ainsi que les parutions récentes et à venir de la gamme.

Le reste de l’ouvrage est précédé d’une Introduction (1 page) présentant l’ouvrage, le cadre et le format de la campagne ainsi que les arcs scénaristiques de celle-ci. En VF, une partie du contenu a été déplacée et étendue dans le chapitre exclusif, 30 Nuits en Enfer.

Il s’ensuit une nouvelle, The Dark of the Night (4 pages, en VF Au Cœur de la Nuit), décrivant les efforts d’un groupe pour venir en aide à la population torontoise et survivre au black-out.

Toronto Basics (12 pages, en VF L’Essentiel sur Toronto), décrit la ville de Toronto, au lendemain de la bataille de Détroit et à la veille de la vague de black-outs, toutes deux narrées dans Noir Total. On y découvre les différents quartiers de la ville, ses organisations (corporations, pègre…) ainsi que ses enjeux matriciels et magiques. La fin du chapitre contient un encart de règles pour mettre en scène d’éventuelles fluctuations du niveau de mana: les creux et crêtes mana.

30 Nuits en Enfer (10 pages, exclusif à la VF) est un chapitre introductif à la campagne. Il fournit un résumé détaillé de celle-ci, de ses arcs narratifs ainsi que des effets du black-out. En sus, diverses propositions de planques et de contacts sont faites, et une chronologie des événements est fournie.

Servant de tremplin vers la campagne, Bienvenue à Toronto (7 pages, exclusif à la VF), est un scénario proposant d’amener des runners étrangers sur les lieux de la campagne et d’introduire une intrigue leur donnant une raison d’y rester durant l’intégralité des événements. Cette trame prend la forme d’une enquête sur le déploiement d’une agente de Saeder-Krupp à Toronto et se prolonge sur la plupart des autres scénarios de la campagne par le biais d’un ou plusieurs paragraphes permettant de les utiliser pour faire avancer l’enquête des personnages.

Une pleine page d’illustration où figure le titre The Nights (absent de la VF) délimite les 30 scénarios de la campagne du reste de l’ouvrage.

Durant le premier scénario torontois, Night 1 : The Longest Night (5 pages, en VF Nuit 1 : La Nuit sans Fin, 4 pages), les runners doivent trouver une planque et survivre dans le chaos survenant suite au blackout de Toronto. Le chapitre propose diverses planques et contacts potentiels, ainsi qu’une brève description de quelques conséquences du blackout sur la vie quotidienne (impact sur l’eau courante, le chauffage, la nourriture…), et du chaos qui s’empare des rues.

Dans le deuxième scénario, Nights 2 : Screams At Dusk (3 pages, en VF Nuit 2 : Des Cris dans le Crépuscule), la position, les ressources et les liens tissés par les runners sont mis à rude épreuve par un gang. Le chapitre contient également une aide de jeu (¼ de page) sur les possibilités d’intégration des deckers et des technomanciens à la campagne, alors que le blackout a rendu la Matrice inaccessible localement.

Night 3 : The Bread Circus (2 pages, en VF Nuit 3 : Foire au Pain) demande aux runners de parvenir à s’emparer d’une cargaison de pain au nez et à la barbe d’un gang, afin qu’elle puisse être partagée au sein d’une plus large partie de la population. 

Venir à bout de Night 4 : Something Broken (4 pages, en VF Nuit 4 : La Nuit des Morts-vivants, 5 pages) nécessite de contrecarrer les plans de Camazotz, une entité astrale, qui prend possession des morts pour traverser la barrière le séparant de la Terre.

Le cinquième scénario, Night 5 : Pirates Ahoy! (3 pages, en VF Nuit 5 : Pirates en Vue !), voit les runners enquêter sur des rumeurs faisant état d’un van auto-alimenté émettant des signaux matriciels malgré le black-out.

Dans Night 6 : Wings At Night (5 pages, en VF Nuit 6 : Des Ailes dans la Nuit), les runners sont engagés pour trouver des preuves de la présence d’un dragon en ville.

Pour Night 7 : Dominion (2 pages, en VF Nuit 7 : Dominion, 3 pages), les runners sont contactés par Peregrine, un pilier de la communauté torontoise post black-out, pour s’occuper de débarrasser l’édifice public Dominion du gang qui l’occupe partiellement, afin d’y établir un camp de réfugié.

Les vans matriciels font leur retour dans Night 8 : Pirate Chase (3 pages, en VF Nuit 8 : La Traque des Pirates). Les runners doivent en suivre un pour tenter de déterminer son origine. Le chapitre décrit également quelques objectifs secondaires en relation, susceptibles d’intéresser les joueurs.

Night 9 : Gang Gauntlet (3 pages, absent de la VF) permet aux runners de faire leurs preuves auprès de trois gangs locaux, afin de récupérer des colis en leur possession De son côté, Nuit 9 : Une Lueur d’Espoir (2 pages, exclusif à la VF) permet aux runners d’enquêter sur une information précédemment découverte, et de mettre la main sur un appareil possiblement lié au black-out.

Pour venir à bout de Night 10: Pack Attack (2 pages, Nuit 10 : Attaque en Meute), les runners doivent faire face à des créatures s’attaquant à la population.

Night 11: Codebreakers (5 pages, en VF Nuit 11 : Casseurs de Code) permet aux runners d’en découvrir un peu plus sur ce qui se cache derrière les vans matriciels circulant en ville, alors qu’ils sont engagés pour enquêter sur les informations récupérées suite au démantèlement de l’un d’entre eux.

Une nouvelle entité métaplanaire maléfique menace Toronto, et plus particulièrement ses réserves de nourriture, dans Night 12: Trail of Corruption (5 pages, en VF Nuit 12 : La Piste de la Corruption). Les runners sont alors engagés par un chaman pour protéger la ville.

Night 13: Rage At The Meta (3 pages, en VF Nuit 13 : La Fureur des Métas) met en scène l’infiltration, par les runners, des réseaux racistes de la ville pour protéger une star locale.

Durant Night 14: Digital Threat (3 pages, en VF Nuit 14 : Menace Numérique), les runners se voient engagés pour assister un groupe de hacker dans un vol de données.

Night 15: Top of the Senator (3 pages, en VF Nuit 15 : Le Senator, 4 pages) offre l’occasion aux runners de partir à la recherche de Camden Espinoza, dont le nom pourrait leur être étrangement familier.

Pour accomplir le scénario Night 16: Jailbreak (3 pages, en VF Nuit 16 : Évasion), les runners doivent aider les membres d’un gang à s’échapper de prison.

Night 17: Full Black (3 pages, en VF Nuit 17 : Noir Complet) demande aux runners d’enquêter sur un rituel magique effectué quelques nuits auparavant.

Night 18: Arcology Rescue (4 pages, en VF Nuit 18 : Au Secours de l’Arcologie, 5 pages) met en scène l’infiltration d’une arcologie désormais entre les mains de différents gangs, pour sauver une famille piégée en son sein.

Dans Night 19: Goin’ mobile (3 pages, en VF Nuit 19: Vans à Vendre, 4 pages), les runners doivent s’improviser gardiens de parking afin de s’assurer qu’une vente se déroule comme prévu. C’est sans compter sur les nombreux groupes et tentations qui pourraient bien émerger au cours de la nuit. 

Durant Night 20: Organ Delivery (2 pages, Nuit 20: Livraison d’organes), le Toronto General Hospital se retrouve avec plus d’organes qu’ils ne peuvent en conserver suite aux événements du black-out. À charge pour les runners de transférer le surplus dans les autres hôpitaux de la conurb.

Night 21: Great Escape (3 pages, en VF Nuit 21 : La Grande Évasion) signe le retour des créatures errant dans les rues de Toronto. Les runners découvrent l’origine des créatures, et sont engagés pour les remettre à leur propriétaire. 

Night 22: Most Wanted (3 pages, en VF Nuit 22 : Recherché) confronte les runners à leurs fantômes, alors qu’un meurtrier en série sévit dans les rues de Toronto suite à leurs actions.

Night 23: Dominion Redux (3 pages, Nuit 23 : Le Nouveau Dominion) met à nouveau l’Édifice public Dominion au centre de l’histoire. Les réfugiés réunis dans le bâtiment ont besoin de vivres. Seulement voilà, le point de rendez-vous désigné par le fournisseur qu’ils ont réussi à dégoter est l’objet d’une guerre de territoire.

Au cours de Night 24: Distant Cousins (3 pages, en VF Nuit 24 : Cousins Éloignés), les runners sont engagés par un Johnson pour retrouver un ancien employé de Wuxing, prodige de la programmation et non sans lien avec les événements du black-out.

La chambre forte du Dominion est ouverte dans Night 25: Peregrine in Peril (2 pages, en VF Nuit 25 : Peregrine en Péril). Le résultat ? L’un de leur contact est poursuivi dans les rues de Toronto par des esprits des bêtes à l’apparence monstrueuse, et les runners sont les seuls à pouvoir l’empêcher de passer de vie à trépas.

C’est la Loge Noire qui profite de Night 26: Too Many Doors (3 pages, en VF Nuit 26 : Trop d’Issues) pour faire son retour. Leurs manigances de ces derniers mois ont eu pour effet de provoquer l’arrivée en ville de l’Anomalie de Yellowstone, un trou entre le monde physique et le monde astral des métaplans ayant fait son apparition dans Court of Shadows (et dont les lecteurs francophones peuvent trouver une description dans Streetpedia).  Les runners ont alors l’occasion d’accompagner des chercheurs souhaitant étudier le phénomène et la raison de son arrivée à Toronto.

Night 27: Astral Fireworks (5 pages, en VF, Nuit 27: Feu d’Artifice Astral) met également en scène la Loge Noire dont l’arc narratif connaît son point culminant. Leurs actions de ces dernières semaines visaient à préparer un puissant rituel dont l’exécution est imminente. Face à une adversité considérablement plus puissante qu’eux, les runners n’ont que peu de temps pour recruter de l’aide, et espérer que cela suffise à déjouer le sombre projet.

Durant Night 28: Get Cheung (4 pages, en VF Nuit 28 : Trouver Cheung, 5 pages), Ares passe à l’action. La corporation lance une opération d’extraction d’envergure, et les runners doivent extraire l’un de leur ancien Johnson. À moins que tout ceci ne soit qu’un malentendu?

Night 29: Hand of the Dragon (5 pages, en VF Nuit 29 : La Main du Dragon) plonge au cœur d’un imbroglio corporatiste au sein de Saeder-Krupp. Les runners sont engagés pour jouer double-jeu auprès d’un commanditaire, avant de devoir le sauver de la panade.

Dans Night 30: Power Up (4 pages, en VF Nuit 30 : Courant Rétabli), les runners ont l’occasion de mettre fin au black-out en venant en aide à Saeder-Krupp.

Character Trove (15 pages, en VF Recueil de Personnages 7 pages) contient les statistiques des personnages récurrents de la campagne, de personnages génériques pouvant servir de chair à canon durant les affrontements et 6 nouveaux pouvoirs de créatures. En VF, le chapitre a été réorganisé afin de séparer les personnages importants des stats génériques, et 3 des pouvoirs de créatures ont été retirés pour être mis dans les scénarios les utilisant.

S’ensuit un Character Index (2 pages, en VF, Index des Personnages ¾ de page) qui référence l’emplacement des statistiques des personnages de la campagne. En VF, l’index des personnages est étendu et complété par un Index des Factions (¼ de page, exclusif) qui référence les différents groupes apparaissant dans la campagne.

En VO, l’ouvrage se clôture sur une double page de publicité pour Noir Total, ainsi qu’une illustraton pleine page. En VF, c’est une page blanche qui clôture le supplément.

Sommaire et spécificités de l’édition allemande:

L’ouvrage s’ouvre sur l’illustration pleine page de la couverture.

• Inhalt (2 pages)
• Jackpoint (1 page)
• Einleitung (1 page)
• Im Dunkel Der Nacht (5 pages)
• Toronto (13 pages)
• Die Nächte (121 pages)
  • Nacht 1 : Die Längste Nacht (6 pages)
  • Nacht 2 : Schreie In Der Abenddämmerung (3 pages)
  • Nacht 3 : Der Brotzirkus (3 pages)
  • Nacht 4 : Dunkle Dinge (5 pages)
  • Nacht 5 : Piraten Ahoi! (4 pages)
  • Nacht 6 : Flügel in der nacht (6 pages)
  • Nacht 7 : Dominion (3 pages) qui inclut un plan exclusif d’architecte de l’Édifice public Dominion
  • Nacht 8 : Piratenjagd (3 pages)
  • Nacht 9 : Gang-spielchen (4 pages)
  • Nacht 10 : Das Rudel Greift An (2 pages)
  • Nacht 11 : Codebrecher (5 pages)
  • Nacht 12 : Die Spur Der Korrumpierten (6 pages)
  • Nacht 13 : Die Wut Und Der Meta (4 pages)
  • Nacht 14 : Digitale Bedrohung (3 pages)
  • Nacht 15 : Top Of The Senator (4 pages)
  • Nacht 16 : Gefängnisausbruch (4 pages) inclut également un plan exclusif de l’extérieur de la prison et de ses environs.
  • Nacht 17 : Tiefschwarz (3 pages)
  • Nacht 18 : Flucht Aus Der Arkologie (5 pages) inclut également un plan exclusif de l’arcologie Mackenzie.
  • Nacht 19 : Mobilitätsoffensive (4 pages)
  • Nacht 20 : Organlieferung (2 pages)
  • Nacht 21 : Auf Der Flucht (4 pages)
  • Nacht 22 : Most Wanted (4 pages)
  • Nacht 23 : Dominion 2.0 (3 pages)
  • Nacht 24 : Entfernte Verwandte (3 pages)
  • Nacht 25 : Peregrine In Gefahr (2 pages)
  • Nacht 26 : Zu Viele Türen (3 pages)
  • Nacht 27 : Astrales Feuerwerk (6 pages)
  • Nacht 28 : Cheungs Extraktion (6 pages) contient un plan exclusif de l’arcologie de Dundas.
  • Nacht 29 : Hand Des Drachen (5 pages)
  • Nacht 30 : Energie (5 pages) contient un plan d’architecte et de localisation exclusif du centre d’exploitation du réseau électrique.
• Charakter-Fundgrube (19 pages)

L’index des personnages est absent de la version allemande.

L’édition allemande contient également trois scénarios inédits. Deconnectés des événéments de Toronto, ils mettent en scène les conséquences des événements narrés dans Noir Total, au sein des États allemands alliés.

Le format de ces scénarios diffère de celui des 30 scénarios issus de la VO. Il reprend la structure en scènes fréquemment utilisée par la gamme depuis sa première édition. Celles-ci sont découpées de la manière suivante:

• Auf einen Blick (En VF, En bref) résume en quelques lignes les principaux enjeux de la scène.
• Sag’s ihnen ins Gesicht (En VF, Dites-le avec des mots), propose un ou des paragraphes pouvant être directement lu aux joueurs pour introduire les différents moments clés.
• Hinter den Kulissen (En VF, L’Envers du décor), développe l’ensemble des événements et informations.
• Daumenschrauben (En VF, Durcir le ton) contient quelques indications pour augmenter la difficulté.
• Keine Panik (En VF, Debugging), confère des conseils au meneur pour résoudre les principaux problèmes pouvant survenir.

Tag 1 : Milde Gaben (8 pages) interroge la moralité des runners. Ces derniers sont engagés pour se rendre dans l’État libre de Westphalie afin d’y dérober les fonds collectés par l’Église catholique allemande en soutien aux victimes des black-outs survenus aux UCAS.

Tag 2 : Five Star Service (8 pages) demande aux runners d’agir dans l’urgence. Ils ont moins de 24h pour exfiltrer une personnalité scientifique d’Ares travaillant dans la SOX, alors que celle-ci séjourne provisoirement dans un hôtel en ville (laquelle est laissée à la libre appréciation du meneur).

Tag 3 : Ausnahmezustand (9 pages) met en scène la menace insecte dans les environs d’Aix-la-chapelle alors qu’un couvre-feu est déclaré en ville. Les runners doivent retrouver un chef de projet de Ruhrmetall Electronics avant qu’il ne soit transformé en hôte.

Une pochette plastique contenant une carte de Toronto, au format A3, est collée à la troisième de couverture.

The Kechibi Code est un supplément qui mélange la description de certains lieux du Sixième Monde ; la présentation, via des dossiers du site Jackpoint, d’un programme informatique sophistiqué de manipulation des marchés (le code Kechibi) ; et des éléments qui permettent de jouer des missions en lien avec ce programme. Les événements présentés se déroulent en 2082.

Le supplément, après la table des matières (3 pages), une Introduction (2 pages) présentant le supplément, et une nouvelle d’ambiance de Trevor Laughlin (Requiem and Rebirth, 4 pages), débute par une discussion sur les liens entre programmes informatiques, IA, et marchés financiers (Alpha and Omega, 14 pages). Après un historique des manipulations des marchés par des systèmes informatiques, le chapitre discute de la capacité des programmes à faire de l’ingénierie sociale. Le chapitre se conclut par le point de vue des corporations et des états sur le sujet.

A Run on the Bank (15 pages) est la transcription de plusieurs enregistrements d’un groupe de runners écossais qui participent, puis enquêtent, sur des runs qui ont mis à genoux le système bancaire et financier écossais. Ce chapitre est parsemé d’encarts qui présent la zone du Scotsprwal (l’Ecosse du Sixième Monde).

Sudden Fortune (27 pages) débute par une présentation de la ville de Lagos dans le Sixième Monde. Le chapitre se poursuit par la présentation d’une situation particulière et de la manière d’impliquer les runners dans celle-ci. La situation est qu’une avocate écologiste, Eniola Okoro, a développé de manière rapide et inattendue son réseau au point de devenir une nuisance pour certaines corporations. Les corpos suspectent un important influx financier, et souhaitent savoir d’où il provient et si celui-ci est légale. La réalité est que Okoro a utilisé un logiciel de trading qui lui a fait, à sa grande surprise, gagner énormément d’argent très rapidement.

Small Stakes (25 pages) est structuré de la même manière que le chapitre précédent. Il débute ainsi par la présentation de la ville de Hong Kong et surtout de plusieurs groupes (entreprises et triades) dont les agissements semblent liés au code Kechibi. Après la présentations de ces groupes, la ville de Hong Kong est présentée plus en détail. Finalement le chapitre se termine par plusieurs manières d’impliquer les personnages dans ce bac à sable

The Back Alleys of the Matrix (26 pages) discute des différents groupes et entités qui sont intéressés par mettre la main sur le code Kechibi. Le chapitre discute en premier des différentes corporations, des grandes triple AAA aux corporations plus modestes. Il se poursuit par les entités supranationales (tel que GOD ou l’ONU) et les différents groupes criminels ou sectaires. Finalement le chapitre se termine par deux nouvelles qualités négatives et une liste de PNJ.

Free City Blue (29 pages) débute par la présentation de la ville, nouvellement indépendante, de Saint-Louis. Il se poursuit par la présentation de cinq missions qui sont liées au code Kechibi et son utilisation et qui peuvent permettre d’influencer sur le futur de la cité.

Architects of a New Age (11 pages) est une discussion entre membres de Jackpoint sur l'origine possible du code Kechibi. Plusieurs épisodes sont discutés sans donner de réponse concrète et définitive.

Le supplément se conclut par un appendice (Appendix : About the Kechibi Code, 2 pages) la carte de l’Écosse (1 page) et une illustration (1 page). L'appendice compile les données techniques du code présentées ailleurs dans le supplément : son fonctionnement, ce qu'il fait, et sa vitesse de dégradation.

Sommaire de l’édition allemande:

• Inhalt (3 pages) 
• Jackpoint (1 page) 
• Requiem und Wiedergeburt (5 pages) 
• Alpha & Omega (15 pages)
• Ein Run Gegen die Bank (15 pages) 
• Plötzlicher Geldsegen (29 pages) 
• Klein Einsätze (27 pages) 
• Die Dunklen Gassen der Matrix (27 pages) 
• Free City Blues (30 pages)
• Architekten einer Neuen Zeit (11 pages) 
• Anhang – Über den Code (4 pages)