Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Le supplément débute par une explication de ce qu'est Maid et le jeu de rôles en général (3 pages). Après quelques précisions sur les armes des maid, les caractéristiques des ennemis et la manière d'utiliser les nouvelles données contenues dans l'ouvrage (1 page), le supplément aborde les nouvelles règles, chacune étant illustrée par un exemple. C'est par la présentation de nouveaux rôles que débute le corps des règles. Le premier nouveau rôle est la maid en chef (Meidochou), qui dirige les autres maids. Il s'agit d'une maid ordinaire bénéficiant de certains avantages et inconvénients (1 page).

Le second rôle presenté est celui de majordome (shitsuji, 6 pages). Généralement de type masculin, il dispose par rapport aux maids de certains avantages, notamment de caractéristiques plus élevées, mais aussi de pénalités, étant par exemple incapable de remporter un défi contre une maid. Le processus de création des majordomes est très similaire à celui d'une maid si ce n'est que la manière de déterminer leurs caractéristiques est légèrement différente et qu'ils possèdent des types, pouvoirs et particularités propres. Les six types auxquels les majordomes ont accès sont: Ombre (Shadow), Elite (Elit), Monstre (Monster), Partenaire (Partner), Gothique (Gothic) et Vétéran.

Le dernier rôle presenté est celui du maître (Go shujin sama, 4 pages). Ces règles développent les instructions données dans le livre des règles et bien qu'il est généralement dirigé par le meneur de jeu, il est possible de laisser un joueur l'incarner. Malgré le fait que tous les autres joueurs sont censés lui obéir et qu'il possède deux pouvoirs lui permettant d'influencer le scénario, le maître est particulièrement faible et est obligé de se reposer sur ses fidèles maids pour accomplir ses objectifs.

Le chapitre suivant aborde la villa du maître (yashiki, 5 pages). Plusieurs tables sont fournies afin de déterminer le monde, l'ambiance et les équipements spéciaux de la demeure. Six univers, allant du médiéval-fantastique au cyberpunk, sont proposés, chacun suggérant 6 types de villa lui correspondant. Les six ambiances décrites sont là pour donner une saveur particulière au monde, un monde médiéval-fantastique avec une ambiance romanesque différant de ce même monde doté d'une ambiance horreur. Finalement, les équipements spéciaux sont des pièces ou constructions particulières qui accordent certaines options. Ainsi, la piscine permet d'élever un requin ou un crocodile et le vieux puits de pierre permet de déclencher des événements ordinaires (normal event) d'un monde d'ambiance horreur.

Après ces diverses règles concernant la création de personnages-joueurs ou non-joueurs et de leur environnement, l'ouvrage s'attache à fournir des règles optionnelles augmentant leurs possibilités d'action. Les premières règles optionnelles proposées gèrent la romance et la séduction (4 pages) et permettent de charmer (rouraku) un autre personnage. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une séduction mais d'induire une admiration à son égard chez sa victime, ce qui fait que les maids peuvent utiliser cette propriété entre elles. Si l'être charmé ne peut désormais plus résister aux demandes de son partenaire, il reçoit désormais de celui-ci des points d'affection, en plus des points reçus du maître. Cette partie aborde aussi les cas particuliers d'une maid essayant de charmer le maître ou d'un majordome essayant de charmer une maid ou le maître. Les effets du comportement du charmeur sur les points de stress de sa victime sont également decrits, des actes amicaux réduisant le total de stress tandis que des actes hostiles l'augmentent. Dans ce dernier cas, si cette augmentation provoque une explosion de stress, il est possible que cela résulte en une catastrophe (kakyoku), le personnage adoptant alors une attitude différente que dans le cas d'une explosion de stress ordinaire.

Après une rapide explication sur les moyens de diminuer le stress d'un partenaire en le consolant (nagusame, 1 page), l'ouvrage présente une règle optionnelle d'importance : le changement de costume (costume change, 9 pages). Cette règle permet aux maids de dépenser des points d'affection pour changer de costume et donc acquérir un nouveau rôle. La description de 27 costumes, avec les eventuelles conditions nécessaires pour le porter, ses inconvénients et ses avantages vient ensuite. Si certains costumes sont de grands classiques tels le maillot de bain scolaire (sukuuru misugi) ou l'uniforme scolaire (gakuseifuku), d'autres sont plus particuliers, à l'instar du boss final (rasubosu) ou du costume de père noël (santafuku). Le supplément se poursuit avec une explication sur les trois manières de mener une partie de Maid (1 page) et avec la présentation des feuilles de personnage et des interviews des 5 personnages intervenant dans les exemples : les maids Hizumi, Yugami et EBII, le majordome Y et leur maîtresse vampire Nejiri (9 pages).

L'ouvrage se poursuit par la description des objets (items, 23 pages). Les objets obtenus sont determinés au hasard et les différentes règles les concernant sont devoilées, ainsi que la description de 216 d'entre eux, parmi lesquels se trouvent le missile nucleaire, la peau de banane, le lait augmentant la taille de votre poitrine, le robot geant ou la marque du dragon.

Une section consacrée aux événements suit (11 pages). Cette partie presente de nouvelles tables d'événements aléatoires (random event) classés par ambiance et complétant la table donnés dans le livre de base. Des tables d'événements ordinaires (normal event), également classés par type d'ambiance, sont de même dévoilées. Contrairement aux événements aléatoires, les événements ordinaires n'ont aucun impact sur le scénario.

La derniere partie du supplément est consacrée aux scénarios. Elle s'ouvre avec deux comptes-rendus de partie (replay, 18 pages). Le premier se déroule dans un monde médiéval fantastique : le prince Izesu, accompagné de ses trois fidèles maids (Gertha la balafrée, Lamia la vampire-serpent et Mea la succube) se rend à la cour de l'Empire Doom pour un mariage arrangé devant sceller la paix entre l'Empire Doom et la contrée du prince, Garnoor. Le second compte-rendu a pour décor un monde devasté où le jeune et talentueux savant Masami est le seul survivant avec la jeune Nana, Jiru le robot maid lolita et sa majordome Rei. Masami trouvera-t'il le moyen de repeupler le monde ? Et surtout saura-t'il guérir la terrible maladie dont souffre Nana ?

Trois scénarios (13 pages) suivent les comptes-rendus, chacun étant indépendant. Dans "La villa Chat noir" (kuro neko yashiki), les maids sont envoyées par leur maître nettoyer une demeure dans laquelle il compte bientot emménager. Les joueurs rencontreront un étrange médecin qui y réside et se rendront rapidement compte qu'une autre personne occupe les lieux... Lors de "L'audition des maid" (Meido no hanamichi), des maids du monde entier sonr rassemblées dans la villa du maître. Celui-ci est encore jeune et inexperimenté malgré un grand potentiel. Sa famille a donc rassemblé les différentes maids dans l'espoir que l'une arrivera à toucher son coeur et lui permettra de libérer son potentiel... Avant bien sûr de l'épouser. Le dernier scénario, "Miko RPG", est différent des scénarios ordinaires. Utilisant la règle du changement de costume, les personnages n'incarnent pas des maids mais des miko au service du dieu Igunokami. Il y a bien longtemps, celui-ci emprisonna Isakanonushi, le maléfique dieu de l'hiver, mais, hélas, il vient de se libérer de sa prison. Il projette d'attaquer le temple d'Igunokami afin de détruire les rochers sacrés qui s'y trouvent et qui scellent toujours une grande partie de son pouvoir. Les miko parviendront-elles à repousser les Mi-Gos, Byakhees, Shoggoths et autre horreurs Lovecraftiennes qui se ruent a l'assaut du temple ? Toujours est-il que l'imposante ombre du dieu de l'hiver s'approche.

L'ouvrage se termine par une série de question-reponse, plusieurs nouvelles feuilles de personnages vierges et 3 pages de publicités pour divers produits de Sunset Games.

Cette version, en dehors du format et de son ISBN, est identique à la version finalisée papier.

Korekara no michi ("La route à partir de maintenant") clôt la gamme Yuuyake Koyake. Il propose un nouveau type de personnage, les humains, et plusieurs scénarios.

Après un manga d’introduction (8 pages) et une préface viennent les règles de création des personnages humains (9 pages). Elles sont suivies par deux nouvelles, essentiellement constituées de dialogues (9 pages), qui précèdent 3 scénarios. Le premier, Machi de kaimono ("Les courses à la ville") est prévu pour 3 à 5 heures de jeu. C’est l'été et les henge jouent avec un de leurs amis humains. Comble du bonheur, un dieu local leur offre en plus une pastèque. L’humain, par reconnaissance, désire faire un cadeau au dieu et pour cela décide de se rendre à la grande ville voisine avec les henge. Ceux ci sauront-ils se contenir face aux multiples stimulations offertes par ce nouvel environnement ?

Dans Gakkou ni ikou ! ("Allons à l'école !"), conçu pour une partie de 3 à 4 heures, les vacances d'été touchent à leur fin et l’ami humain des henge doit retourner à l'école. C’est triste de ne plus pouvoir jouer autant ensemble mais il n’y a pas vraiment le choix. A moins que... La professeur de la classe de l’humain risque d’avoir une sacrée surprise en faisant l’appel des élèves.

Finalement, Korekara no michi ("La route à partir de maintenant") est un scénario à la durée difficile à déterminer, qui doit se dérouler après de nombreuses aventures. En effet, il se veut l’occasion pour les joueurs de revoir tous ceux qu’ils ont croisés dans leurs pérégrinations précédentes et de participer à la naissance de nouveaux habitants de la ville. Voir le chemin parcouru tout en préparant le futur en somme. Une henge chat va bientôt accoucher. Comme c’est la première fois, elle est très anxieuse et cherche un endroit idéal pour mettre bas et élever ses petits. Elle demande l’aide des personnages pour trouver un lieu qui conviendrait à ses exigences.

Le dernier des Riko no daishippai ("le grand echec de Riko") vient après, il s’agit en fait d’une lettre qui sert d'épilogue à l’histoire développée dans les Riko no daishippai du livre des règles. Il est suivi par une nouvelle de 3 pages, Korekara no michi, et deux postface de Ryou Kamiya et Emetarou "‘emeth" Aikou. Une fiche de gestion des relations et une fiche de personnage humain se trouvent à la fin de l’ouvrage ainsi qu’au devant et à l'arrière du livre, sous la couverture détachable.

Mononoke Koyake propose un nouveau type de personnage, les mononoke, des créatures pour la plupart issues du folklore japonais. Ce sont des êtres encore plus étranges que les henge car, si ces derniers sont à la base des animaux normaux, les mononoke sont dès le départ des choses non naturelles dont l’aspect a de fortes chances d’effrayer leur interlocuteur. Cela ne les empêche pas pour autant d’essayer de se faire des amis parmi les humains et de les aider.

Le livre s’ouvre sur un manga d’introduction de 6 pages, puis enchaine sur 33 pages qui traitent des mononoke et des règles qui régissent les personnages de ce type. Les deux premières pages donnent des informations d’ordre général, tandis que les autres abordent tour à tour les cinq types de mononoke. Chacun des types est en fait très vaste et certains conviennent pour des henge d’animaux non décrits dans le livre de base. Comme les henge, chaque description contient un exemple de personnage sans données techniques, les six capacités de base, et six points faibles liés à six pouvoirs uniques. Chaque mononoke a en plus droit à 2 pages explicatives sur les divers types de créatures qui correspondent à cet archétype ainsi que les règles sur leur nom et leur transformation en humain.

Les mononoke disponibles sont :

• Michinoke (littéralement "monstre des routes") : ils comprennent toutes les créatures qui se plaisent à surprendre les voyageurs comme les karakasa obake (créatures qui étaient à l’origine un parapluie) ou le nopperabou (homme au visage lisse).
• Oni : outre les oni standards, on y trouve des entités comme le satori (un monstre qui peut lire les pensées des humains) ou les henge ours.
• Kappa : ce genre englobe les youkai aquatiques comme les umi bouzu ou les henge d’animaux liés à l’eau tel que grenouilles ou loutres.
• Yuurei ("fantôme") : ces mononoke sont des non-vivants ou des esprits tels que vampires, squelettes, poupées, zashiki warashi...
• Marebito : il s’agit du genre le plus vaste qui regroupe tous les êtres de passage, qui ne restent que temporairement dans un même endroit, soit parce qu’ils habitent dans un autre monde, soit du fait de leur nature voyageuse. En vrac, on y trouve les fées, le Père Noël, les petits gris (NdlR : pas les escargots!), les sorcières, les voyageurs temporels...

Une nouvelle constituée essentiellement de dialogues, Onbu to tomodachi ("Onbu et les amis") montre un exemple d’histoire avec les personnages présentés précédemment (4 pages).

C’est ensuite au tour de deux scénarios d'être dévoilés. Ils sont prévus pour des parties de deux heures et peuvent être joués avec des henge et/ou des mononoke mais font tout deux intervenir des personnages non joueurs mononoke.

• Le premier, Otoshidama no bouken ("L’aventure du otoshidama") se déroule après le premier de l’an. Les henge découvrent sur le bord de la route un otoshidama. Otoshidama signifie "étrenne" et dans le cadre de l’histoire, il s’agit aussi bien de l’argent que de l’esprit qui y est associé, esprit qui représente l'affection et les bénédictions transmises par les ainées aux plus jeunes à l’occasion du nouvel an. L’enfant qui a reçu le otoshidama a malheureusement fait tomber l’argent au retour de la traditionnelle visite au temple shinto. L’esprit demande aux henge de l’aider à retrouver l’enfant avant la fin de la journée, sans quoi il devra retourner dans son monde sans pouvoir lui transmettre l’affection de ses ainées.
• Dans le second scénario, Otsukai yuurei ("le fantôme errant"), les henge vont chercher à se lier d’amitié avec une mystérieuse jeune fille timide et introvertie, venue acheter du lait avec de très vieilles pièces de monnaie.

L’ouvrage se termine par un errata de 2 pages, une nouvelle essentiellement constituée de dialogues qui clôt la précédente (1 page), et une fiche de personnage mononoke. La couverture du document est détachable, une fiche pour personnage henge imprimée à l’avant du livre et une fiche pour personnage mononoke imprimée à l'arrière.

La traduction anglaise de Mononoke Koyake, intitulée Twilight Tales contient deux scénarios supplémentaires et la liste des souscripteurs (4 pages) qui ont permis la publication du supplément.

Le premier scénario supplémentaire  (Present Thunder, 6 pages) qui voit les personnages devoir enquêter sur la disparition de la fille d'un puissant Oni afin de calmer sa colère qui se manifeste par des pluies continues durant l'été.

Le second scénario (Big Dog's Day, 6 pages) est une enquête sur la disparition d'un puissant mononoke (un chien) qui suite à une collision avec un camion est devenu amnésique et est retombé en enfance.

Le sommaire de la version anglaise :

• Picture Story (9 pages) ;
• Mononoke (32 pages) ;
• Onbu & Friends (4 pages) ;
•  Stories (20 pages) :
  
  • Otoshidama's Adventure (4 pages) ;
  • A Ghost's Errand (4 pages) ;
  • Present Thunder (6 pages) ;
  • Big Dog's Day (6 pages) ;
• Epilogue (2 pages)
• Liste des souscripteurs (4 pages) Fiche (1 page)

Il s’agit du livre de base de Yuuyake Koyake (Golden Sky Stories en anglais). Le document s'ouvre sur un manga d’introduction de 4 pages couleurs suivi d’une préface de Ryou Kamiya. Débute ensuite le livre du printemps (23 pages) qui a pour but d’exposer ce qu’est Yuuyake Koyake. Après 4 pages d’explications sur les concepts, buts, personnages et lieux qui interviennent dans le jeu vient la présentation de 6 personnages, chacun correspondant à un des types d’henge jouables. Aucune donnée technique n’est fournie, le but est de donner des concepts généraux à chaque type d’henge ainsi que des exemples de personnages que les joueurs peuvent incarner.

Afin de montrer le style d’histoire que se propose de faire jouer Yuuyake Koyake, une nouvelle, essentiellement constituée de dialogues, occupe les 6 pages suivantes. La section se termine par le premier des Riko no daishippai ("le grand echec de Riko", Riko étant la henge tanuki présenté auparavant), des dialogues qui délivrent des conseils aux joueurs et meneur de jeu.

Le livre de l'été (28 pages) se consacre à la création de personnages et à l’explication des règles. Les 6 types d’henge possibles sont les renards, tanukis, chats, chiens, lapins et oiseaux. La section se termine par le second des Riko no daishippai et la fiche de personnage de Suzune Hachiman, la henge renard décrite dans le livre du printemps. La version anglaise du livre de l'été se termine par un article du traducteur discuant de la manière de faire jouer des scénarios mettant en scène la magie du quotidien.

Le livre de l’automne (29 pages) est a l’intention du katarite ("conteur"), le meneur de jeu. Le rôle du meneur de jeu fait l’objet des 5 premières pages. Comme un exemple est la meilleure des explications, le replay (une retranscription de partie) de la session qui a servi à la rédaction de la nouvelle du livre du printemps occupe les 12 pages suivantes. Après le troisième Riko no daishippai sont dévoilés deux scénarios pour personnages et meneur de jeu débutants à Yuuyake Koyake. Ils sont prévus pour être joués en 2 heures chacun. Dans le premier, Kitsune no yashiro de ("Au sanctuaire shinto du renard"), les henge ont l’occasion de rencontrer un henge renard solitaire.

Dans le second, Yoru no susurinaki ("Des sanglots dans la nuit"), nos compagnons accompagnent un enfant humain parti chercher un objet oublié à l'école. La nuit, c’est un lieu particulièrement intimidant. Mais les fantômes n’existent pas, n’est-ce pas ? Il n’y a pas de raison d’entendre des sanglots, n’est-ce pas ? Cette section est complétée, dans la version anglaise, par la tradution d'un article, About the countryside, paru dans Tsugihagi Tayori volume 1, qui discute les spécificités de la campagne japonaise et de la manière de les utilliser en jeu.

Le livre de l’hiver (27 pages) s’attaque aux descriptions de personnages non joueurs génériques et d’une petite ville qui peut servir de scène aux histoires, Hitotsunachou. Les divers intervenants sont repartis en animaux (singe, sanglier, cerf...), humains (miko, vieillard grognon...) et tochi kamisama ("dieu locaux", dieux d’une montagne, d’une mare...). Dans le cas des deux derniers groupes, chaque intervenant est accompagné de monogatari no kakera ("fragment d’histoires") un paragraphe qui regroupe diverses idées de la manière dont l’individu peut être à la base d'une autre hisoitre ou intervenir en son sein. Après le quatrième Riko no daishippai, sont regroupés les diverses tables du livre ainsi qu’une fiche de personnage vierge. Un autre fiche de personnage vierge se trouve au revers de l’ouvrage, sous la couverture détachable.

La version anglaise du livre de base contient également quelques encarts expliquants certains éléments de la culture japonaise. Elle se termine par deux postfaces, une du traducteur et une de l'éditeur ainsi que par la liste des souscripteurs ayant participé à la levée de fond sur Kickstarter qui a permis la traduction du jeu.