Guide du Rôliste Galactique — Accueil

Lame Dentelée est la traduction française du supplément Serrated Edge, première partie d'une trilogie de mission se déroulant à Denver et tournant autour des manigances du groupe Human Nation qui veut éliminer les métahumains. Paru pour la cinquième édition du jeu, le scénario est ici entièrement adapté également pour la sixième édition et l'édition Anarchy de Shadowrun. Lame Dentelée est suivi de Sous Faux Pavillon.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-Propos (2 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0, et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone d’anciens suppléments — avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits. La maquette du supplément est celle de la sixième édition du jeu.

Après la présentation des différentes missions composant le supplément (Lame Dentelée, 6 pages), les différents chapitres sont les suivant :

• Rendez-Vous avec M. Johnson (5 pages) qui débute le scénario par le premier contact avec M. Johnson.
• La Clinique (11 pages) qui décrit la clinique qui est le lieu de la première mission des runners. 
• Surprise à la Livraison (2 pages) qui décrit la remise des données à M. Johnson. 
• Le Docteur a des Problèmes (5 pages) qui envoie les runners porter assistance à un médecin en danger. 
• Battre le Pavé (7 pages) qui est une enquête où les runners vont interroger d’anciennes victimes de la clinique. 
• Nouvelle(s) Opportunité(s) (3 pages) qui est un retour à la clinique afin de pirater les serveurs de la corporation qui la chapeaute. 
• Désamorcer la Situation (8 pages) qui envoie les runners déjouer une attaque à la bombe. 
• Retirer la Tumeur (3 pages) qui voit la mission des runners s'enrichir d'une liste d'une dizaine de cibles à éliminer. 
• Conséquences (5 pages) qui revient sur la situation à Denver à la fin du scénario. 
• Au Sommet (3 pages) qui est une courte fiction en forme d'épliogue. 
• Aides de Jeu (5 pages) qui réunit en un seul endroit les différentes aides de jeu du scénario.
• Plans (4 pages) qui fait de même avec les différents plans du scénario.
• Annexe SR5 (8 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour la cinquième édition du jeu. 
• Annexe SRA (7 pages) qui donne les caractéristiques de l'ensemble des PNJ pour l'édition Anarchy du jeu.

Menaces est la traduction française du supplément Threats paru pour la seconde édition de Shadowrun. Le supplément présente plusieurs menaces importantes dont certaines sont encore d’actualité en 2080, époque de la sixième édition du jeu. Les éléments techniques du supplément ont été adaptés et mis à jour dans cette traduction pour les éditions cinq, six et anarchy de Shadowrun.

Le supplément, après la table des matières et les crédits (2 pages), débute par un Avant-propos (1 page) présentant la collection Héritage, le collectif Ombres Portées 2.0 et la démarche derrière le fait de mettre à disposition de la communauté francophone, avec le soutien de l’éditeur francophone et l’accord des ayants droits, d’anciens suppléments.

Le reste de l’ouvrage est constitué de la traduction de Threats proprement dite, actualisée au niveau technique, avec son Introduction (2 pages) et la présentation des différentes menaces :

• Alamos 20'000 (8 pages), un groupe terroriste raciste ayant pour but la suprématie humaine,
• Afraid of the Darke (6 pages), présente Mr Darke, agent d'Aztechnology, en relation avec le "Grand Ennemi" dont parlait Harlequin,
• Winternight (9 pages), une organisation terroriste contrôlée par des Shamans toxiques,
• La Conspiration vampirique (7 pages), présente l'Ordo Maximus, un ordre ésotérique de la bourgeoisie/noblesse anglaise,
• Les bébés de Halberstam (6 pages), et les expériences menées pour connecter directement le cerveau humain à la matrice,
• KSAF (6 pages), une station de télé locale qui semble, malgré son effectif très réduit, toujours être au bon endroit au bon moment,
• La conspiration atlante (8 pages), une cabale d'immortels (en majorité des elfes) ayant autrefois dirigé le monde,
• Vol au-dessus d’un nid de dragons (5 pages), discute de comment utiliser le grand dragon Lofwyr,
• Insecte – La menace évolue (6 pages), parle de l'inquiétante évolution des esprits-insectes,
• La gestalt des mages du sang (6 pages), des groupes magiques Aztlans au service d'Aztechnlogy,
• La Loge noire (8 pages), un ordre magique secret et millénaire,
• Human Nation (8 pages), une organisation secrète dont le but est de rendre sa "pureté" à la "race" humaine,
• Le Guide (8 pages), un esprit libre auto-proclamé "Défenseur des habitants de l'astral",
• Strain III (7 pages), un "virus Astral" se nourrissant de la force des objets et créatures astralement actives jusqu'à leur mort/destruction.

Cet ouvrage propose un décor de campagne centré autour des événements de l'Arcologie de Renraku (ou SCIRE) : le 19 décembre 2059, le gigantesque building se coupe de la Matrice de Seattle, clôt ses portes et active ses défenses extérieures, piégeant environ 100.000 personnes dans ses entrailles, sans aucune communication avec l'extérieur. Que s'est-il passé ? C'est à cette question que répond en grande partie le supplément.

Celui-ci est présenté un petit peu différemment d'autres décors de campagne : la première partie est constituée d'un dossier déposé sur le forum pirate de Shadowland, contenant des documents officiels, des commentaires et des témoignages d'habitants du Sixième Monde. La seconde partie (18 pages) comporte les données techniques de la première.

Prologue: Dance with the Devil, (Prologue : Danse avec le Diable en VF) est une nouvelle d'ambiance de deux pages. Elle est suivie de Pride Goeth (Salutations en VF), un document d'information remis aux nouveaux résidents de l'Arcologie, leur présentant leur nouveau cadre de vie. Il est bien sûr largement annoté.

Subversion est la retranscription du journal d'un résident durant les premiers jours du shutdown et permet de comprendre le point de vue des habitants. On the Outside Looking In (Regards Extérieurs en VF) relate une réunion extraordinaire du Conseil Corporatiste de Seattle ayant suivi de peu la fermeture de l'Arcologie, et révèle quelques secrets qui vont au-delà des problèmes de Renraku. Shutdown! (Verrouillage ! en VF) décrit l'attaque de Shadowland par les Otakus de Deus (voir plus bas) au moment de la mise en ligne du contenu du supplément.

Slaves of the Machine (Esclaves des Machines en VF) approfondit l'analyse de la situation avec l'intervention d'une rescapée de l'Arcologie : celle-ci est tombée aux "mains" d'une IA démente, qui y fait régner la terreur à l'aide de drones inconnus et d'un contrôle absolu sur les systèmes du SCIRE. Devil's Playground (La Cour du Diable en VF) décrit l'Arcologie telle qu'elle est devenue, avec les expériences de Deus et l'organisation de ses serviteurs humains. Rats in the Walls (Des Rats dans les Murs en VF) présente l'organisation de la résistance qui est apparue entre les murs de l'immeuble géant. The Nightmare (Le Cauchemar en VF) enfin relate l'expérience d'un employé de Renraku dans la Matrice de l'Arcologie peu de temps après la prise de contrôle de Deus.

La dernière section du supplément donne toutes les cractéristiques techniques associées au contenu du supplément : PNJ, drones, Otakus, description de l'Arcologie... Quelques idées de scénarios sont également proposées.

En VO cet ouvrage propose les statistiques des deux éditions 2 et 3 car il est sorti à cheval entre les 2.

En VF cependant, l'ouvrage est sortis plus de 20 ans après au sein de  la gamme Héritage. Il a donc été publié avec les statistiques des gammes Shadowrun 5, 6 et Anarchy, et est donc compatible avec les trois éditions.